2011 ( ‫(  א  )א‬2) <{<
  


83

 ì…]ý^eÝ^ÃÖ]̾ç¹]íÎøÃÖíéÞçÞ^ÏÖ]íÃéfŞÖ]

 Ü×Ïe
 Ì×}Ñæ…^ÊK
              

 
‫א "א !    א אא‬#‫א‬$% ‫& א‬% ‫' א‬$% ‫ א‬%
/‫כ א‬1 23 ‫א‬$% 4‫א א‬56 -‫א‬7#+ 8+‫*א() (& *א‬+ &#+ ,-‫א‬.‫*א‬
+1   ‫א‬%‫ א‬/‫ א‬-/(* 9-/ :* ,!‫א‬+ ‫; !א‬1 <7 '   ‫א‬%‫א‬
'= >#+ 65‫א‬+ 8‫ (א‬4‫א א‬5‫כ‬+ ‫(@א‬4‫א‬+ 8A‫א‬$‫א א‬B( $1C+ 8‫א‬B‫א‬D
  ,-+ E ;1 (‫א   א‬%‫ א‬F G‫א*> א‬# H‫ א‬I ‫אכ‬6 2JC
:* 8 +‫א *> א‬C ‫כ א‬1 ‫ כ‬1(L‫א א‬DI ‫כ א‬1( ,!+
+‫ א‬9‫א‬D C ;(! ‫א‬B   ‫א‬%‫ א(כ א‬1(L‫ א‬%C ‫כ‬D >#  7‫כ‬G‫א‬+
.M L3 ;I #N , (C ># ,!‫אא‬
Résumé
La jurisprudence divisée profondément sur l'identification de relation
de l'employé du section public avec l'administration et par conséquent sa
relation avec l'état, et la question de cette division que la nature juridique
n'est pas reste c'est sur seul cas mais s'est évoluée du développement de la
nature juridique de l'état lui-même, et so philosophie politique,
économique , sociale et religieuse et puis il y a un consensus entre les
différents ordres juridiques pour déterminer la nature de cette relation
sicle était différente entre les état.
Et même plus, il y avait une différence de son identification même
avec le seul Etat d'une période à l'autre.

        

   

‫
<{< )‪  (2‬א  )א ( ‪2011‬‬ ‫
  ‬ ‫‪84‬‬

‫ ‬
‫‪ 2I‬אא  א‪ #R 1‬א א‪ QC‬אא‪! 1 C #‬א א‪ 9‬א)(‪P‬‬
‫א‪ ,-+ E ># :  T‬א‪(L‬א‪ > # -‬א‪3 >#‬כ א‪1/# S‬א ‪ 6‬א ‪D+‬א‬
‫‪* 63‬כא‪ 82‬כ‪ S4V6 23 2‬א > אא‪B#+ >#‬א *‪  - <U1‬א‪(!4‬א‪W‬‬
‫‪+‬א‪ (!4‬א‪+ N‬כ‪5‬א א‪ (!4‬א‪ Y‬א( ‪+ 'BL X‬א(א‪* 'B‬א  ‪'BC‬‬
‫‪1‬‬
‫‪R"3‬א\ ‪5*+ [/R1 2E #‬כ ‪ ># 2$ 'BC‬א‪- E &Z‬א ‪. U1‬‬
‫‪B#+‬א !א‪+‬א ‪ ># :) 23‬א אא ‪D‬כ א ‪ :‬א‪7‬א‪;% & JC 8‬‬
‫‪$ I  )#‬א‪% ># 1R 4 2‬א‪ W‬א^ ‪L+‬א‪E‬א ]‪6‬א‪E #+ 8S‬א ]‪/L‬א‪8S‬‬
‫‪ C @%(1+‬אא _‪(C 8‬א‪  ,-‬כ‪ 2‬א^ ‪ -‬א א >  ‪ 1 SA 5‬‬
‫‪ a 23 2+‬א ‪ >#‬א!(& ‪-I 3‬א‪ ,‬א‪-+ 81‬א ‪D `R*+‬כ‬
‫ א אא ‪AI ;I‬א‪ ,S‬א‪(A‬א ‪1 &( +‬כ ‪- E _$‬א‪D+ 8‬כ‬
‫‪#‬א ( א‪ `+  U(A‬א  (@  !‪$‬א*א‪L & 9‬א‪A +3 8b‬א‬
‫‪2‬‬
‫‪-+ &#‬א‪.@R" 1@# S‬‬
‫‪+‬א  כא‪ 1 2‬אא ‪/1A‬א‪ 9‬א‪7(A‬א‪&1 2JC &( + _$* Z‬‬
‫א‪%‬א *‪B‬א ‪%C+‬א א ‪ &1‬א‪%‬א ‪DJC 82‬א !‪ 23+ c‬א‪-‬כ_ ‪B# [/L‬א ‪  >#‬א‪S‬‬
‫‪ & L‬א א& ‪ & JC‬כ‪ & 4+V$# 2‬כ[‪# a‬א> ‪23 U 4 T* 8 Ld‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ V‬א ‪L % 2‬א‪B(+V$# * ,f(# b‬א > ‪3‬א‪B‬א א‪R‬א‪.e‬‬
‫‪ 23 4I‬א  א‪ %!# C %1/‬א > אא‪e+3 'B# ;(!+ 8>#‬כ‬
‫א‪ 6 ;1 2#% >5‬א‪ :) 8/$* 9‬כ‪I :‬א‪ 1($# ,-‬א ‪8‬‬
‫‪C‬א אא א‪ a5‬כ‪!b 2‬א& ‪ C %‬כ‪ ># 7‬א‪!G‬א‪)  2‬‬
‫‪B# &$‬א א‪Z‬א *א!‪DI ;(! %‬א כא‪ 2‬א^ ‪ -‬א א >  א (א‪g‬‬
‫ ‪DJC 8E‬א ‪ :‬א ‪B#‬א א‪Z‬א ‪*3+‬א ‪N (#+‬א ‪ >#‬א‪% 4 & JC 8[/R‬‬
‫‪ ;1‬א‪R‬א‪# 3 D‬א‪ 23 hL ,-‬כ‪ !3 -‬אא> ‪( 23 +3‬א*‪[ P‬א‪4I 8‬‬
‫‪6 23‬אכ  ‪D 6 k/R 4 ># ..." `+ # -=[#‬אכ א‪#+ "...: 4 a5‬א‬
‫‪4‬‬
‫א א ‪E #‬א ‪#+‬א ‪5‬כ‪D 2JC 8‬אכ ‪ ;1 &1‬א‪R‬א‪# D‬א ‪.1A‬‬

