‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﺜﺎﻣﻦ‬................................................................

‫ﻣﺠﻠﺔ ﺍﻟﺒﺤﻮﺙ ﻭﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬

‫ﲪﺎﻳﺔ ﺍﳌﺴﺘﻬﻠﻚ ﻣﻦ ﺍﳌﻤﺎﺭﺳﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ‬

(‫ ﺍﳌﻌﺪﻝ ﻟﻪ‬06‫ـ‬10 ‫ ﻭﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬02‫ـ‬04 ‫)ﻋﻠﻰ ﺿﻮء ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬

i3 ‫ل‬ ‫رة‬ ‫א‬

‫ق وא " م א‬ ‫א‬ ‫ة‬ ‫ذة‬
-2- ‫ة‬ ‫ " א‬#

8/
‫ ت‬R ‫ א‬2 !‫;ةـ‬ ‫א‬ $‫ א‬M 5‫ م و‬g‫ א‬Z# ،z 2 % ‫א‬ Q U- M ‫ذא‬+
‫د‬N A 0 ‫و א‬0 ‫ وא> ت א‬g4 _ i4 ‫ذ‬+ ، 2 ‫ ور‬#‫ و‬2 g$ Z> z J ‫ـ‬ ‫و‬0 ‫א‬
.D"Q E 5 ‫אء‬0 5‫ א‬Z,‫ذא و‬+ ، 2 Q S ;" ‫ @ א‬% ‫ א‬E + ‫ ء‬C ' )‫و‬
00 ‫ف‬02! (41 ‫د‬0 ‫ )ج ر א‬2004 - 23 ‫رخ‬8 ‫ א‬02‫ـ‬04 ,‫ ن ر‬- " ‫א > ء א‬J2
‫ء‬I8g !‫و‬ ‫ د‬H ,I‫ אن א‬5$‫א‬ !‫" م‬ ‫ ر א‬C ‫ر) ت א‬ ‫ א‬g‫א‬T-‫و‬ N[ ‫ א‬u‫ و د‬05‫ א‬,
15 ‫رخ‬8 ‫ א‬06‫ـ‬10 ,‫ ن ر‬- " ‫ > ء א‬z ‫ ذ‬0 ! W.D '5+‫ و‬z 2 % ‫א‬ Q ‫א‬JM‫ و‬، 2 % ‫وא‬
.‫'ه‬54 ‫ ر‬MJ ‫ א‬02‫ـ‬04 ‫ ن‬- " ‫אد א‬ {! ‫ل و‬0 (46 ‫د‬0 ‫)ج ر א‬2010 U[o
Q - -"‫א‬ Jg ‫ى‬0 ‫א‬Jg " ‫ع‬# ‫<'ل‬ ‫ و‬Q 0,‫א و‬Jg
.‫ر) ت‬ ‫א‬z z2% ‫א‬ ! ‫אء א <'ل‬T>‫ و‬،‫ رة‬R ‫ ر א‬C ‫ر) ت א‬ ‫א‬ z 2% ‫א‬
AMK AM4 ‫ر‬02 U i4 ‫ א‬D, "Q { z 2% ‫ א‬0B ‫و‬ 0H"! ‫א‬Jg M
. ‫ د‬H ,I‫ אن א‬5$‫[ ! { א‬Q‫ و)? و‬- %- ‫ א " وא‬D U5 #‫ و‬Z[C ‫ א‬D E( ‫ز‬
Résumé
Si la protection du consommateur est le centre d’intérêt de tous les
pays développé et les organisations internationales, c’est pour cela son
importance et ça nécessité vu que parmi les devoirs des nouveaux
gouvernements la mise a disposition d’un arsenal juridique pour que le
citoyen soit protégé en cas de menace de ces droits ; pour cela la loi N° 02-
04 du 23 Juin 2004 est mise en évidence (Journal officiel de la république
algérienne N°41).
La présente loi a pour objet de fixé les règles et principes de
transparence et de loyauté applicables aux pratiques commerciales réalisées
entre les agents économiques et entre ces derniers et les consommateurs ;
elle a également pour objet d’assurer la protection et l’information du
consommateur de ces pratiques.

-278 -
 ‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﺜﺎﻣﻦ‬................................................................‫ﻣﺠﻠﺔ ﺍﻟﺒﺤﻮﺙ ﻭﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬
Après ça, elle est mise en application la loi N°06-10 du 15 Août 2010, J.O
N°46 complète et modifié quelques articles de la loi N°02-04 citée plus haut.
Nous avons essayé dans notre article de connaître l’efficacité des lois
02-04 et 06-10 a protégé le consommateur des pratiques commerciales, dans
le but d’éclairer le consommateur de quelques droits menacés dans un temps
de dominance monstre et déloyale de quelques opérateurs économiques.

{ ! ‫[ف‬M! _ % % !X ‫ א‬06‫ـ‬95 ,‫ر‬ $‫א‬ ‫ن درא) و‬+

)I ‫ م‬Q$‫ ! { א‬X @ ‫ !ت‬i 25 U ،Di H- ‫ى‬ S" ‫א‬
‫و‬4 ‫ ردة‬% ‫ א‬Z % ‫א‬ 5 ‫ وא زل‬Z ‫ زة وא‬C ‫ א‬Z % ‫‡ א‬N ! " ‫ א‬z
m - ‫< ى‬4 2> ‫و‬، ‫ر‬C ‫א‬ H ‫ א دאري وא‬X ( ‫א א‬JM‫ و‬B [( ‫و א‬4 H ‫א‬
o ‫ر) ت‬ ! " ‫ א‬05‫م و> د ! { א " א‬05 ‫و‬4 ‫ ء‬N <‫ א‬MJ ‫ א‬X! % ‫א‬ $‫ א‬5
. -‫ د‬H ,‫א‬ ] %! ‫ ت‬2\ ‫ א‬2T ‫א‬
,‫ ] ! { א א‬%! NH! $‫א א‬Jg X @ ‫ن‬f ‫ ر‬H < !‫و‬
.D>‫< ر‬ ‫< ى‬4‫ و‬D- ;
‫ د‬H ,I‫ א @ ت א‬Z D % ‫ف‬02! D 0 ‫א ; وري‬ ‫ن‬M zJ
.D" @ E 5 ‫א‬ S " ‫ وא‬,‫رאכ א א‬0 )‫א א‬JM‫و‬ ‫ א‬2;" ‫ א‬5 >I‫وא‬
,‫ر‬ $‫ א‬E; " ! % !X ‫ وא‬D ‫ول‬$‫ء א‬TC ‫א‬ 0 0" N !‫و‬
‫ور‬0i E + D 0 <K 0" ‫ ر‬C ‫ر) ت א‬ !X ‫ א‬- A ‫ء א‬TC ‫ א‬4 .03‫ـ‬03
‫د‬0 ‫ي‬J ‫( وא‬41 ‫د‬0 ‫)ج ر א‬2004 23 ‫رخ‬8 ‫ א‬02‫ـ‬04 ,‫ ن ر‬- " ‫א‬
) ; ‫ذ‬+ ‫א א " ل ـ‬Jg ‫ ع‬# g‫ ر ـ و‬C ‫ر) ت א‬ E 5 " @ ‫ א‬05‫א " א‬
<$‫א א‬Jg ‫ ع‬# ‫ن‬$ z ‫ ذ‬،‫א א " ل‬Jg ‫<'ل‬ 2M 2 ‫ض‬ ‫א‬ ‫! אب‬4
.‫ ن‬- " ‫א א‬Jg ‫ ء‬# 5 ‫ ر‬C ‫ر) א‬ ‫א‬ ‫ ـ "? ـ‬z 2 % ‫א‬ Q A
‫ ع‬# ‫א א‬Jg )‫ درא‬2) )4 E 5 ) ‫وא‬ " ‫ت‬ B+ ‫ن‬f D 5‫و‬
: l‫א‬ A
‫<'ل‬ ‫ ر‬C ‫ر) ت א‬ ‫א‬ z2% ‫א‬ ‫ض א [ع‬ ^M
.‫ ر؟‬MJ ‫ א‬02‫ـ‬04 ‫ ن‬- " ‫א‬

-279 -
‫ﻣﺠﻠﺔ ﺍﻟﺒﺤﻮﺙ ﻭﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ................................................................‬ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﺜﺎﻣﻦ‬

‫ر) ت א ‪ C‬ر ‪E 5‬‬ ‫א‬ ‫א ‪z2%‬‬ ‫‪Q‬‬ ‫‪C2‬‬ ‫‪Jg >$‬א و ‪0‬رא)‬
‫‪ #‬ع‪E+‬‬ ‫"‪Jg %‬א א‬ ‫‪ #‬ء א " ‪ -‬ن ‪04‬ـ‪ ،02‬و‪ E 5 ! >+‬א ‪I B‬ت א ‪ "! %‬אر ‪K‬‬
‫‪ R‬رة‪.‬‬ ‫ر) ت א ‪ C‬ر א‬ ‫א‬ ‫א ‪z2%‬‬ ‫‪4‬و ‪2‬‬ ‫‪ -‬ض‬ ‫‪A‬‬
‫‪ R‬رة‪.‬‬ ‫ر) ت א‬ ‫א‬ ‫א ‪z2%‬‬ ‫‪TC‬אء א <'ل !‬ ‫‪2-W‬‬ ‫و‬
‫א )) ر ت א ‪ D‬ر‪ 3‬א ) ‪ V‬رة‪.‬‬ ‫א ) ‪ C‬א&ول‪ 3 )G :‬א ) ‪| ,‬‬
‫‪E5‬‬ ‫‪ #‬ع א ‪0‬رא) وא‬ ‫<'ل ‪ - ,‬ن )‪04‬ـ‪(02‬‬ ‫א [ع‬ ‫"‪- 0‬‬
‫<'ل‬ ‫א ‪ ،z 2 %‬وذ ‪z‬‬ ‫‪8‬دي ‪ E +‬א <'ل !‬ ‫ر) ت א ‪ C‬ر א‬ ‫א‬
‫ر) ت א ‪ C‬ر‬ ‫א‬ ‫‪N[ D‬‬ ‫א‪$‬ول‬ ‫‪H< q ! ،D‬‬ ‫وא ‪q A‬‬ ‫א‪-A‬‬ ‫א !‬
‫ر) ت‬ ‫ىא‬ ‫‪ q‬درא) و‬ ‫<'ل ‪Jg‬א א‬ ‫‪T‬א‪ ، 2 g‬و)‬ ‫وא ‪- A‬‬
‫@ ] ‪ W‬ن‪.‬‬ ‫! ‪T‬א‪g‬‬ ‫ر) ت א‬ ‫@ ] ‪4‬ول‪ ،‬وא‬ ‫! [‪N‬‬ ‫א‬
‫‪ -9‬א )) ر ت א ‪ D‬ر‪. 3‬‬ ‫‪ 9 1Q‬א )(‬ ‫א )( ' א&ول א )) ر ت א )‪/‬‬
‫ر) ت א ‪ C‬ر‬ ‫نא‬ ‫‪4‬ن‬ ‫‪0!I z 2 %‬‬ ‫א"‪- -‬‬ ‫א‬ ‫‪EQ‬‬
‫‪N‬ت‬ ‫<'ل א ‪'5‬م ! ‪ )$‬ر وא‬ ‫א @ ! ‪ ،‬وذ ‪z‬‬ ‫‪N[ ! Z‬‬ ‫‪، 2 Z#‬‬ ‫א‬
‫ة‪.‬‬ ‫وא‪ Q‬אم ‪ B‬وط א ‪ Z‬وא ‪N‬‬
‫و‪ :7‬א‪S 7‬אم ‪^@X‬م وא‪ G‬אم ‪ L‬وط א ‪:c‬‬
‫<'ل א ب‬ ‫א [ ع ‪ E 5‬א‪T I‬אم ! ‪'5‬م وא‪ Q‬אم ‪ B‬وط א ‪Z‬‬ ‫"‪- 0‬‬
‫‪ N‬ت و‪ B‬وط‬ ‫‚‪'5‬م ! ‪ )$‬ر وא‬ ‫‪H‬‬ ‫א ‪ HN‬א‪$‬ول ‪ ،D‬وא‬ ‫א‪ ، -A‬و‬
‫‪ N‬ت א ‪ Z %‬وא ‪ 0‬ت وذ ‪z‬‬ ‫א ‪T 4 q ! Z‬م ‪ E 5‬א ‪'5+ ZS‬م א ‪ )K! S !T‬ر و‬
‫" ت‪ ،‬و‪ 0,‬وردت و) ‪ S‬א ‪'5‬م ‪) E 5‬‬ ‫‪ X‬و‪ '5 Z#‬ت ‪4‬و و) ‪4‬و א‬ ‫‪5‬‬
‫" ‪ <4‬ى"‪.‬‬ ‫رة " ‪4‬و !‪K‬‬ ‫א [ع‬ ‫<'ل ‪-‬‬ ‫א ‪ H‬وذ ‪z‬‬ ‫א ‪A‬ل‪)E5I‬‬
‫‪N‬ت‬ ‫ن א‪ )$‬ر وא‬ ‫<'ل ‪ dN-‬א دة ‪4‬ن‬ ‫‪ M‬א‪ B‬ط א [ ع‬
‫א دة ‪.(5‬‬ ‫> ءت !‪ D‬א ‪ "N‬ة ‪2‬‬ ‫و " وءة(و‪Jg‬א‬ ‫‪ S‬ووא‪#‬‬ ‫!‪NH‬‬
‫‪ ) Z‬אء ‪0Q ! U- M‬ة‬ ‫و‪#‬‬ ‫ل א‪ Z%‬א‬ ‫‪4 ]C‬ن ‪ 0‬و زن ‪4‬و‬ ‫‪M‬‬
‫زو‪-‬‬ ‫ن ‪Jg‬ه א ‪ " ( Z %‬و ‪0‬ودة ‪4‬و‬ ‫‪ 4‬م א [ ي‪ ،‬و‪0 5‬‬ ‫‪4‬و ! زن ‪4‬و א‬
‫‪4‬و ‪05‬د‬ ‫א زن ‪4‬و א‬ ‫‪ ]C‬و‪ '5 Z#‬ت ‪ E 5‬א ('ف ‪! _ %‬‬ ‫‪4‬و‬
‫)א ‪ "N‬ة‪ 3‬א دة ‪.(5‬‬ ‫א‬ ‫‪%‬‬ ‫א‪ B$‬ء א " !‬