‫
‪' ( ) .      ! 
"#‬‬ ‫‪
 $%‬‬

 ‫
<{< )‪  (2‬א  )א ( ‪2011‬‬ ‫
  ‬
‫‪85‬‬
‫‪ >#+‬א! ‪D 2JC M  L3‬כ ‪)!I ;I aV‬א אא> > א(‪%‬‬
‫‪1‬א‪ 2I '= 8Z‬א אא ‪ 4‬כ& ‪ 23‬כ‪ > 4+V$# 2‬כא‪ C‬א‪/LG‬א‪S‬‬
‫א‪ B‬א( ‪BC (%‬א ‪=3‬א‪# S‬א‪*+ &( + A-‬א(א  ( ‪ 23 l‬כ‪& 2‬‬
‫‪5‬‬
‫‪E‬א א‪ 9‬א   ‪# C‬א ‪ B‬א)‪f‬א‪S‬א‪+ 9‬א‪*%‬א‪ 9‬א(  > ‪D‬כ‪.‬‬
‫!‪*+ & I T‬א‪%‬א*‪DI :‬א א א ‪ 2‬אא‪ 82#‬אא *‪+V$# 'B‬‬
‫א ‪ QC‬אא‪* 8‬א א‪ CI 2+ ` h* 'B‬א‪ C W‬א‪C 4‬א‪+ 8H‬כ> *‪5‬א‪ 9‬א<‬
‫‪6I 2+ >#‬א ‪ 2JC 8‬א ‪ QC‬אא ‪(! : `A‬א *@‪., ,-‬‬
‫‪6+‬כ‪5‬א ‪ :( 23 _) & JC‬א אא *‪ m‬א‪/L3 > +V$‬א‪8&Z‬‬
‫‪D 2[" ># 2G‬כ ‪^# ;I &C 23‬א  ‪h‬א&‪B# Po 23 U & 3 n 8‬א‬
‫כ‪ 1‬א‪ > #G‬א‪G‬א א( ‪BC S$‬א ‪+ &(/1A ;I‬א(  כ‪B [" ># 2‬א‬
‫‪* Q+ &1 :h 23‬א‪B‬א !‪ : A >$‬א ‪ QC‬אא ‪ 2G‬א‪ /1$‬אא‪#‬‬
‫‪ 6‬א(^ ‪B C ,-‬א א‪ 86  #G‬כא ‪  ($ 23 U & 3‬א אא‬
‫*‪%‬א*‪D :‬כ ‪E >#‬א  א ‪.‬‬
‫‪ P)+‬כ‪ ># :‬א ‪ C &%‬א  אא‪ 2[* #‬א אא ‪D 6‬כ‬
‫א‪ qRh‬א‪ p%! ;1 >#V‬א‪ CG‬א ‪@# Q%+‬א‪!+ 'B‬א ‪'B#3‬‬
‫‪ !+‬א‪* @( 23 *4 8 8'B‬א‪ pLG‬א‪+ ,‬א‪ M($‬א‪ 1‬אא‪8_A‬‬
‫‪%# 2G‬א‪ -/ Y‬א‪% '#G‬א‪ M* Y‬כ א‪f + ,S‬א‪+ 6‬כ‪5‬א =‪%‬א‪B # C‬א‪.‬‬
‫‪+‬כ ‪ aV‬א אא ‪3‬א ‪* &( +‬א‪ M($‬א‪8&# r1/‬‬
‫‪*+‬א \ א‪ ;1 h‬א‪B( 4‬א ‪+‬א‪*.‬א‪F ># & *C H‬א א   כ'‬
‫א& *א‪.‬א‪ ,-‬א( ( ‪BI‬א‪BC q+ 8‬א ‪+ &%! ;1‬א(‪f‬א‪#‬א& *א(א‪23 -‬‬
‫‪7‬‬
‫ א *א‪.‬א‪* <$ ,-‬א‪ #G‬א‪ 4+ X$‬א‪.>B‬‬
‫‪ '+‬כ> ‪56 -B‬א א‪F‬א ‪ ># ) )( 4I‬א@ אא‪+ 9‬א@א‪#‬א‪9‬‬
‫‪#‬א*> א אא ‪+‬א‪.‬א‪ :L ;I 93  ,-‬א‪^%‬א‪$! S‬א ‪f1‬א‪.H‬‬
‫‪ %+‬כא‪ 2‬א‪%‬א‪ E‬א‪.‬א‪5* a-‬כ  ‪# tA‬א‪+ s‬א(‪f‬א‪#‬א‪ ;1 9‬א)א >‬
‫‪ ,-+ E‬א!( א‪B#‬א ‪D 23 n‬כ ' כ> ‪ ;1 4 BA‬א אא ‪;1 4+‬‬

‫

        ‬ ‫   ‬
‫
<{< )‪  (2‬א  )א ( ‪2011‬‬ ‫
  ‬ ‫‪86‬‬

‫א‪%‬א‪ E‬א‪.‬א‪C a-‬א‪* +G‬כ' א א(  *‪* &/‬א‪.‬א‪+ ,-‬א‪7‬א  ‪' & JC‬‬
‫(כ> ‪ 6‬א‪ # X$* ># Lu‬א(& ‪  ;1‬א‪-‬א‪ 9‬א‪.‬א‪+ ,-‬א( (‪65R‬א *‪2[h‬‬
‫א > *‪# _$‬א ‪[* ;$‬א א‪$‬א‪.,‬‬
‫‪B#+‬א כ> ‪ 2JC #3 >#‬א‪^%‬א‪ C :7 S‬אא‪+ P‬א‪%‬א ‪ M3 2‬א^א א‪9‬‬
‫אא‪ . , b‬א‪ 3# -‬א‪B '63 (+ 8+ h‬א‪b ;1 : N‬א ‬
‫א‪L p%‬א‪1 b‬כ א(‪ p%* %1‬א אא ‪ !+‬א& ‪ E‬א‪(A‬א ‪+‬‬
‫‪8‬‬
‫< א‪.‬א‪.,-‬‬
‫‪* -)+‬א א‪".‬א‪ C 3 23 : ,-‬א‪  @* T‬א אא‬
‫*א‪$(* +‬א‪#    :6 6+ 43 8 v‬א*> א ‪+‬א‪;I ( +‬‬
‫‪- 3‬א*‪ ># /‬א ‪+‬א*‪ X‬א ‪A C+‬א‪S‬א ‪ C‬א‪%‬א ‪ 2‬א‪R‬א\ ‪ +3‬אא ‪6 3 8w‬אכ‬
‫‪-‬א*‪w Ld H ># /‬‬
‫‪ ;$( ;(!+‬א א‪ .‬א* ‪56 ;1‬א א(‪$‬א‪ C x   v‬א(‪-d ;I p /‬א‪S‬‬
‫א ‪+ &%‬א‪^%‬א‪  C S‬כ א א ‪B(b M# > + 8‬א ‪M#+‬‬
‫א א‪B‬א ‪ +3‬א‪BC(L‬א ‪ P#‬אא‪ P‬א‪%‬א   ‪ 1‬א*‪ /‬א ‪.‬‬
‫‪!" #$%‬‬
‫ ‪& ' ()   * +‬‬
‫‪ 23 &* @%+‬א ‪( 4‬א‪-I g C‬א‪ :U" ,‬א ‪ I+ 8‬א   ‪l‬‬
‫‪@ BC '= >#+ 8&1‬א‪+] H‬א‪ aV+ 8 #‬א‪G‬א א( כ‪y* 1‬א‪BZ‬א ‪23 2+‬‬
‫כ‪ Q! & 2‬אא‪ +3 %C‬א‪ mU*+ 8 %‬א‪ F‬א ‪DI‬א כא < א  אא‪#‬‬
‫‪.4 3 &(1@ %%#‬‬
‫‪A +‬א ‪56‬א א‪)4‬א‪ `+   C g‬א‪ ,[h‬א‪1 ;+G‬א‪ Z‬אא‪C #‬‬
‫‪9‬‬
‫א(א‪ t-‬א‪+ 8'%‬א‪+ 8XA‬כא < & ‪A3‬א*& ‪- #+‬א& ‪D C‬כ א>‪.‬‬
‫‪(+‬א‪ g56 l-‬א‪ ># a3- F B + >#  F‬א ‪ m* P# &%‬א‪$‬א‪>A‬‬
‫‪)# C‬א א  אא‪6 23 '= 8#‬א& א‪A   F‬א‪ C 9‬א@‪ -‬א‪%‬‬