‫‪-280 -‬‬
 ‫ﻣﺠﻠﺔ ﺍﻟﺒﺤﻮﺙ ﻭﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ................................................................‬ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﺜﺎﻣﻦ‬

‫! {‬ ‫" ! ‪'5‬م ‪ Q‬ل א‪ )$‬ر א @ "‬ ‫‪ i‬وא‬ ‫‪4‬ن א ‪ N‬ت א‬ ‫‪5‬‬

‫! " ;‪E‬‬ ‫‪ E + U Q4 0,‬א ‪R‬‬ ‫‪ 5 @,‬ت א [ ط ‪4‬و ! { א ‪ Z %‬وא ‪ 0‬ت א‬
‫‪.%‬‬ ‫א دة א‬ ‫א ‪ "N‬ة א א!‬
‫‪5‬‬ ‫‪N‬تא‬ ‫‪+‬ذא ‪ U- M‬א‪ )$‬ر وא‬ ‫‪Jg‬א و‪ A 0,‬ر א ‪€ %‬ل ‪ Q‬ل‬
‫ن א ‪'5‬ن !‪NH‬‬ ‫‪4‬و א ‪ H‬ل ‪4 ، 0< E 5‬م ‪4 ]C‬ن‬ ‫‪%‬‬ ‫‪L‬א >‬ ‫א‬
‫‪4‬و <‪. 0‬‬ ‫)‬ ‫‪HN‬‬
‫‪ dN-‬א " ‪ -‬ن ‪Jg E 5‬א א ‪8%‬אل ! " ل ‪]C " :D-4‬‬ ‫"‪ U! >4 0‬א دة א ‪ %‬د)‬
‫א ‪J‬ي ‪ D 0‬א ‪ !T‬ن " !‬ ‫‪L‬א >‬ ‫‪،‬א‬ ‫‪N‬ت א‬ ‫א ‪ X‬א‪ )$‬ر ‪4‬و א‬ ‫‪4‬ن‬
‫‪4‬و א ‪ H‬ل ‪." 0< E 5‬‬ ‫א‪ ,‬ء )‬
‫ت א ‪ 2 T‬وא ‪ H‬د‪,‬‬ ‫א ‪ <+ ZS‬ر א ‪! z 2 %‬‬ ‫‪ U T 4 M‬א دة א ‪A‬‬
‫" ‪.U- M‬‬ ‫א ‪ Z‬و!‪K‬‬ ‫א< م ‪5‬‬ ‫ج ‪4‬و א ‪ 0‬وذ ‪, z‬‬ ‫‪T‬אت א‬ ‫" !‬ ‫א‬
‫تא‬ ‫א‬ ‫‪X‬‬ ‫ن ‪4‬ن ‪ @<+‬ر א ‪5 z 2 %‬‬ ‫‪Jg‬א ‪ D M‬رא>‪Z‬‬
‫ر)‬ ‫‪0H, D 5‬‬ ‫‪ g‬م ‪g % D-$‬‬ ‫א‪ %‬ق ‪4‬‬ ‫>ت‬ ‫وא ; ور ‪ Q‬ل א‬
‫‪ Cg) D‬ة د‪2002 ، - -‬م‪،‬ص‪.(9‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪ 50‬א ‪ 0‬ع ‪5‬‬ ‫א‪ <I‬ر و‪g‬‬ ‫‪D Q‬‬
‫‪ : A‬א‪S 7‬אم ‪ 4 1‬ة‪:‬‬
‫‪ D‬و‪0,‬‬ ‫‪Q‬‬ ‫‪ 2 5 0‬א ‪z2%‬‬ ‫‪ g4‬א ) ‪ S‬א‬ ‫ة‬ ‫א‪N‬‬
‫ة‪.‬‬ ‫‪N‬‬ ‫א بא‪-A‬‬ ‫א [ ع א ‪ HN‬א ‪- A‬‬ ‫<‬
‫و> ‪2‬‬ ‫א‪ 5$‬אن א‪ H ,I‬د‬ ‫'ت !‬ ‫א‬ ‫‪+‬ذ ‪ H! 2 T 4‬رة ‪ #‬ور‬
‫] ‪Jg‬א‬ ‫א ‪ ZS‬وא ‪4 q ! ،z 2 %‬و‪ ^,‬ذ ‪E 5 z‬‬ ‫'ت !‬ ‫א< ر ‪ ,‬א‬
‫‪E; " ! 0‬‬ ‫א " ‪ -‬ن ‪04‬ـ‪ 02‬א ‪ MJ‬ر وא‬ ‫دة ‪10‬‬ ‫‪ D 5 UH-‬א‬ ‫א‪ ، <$‬و‪Jg‬א‬
‫" ‪ -‬ن ‪02‬ـ‪ ،04‬ج‬ ‫‪0‬ل وא‬ ‫‪2010 U[o 15‬א‬ ‫א " ‪ -‬ن ‪10‬ـ‪) 06‬א ‪8‬رخ‬ ‫دة ‪3‬‬ ‫א‬
‫و‪i‬‬ ‫‪z2%‬‬ ‫ن ! ‪ Z‬א ‪4 Z %‬و ‪K‬د א ‪0‬‬ ‫رא ‪0‬د‪4 ]C ": 2 "! (46‬ن‬
‫" م " ‪]C 2‬‬ ‫‪4 o .‬ن א ‪ N‬رة ‪4‬و א ‪ " W‬א‬ ‫ر ‪Jg‬ه א‬ ‫‪0 i‬وق ‪4‬و ) ‪0‬‬
‫" م " م א ‪ N‬رة‬ ‫‪ 2‬א ‪ !T‬ن"‪ .‬و‪ Q 0,‬ل א [ ع ‪ -‬ذج א ‪ " W‬א‬ ‫‪+‬ذא‬ ‫‪4‬ن ‪%‬‬
‫‪ N‬ت‬ ‫! ‪%‬‬ ‫!‪ 2‬ـ ‪A‬‬ ‫!‬ ‫א ‪T‬‬ ‫و‪JM‬א ‪ 1‬ت א‪ 5$‬אن א‪ H ,I‬د‬
‫‪ dN-‬א دة‪.‬‬ ‫א ‪'5‬م ـ ‪ E +‬א ‪ . R‬و‪Jg‬א و " ‪ "N‬ة א‪ <$‬ة‬

‫‪-281 -‬‬
 ‫ﻣﺠﻠﺔ ﺍﻟﺒﺤﻮﺙ ﻭﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ................................................................‬ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﺜﺎﻣﻦ‬

‫א )( ' א ‪ :- 5‬א )) ر ت א ‪ D‬ر‪ > 3‬א ‪. ,3SO‬‬

‫א ب‬ ‫א ‪ 2N i z 2 %‬א [ ع‬ ‫!‬ ‫ر) ت א‬ ‫‪ g‬כ!{א‬
‫ر) ت‬ ‫‪Jg‬א א ب א‬ ‫ر) ت א ‪ C‬ر ‪; q ! ،‬‬ ‫‪ 5 U‬אن ‪T-‬א‪ g‬א‬ ‫א ‪،q A‬‬
‫‪ 0,‬א ‪. N%‬‬ ‫ر) ت א‬ ‫א ‪ C‬ر ‪ o‬א [ ‪ ، 5‬وא‬
‫و‪ :7‬א )) ر ت א ‪ D‬ر‪ > 3‬א ‪. @ Q‬‬
‫‪4 E 5 Z‬ي‬ ‫‪ dN-‬א " ‪ -‬ن ‪D-4 E 5‬‬ ‫ل א ‪ UH- 0" : NH‬א دة ‪14‬‬ ‫‪ (1‬א‪-‬‬
‫‪0‬د‪ g‬א " א‪-‬‬ ‫‪ NH‬א‬ ‫‪%‬‬ ‫ن‬ ‫‪ C‬ري دون ‪4‬ن‬ ‫ر) ‪4‬ي ‪5‬‬ ‫‪B‬‬
‫ل !‪. 2‬‬ ‫א‬
‫‪0,‬‬ ‫ل א ‪ NH‬دون ‪gK‬‬ ‫‪+ ،z 2 %‬ذ ‪4‬ن א‪-‬‬ ‫‪ M‬ة‬ ‫‪Jg‬א א ‪Q Z‬‬ ‫و‬
‫‪ H‬ر‬ ‫^‬ ‫‪ 2‬א ‪0 ! z 2 %‬ر> א‪$‬و ‪.E‬‬ ‫ن‪#‬‬ ‫^ ‪ Wk‬رא و<‬
‫‪ 'A‬؟!‪.‬‬ ‫‪0 i Ni‬‬ ‫א‪-‬‬ ‫‪B‬‬ ‫{ و‪# Z,‬‬ ‫‪Q‬‬
‫‪ dN-‬א " ‪ -‬ن ‪4‬ن ‪M‬‬ ‫‪Jg‬א א ‪0H‬د א‪ 5‬ت א دة ‪15‬‬ ‫‪ (2‬ر { א ‪ :Z‬و‬
‫‪4‬و ‪K‬د‬ ‫‪ .Z‬و ‪ Z‬ر { ! ‪) Z‬‬ ‫و‪#‬‬ ‫و‪ R- E 5 #‬א ‪ 2 C‬ر‬ ‫)‬
‫ة ‪+ I+‬ذא ‪ M‬ن ‪ g‬כ‬ ‫‪4 Z‬و ‪ U- M‬א ‪0‬‬ ‫و‪#‬‬ ‫‪Jg U- M‬ه א ‪%‬‬ ‫<‪+ 0‬ذא‬
‫>ـ ت‬ ‫'ت وא‬ ‫א‬ ‫‪Jg‬א ‪4‬دوאت ‪T‬‬ ‫‪J2‬א א {‪E A % D-4 o .‬‬ ‫ر‪5 B‬‬
‫رض وא ‪ g R‬אت‪.‬‬ ‫و‪ ) ! #‬ـ א‬ ‫א‬
‫‪ z‬א دة ‪4 m %-‬ن א [ وع א ‪TC‬א‪ S‬ي ‪ (M‬ه‬ ‫@‪ 2N X‬م‬ ‫و‬
‫!‬ ‫و‬ ‫رة ر { א ‪4 Z‬و ‪K‬د א ‪0‬‬ ‫ت א ‪ _ H! Z D-f A 0‬א‬ ‫א [‬
‫ر ; و!‪NH‬‬ ‫> ‪ ]-‬א ‪4 ZS‬و ‪8‬دي א ‪0‬‬ ‫א [ وط و‪4 : g‬ن د‬ ‫‪5 C‬‬
‫‪ ، -‬و!@ ] ‪ 5‬دي ‪o‬‬ ‫! ‪4 0‬ن @ ‪ D‬א ‪% ! z 2 %‬‬ ‫‪ ،‬و‪Jg‬א א { ‪K‬‬
‫‪ C‬وز "‪0‬رة א ‪4 ZS‬و ‪8‬دي א ‪. 0‬‬
‫א " ‪ -‬ن א ‪ X! %‬ـ ‪Z E 5‬‬ ‫‪K‬ة‪ UH- 0" :‬א دة ‪16‬ـ‬ ‫‪ (3‬א ‪ Z‬א " ن !‬
‫(‬ ‫‪K‬ة‬ ‫ن א‬ ‫‪I‬ت‬ ‫‪ ] o4‬א‬ ‫ع‪ ،‬ذ ‪ D-$ z‬و‬ ‫א‬ ‫‪Jg‬ه א @ "‬
‫ن ‪ %Q E 5‬ب‬ ‫‪4‬و‬ ‫א‪%‬‬ ‫ن ‪ 5‬دة ‪) Z m 0‬‬ ‫‪4‬ن ) ‪g‬‬ ‫! ‪M ،z 2 %‬‬
‫ج‪.‬‬ ‫> دة א‬

‫‪-282 -‬‬
 ‫ﻣﺠﻠﺔ ﺍﻟﺒﺤﻮﺙ ﻭﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ................................................................‬ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﺜﺎﻣﻦ‬

‫‪05‬م ‪ C‬وز‬ ‫א‪$‬ول ‪Q ، 2‬‬ ‫‪ dN-‬א دة ‪4‬ورت ‪ W'W‬א) ‪ A‬ءאت‬

‫‪ ،‬وא ‪ - A‬א‪ B$‬ء‬ ‫‪4 Z %‬و א ‪ 0‬ت א‬ ‫‪L‬א >‬ ‫א‬ ‫ة ‪% 10‬‬ ‫א‬ ‫‪,‬‬
‫ت‪.‬‬ ‫وא ‪ q A‬א‬ ‫א"‬ ‫א ‪0 gT‬ة ‪4‬و א ‪ 0‬ت ‪1#‬‬
‫א ‪Z‬‬ ‫‪D‬‬ ‫א ‪Q z 2%‬‬ ‫‪ +‬ر ‪Q‬‬ ‫‪<0‬‬ ‫‪ (4‬א ‪ Z‬א [ وط‪M :‬‬
‫![ ط ‪ B‬אء‬ ‫‪ <4‬ى‪4 ،‬ي ‪ B‬אء )‬ ‫‪4‬و א‪ ,I‬אن !‪%‬‬ ‫א [ وط ! ‪ ,‬ء ‪M‬‬
‫א دة ‪ Z E 517‬א‪ B‬ط א ‪ [! Z‬אء ‪M‬‬ ‫‪Jg‬א א ‪0H‬د ‪ UH-‬א ‪ "N‬ة ‪1‬‬ ‫‪ <4‬ى‪ ،‬و‬
‫‪ N‬و‪4 #‬و א‪ B‬אط א ‪ [! Z‬אء ) ‪ <4 Z‬ى ‪4‬و <‪ 0‬ت و‪ z JM‬א‪ B‬אط ‪K‬د <‪0‬‬
‫‪.‬‬ ‫! ‪ <4 0‬ى ‪4‬و ![ אء )‬
‫‪C‬‬ ‫ن ‪ g‬כ ) ‪ "N Z‬دة‬ ‫‪ 0C‬وא‪0 5 2 ,‬‬ ‫‪4‬ن ‪Jg‬ه א‬ ‫‪5‬‬
‫‪4‬و‬ ‫א‪ ,‬ء ‪M‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪ N‬ض ‪ E 5‬א [ ي ‪ B‬وط‬ ‫א ‪4 ZS‬و ‪8‬دي א ‪0‬‬
‫א@]‪.2 5‬‬ ‫ة ! ‪ A‬ة و‪, -‬‬ ‫‪ <4‬ى‬ ‫א ‪ "N‬دة !‪%‬‬ ‫א‪ @i‬ب ‪ B‬אء א ‪%‬‬
‫‪2‬‬ ‫א ‪ "N‬ة א ‪- A‬‬ ‫‪0C‬ر א ‪ B‬رة ‪ 0, D-4 E +‬ورد ‪Jg E 5‬ه א دة א) ‪ A‬ء‬
‫ن ‪Jg‬ه א ‪Z %‬‬ ‫‪ [! HQ‬ط ‪4‬ن‬ ‫‪B E5‬‬ ‫‪ dN-‬א ع א‬ ‫א‪Z%‬‬
‫‪. HN‬‬ ‫‪NH! Z‬‬ ‫و‪#‬‬
‫<'ل‬ ‫‪ 2‬א [ع‬ ‫ر) ت ‪JM‬א ‪z‬‬ ‫ر) ‪ )4‬ر ‪Jg : 5 B o‬ه א‬ ‫‪(5‬‬
‫א " ‪ -‬ن ‪10‬ـ‪06‬‬ ‫‪ E; " ! 0‬א دة ‪4‬‬ ‫א " ‪ -‬ن ‪04‬ـ‪ 02‬א ‪ MJ‬ر وא‬ ‫א دة ‪22‬‬
‫‪T‬אت ور‪ TS M‬א‪ H ,‬د א ‪ %‬ق ‪ " D-4‬م ‪ R- E 5‬م ‪Q‬‬ ‫א ‪ MJ‬ر ! ‪4 q‬ن‬
‫‪g‬‬ ‫و‪ A ) M‬ء ‪Jg E 5‬א א ‪ 40‬א م ‪f‬ن ‪ g‬כ ! { א ‪ Z %‬א‬ ‫א‪ )$‬ر‪.‬‬
‫]‬ ‫ف א ‪0‬و ‪M‬‬ ‫‪0‬دة ‪" %‬‬ ‫‪f‬ن ‪ )4‬ر‪g‬‬ ‫א [ ع ذאت !‪ Z‬א) א ‪ C‬و!‬
‫‪ )+‬א ‪D-f ( C‬‬ ‫א‪ )$‬ر )‪4‬ي א‬ ‫;‪ R Z‬م ‪Q‬‬ ‫‪I‬‬ ‫وא ‪ z J .• +...T‬ن ‪) M‬‬
‫ل !‪.D‬‬ ‫[ ‪Z‬א‬ ‫"‬ ‫א‪ Q‬אم ‪ R-‬م א‪ )$‬ر א "‬ ‫‪# I+‬‬ ‫‪4‬ن‬ ‫‪I‬‬
‫! " ;‪ E‬א " ‪ -‬ن ‪10‬ـ‪ 06‬א ‪ MJ‬رـ‬ ‫رـא ;‬ ‫دة ‪22‬‬ ‫‪ ]C‬و "‬ ‫‪M‬‬
‫‪00‬‬ ‫‪0‬א!‬ ‫‪U- M‬‬ ‫‪z‬א‬ ‫‪ )4‬ر א ‪ Z %‬وא ‪ 0‬ت‪)I ،‬‬ ‫‪4‬ن دع ‪M‬‬
‫‪0‬ى א ‪ @ %‬ت א‬ ‫ل !‪2‬‬ ‫[ ‪ Z‬وא ‪ R‬א‬ ‫"‬ ‫‪ g‬א ‪ Ž‬א !_ ‪4‬و א‪ )$‬ر‪،‬‬
‫א ‪4 Z‬و ‪K‬د א ‪. 0‬‬ ‫‪,‬‬

‫‪-283 -‬‬
 ‫ﻣﺠﻠﺔ ﺍﻟﺒﺤﻮﺙ ﻭﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ................................................................‬ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﺜﺎﻣﻦ‬

‫‪ E; " ! 0‬א دة ‪6‬‬ ‫א " ‪ -‬ن ‪04‬ـ‪ 02‬א ‪ MJ‬رـ وא‬ ‫‪ U‬א دة ‪23‬‬ ‫‪M‬‬
‫ت ‪o‬‬ ‫‪ E+‬א" م !‪H‬‬ ‫ر) ت א‬ ‫א " ‪ -‬ن ‪10‬ـ‪ 06‬א ‪ MJ‬ر ـ א‬
‫‪ g E 5‬א ‪ Ž‬א !_ و‪ )4‬ر א ‪Z %‬‬ ‫‪ 0H, N‬א ‪WK‬‬ ‫) ‪ )$ ( N T‬ر א‬ ‫‪i‬‬
‫‪ )4 0 0‬ر‬ ‫‪0‬دة ‪4‬و א ‪ ، N"%‬و‪Jg‬א !"‪ 0H‬א ‪ E 5 WK‬א ‪ @ %‬ت א‬ ‫وא ‪ 0‬ت א‬
‫) ‪.g‬‬ ‫‪ 2‬وא ‪ T‬دة‬ ‫א‪ )$‬ر‪ 0H, ،‬א> א‪$‬‬ ‫‪R‬م‪Q‬‬ ‫א‪ oZ %‬א ‪#‬‬
‫‪ N<+ E +‬ء ز دאت‬ ‫ورة‬ ‫ر) ت ‪4‬و‬ ‫‪ dN- U‬א دة א " م !‬ ‫‪M‬‬
‫‪.Z %‬‬ ‫א‪ )$‬ر و‪Jg‬א ‪ ^ T 0H,‬א‪ )$‬ر א " "‬ ‫‪5B o‬‬
‫ز ‪ ،Z‬و‪JM‬א‬ ‫'ت ‪ C‬ر < رج א ‪0‬وא‪ S‬א [ ‪5‬‬ ‫ز دة ‪ C-+ Z E 5‬ز‬
‫ر) ‪ )4‬ر ‪o‬‬ ‫א ‪ %‬ق‪Jg M ،‬א !‪02‬ف‬ ‫[‪ o Z C‬ض א‪ )$‬ر وא ; ر!‬
‫‪. 5B‬‬
‫‪ 24‬و‪25‬‬ ‫א [عא د‬ ‫ر) ت א ‪ C‬ر א ‪H< 0" : % 0‬‬ ‫‪(6‬א‬
‫‪M D‬‬ ‫‪ U‬א دة ‪24‬‬ ‫ر) ت‪q ! ،‬‬ ‫‪Jg A‬ه א‬ ‫א " ‪ -‬ن ‪04‬ـ‪ 02‬א ‪ MJ‬ر‬
‫‪4‬و‬ ‫و‪g‬‬ ‫א‬ ‫‪4 ،‬و‬ ‫"‬ ‫‪N‬‬ ‫رאق‬ ‫‪ E + +‬د ‪4 Z‬و א) 'م‬ ‫ر)‬
‫و‪4 2S N<+‬و ‪T‬و ‪ N<+ 0H, g‬ء א [ وط‬ ‫)‬ ‫‪4 ، N T‬و ‪' +‬ف א ‪ XS W‬א ‪ C‬ر وא‬
‫'‪Jg E 5 ‡Q‬ه א دة ‪ > 2-4‬ءت‬ ‫'ت א ‪ C‬ر ‪.‬و‬ ‫א ""‬
‫'ت !@ " ‪% 0‬‬ ‫<‪ N‬ء ‪ B4‬ء و‬ ‫ر) ت ‪ " 0,‬م !‪ 2‬א >‬ ‫א ‪z2%‬‬
‫‪ D 5 N‬و! ; ر ‪ E 5‬א ‪.z 2 %‬‬ ‫د!‬
‫> ت ‪ %‬ردة ‪4‬و ‪H‬‬ ‫‪ E 5 U‬א ‪ C‬ر ‪ Q‬زة‬ ‫‪ 4‬א دة ‪0" D 25‬‬
‫ر‬ ‫א‬ ‫‪ T N‬א‪I‬ر ‪ N‬ع ‪o‬‬ ‫> ت !‪02‬ف‬ ‫א‬ ‫‪T‬ون‬ ‫‪4 ، 5 B‬و‬ ‫!‪o NH‬‬
‫‪ #‬ع ‪ C‬ر ‪ 2‬א [ ‪ .D ! 0H, 5‬و‪g‬‬ ‫> ت < رج‬ ‫‪T‬ون‬ ‫‪ )y‬ر‪4 ،‬و‬
‫‪ E 5‬א ‪.z 2 %‬‬ ‫د ‪ ; ! z JM‬ر א‬ ‫ر) ت‬
‫^ א‪Z %‬‬ ‫‪ E 5‬א‪ <I‬ر !‬ ‫‪+ :‬ن א ‪z 2 %‬‬ ‫‪ (7‬א ‪ 2B‬ر א ;‬
‫ج‬ ‫א‬ ‫‪M‬‬ ‫ة‬ ‫ذ ‪ ,‬אر ‪ g S 2-‬א ‪ 5‬א‬ ‫‪E+D 0‬א‬ ‫وא ‪ 0‬ت و‪+‬ن‬
‫‪4‬و א ‪. 0‬‬
‫‪Med Goufi,L’emballage,variable,du marketing,Alger,ed,techniques de‬‬
‫‪L’entreprise, P135‬‬

‫‪-284 -‬‬
 ‫ﻣﺠﻠﺔ ﺍﻟﺒﺤﻮﺙ ﻭﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ................................................................‬ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﺜﺎﻣﻦ‬

‫ج ‪4‬و <‪، 0‬‬ ‫" !‪K‬ي‬ ‫א‬ ‫א ‪SH‬‬ ‫‪5 C‬‬ ‫א ‪5‬‬ ‫‪Jg‬א و‬
‫‪ B E 5‬אء ‪4‬و‬ ‫‪ ,I ! X‬ع א ‪J‬ي ‪ R -‬ه ‪"- 0 5‬‬ ‫‪f‬ن א‪$‬‬ ‫و! ‪ 5‬ر‪2 % -‬‬
‫‪Jean Pierre Vasseur,ionization des produits‬‬ ‫ج ‪4‬و א ‪. 0‬‬ ‫ل א‬ ‫א)‬
‫‪alimentaire,Paris, economica,P16‬‬
‫‪D‬‬ ‫‪2 ،z 2 %‬‬ ‫א ‪ 2B‬ر ‪4‬و א ‪'5‬م ! ‪%‬‬ ‫‪ -‬אن ‪,‬‬ ‫‪J2‬א '‬
‫ل‬ ‫‪0B‬ه ‪ N M E +‬א)‬ ‫"‪M ،D + 2‬‬ ‫‪T‬ل ‪ %‬ق ‪4‬و‬ ‫! ‪ Z %‬א ‪0 0C‬ة א‬
‫ت ‪05 %‬‬ ‫! { א ‪ Z %‬א‪ <$‬ى‪ ،‬و!‪J2‬ه א‬ ‫ة‬ ‫א ‪ Z %‬و ‪ D _#‬א ‪T‬א א‬
‫‪4‬و <‪0‬‬ ‫ج‬ ‫א‪ ,‬ء‬ ‫ذא ‪ ,‬אرא ‪D‬‬ ‫א ‪ 2B‬ر ‪4‬و א ‪'5‬م א ‪ E 5 z 2 %‬א‬
‫دون א‪ <$‬ى‪..‬‬
‫א ‪5 z 2%‬‬ ‫‪; 0‬‬ ‫‪0‬ى א ‪'5‬ن ‪4‬و א ‪ 2B‬ر ‪Jg‬ه א ‪0‬ود‬ ‫‪0,‬‬
‫‪ 2\+‬ر א‪ ' <I‬ت !‬ ‫ت وא [‪ 2‬دאت א ذ! ‪4‬و ! ( ‪I‬ة‬ ‫وא‬ ‫‪ X‬א‪C‬‬
‫‪ 0‬א ‪ 2B‬ر ‪E 5‬‬ ‫دون א ; ن‪ ،‬و‪o‬‬ ‫> ت و ‪ TM‬א‪ gI‬م ‪ E 5‬א [‬ ‫א‬
‫!"‬ ‫‪5 D5‬‬ ‫ج א‬ ‫‪4‬و א‬ ‫‪ T‬א '‬ ‫دون ذ‪] ) M‬‬ ‫‪ W+‬رة دوא ‪ Z‬א ‪o‬‬
‫! ! < ‪،d‬ص ‪.(54‬‬ ‫!‬ ‫)‪5‬‬ ‫> ت א‪ <$‬ى א ‪0‬‬ ‫א‬
‫א دة‬ ‫‪Jg A‬ه א ‪ 2B‬رאت > ء ‪-‬‬ ‫א ‪z2%‬‬ ‫‪Q‬‬ ‫‪Jg >$‬א و‪E Q‬‬
‫ع‬ ‫‪ 5B‬و‬ ‫!‪o D-K‬‬ ‫א " ‪ -‬ن ‪04‬ـ‪ 02‬א ‪ MJ‬ر ‪ 5I‬ر א ‪ 2B‬ر א ;‬ ‫‪28‬‬
‫^‬ ‫!‬ ‫‪4‬ن ‪8‬دي ‪ E +‬א ;‬ ‫ت ‪4‬و ! ‪ -‬ت‬ ‫‪H‬‬ ‫‪+‬ن ‪ M‬ن ;‬ ‫‪)I‬‬
‫‪4‬ن ‪8‬دي‬ ‫‪i 5‬‬ ‫‪T‬א ‪; 0, M،D‬‬ ‫‪4 D‬و و ‪4 D‬و‬ ‫ج ‪4‬و <‪4 0‬و !‬
‫‪ !X‬ض‬ ‫> ‪4 D‬و <‪4 D 0‬و ‪4،D [-‬و‬ ‫‪ E +‬א‪ I‬س ‪4 <4 ZS ! Z‬و ‪Z‬‬
‫ة‬ ‫א‬ ‫א ""‬ ‫‪ Z‬א‬ ‫'‪S‬‬ ‫‪ D L‬و‪o‬‬ ‫‪4‬و <‪ 0‬ت ![‬ ‫‪%‬‬
‫א ‪ 2B‬ر"‪.‬‬ ‫‪ #‬ع א ‪0‬رא) "! ;‬ ‫א"‪ -‬ن‬ ‫و‪ DNi‬א [ ع‬ ‫زن‪ ،‬و‪Jg‬א‬ ‫א‬
‫‪ : A‬א )) ر ت א " < ‪ 3‬א " ‪: 1‬‬
‫‪ B [,‬وط‬ ‫"‪ " 0‬م ‪ E 5‬א ‪ %‬و و ‪ N‬ض‬ ‫وف ‪4‬ن א ‪ H‬رة א " ‪0‬‬
‫א [ ط א ‪T‬א ‪0‬‬ ‫‪0, E 5‬م א ‪ %‬وאة‪ ،‬و‬ ‫> ‪ ]-‬א @‬ ‫א "‪ 0‬و! ‪! 2A‬‬
‫>]‬ ‫א‬ ‫>‬ ‫@‬ ‫א‪ TM‬א‪ H ,I‬د‬ ‫א‬ ‫‪ %‬س‬ ‫وא ‪ N‬وت א‬ ‫ةא‬ ‫א‬
‫‪.2‬‬ ‫‪[,‬‬ ‫א‬ ‫‪ N‬د ! ‪ B Z#‬وط ! { א " د و‪" I‬‬

‫‪-285 -‬‬
 ‫ﻣﺠﻠﺔ ﺍﻟﺒﺤﻮﺙ ﻭﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ................................................................‬ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﺜﺎﻣﻦ‬

‫!ب א‪ q A‬ـ‬ ‫‪d‬‬ ‫א [ ع א ‪TC‬א‪ S‬ي א ‪ HN‬א‬ ‫‪ >y‬ذ ‪H< z‬‬

‫ذ‪{ ! z‬‬ ‫‪ 0,‬א ‪ N %‬و‪4 0,‬ورد‬ ‫ر) ت א‬ ‫א " ‪ -‬ن ‪04‬ـ‪ 02‬א ‪ MJ‬رـ‬
‫‪ dN-‬א " ‪ -‬ن ‪) E 5‬‬ ‫א دة ‪29‬‬ ‫‪ N%‬وردت‬ ‫א‪g 5‬‬ ‫د وא [ وط א‬ ‫א‬
‫^ ‪J2‬ه א [ وط א ‪N%‬‬ ‫ض א [ ع ‪ @5+ E +‬ء‬ ‫א ‪ A‬ل ‪ I‬א ‪ ، H‬دون ‪4‬ن‬
‫א ‪ A‬ل‪.‬‬ ‫! א‪0 ! EN M‬אد‪) E 5 ?" g‬‬
‫‪ - ,‬ن ‪'5+‬م‬ ‫א دة ‪35‬‬ ‫‪J2‬א و‪'< E 5‬ف א [ ع א ‪ %- N‬א ‪J‬ي ‪2 5‬‬
‫‪0‬و‬ ‫‪ z‬א‬ ‫)א [ وط א ‪g N%‬‬ ‫‪M 1978‬‬ ‫‪%‬‬ ‫א ‪2%‬‬ ‫و‪Q‬‬
‫<'ل א ‪^%‬‬ ‫ف ‪4‬و ‪ E 5‬א ‪z 2 %‬‬ ‫ف‪ oE5‬א‬ ‫‪ N‬و‪ ! #‬א)@ א‬
‫‪.( 2 L‬‬ ‫ف ‪T E 5‬אت‬ ‫א) ‪0‬אم א ‪ N‬ق א‪ H ,I‬دي‪ ،‬و ‪ H ! _ %‬ل א‬
‫‪4‬ن א " ‪ -‬ن ‪02‬ف ‪ " E +‬و ‪+‬درאج א [ وط א ‪N%‬‬ ‫و ‪ dN- _#‬א‬
‫[ء‬ ‫‪ H‬ح ‪Jg‬א א " ‪ -‬ن ‪ @ %‬א ‪4 J N‬ن ‪0H‬ر‬ ‫‪ "5‬د א‪'2 )I‬כ‪M ،‬‬
‫"‬ ‫א [ وط א‬ ‫‪4 Z ! _ %‬و " ‪4 0‬و ‪R‬‬ ‫‪ d C X‬א ‪0‬و !‬ ‫א א‪5 _S‬‬
‫و‪! W 2, @-‬‬ ‫‪4‬و ! ‪0‬ى א ‪8%‬و‬ ‫א ‪'2‬כ وא‬ ‫!‪ Z 0‬א ‪4 ، A‬و !‬
‫‪4 U W‬ن‬ ‫‪ - ; ! X‬ت و‪ B‬وط ‪ •%‬א "‪ 0‬و‪4 DS 2-+‬و ‪0 0C‬ه‬ ‫א [ وط א‬
‫‪ 0 Q4 ) ,‬א " ‪2002 ، %‬م‪ ،‬ص‪.(67‬‬ ‫‪5) . N%‬‬ ‫‪Jg‬ه א [ وط‬
‫א ‪A‬ل‬ ‫ذ‪ g M‬א [ ع א ‪TC‬א‪ S‬ي ‪) E 5‬‬ ‫‪ 0,‬א ‪ N%‬א‬ ‫ر) ت א‬ ‫وא‬
‫א‪: l‬‬ ‫‪A‬‬ ‫א " ‪ -‬ن ‪04‬ـ‪ 02‬א ‪ MJ‬ر ـ ‪ X ) M‬א ‪ MJ‬ـ‬ ‫א دة ‪29‬‬
‫ف !‪2‬‬ ‫‪W‬‬ ‫زאت‬ ‫زאت ‪ "Q 2 ! " I‬ق و‪4 /‬و א‬ ‫ـ ‪ "Q J<4‬ق و‪4/‬و א‬
‫‪.z 2 %‬‬
‫‪0,‬‬ ‫‪D-4‬‬ ‫‪Q‬‬ ‫א " د‪،‬‬ ‫ر و‪ E 5 S 2-‬א ‪z 2 %‬‬ ‫ـ ض א ‪T‬א ت‬
‫‪4 E‬رאد‪.‬‬ ‫""‪2‬‬ ‫‪ [! g‬وط‬
‫‪4‬و‬ ‫ج א ‪%‬‬ ‫‪T‬אت א‬ ‫‪ i 5‬א "‪ 0‬א‪4 ) )$‬و‬ ‫‪0‬‬ ‫ـ א 'כ ‪XQ‬‬
‫א " א ‪.z 2 %‬‬ ‫א ‪ 0‬א "‪ 0‬دون‬
‫ذ ‪ ,‬אر‬ ‫א‬ ‫א "‪4 0‬و א ‪ N‬د‬ ‫ـ א ‪ N-‬אد ! ‪ B %N X‬ط ‪4‬و ‪05‬ة ‪ B‬وط‬
‫‪. 0,‬‬ ‫[ وط א‬ ‫א ‪C‬ر‬ ‫@ !" א‬ ‫א ‪U‬‬

‫‪-286 -‬‬
‫ﻣﺠﻠﺔ ﺍﻟﺒﺤﻮﺙ ﻭﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ................................................................‬ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﺜﺎﻣﻦ‬

‫ـ ‪T +‬אم א ‪ J N ! z 2 %‬א ‪T‬א ‪ D‬دون ‪4‬ن ‪T‬م ‪. 2! D%N-‬‬

‫ذ ‪.D‬‬ ‫‪ •%‬א "‪+ 0‬ذא ‪T ! g <4‬אم ‪4‬و ‪05‬ة א ‪T‬א ت‬ ‫ـ ر { ‪ XQ‬א ‪z 2 %‬‬
‫ج ‪4‬و ‪ >k‬ل ‪. 0< J N‬‬ ‫‪ >k‬ل ‪%‬‬ ‫ـ א ‪ N-‬אد ! (‬
‫‪ C‬د ر{ א ‪ z2%‬א ; ع‬ ‫‪0,‬‬ ‫ـ ‪ 0 02‬א ‪ Z@"! z 2 %‬א '‪ ,‬א‬
‫‪.1‬‬ ‫[ وط ‪ C‬ر >‪0 0‬ة ‪o‬‬
‫‪ _ H‬א ‪z 2%‬‬ ‫‪ dN-‬א " ‪ -‬ن ‪02!) :D-4‬ف ‪Q‬‬ ‫دة ‪30‬‬ ‫ذ‪ M‬ت א‬ ‫‪M‬‬
‫‪ X‬א ‪ ، R‬و‪JM‬א ‪ Z‬א‬ ‫" د‪5‬‬ ‫‪ i‬א‪) )$‬‬ ‫‪ 00‬א‬ ‫و‪،D, "Q‬‬
‫‪.( N%‬‬ ‫^ ‪ -4‬אع א " د ! { א [ وط א‬
‫‪4‬و ‪Q‬‬ ‫א [ ع ‪ @5+ 0H,‬ء و)‬ ‫و‬ ‫‪Jg‬ه א دة > ءت ‪M‬‬
‫" د‬ ‫‪ i‬א‪) )$‬‬ ‫ر) ت א ‪ ، N%‬وذ ‪ 0 0 ! z‬א‬ ‫א‬ ‫א ‪ z 2 %‬و‪D, "Q‬‬
‫‪.z 2 %‬‬ ‫‪ ]C‬א‪ Q‬א ‪Q 2‬‬ ‫وא‬
‫) ‪ 3‬א ) ‪.| ,‬‬ ‫א ) ‪ C‬א ‪S# :- 5‬אء א‪^NX‬ل‬
‫א ‪4 z 2 %‬و ‪ - ,‬ن א " ! ت‬ ‫‪ -,‬ن ‪Q‬‬ ‫‪4 0 0‬ر‪ M‬ن א ‪8%‬و‬ ‫‪+‬ن‬
‫א ‪ z 2 %‬وא‪ 5$‬אن‬ ‫!? !‬ ‫‪+‬ذא ‪ U- M‬א '‪ ,‬א‬ ‫ة‬ ‫ح‬ ‫‪]> %‬‬
‫א " ‪ -‬ن א ‪4 -0‬و ‪ - , 2 R‬ن < ص‪،‬‬ ‫;‪ E + Z‬א " א‪ 05‬א‬ ‫א‪ H ,I‬د‬
‫‪،2 5‬‬ ‫‪ 2‬وא‪ Wl‬ر א " ‪ - -‬א‬ ‫‪Q4‬‬ ‫‪%‬و‬ ‫‪ E 5‬א‪ 5‬ر ‪4‬ن ‪Jg‬ه א '‪o ,‬‬
‫א [ع‬ ‫>‬ ‫< ‪4 i‬ن ‪ 4 0Q4‬א ‪ g 2‬א ‪ 5 ! z 2 %‬ره א @ ف א ; ^ ‪، 2‬‬
‫‪D" %‬‬ ‫א‪! 2 i H< 5‬‬ ‫‪Jg‬ه א '‪,‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪ H- Z# ! <0‬ص ‪- - ,‬‬
‫א " ‪ -‬ن א ‪ -0‬و ‪0‬אه‬ ‫^ ‪ 5‬א " א‪ 05‬א‬ ‫‪- -,‬‬ ‫‪Q‬‬ ‫א ‪z2%‬‬
‫!‬ ‫‪5) 2 N‬‬ ‫א ‪ R‬م א م ‪ C I‬ز א‪ N I‬ق ‪E 5‬‬ ‫א [ ع ‪2 > E+‬‬
‫! < ‪ ،X! ) Z> ،d‬ص‪.(87‬‬
‫א‪$‬ول ‪D‬‬ ‫‪H‬‬ ‫! ‪q‬‬ ‫‪@ E+ q‬‬ ‫‪Jg >$‬א ‪Jg U %,‬א א‬
‫صא ‪R‬‬ ‫א ‪ 5 ! z 2 %‬ره א " ‪ -‬ن א‬ ‫<'ل ‪ - ,‬ن ‪Q‬‬ ‫" ! ت א " رة‬
‫א ‪ -0‬وא " ! ت‪.‬‬ ‫<'ل א " ‪- -‬‬ ‫]‬ ‫‪TC‬אء א‬ ‫‪ ،‬وא ‪- A‬‬ ‫‪J2‬ه א‬

‫‪-287 -‬‬
 ‫ﻣﺠﻠﺔ ﺍﻟﺒﺤﻮﺙ ﻭﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ................................................................‬ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﺜﺎﻣﻦ‬

‫ن‬ ‫) ‪ 3‬א ) ‪ | ,‬و‪9‬‬ ‫ت א ) رة @‪ O‬א‪^NX‬ل‬ ‫א )( ' א&ول‪:‬א "‬

‫)‪04‬ـ‪.(02‬‬
‫א ‪4 0, ،z 2 %‬ورد ‪ - ,‬ن ‪04‬ـ‪02‬‬ ‫!‬ ‫א‬ ‫ر) ت א ‪ C‬ر‬ ‫א‬ ‫‪M‬‬
‫و‬ ‫‪ ! "5‬ت >‪T‬א‪ S‬و‪ o‬א ت ‪0H,‬‬ ‫‪0‬ل ‪" D‬‬ ‫א ‪ MJ‬ر وא " ‪ -‬ن ‪10‬ـ‪ 06‬א‬
‫‪ N‬ت و @ ‪ X‬א " ! ت و‪Jg‬א‬ ‫و > ‪Z‬و‪^ H‬א‬ ‫)‬ ‫א دع ‪ . 2‬و‬
‫د‪.‬‬ ‫א‬ ‫‪Q‬‬ ‫ة א‪$‬و ‪ E‬و‬ ‫‪N‬ت‬ ‫‪ 0 5‬אر ب א‪ 5$‬אن א‪ H ,I‬د‬
‫) ة א&و ‪Z‬‬ ‫ت @‪ O‬אر‪ 4‬ب א )‪1 /‬‬ ‫و‪ M O[4 :7‬א )‪ 1 /‬ت و‪ B (4‬א "‬
‫ن ‪10‬ـ‪ 06‬א )" ل ‪:2‬‬ ‫ن ‪04‬ـ‪ 02‬א )‪ W‬ر وא‬ ‫و‪9‬‬
‫א " ‪ -‬ن ‪04‬ـ‪02‬‬ ‫אد ‪7،6،4‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‪N‬ت א‬ ‫‪05‬م א ‪'5‬م ! ‪ )$‬ر وא‬
‫‪o‬א‬ ‫‪A‬‬ ‫‪0‬ل ‪ UH- 0" :D‬א دة ‪! "5 E 5 31‬‬ ‫א ‪ MJ‬ر وא " ‪ -‬ن ‪10‬ـ‪ 06‬א‬
‫‪100.000 E + 5000‬دج‪.‬‬ ‫אوح‬
‫א " ‪ -‬ن ‪04‬ـ‪ 02‬א ‪ MJ‬ر‬ ‫دة ‪ 8‬و‪9‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‪05‬م א ‪'5‬م ![ وط א ‪ Z‬א‬
‫‪o‬א‬ ‫‪A‬‬ ‫‪0‬ل ‪ UH- 0" :D‬א دة ‪! "5 E 5 32‬‬ ‫وא " ‪ -‬ن ‪10‬ـ‪ 06‬א‬
‫‪100.000 E + 10.000‬دج‪.‬‬ ‫אوح‬
‫א " ‪ -‬ن ‪04‬ـ‪ 02‬א ‪ MJ‬ر‬ ‫אد ‪12,10،13‬‬ ‫‪ Q$ N‬م א‬ ‫ةא‬ ‫‪05‬م א ‪N‬‬
‫‪%80‬‬ ‫!‪%‬‬ ‫א دة ‪ (! 33‬א‬ ‫‪0‬ل ‪ :D‬وא ‪ H‬ص ‪2 5‬‬ ‫وא " ‪ -‬ن ‪10‬ـ‪ 06‬א‬
‫! (‪ .D , U‬و‪Jg‬א دون א ‪ %‬س ! " ! ت‬ ‫‪2 D‬‬ ‫‪ L‬א ‪J‬ي ‪ M‬ن ‪]C‬‬ ‫א‬
‫א [ ‪Z‬א‪. S C‬‬ ‫א ‪ H‬ص‪2 5‬‬
‫א " ‪ -‬ن ‪04‬ـ‪02‬‬ ‫دة ‪12‬‬ ‫א‬ ‫א @ !" א ‪ H‬ص ‪2 5‬‬ ‫א ‪ N‬رة ‪o‬‬
‫‪o‬א‬ ‫‪A‬‬ ‫‪0‬ل ‪ UH- 0" :D‬א دة ‪! "5 E 5 34‬‬ ‫א ‪ MJ‬ر وא " ‪ -‬ن ‪10‬ـ‪ 06‬א‬
‫‪5 C‬‬ ‫‪05 d‬م א @ !"‬ ‫‪50.000 E + 10.000‬دج )![ ط ‪I4‬‬ ‫אوح‬
‫‪4 ZS‬و א [ ي‪ ،‬و‪JM‬א‬ ‫אن א‪5 >I‬‬ ‫א‪4 )I‬و א‬ ‫‪A‬‬ ‫א دة ‪ 34‬א‬ ‫@ ت وردت‬ ‫א‬
‫>تא‬ ‫‪ o‬א ) م‬ ‫وא‪ )I‬א ‪ X ,0‬و) א ‪0Q‬ة‬ ‫אن وא‬ ‫‪ DN‬א ‪ S C‬وא‬ ‫ر‪,‬‬
‫ة و @ ‪ 2 5 X‬א " ! א " رة‬ ‫א ‪ N‬رة ‪05‬م‬ ‫‪05‬م ذ‪g M‬‬ ‫‪4‬و א ‪ 0‬ت א "‪ 0‬و‪ I+‬א‪5‬‬
‫א دة‪ 33‬א ‪ N %‬א ‪.( MJ‬‬