‫
‪' ( ) .      ! 
"#‬‬ ‫‪
 $%‬‬

 ‫
<{< )‪  (2‬א  )א ( ‪2011‬‬ ‫
  ‬
‫‪87‬‬
‫‪10‬‬
‫‪ '+‬כ> א  אא‪ 95L3 #‬א‪h‬כ‪ :‬א( ‪.&1 6‬‬
‫‪(+‬א‪ g56 P# l-‬א‪B#B+  F‬א ‪A3 >#‬א‪BA‬א "  ‪  W‬א‬
‫‪A  1‬א‪3 S‬כא‪ " 2‬א ‪+‬א א ‪ " +3‬א ‪C‬א‪RA‬א‪D $ + 8‬כ  א(א ‪g56‬‬
‫א‪-J*  F‬א‪ ,‬א‪. 1 &^C- +3 &+ 8‬‬
‫‪ Q! 2I‬א *א‪%(A4‬א ‪ + 8<+ a3 C‬כ א  ‪#‬א ‪* h‬‬
‫א‪-4‬א‪ +3 8z‬א ‪ n‬א)  ‪   C ,‬כ א  )‪D H^L P#‬כ ‪!G‬כא‬
‫א‪%(A4‬א(‪( 8‬א‪  F P# ;C‬א  אא‪ #‬כ‪fI+ 1‬א‪ 23 - 1C 8‬א ‬
‫כ‪5‬כ א א‪/(A‬א‪ H‬א * ‪ &(n‬א ‪ _1 ,‬א‪%(A4‬א‪.‬‬
‫כא ‪6 23‬א& א‪(  F‬א‪ :U" p  P# ;C‬אא‪ Z‬אא‪ #‬אא‪23 DI 8‬‬
‫‪ %  )#‬א‪ C+   1 qRh‬א‪U‬א_ כ‪ Q /* 2‬א‪$‬א*‪(  %‬‬
‫‪E-‬א‪^  n- +3 S‬א‪ < S‬א‪ S‬א > א‪23 %( '= >#+ 8>#‬‬
‫‪  -+b‬א‪ -‬א(> ‪ C‬א  א "{ ‪B‬א ( ‪ =3‬א ‪-.‬א‪ ,‬א‪2DI 8‬‬
‫‪C‬א‪ qRh‬כ‪-I :‬א& @{ ‪ #‬א א‪56 ;1+ 8#‬א א‪AG‬א‪C 8Y‬א ‬
‫‪11‬‬
‫אא‪ <$ #‬כ‪fI+ 1‬א כא ‪ %‬א‪. F‬‬
‫‪ 23 !3 P/($ 4+‬א‪ 2[* l-‬א‪! -+3 H h‬א‪ 94‬כ‪BC 1‬א‬
‫א‪* qRh‬א ‪ 4+ 8‬כ‪  ! & 2‬א‪(L4‬א‪ +3 8-‬א ‪6 23 T! 8mC‬א&‬
‫אא‪ ( 94‬א‪7(A‬א‪S‬א ‪ >#‬א‪ :bG‬אא ‪ :U" 6+‬א  אא‪* #‬א ‬
‫א‪ $  g $  N) 4 '= >#+ 81 @Rh‬א ‪+‬א‪A‬א‪ +3 8‬א(‪C PA‬‬
‫‪+ 8&%/‬כ> !@ ‪6‬א& אא‪ C 94‬א‪%‬א‪ W‬א‪: u‬‬
‫‪+3 ~ /1‬א‪ #‬א(כ‪.1‬‬
‫‪ # ~ /2‬א‪* #R‬כ' א‪%‬א ‪.2‬‬
‫‪  'F ~ /3‬א‪%(A4‬א‪.‬‬
‫‪h I '  ~ /4‬א‪% S‬א*א‪.> 1 9‬‬
‫‪ EI '  ~ /5‬א‪ r‬א אא‪.‬‬

‫

        ‬ ‫   ‬
‫
<{< )‪  (2‬א  )א ( ‪2011‬‬ ‫
  ‬ ‫‪88‬‬

‫‪# ! ~ /6‬א‪ 2‬א אא ‪ m* >#‬א‪ p%‬א‪$‬א‪ A‬א( ((‪B* P‬א‬
‫‪12‬‬
‫אא> אא‪.a‬‬
‫‪ 9-   %+‬אכ א‪.‬א‪ -‬א‪1‬א ‪ 23 ;1 8 @# C‬א(כ‪3 1‬א‪,‬‬
‫א‪7(A‬א‪B@* >(1 Z‬א ‪ >e" & 3 ;1‬כא‪ 2‬א(כ‪$!  1‬א  ‪^ &1 M‬א‪S‬‬
‫‪ g56‬אכ  ‪3‬א‪ ,‬א‪7(A‬א‪ C >(1 Z‬אא‪ Z‬אא‪ >e ...#‬כא‪D 2‬כ ‪4I‬‬
‫‪(1‬כ‪/ 1‬א& א‪%‬א   א‪R‬א\ *& ‪;1 a/+ 8&(/* <V# 6 DI‬‬
‫‪$#‬א‪  * Y‬אכ‪ C 1‬א‪fJ* :‬א‪# [ &#‬א כ‪B# ># &* 1‬א ‪&( +‬‬
‫‪13‬‬
‫‪ 2+‬א(א * ‪E‬א‪. "...&  +3 8&+ &Z‬‬
‫‪/ ) - 0    '+  - : !" ,-‬‬
‫‪A %‬א ‪ C‬אא‪ E‬א)א‪ g‬א( א ‪#‬א*> א ‪+‬א‪.‬א‪- ,-‬א*‪/‬‬
‫א ='  > ‪56‬א א‪)4‬א‪ ># {b3+ 8g‬א( ‪ &1 Q‬א‪A 2u‬א‪># S‬‬
‫‪)#‬א א ‪ +3 &%‬א‪^%‬א‪ 23 S‬א ‪#‬א*> א ‪+‬א‪.‬א‪F  ,-‬‬
‫‪14‬‬
‫כ‪B‬א א@\ א‪%‬א   ‪+‬א‪1‬א‪ {Z‬א(‪C F‬א *‪.‬‬
‫!‪  T‬כא‪ 2‬א ‪ a3‬אא ‪ C‬א ‪ &%‬א ‪+ $‬כ‪5‬א א‪^%‬א‪ 2[* M  S‬א א*‪/‬‬
‫‪#‬א*> א אא ‪+‬א‪.‬א‪- 6 ,-‬א*‪ /‬א ‪A3‬א‪BA‬א ‪)I‬א‪ ># r‬א _‬
‫א ‪ ># +‬א _ א‪.‬א‪C ,-‬א‪ g56 W‬א א*‪ 2DI /‬א‪-I QC‬א כ‪># :‬‬
‫א ‪+‬א‪.‬א‪56+ 8,-‬א א(א‪ % ># % ;1 a/ QC‬א‪%‬א ‪ 2‬א ‪8‬‬
‫‪!3 b‬א א *[ & ‪ I %‬א‪R"3 ,N‬א\ ‪DI‬א כא‪ 2‬א ‪# :* %‬א‪8a‬‬
‫‪+ %+‬כא ‪DI‬א כא‪ 2‬א‪ :‬א‪ : 6 &* W‬א  ‪!3+ 8‬א א ‪b M L3‬‬
‫‪56‬א א‪ ># & [* %‬א‪ n %‬א‪$‬א‪+ ,‬א‪ P C %‬אא‪% ># 6 94‬‬
‫‪15‬‬
‫א‪%‬א ‪ 2‬א ‪+ 8‬א ‪ # C‬כ‪ f‬א   ‪D‬א ‪!G P^R‬כא‪.&#‬‬
‫‪ %+‬כא‪ 2‬א‪ %‬א & ‪ g56 ;I‬א‪ 23 C q1R  F‬אא‪ b‬א‪h‬כ‪1‬‬
‫‪16‬‬
‫‪+‬א‪(# n %1 E‬א‪., C‬‬
‫‪#[C‬א ‪ >#‬אא! א‪h‬כ‪ % 2JC :1‬א‪%‬א ‪ 2‬א  (' *‪)J‬א‪># + r‬‬
‫א‪ # _% 8>C  /‬א‪E+‬א‪B* a  ) 9‬א‪=3 '( 8‬א‪6S‬א א‪ 4‬א‪ ;1 p‬‬

‫
‪' ( ) .      ! 
"#‬‬ ‫‪
 $%‬‬

 ‫
<{< )‪  (2‬א  )א ( ‪2011‬‬ ‫
  ‬
‫‪89‬‬
‫‪ HE#‬א‪ W+ "+ %‬א(א‪+ 8‬א‪f(4‬א‪#‬א‪ 9‬א(א ‪#‬א *> א‪=3 4+ 8>C /‬‬
‫‪C‬א (‪* Q1‬א(> ‪   + C‬א‪E+‬א‪ ( +3 9‬א‪+ p%‬א‪f(4‬א‪#‬א‪9‬‬
‫‪ BC‬כ‪B1‬א ‪ C ,- %#‬א‪%‬א > ‪+‬א@\ א(‪+ F‬כ‪5‬א א‪1‬א‪DI+ 8{Z‬א כא‪2‬‬
‫‪b‬א ‪ 23‬א(א‪ p‬א * (& ‪#+‬א" & ‪E- l (  &1‬א‪* gS‬א‪>%‬‬
‫א@א‪ ># -‬א _ א‪.‬א‪I &+ ,-‬א‪=d 2JC 8g‬א‪56 -‬א א(> ‪;1 ( 4‬‬
‫‪17‬‬
‫‪D BF#‬כ א‪# _ ( :* 8 %‬א" ‪ -+b ;1 ,‬א‪.&* #G‬‬
‫‪#3‬א ‪ >#‬אא! א‪%/C : E‬א ‪!G‬כא א‪%‬א ‪ 2‬א‪R‬א\ ( א‪%‬‬
‫"  א(א>‪ 4+ 8‬כ> ‪E * 4I &# S" :‬א‪ S‬א‪* 8>C /‬א א‪%‬א‪,‬‬
‫א‪AG‬א‪-I C A‬א‪ ,‬א ‪ QC‬אא‪7I 8‬א‪ -‬א@‪ 1‬אא‪ ;1 #‬א@א{ א ‬
‫‪ A ,-+ E+‬א א‪ QC‬אא‪ A #‬א ‪ /#‬א ‪F(#+‬א‪+ 8‬כ‪5‬א ‪$# &1 ,-+ E‬א א‬
‫‪+ `+ F1‬אא א‪ 9‬א)‪D ;1 _ (+ ,‬כ ‪ /1$1 N) & 3‬א‪.‬א‪-‬‬
‫‪!3 :‬כא א  *‪-I m‬א‪B‬א ‪ 23 2+‬כ‪ 1 2‬א‪)(!4‬א‪23 C x‬‬
‫‪18‬‬
‫& !‪%‬א "‪#‬כ(‪$‬א  ‪ Q/ 2+‬א‪ W+ h‬א)‪." &1 ,‬‬
‫=' ‪f# ># 23‬א‪ 9‬א‪=d 23 %‬א‪ ;1 @(% g-‬א‪ >C /‬א(א>‪* 8‬א‬
‫‪ @%‬א ‪ C‬אא א‪ 9‬א(@‪* 1‬א    ‪m* C &E‬‬
‫א‪!G‬א (‪ :‬א‪NI X%C  +V$‬א‪ S‬א‪.‬א‪^3 :* 8,-‬א ‪NI‬א‪ S‬א‪ CG‬א ‪'6+‬‬
‫‪ 3 n‬א` ‪ C‬א‪ g56 :1(C 8%‬א א*‪B 3 ;1 /‬א א ‪ 4‬כא ‪>#‬‬
‫ ‪ $‬א‪AG‬א‪ Y‬א‪%‬א   ‪ +V$‬א  א‪  CG‬א‪NI 8‬א‪D S‬כ ‪5L3‬‬
‫*‪ m‬א ‪B%‬א‪( S‬א‪  ( 21‬א‪  F‬א(א‪D+ 8‬כ א‪* ,-‬א(א‪ -‬א א*‪/‬‬
‫‪DI %‬א‪+ 82‬א‪* ,-‬א(א‪6-‬א ‪%‬א ‪L H >#‬א\‪ L3+ 8‬א א(‪# f‬א *> ‪3‬א‬
‫‪19‬‬
‫א‪ /1$‬אא‪3+ 8#‬א א‪.‬א‪ ,-‬אא‪.‬‬
‫‪/ 2 - 0   3 :  1 ,-‬‬
‫‪€3+‬א כא‪ 2‬א‪6 2JC 8 #G‬א& א‪ F‬א‪ 9‬א‪ 9-b  %‬א  אא‪#‬‬
‫*[ ‪B‬א ‪# %‬א *> א ‪+‬א‪+ 8+‬א ‪ '$%‬א ‪BC &%‬א ‪A3‬א‪A‬א ‪8>$ ;I‬‬
‫א‪ +G‬א‪ # 23 +‬א  אא‪ C #‬א‪%‬א ‪ 2‬א  ‪6 (+‬א ‪%‬א ‪>#‬‬