‫‪-288 -‬‬
 ‫ﻣﺠﻠﺔ ﺍﻟﺒﺤﻮﺙ ﻭﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ................................................................‬ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﺜﺎﻣﻦ‬

‫א"‪ -‬ن‬ ‫אد ‪17،16،15‬‬ ‫‪N‬‬ ‫א[ ‪ 5‬א‬ ‫ر) ت א ‪ C‬ر ‪o‬‬ ‫א‬
‫‪A‬‬ ‫‪0‬ل ‪ UH- 0" :D‬א دة ‪! "5 E 5 35‬‬ ‫‪04‬ـ‪ 02‬א ‪ MJ‬ر وא " ‪ -‬ن ‪10‬ـ‪ 06‬א‬
‫‪ 3.000.000 E + 100.000‬دج‪.‬‬ ‫אوح‬ ‫‪o‬א‬
‫א"‪ -‬ن‬ ‫ر‬ ‫‪22 ،22،23‬‬ ‫د‬ ‫‪N‬‬ ‫ر) ‪ )4‬ر ‪ 5 B o‬א‬
‫‪E; " ! 0‬‬ ‫‪0‬ل ‪ UH- 0" :D‬א دة ‪36‬א‬ ‫‪04‬ـ‪ 02‬א ‪ MJ‬ر وא " ‪ -‬ن ‪10‬ـ‪ 06‬א‬
‫אوح‬ ‫‪o‬א‬ ‫‪A‬‬ ‫א " ‪ -‬ن ‪10‬ـ‪ 06‬א ‪ MJ‬ر ‪! "5 E 5‬‬ ‫א دة ‪7‬‬
‫‪ 10.000.000E + 20.000‬دج‪.‬‬
‫‪25،24‬‬ ‫א د‬ ‫א ‪ H‬ص ‪2 5‬‬ ‫ر) ت א ‪ C‬ر א ‪% 0‬‬ ‫א‬
‫‪0‬ل ‪ UH- 0" :D‬א دة ‪! "5 E 5 37‬‬ ‫א " ‪ -‬ن ‪04‬ـ‪ 02‬א ‪ MJ‬ر وא " ‪ -‬ن ‪10‬ـ‪ 06‬א‬
‫‪ 10.000.000E + 300.000‬دج‪.‬‬ ‫אوح‬ ‫‪o‬א‬ ‫‪A‬‬
‫‪N‬‬ ‫א‬ ‫א ‪N%‬‬ ‫‪0,‬‬ ‫ر) ت א‬ ‫א ‪ 2 T‬وא‬ ‫‪o‬‬ ‫ر) ت א ‪ C‬ر‬ ‫א‬
‫‪0‬ل ‪:D‬‬ ‫א " ‪ -‬ن ‪04‬ـ‪ 02‬א ‪ MJ‬ر وא " ‪ -‬ن ‪10‬ـ‪ 06‬א‬ ‫אد ‪29،28،27،26‬‬
‫‪50.000‬‬ ‫אوح‬ ‫‪o‬א‬ ‫‪A‬‬ ‫‪ UH-‬א دة ‪! "5 E 5 38‬‬
‫‪ 5.000.000E +‬دج‪.‬‬
‫א " ‪ -‬ن ‪04‬ـ‪ 02‬א ‪ MJ‬ر‬ ‫دة ‪39‬‬ ‫ز دة ‪ E 5‬א " ! ت א ‪ N %‬א ‪ MJ‬و "‬
‫‪ TCQ‬א ; ‪0 5 ZS‬‬ ‫א " ‪ -‬ن ‪10‬ـ‪ 06‬א ‪ MJ‬ر‪D-f ،‬‬ ‫دة ‪8‬‬ ‫‪ ]> ! 0‬א‬ ‫وא‬
‫‪Jg‬א‬ ‫‪28 E + 23‬‬ ‫رو‬ ‫‪ 14 E + 4‬و‪20‬و ‪ 22‬و‪22‬‬ ‫אد‪:‬‬ ‫‪ Q4 N‬م א‬
‫‪U‬‬ ‫א)‬ ‫د وא ‪T 2C‬אت א‬ ‫‪ TCQ‬א‬ ‫ن א>‪M ، g0‬‬ ‫א " ‪ -‬ن‪ M 4 ،‬ن‬
‫‪.‬‬ ‫אر !‪ Z ، 2‬א‪ 5‬ة א ( ‪ %Q‬א‬
‫‪ dN-‬א " ‪ -‬ن ‪ >+ E 5‬אءאت ‪ ]C‬א ‪25‬‬ ‫אد ‪41‬و ‪42‬و ‪43‬‬ ‫‪ UH-‬א‬ ‫‪M‬‬
‫‪.D‬‬ ‫و>‪ @- 5 2‬ق א ‪0‬رא)‬ ‫‪ #‬ع‬ ‫<'ل ‪Jg‬א א‬ ‫ض ‪2‬‬ ‫א‬ ‫‪I‬‬ ‫وא‬
‫א"‪ -‬ن‬ ‫دة ‪44‬‬ ‫א ‪ N %‬א ‪ MJ‬و "‬ ‫‪ z JM‬وز دة ‪ E 5‬א " ! ت א‬
‫א " ‪ -‬ن ‪10‬ـ‪ 06‬א ‪ MJ‬ر‪D-f ،‬‬ ‫دة ‪9‬‬ ‫‪ ]> ! 0‬א‬ ‫‪04‬ـ‪ 02‬א ‪ MJ‬ر وא‬
‫‪U- M Z %! X‬‬ ‫‪ C‬زة‪ .‬و‪+‬ذא ‪ U- M‬א ‪ H‬درة‬ ‫! ‪ H‬درة א ‪ Z %‬א‬ ‫" ‪4 #‬ن‬
‫" م! ‪ 2‬و‪X‬‬ ‫אد ‪+ E +‬دאرة ‪' 4‬כ א ‪0‬و א‬ ‫‪Jg‬ه א‬ ‫‪% ،‬‬ ‫‪ #‬ع ‪5 TCQ‬‬

‫‪-289 -‬‬
 ‫ﻣﺠﻠﺔ ﺍﻟﺒﺤﻮﺙ ﻭﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ................................................................‬ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﺜﺎﻣﻦ‬

‫א ‪TC‬‬ ‫‪Q‬‬ ‫ل !‪4 . 2‬‬ ‫א‬ ‫א [ ‪ Z‬وא ‪R‬‬ ‫א [ وط א ‪ H‬ص ‪2 5‬‬

‫‪4 2‬و ‪T> E 5‬ء ‪2‬‬ ‫‪ C‬زة !‬ ‫אد א‬ ‫א‬ ‫ن א ‪ H‬درة ‪, E 5‬‬ ‫א‪ 5I‬ري‬
‫!‪ TCQ M D-K‬دي ‪،Z %‬‬ ‫א " ‪ -‬ن ‪04‬ـ‪ 02‬א ‪ MJ‬ر ‪ U 5 0,‬א ‪ TC‬א‬ ‫‪4‬ن א دة ‪40‬‬ ‫)‪5‬‬
‫‪4 N‬ن "‪.( ] % 2 0‬‬ ‫]א‬ ‫‪I Z %! X‬‬ ‫و‪ U 5‬א ‪ TC‬א‪ 5I‬ري !‪TCQ M D-K‬‬
‫ن ‪04‬ـ‪02‬‬ ‫א " د و‪9‬‬ ‫ت @‪ O‬אر‪ 4‬ب א )‪G -9 1 /‬‬ ‫‪ B (4 : A‬א "‬
‫ن ‪10‬ـ‪ 06‬א )" ل ‪:2‬‬ ‫א )‪ W‬ر وא‬
‫‪ 5‬د‪،‬‬ ‫‪Q‬‬ ‫ن א‪ H ,I‬دي‬ ‫‪ 2‬א‬ ‫א‬ ‫^א‬ ‫!‪0‬א )‬
‫‪:‬‬ ‫وذ ‪M z‬‬ ‫‪Jg‬ه א‬ ‫" ! א " رة‬ ‫و‪- W‬‬
‫א " ‪ -‬ن ‪04‬ـ‪ 02‬א ‪ MJ‬ر‬ ‫د‪ U 5 0" :‬א دة ‪1/47‬‬ ‫א‬ ‫^ ‪Q‬‬
‫د ‪ , 2-4 E 5‬م‬ ‫א‬ ‫א " ‪ -‬ن ‪10‬ـ‪ 06‬א ‪ MJ‬ر‪Q ،‬‬ ‫دة ‪11‬‬ ‫‪ ]> ! 0‬א‬ ‫وא‬
‫א‪ ;"-‬ء‬ ‫א‬ ‫‪ <4 N‬ى ‪'< D [ ! ,'5 2‬ل ‪0‬ة )‬ ‫ن א‪ H ,I‬دي !‬ ‫א‬
‫" ! ‪ dN‬א [ ط‪.‬‬ ‫א " ! א ‪ "! %‬א‬
‫א " ‪ -‬ن ‪04‬ـ‪02‬‬ ‫א دة‪2،3/ 47‬‬ ‫د‪ :‬و "‬ ‫א‬ ‫‪Q‬‬ ‫א " ! א " رة‬
‫ن‬ ‫א " ‪ -‬ن ‪10‬ـ‪ 06‬א ‪ MJ‬ر‪f ،‬ن א‬ ‫دة ‪11‬‬ ‫! >] א‬ ‫‪0‬‬ ‫א ‪ MJ‬ر وא‬
‫‪: g‬‬ ‫‪! " !D ,‬‬ ‫‪ 5‬د‬ ‫‪Q‬‬ ‫א‪ H ,I‬دي א ‪J‬ي‬
‫‪N‬‬ ‫א ‪ B‬رة ‪ 0 5 2 +‬אر ب א‬ ‫; ‪ N5‬א " ! א ‪ "! %‬א ‪ MJ‬وא‬
‫ر)‬ ‫م‪D 5‬‬ ‫ن א‪ H ,I‬دي א‬ ‫‪Z‬א‬ ‫" ‪4 #‬ن‬ ‫ة‪M .‬‬ ‫‪$‬ول‬
‫א " ‪ -‬ن ‪10‬ـ‪ 06‬א ‪ MJ‬ر‪ .‬و‪Jg‬א !‪NH‬‬ ‫<'ل א دة ‪2‬‬ ‫‪4‬ي ‪ [-‬ط ‪ H‬ص ‪D 5‬‬
‫‪W'W‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ ) [5 5 0 T I ,8‬אت‪ .‬ز دة ‪ E 5‬א " ! א ‪ ; "! %‬ف ‪ ! "5‬א‬
‫‪ ) d < E + 2B4‬אت‪.‬‬
‫) ‪ 3‬א ) ‪ | ,‬و‪9‬‬ ‫ت א ) رة ‪SD‬אء ˆ‪^N‬ل‬ ‫א )( ' א ‪ :- 5‬א "‬
‫ت‪:‬‬ ‫ن א ) ‪ -‬و< ن א "‬
‫ر) ت א ‪ C‬ر )‪04‬ـ‪(02‬‬ ‫<'ل ‪ - ,‬ن א‬ ‫ز دة ‪ E 5‬א " ! ت א " رة‬
‫א " א‪05‬‬ ‫<'ل א @ ] א ‪f ،X! %‬ن ‪ g‬כ >‪T‬אءאت‬ ‫ض ‪2‬‬ ‫א‬ ‫وא‬
‫א ‪ -0‬وא " ! ت‪.‬‬ ‫א"‪- -‬‬ ‫وردت‬ ‫א‬