‫

        ‬ ‫   ‬
‫
<{< )‪  (2‬א  )א ( ‪2011‬‬ ‫
  ‬ ‫‪90‬‬

‫‪ %‬א‪%‬א ‪ 2‬א‪R‬א\‪#3 8‬א א‪7‬א  ‪ C 5L3 %C‬א(א‪ g-‬א‪@R‬א‪ qZ‬א‪,f‬‬
‫‪  1‬אא‪+ #‬א‪6f‬א > א‪%‬א ‪ 2‬א ‪ 23 M3-+ 8‬א א  ‪#‬א*>‬
‫‪20‬‬
‫א ‪+‬א‪/ C %  +‬א‪ p‬א‪%‬א ‪ 2‬אא‪.‬‬
‫‪ :4+3‬כ  א *א‪.‬א‪B 3 ;1 ,-‬א ‪ % ># %‬א‪%‬א ‪2‬‬
‫א‪R‬א\‪:‬‬
‫‪A %‬א ‪56‬א א‪)4‬א‪A : C g‬א‪ ,‬א‪F‬א א‪1‬כ א‪+ 8Q1/‬א‪F‬א‬
‫א‪/.‬א‪+ 8‬א‪ ># 1 , (C %(A‬א‪+3 ;(! >#f‬א‪ :Z‬א‪ 2 %‬א‪D+ 8> h‬כ‬
‫ ‪6 n  +‬א ‪ >#‬א‪ F‬א‪ 9‬א‪ 1‬א( כ א ‪#‬א*> א‬
‫‪+‬א‪A + 8+‬א ‪$ C C‬א !(; ‪+3‬א‪ L‬א‪ (19) 2 %‬א(א‪@# C+ 8 h PA‬‬
‫‪21‬‬
‫!(; ‪.1940 A‬‬
‫‪D P +‬כ ‪ , /A ;I‬א‪%‬א ‪ 2‬א  *‪%‬א‪!3+ 8g‬כא‪'F# ;1 &#‬‬
‫‪E#‬א‪ 9‬א‪%‬א ‪ 2‬א‪.‬א‪.a-‬‬
‫‪ #+‬א ‪56‬א א ‪  23 a3‬א *א‪B 3 ;* 8 # %  +‬א‬
‫ ‪ ;1 a/‬א א‪-I p‬א‪ ,‬כ‪ ># :‬א ‪+‬א‪.‬א‪C 8,-‬א ‪:%‬‬
‫א‪(4‬א‪* p‬א‪-I :* #R‬א‪ ># a‬א & ‪+‬א‪.‬א‪ ,-‬א‪56 ;1 QC‬א א‪(4‬א‪8p‬‬
‫‪ 2JC '= >#+‬א ‪ Q  > '( 22 %‬א‪).‬א‪+ r‬א‪ b+ + 8 %‬א‪%‬‬
‫א‪ X*  a5‬א *א‪.‬א‪+ % & [* ,-‬כא‪D+ 8‬כ ‪DI‬א כא‪ 2‬א‪ :‬א‪W‬‬
‫*א א  א‪ I % & [* b++ 8‬א‪R"3 ,N‬א\ ‪DI‬א כא‪ 2‬א‪ :‬א‪&* % a5‬‬
‫‪23‬‬
‫א ‪#‬אא‪!3 < + 8‬א א *[ & ‪ ># %‬א‪ %‬א‪ U‬א‪$‬א‪.,‬‬
‫‪56 l  +‬א א ‪ %1 a3‬א‪*+ 8h‬א‪@(L‬א‪ -‬כ>  ‪ & +3 l‬א‪%‬‬
‫‪ C‬א‪%‬א‪ W‬א(א‪:‬‬
‫ ‪#  +‬א‪h‬א‪A 9‬א*‪ ;1 %‬א‪ B + ># &+ " ( %‬א‪F‬‬
‫אכ‪A‬כ א( ‪C‬א‪.‬א‪ W+  " P^ ,-‬א( ‪1 N) 4+‬‬
‫‪#‬א‪B(h‬א‪+ 8‬כ‪ 2‬א‪ 1A E# W+ h‬א ‪ \@ C‬א‪1‬א‪+ {Z‬א@\‬