‫‪-290 -‬‬
‫ﻣﺠﻠﺔ ﺍﻟﺒﺤﻮﺙ ﻭﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ................................................................‬ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﺜﺎﻣﻦ‬

‫ن א ) ‪:-‬‬ ‫و‪O :7‬‬

‫[ وع دون‬ ‫‪o‬‬ ‫{ א ; ور ‪5 E 5‬‬ ‫א ‪-0‬‬ ‫] ‪ 5‬א ‪8%‬و‬
‫א [ و‪ 0 5) 5‬א زאق א ‪ 2 %‬ري‪،‬ص‪.(748‬‬ ‫א‪ 5$‬ل ‪o‬‬ ‫> ‪ H- E +‬ص‬ ‫א‬
‫‪.‬‬ ‫"‪H‬‬ ‫‪4 0"5‬و ‪8%‬و‬ ‫‪8%‬و‬ ‫مـ‪5 -‬ن ‪f‬‬ ‫א ‪ -0‬ـ ‪g M‬‬ ‫وא ‪8%‬و‬
‫א "‪،0‬‬ ‫" م ‪ E 5‬א <'ل ! ‪T‬אم ‪0"5‬ي !‬ ‫א "‪2 : 0‬‬ ‫‪ K‬א ‪8%‬و‬
‫‪4‬ي " م !‪05 ] %‬م ‪ J N‬א "‪.0‬‬
‫‪ " :‬م ‪ )4 E 5‬س א <'ل ! ‪T‬אم ‪ - - ,‬و‪05 g‬م‬ ‫א "‪H‬‬ ‫‪ 4‬א ‪8%‬و‬
‫א ‪ #‬אر ! ( ‪.‬‬
‫و‪K@<" E 5 2 ,4‬‬ ‫א "‪H‬‬ ‫و‪ M‬ن א [ ع א ‪TC‬א‪ S‬ي ‪T 4 0,‬م ‪ ,‬א‪ 05‬א ‪8%‬و‬
‫‪4‬‬ ‫‪M) :‬‬ ‫א " ‪ -‬ن א ‪E 5 -0‬‬ ‫א دة ‪124‬‬ ‫وא>] א ‪ W‬ت"‪+ ،‬ذ ‪-‬‬
‫‪0Q‬و‪DW‬‬ ‫‪M‬ن )‬ ‫‪T‬م‬ ‫! @‪ ،D1‬و ‪ # ] %‬رא (‬ ‫‪ D‬א[‬ ‫‪M‬ن‬
‫{(‪.‬‬ ‫!‬
‫‪ R‬رة ‪D-f‬‬ ‫ر) ت א ‪ C‬ر א‬ ‫و‪Jg E 5‬א א‪ )$‬س و! ‪ 0‬א @ ق‬
‫‪ ،‬ذ ‪ D-$ z‬و‬ ‫ر) ت " م ‪ )4 E 5‬س א ‪8%‬و א "‪H‬‬ ‫א) ج ‪4‬ن ‪ g‬כ ! { א‬
‫‪ H‬ر و> د ‪ ! 0"5‬א ‪ z 2 %‬وא ‪4 ZS‬و ‪8‬دي א ‪. 0‬‬ ‫ر) ‪I‬‬ ‫<'ل ‪Jg‬ه א‬
‫ر) ت א ‪ C‬ر‬ ‫‪ -,‬ن א‬ ‫وز دة ‪ E 5‬א " ! ت א " رة‬ ‫‪Jg‬ه א‬
‫; ر ر { א ‪4 Z‬و ‪4‬دאء‬ ‫)‪ X ) M‬א ‪D-f ( MJ‬‬ ‫א( א א‬ ‫‪A‬‬ ‫وא‬
‫"‪ D‬و " م ‪Jg‬א ‪ )4 E 5‬س א ‪8%‬و‬ ‫; ‪ E 5‬א ; ر א ‪J‬ي‬ ‫א ‪ 0‬و‪4‬ن @ ]‬
‫‪ )4 E 5‬س <@‪ K‬وא>] א ‪ W‬ت‪.‬‬ ‫א"‪S‬‬ ‫א "‪H‬‬
‫ر) ت‬ ‫‪Jg N‬ه א‬ ‫‪ 0,‬א ‪N%‬‬ ‫ر) ت א‬ ‫‪ ,‬م א "‪ A 0‬א‬ ‫‪Q‬‬ ‫‪4‬‬
‫![ وط ‪. N%‬‬ ‫א ‪ z 2 %‬وא ‪4 ZS‬و ‪8‬دي א ‪ 0‬و‬ ‫" م א "‪! 0‬‬
‫ت‪:‬‬ ‫نא"‬ ‫‪O : A‬‬
‫‪_ H ! d‬‬ ‫‪ N‬א ‪T‬אم ‪- - ,‬‬ ‫‪ )4 E 5‬س‬ ‫א ‪TC‬א‪S‬‬ ‫" م א ‪8%‬و‬
‫א ‪ C‬ه א ‪ ،z 2 %‬و‪ _ i4‬א‪'( )I‬ل ‪o‬‬ ‫א ‪ Z C‬و‪ @ 0,‬رت ‪ D g‬א ‪8%‬و‬
‫" ‪E 5 DQ‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪4 m‬و א ‪ ZS‬א ‪5 ، 2‬‬ ‫> ‪ ]-‬א‬ ‫א [ وع ‪J2‬א א‪<$‬‬

‫‪-291 -‬‬
 ‫ﻣﺠﻠﺔ ﺍﻟﺒﺤﻮﺙ ﻭﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ................................................................‬ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﺜﺎﻣﻦ‬

‫‪N‬‬ ‫‪ M‬ذ! و‬ ‫> ت ‪ #‬رة ! ‪ ، H‬و‪ <4‬ى ([ ‪ ، B‬ود‪5‬‬ ‫א ‪z2%‬‬

‫‪ 0‬א ‪ 5 0 %‬אن‪2003 ،‬م‪،‬ص‪.(251‬‬ ‫‪0‬دة ‪ ]> %‬א ‪ %‬ء א ‪) S C‬א ‪0 %‬‬ ‫‪ )y‬ر א‬
‫‪ ] H q ! ، 5‬ذ‪+ g M‬ذ ‪4‬ن‬ ‫‪ 5‬א ‪4 ، MJ‬ن א ‪ C‬א‪ AM g S‬ة و‬ ‫و‪o‬‬
‫‪ -, 2 5‬ن א " !ت‬ ‫‪-‬‬ ‫א‬ ‫‪ ]- C! D-4 g‬א) ‪0‬אم א ) ‪ S‬א ‪N‬‬
‫‪D‬‬ ‫‪ 4‬אد א ‪f ،Z C‬ن ‪ g‬כ ‪ <4 i H-‬ى‬ ‫‪ (M‬ه‬ ‫‪5‬‬ ‫א ‪Q ،z 2 %‬‬
‫^‪5‬‬ ‫א‪ i H< 5‬ت‬ ‫< ‪+ ، i‬ذ ‪ <0‬א [ ع ! ‪i < i H- Z#‬‬ ‫‪Q‬‬
‫א " ‪ -‬ن‪.‬‬ ‫א " א‪ 05‬א‬
‫ف‬ ‫> ‪ ]-‬א‬ ‫ـ ‪ N‬ض‬ ‫א @‪ K‬ـ ‪4 0QKM‬ر‪ M‬ن ‪Jg‬ه א ‪C‬‬ ‫و!‪> z J‬‬
‫‪ z 2 %‬و!‪z J‬‬ ‫]‪#D 5‬ر‬ ‫א ض‪ E Q ،‬و‬ ‫‪5‬‬ ‫‪<0‬‬ ‫‪4‬و ‪M‬‬
‫א " ‪ -‬ن ‪ )4 E 5‬س و> د <@‪4 - - , K‬و‬ ‫א ‪TC‬א‪S‬‬ ‫‪4 0 0‬ر‪ M‬ن א ‪8%‬و‬
‫! ! < ‪،X! ) Z> ،d‬ص‪.(88‬‬ ‫!‬ ‫‪5) z 2 %‬‬ ‫‪0Q‬وث ‪ #‬ر‬
‫‪ qQ‬א "ب‬ ‫‪0‬ي‬ ‫‪0‬ي و‪ o‬א‬ ‫א @‪ K‬א‬ ‫‪Jg‬א و‪ ) 0,‬ى א [ ع !‬
‫') ‪'2‬כ ‪4‬و‬ ‫و‪#‬‬ ‫> ت وא ‪ 0‬ت א‬ ‫א‬ ‫ع ‪ 5‬א (‪Ž‬‬ ‫‪T I M‬אم ! ‪I‬‬
‫‪ 0 5) 2‬א ‪€‬وف‬ ‫א)‬ ‫> ت א @ ة و‪N M‬‬ ‫‪T I M‬אم !‪ N‬ض א ‪ E 5 ! ,‬א‬
‫‪ - ,‬ن א " ! ت وذ ‪z‬‬ ‫א [ وع א ‪TC‬א‪ S‬ي‬ ‫‪02‬ي‪1976،‬م‪،‬ص‪ (10‬و‪- 0,‬‬
‫" ! ‪ 5 H‬وא ‪ C‬رة وא ‪T‬א ‪0‬אت‬ ‫ن ! ‪ C‬א‪ S‬א‬ ‫<'ل א "‪ %‬א ‪ D Z! %‬وא‬
‫<'ل‬ ‫א ‪z2%‬‬ ‫!‬ ‫‪ E 5 2 , ]C‬א‬ ‫‪ E 5‬א ‪TC‬אءאت א‬ ‫א‬
‫; ة !‪J2‬א א‪. <$‬‬ ‫ر) ت ‪ C‬ر‬ ‫אر !‪D‬‬
‫‪2006‬‬ ‫‪23‬د ‪%‬‬ ‫א " ‪ -‬ن ر‪06 ,‬ـ‪ 23‬א ‪8‬رخ‬ ‫"‪ UH- 0‬א دة ‪172‬‬
‫) א‪2B‬‬ ‫‪d‬‬ ‫א ; ر! ‪ o‬א [ و‪ 5‬و ‪! ],‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪0 ":D-4 E 5‬‬
‫‪0Q4‬ث !@ ‪X‬‬ ‫‪20.000‬א ‪200.000 E‬دج‪M،‬‬ ‫‪ ) d < E +‬אت و!( א‬
‫‪ )4‬ر א ‪4 Z %‬و א ; ‪4 ZS‬و‬ ‫‪4‬و <‪@H ;N‬‬ ‫‪ X‬و) ? ر‬ ‫‪4 B‬و ‪5‬‬
‫ذ ‪.z‬‬ ‫‪4 i‬و ‪ B‬ع‬ ‫‪4‬و א‬ ‫א‬ ‫א‪$‬ورאق א‬
‫א ‪ 2 C‬ر‪.‬‬ ‫‪ ! (1‬و ‪ <4 m‬ر ‪4‬و ‪ -4‬ء ‪ M‬ذ! ‪4‬و ( ‪0 5 #‬א !‬
‫א‪ )$‬ر‪.‬‬ ‫א ‪ %‬ق !( ض ‪0Q+‬אث א‪ @#‬אب‬ ‫‪4 (2‬و !@ ح ‪ 5‬وض‬