‫
‪' ( ) .      ! 
"#‬‬ ‫‪
 $%‬‬

 ‫
<{< )‪  (2‬א  )א ( ‪2011‬‬ ‫
  ‬
‫‪91‬‬
‫א(‪+ F‬כ‪5‬א א‪%‬א >‪.‬‬
‫‪ g56 ;1 5LV+‬א‪B 3  F‬א ‪ Q/‬א א‪%‬א ‪ 2‬א‪R‬א\ א‪ a5‬כ'‬
‫!א‪* 8 C 94‬כ' א‪R"G‬א\ א‪R‬א‪ ;1 b‬א א  א( כ‪B‬א‬
‫א‪%‬א ‪ 2‬אא‪ 23 > ^C 8‬א‪.‬א‪A3 `  ,-‬א‪ g56 C =V#+ A‬א‪8‬‬
‫‪ F‬א ((‪B‬א *‪A‬א‪ :Z‬א‪ /1$‬אא‪+ 8#‬א‪ C B‬א‪ 9‬א‪%‬א ‪ 2‬א‪R‬א\‬
‫‪$‬א‪ 3 a+‬א‪BC‬א ‪ C‬א אכ‪ f‬א‪%‬א  ‪# 8‬א ‪ P( &# '%($ 4‬א‪.‬א‪C ,-‬‬
‫א א  *‪/1$‬א‪3 9‬כ  ‪# C‬א ‪ B‬א‪ `  /‬א‪  Lu‬א‪1 4 a5‬כ‬
‫‪ MA‬א‪B H^R‬א ‪ 6+‬א‪.‬‬
‫‪A3 ;1+‬א‪D Y‬כ‪ 2JC 8‬א‪1(* 5LG‬כ א‪# ! ;I aV  F‬א‪ 2‬א‪.‬א‪># ,-‬‬
‫!‪ : Q‬א‪D P/($ 4+ 8,  # %‬כ ‪ * 4I‬א‪* 5LG‬א‪ %C‬א‪`  /‬‬
‫‪24‬‬
‫א‪ a3 Lu‬א‪D+ 8‬כ א‪(A‬אא ‪ ;I‬א‪ 23 ,‬א‪  " %‬א(א>‬
‫‪56+‬א א‪ :7 3‬א ‪ _1 C‬א‪%‬א א‪AG‬א‪ A‬א^א*‪ $ /‬א א‪QC‬‬
‫אא‪5* aV BC 8#‬כ ‪ ;I‬א‪ # `(L‬אכ‪ f‬א > א‪ + >#‬כא א‬
‫‪+  2+V‬א!א כ ‪%C+‬א ‪D aV '= >#+ 8g% W+ h‬כ א‪`(L4‬‬
‫‪ ;I‬א‪ E.‬א‪* -‬א@א{ אא‪+ 8‬א@א{ א‪R‬א\ ‪+ 2d C‬א!‪23 ;* 8‬‬
‫א‪$‬א‪+‬א‪)# C ,‬א א(  ‪ 1 l‬א( ‪B$‬א ‪ >#‬א _ א‪.‬א‪,-‬‬
‫אא‪ =[( #‬א‪ G‬א‪ S‬א‪$‬א‪+ 8A‬א‪ nG‬א‪ l‬א‪ + 8@Rh‬א‪ %(A4‬א‪C -‬‬
‫"‪ 2+V‬אא‪*3 {(C+ 8>1#‬א‪ r‬א(‪+ f‬א‪+ *$‬כ‪5‬א אא*א‪+ 25.,‬א כא‪2‬‬
‫א‪ # %‬א ‪C‬אא‪N‬א‪ 9‬אא"‪ C P% & e‬א‪@(L‬א\ אאכ' א‪^%‬א‪8Z‬‬
‫‪ 2I+‬כא‪56 2‬א א(כ ‪b C‬א{ א‪ ;1+ & JC 8‬אכ ‪D >#‬כ‪BC 8‬‬
‫‪26‬‬
‫‪ Q% 4‬א@‪ 1‬אא‪.#‬‬
‫‪*+‬א‪E.‬א‪D ;I C‬כ‪56 2JC 8‬א א  ‪-J* :@ & 3 T! ># %( a3‬א‪,‬‬
‫א ‪ C‬א‪)# ;I L‬א א  אא‪  -* #‬א(א ‪ P#‬א‪.‬א‪.,-‬‬
‫‪D 23 >! C‬כ )א _ א@א‪-I 2G 8r‬א‪ ,‬א ‪*I ;1 @(%‬א‪S‬‬
‫א ‪ C n‬א‪^ 4‬א ‪ , #N ;I‬א >‪DJC 8‬א ‪ <1‬א‪.‬א‪1 ,-‬כ א ‪n‬‬