‫‪-292 -‬‬
 ‫ﻣﺠﻠﺔ ﺍﻟﺒﺤﻮﺙ ﻭﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ................................................................‬ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﺜﺎﻣﻦ‬

‫‪ M‬ن @ ‪ 2‬א ‪ S‬ن‪.‬‬ ‫‪z‬א‬ ‫‪5 N‬‬ ‫‪4 (3‬و ! "‪ 5 0‬وض !‪ )K‬ر‬
‫א ‪ %‬ق ‪4‬و‬ ‫د ‪4‬و ! ء ‪ E 5‬א> ع ‪4‬و א!? !‪ 5K‬ل‬ ‫‪4 (4‬و ! " م !‪NH‬‬
‫ض‬ ‫ذ ‪ (! z‬ض א ‪ H‬ل ‪ E 5‬ر!_ ‪ 5 m - o‬א @ ‪ X‬א @‬ ‫א [ وع‬
‫وא @ ]‪.‬‬
‫"‪.‬‬ ‫ق ‪4‬و و) ‪ S‬א‪Q‬‬ ‫‪4 (5‬و !‪K‬ي‬
‫‪2006‬‬ ‫‪23‬د ‪%‬‬ ‫א " ‪ -‬ن ر‪06 ,‬ـ‪ 23‬א ‪8‬رخ‬ ‫‪ UH- M‬א دة ‪173‬‬
‫ب ‪4‬و א ‪4 X ,0‬و‬ ‫ذ‪E5z‬א‬ ‫‪+) :D-4 E 5‬ذא و‪ Z,‬ر ‪4 Z‬و <‪ {N‬א‪ )$‬ر ‪4‬و ‪ B‬ع‬
‫אد‬ ‫‪4‬و‬ ‫אد א (‪J‬א‪4 S‬و א [ و! ت ‪4‬و א ‪ ; %‬אت א @‬ ‫‪ D5 -‬وא‬ ‫אد א‬ ‫א‬
‫) ‪ ) d < E +‬אت وא ( א‬ ‫‪d‬‬ ‫نא " ! א‬ ‫א ‪ ,‬د ‪4‬و א‪0 )$‬ة א ‪ C‬ر‬
‫‪ 20.000‬دج ‪ 100.000 E +‬دج(‪.‬‬
‫"‪ UH- 0‬א دة ‪174‬‬ ‫א ‪"! %‬‬ ‫א د‬ ‫وز دة ‪ 5‬א " ! א אردة‬
‫‪Z‬‬ ‫‪! ],‬‬ ‫‪4 E 5 2006‬ن א ‪- C‬‬ ‫‪23‬د ‪%‬‬ ‫א " ‪ -‬ن ر‪06 ,‬ـ‪ 23‬א ‪8‬رخ‬
‫‪ ) % < E +‬אت‪.‬‬ ‫)‬ ‫א ‪,‬‬
‫א دة ‪14‬‬ ‫א " ق א ‪ MJ‬رة‬ ‫ر) ‪4 XQ‬و ‪AM4‬‬ ‫‪Z‬‬ ‫و ‪! ],‬‬
‫‪ dN-‬א " ‪ -‬ن‪.‬‬
‫‪ dN-‬א " ‪ -‬ن وذ ‪z‬‬ ‫دة ‪18‬‬ ‫"‬ ‫"‬ ‫و‬ ‫‪ K‬א " ‪Jg [ ! #‬א א‬ ‫‪M‬‬
‫‪Jg ، NN‬א > ءت !‪ D‬א دة ‪ 2/174‬א ‪ "! %‬א ‪. MJ‬‬ ‫"‪ U‬א ‪ R‬وف א‬ ‫‪EQ‬و‬
‫‪)4 N‬‬
‫>‬ ‫א ‪4 z 2 %‬ن ‪0-‬رכ ‪0‬ى א‬ ‫‪Q‬‬ ‫<'ل ‪Jg‬ه א ‪0‬رא)‬ ‫"‪0‬‬
‫ة‬ ‫و‪ !4‬د‪ g‬ذאت א ‪ %‬س !‬ ‫א‪0 5I‬אء ‪Jg E 5‬ه א‬ ‫[‬ ‫‪C+ E+‬د ‪Q‬‬
‫‪، Q-‬‬ ‫وא ‪ C‬ر‬ ‫رد‬ ‫وא‬ ‫وא ‪2‬‬ ‫‪C‬‬ ‫א‬ ‫‪0‬م א אزن !‬ ‫א ‪.Z C‬‬
‫د ‪ Z‬א [ ع ‪ E +‬א ‪<0‬‬ ‫م‪،‬‬ ‫‪ X‬و ‪M Z%‬‬ ‫‪ <4 Q -‬ى‬ ‫وא ‪2 %‬‬
‫" ‪ X‬و‪ 5+‬دة א אزن ة ‪ <4‬ى‪.‬‬
‫ر) ت א ‪ C‬ر‬ ‫א ‪ -, 5 z2%‬ن א‬ ‫ض א ‪X! %‬‬ ‫<'ل א‬ ‫و‬
‫א ‪ H‬ص ‪ < 0,‬ل‬ ‫א ‪4 0 MK‬ن א ‪02‬ف א [ د ‪% ،] i4 0,‬‬ ‫‪I D-f‬‬

‫‪-293 -‬‬
 ‫ﻣﺠﻠﺔ ﺍﻟﺒﺤﻮﺙ ﻭﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ................................................................‬ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﺜﺎﻣﻦ‬

‫‪، ,‬‬ ‫‪2! Z‬‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א ‪0C‬ل ـ א ‪X‬‬ ‫‪" I‬‬ ‫‪ z2%‬ـ !‬
‫@ ! ‪،0‬‬ ‫"و ت‬ ‫زא ‪A U‬‬ ‫‪4 5 ] ( I4 ]C‬ن ‪Jg‬ه א‬ ‫و‬
‫> دة‬ ‫زא ‪U‬‬ ‫‪2-4 I+ ، 2‬‬ ‫א ‪ A‬ل و! ‪o‬‬ ‫[ وط א ‪) E 5 N%‬‬
‫"‪ -‬ن‬ ‫‪-‬‬ ‫‪{ ! C‬א ‪ H‬صא‬ ‫‪ %‬و> د ‪"-‬‬ ‫‪M.‬‬ ‫א " دא‬
‫ن‬ ‫א‪ <4 Z #‬ى‪ # M ،‬ع א ‪ 5‬א ‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫א ‪0‬رא) א ‪ ، "! %‬وא‪0 -‬אم‬
‫و> د‬ ‫‪ A‬ن [ ‪ M‬ت ‪ C‬ر ‪ 0H,‬و ‪ ، 2 5 ;! m‬و‪Jg‬א ! ‪o‬‬ ‫و‪JM‬א א ‪ 5‬א‬
‫‪،‬‬ ‫א‪ E + <$‬א ‪ i‬ل ‪ R‬م ‪M‬‬ ‫‪Jg‬א ‪K-‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪Jg‬ه א ‪ R‬א‪g‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪ R‬رة !‪0, MK‬ر‬ ‫ر) ت א ‪ C‬ر א‬ ‫א‬ ‫‪z2%‬‬ ‫‪Q‬‬
‫א ) א‪c#‬‬
‫א ]‪:‬‬
‫‪.2003 ،‬‬ ‫א "‪ ،0‬א ‪0‬אر א ‪C‬‬ ‫א ‪ W4 z 2 %‬ء‬ ‫‪ 0‬א ‪ 5 0 %‬אن‪Q ،‬‬ ‫‪ .1‬د‪ /‬א ‪0 %‬‬
‫‪ B‬ح א " ‪ -‬ن א ‪ H ، -0‬در א‪T I‬אم‪ ،‬א ‪TC‬ء א‪$‬ول‪.‬‬ ‫‪ .2‬د‪ /‬א ‪ 2 %‬ري ‪ 0 5‬א زאق‪ ،‬א ) ?‬
‫א " ‪ -‬ن א ‪-0‬‬ ‫‪ z 2 %‬ـ درא)‬ ‫א"‪- -‬‬ ‫‪ ،0 Q4 ) ,‬א‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ .3‬د‪ /‬א " ‪%‬‬
‫[ وא ز ‪.2002 ،Z‬‬ ‫ـ א ‪0‬و ـ ودאر א ‪"A‬‬ ‫وא " رن ـ א ‪0‬אر א‬
‫א ‪ 5 S C‬א ‪ C‬א‪ S‬א‪ H ,I‬د ‪ ،‬دون ذ‪ M‬دאر א [ ‪،‬‬ ‫‪ .4‬د‪02 /‬ي ‪ 0 5‬א ‪€‬وف‪ ،‬א ‪8%‬و‬
‫‪.1976‬‬
‫م א"‪- -‬‬ ‫א ‪ z 2 %‬ـ א ‪ C‬א ‪TC‬א‪S‬‬ ‫‪ %‬و‪Q‬‬ ‫‪ .5‬د‪ /‬د‪ Cg - -‬ة‪ - , ،‬ن א‬
‫وא‪ H ,I‬د وא ‪ ، ) %‬א ‪TC‬ء‪ ،39‬ر‪01 ,‬ـ‪.2002‬‬
‫א א ‪:‬‬
‫ر) ت‬ ‫‪0‬د " א‪ 05‬א @ " ‪ E 5‬א‬ ‫‪ ،2004 -‬א‬ ‫‪23‬‬ ‫‪ .6‬א " ‪ -‬ن ‪04‬ـ‪ 02‬א ‪8‬رخ‬
‫א ‪ C‬ر ‪ ،‬ج رא ‪0‬د‪.41‬‬
‫" ‪ -‬ن ‪04‬ـ‪ ،02‬ج‬ ‫‪0‬ل وא‬ ‫‪ ،2010U[o 15‬א‬ ‫‪ .7‬א " ‪ -‬ن ‪10‬ـ ‪ 06‬א ‪8‬رخ‬
‫رא ‪0‬د‪.46‬‬
‫‪ .8‬א " ‪ -‬ن א ‪ -0‬א ‪TC‬א‪ S‬ي‪.‬‬
‫‪0‬ل‬ ‫‪ 2006‬א‬ ‫‪) 20‬‬ ‫‪ - , .9‬ن א " ! ت א ‪TC‬א‪ S‬ي‪ ،‬وא " ‪ -‬ن ر‪06 ,‬ـ‪ 23‬א ‪8‬رخ‬
‫‪.D‬‬ ‫وא‬

‫‪-294 -‬‬