‫

        ‬ ‫   ‬
‫
<{< )‪  (2‬א  )א ( ‪2011‬‬ ‫
  ‬ ‫‪92‬‬

‫‪B( +‬א ‪  ,-b C‬א‪ 2JC 8> -‬א אא ‪6 P^R‬א ‪F‬א א ‬
‫אא‪17# 8#‬א ‪# a3 P^R‬א> א‪% a‬א ‪-J*  [ 23 * 8># 2‬א&‬
‫‪27‬‬
‫‪5B &^R‬א א‪%‬א ‪.2‬‬
‫=א א‪ :‬כ  א *א‪.‬א‪B 3 ;1 ,-‬א ‪/ C %‬א‪ p‬א‪%‬א ‪ 2‬אא‪:‬‬
‫א כא < ‪^(%#‬א‪ 9‬א@א{ אא ‪+ Q ( 4‬א‪ ,‬א‪ " %‬‬
‫א(א> א( ‪ % ;1 >B‬א‪%‬א ‪ 2‬א‪R‬א\‪! %C 8‬א‪ m* +‬א ‪B%‬א‪8S‬‬
‫‪D C 'B#+‬כ *‪!3 m‬כא א‪^%‬א‪ C S‬כ‪$ C ># :‬א ‪ -I 8 @#+‬א‪ H‬א‬
‫‪#‬א*> א ‪+‬א‪.‬א‪ % ># % ;I ,-‬א‪%‬א ‪ 2‬אא‪P^R & JC '= >#+ 8‬‬
‫‪!G‬כא א‪%‬א ‪ 2‬אא ‪ +‬א‪%‬א ‪ 2‬א‪R‬א\‪6 >#+ 8‬א ‪1‬כ א‪.‬א‪/1A ,-‬א‪9‬‬
‫‪+‬א‪ Q% :A C A‬א@א{ אא‪* %( 4+ 8‬א‪(4‬א‪-‬א‪ 9‬א‪># ,($‬‬
‫א‪ 23 ,‬א‪  " %‬א(א>‪5*+ 8‬כ ‪1‬כ א‪.‬א‪ : /1A ,-‬א‪%‬‬
‫‪28‬‬
‫א  ‪#‬א *‪B‬א ‪B # >*+‬א ‪DI‬א ‪5  +‬כ ‪.;^(%#‬‬
‫‪56 23 n‬א א ‪# )* 9[ ' a3‬א א א‪%‬א‚ ‪# &C‬א ‪f‬א ‪)# C -+‬א‬
‫א‪D * 'B 4+ 8%‬כ ‪ 23‬כ‪/ C 2‬א‪ p‬א‪%‬א ‪ 2‬א‪R‬א\ ‪/ C 3‬א‪p‬‬
‫א‪%‬א ‪ 2‬אא‪C 8‬א‪DI ;(! 8&C / f1# %‬א ‪ </3‬א‪.‬א‪ : /1A ,-‬א‪%‬‬
‫*א‪-.‬א‪ ,‬א ‪B 3 4I ,‬א ‪D C ,%#‬כ ‪B +‬א ‪ Q1/#‬א  ‪ C‬א(‪.:‬‬
‫‪ U(* 7# ,%# BC‬א‪ `+ F‬א( ' ‪B1 C‬א א(א‪ -B+ 8‬אא  ‪;I‬‬
‫‪ I‬א‪ S‬א(‪) 43 W (h+ :‬א‪ N+‬א(‪# :‬א ‪ C &1 Q 3‬א‪_$* b3 %‬‬
‫כ ‪ L3+ 8,‬א ‪ f(1‬א‪.‬א‪* ,-‬א!( א א(א‪ 2N‬אא ‪R#+ 8%1‬א  א‪.‬א‪g5B ,-‬‬
‫‪29‬‬
‫א‪  P^R %‬א* א‪^%‬א‪ R+ 8S‬א(א !‪ t$C _1 Q‬א‪.%‬‬
‫כא ‪ 23‬א‪ (4‬א` *[‪ 2‬א ‪#‬א*> א ‪+‬א‪.‬א‪*+ '= ,-‬א()‬
‫(& *א‪B [* +‬א  א ‪A‬א‪/ C S‬א‪ p‬א‪%‬א ‪ 2‬א‪R‬א\‪/ +3 8‬א‪p‬‬
‫א‪%‬א ‪ 2‬אא‪ :L 8‬א אכ‪ f‬א‪%‬א   א(‪* %1‬אא‪* >1#‬א‪.‬א‪ ,-‬אא‪C #‬‬
‫א א כ‪ f‬א‪%‬א   א‪R‬א‪.b‬‬
‫
‪' ( ) .      ! 
"#‬‬ ‫‪
 $%‬‬
 ‫
<{< )‪  (2‬א  )א ( ‪2011‬‬ ‫
  ‬
‫‪93‬‬
‫‪ g56 ;1 Q1/+‬א אכ‪ f‬א‪" 'A‬א אכ‪ f‬א‪" +3 "@Rh‬א אכ‪ f‬א‪5‬א"‪+3 8‬‬
‫"א אכ‪ f‬א "‪ g56 'F '( 4 T! 8‬א אכ‪  @* f‬א‪ :* #‬א‬
‫‪ `+ F1‬א(‪* %1‬כ‪! :‬א ‪# M! ;1‬א ( _ ‪  &1‬א*‪ 1‬א אכ‪f‬‬
‫א‪5‬כ‪E * 4I :(1 ,-‬א‪" S‬א‪B1n‬א‪ ,-+ E P# Q ( 4 )( g56+ 8‬א*‪1‬‬
‫א אכ‪ f‬א  ‪ ># :(1‬א _ א‪.‬א‪ ,-‬אא‪6!+ #‬א ‪D+‬כ ‪ 4+f‬‬
‫‪30‬‬
‫‪^(%#‬א‪ 9‬א@א{ אא‪.‬‬
‫‪ 1 #$%‬‬
‫‪ $4   56) - 0  '+  -‬‬
‫‪ =I ;1‬א‪%( 4‬אא‪ 9‬א(  ‪ ;I <B +‬א‪ F‬א‪ 89‬א(א  א ‪&%‬‬
‫‪+‬א‪^%‬א‪56 > S‬א א‪)4‬א‪C g‬א ‪* &( C‬א‪.‬א‪!G P^R 4 ,-‬כ א‬
‫א‪A 8%‬א‪3 S‬כא‪ 2‬א‪ % ># %‬א‪%‬א ‪ 2‬א‪R‬א\ ‪ % ># 3‬א‪%‬א ‪ 2‬אא‪8‬‬
‫‪ I‬א ‪!3‬כא א  *א (^& ‪#+ p%! >#‬א  ‪+ ># &E‬א א‪,($# 9‬‬
‫‪#‬א"  ‪ \@ ># ,‬א‪%‬א > ‪+‬א‪1‬א‪ {Z‬א‪B F‬א‪C 8‬א ‪ # C‬כ‪f‬‬
‫‪  + 8F‬א‪ # & kh 4 & -‬כ‪f‬א ‪D‬אא ‪L‬א‪b‬א‪5BC 8‬א א כ‪ # f‬‬
‫*‪ ;^(%‬א‪%‬א > ‪+‬א‪1‬א‪+ {Z‬כ‪5‬א ‪   ;1 F \@ >#‬א‪ -‬א(>‪8‬‬
‫‪+‬א‪%‬א ‪ kh >! 2‬א  ‪B# kh‬א ‪ #‬כ‪B1Uh ># f‬א *‪ 23 T‬א‪f‬אא‬
‫‪+‬א(כא א(‪* %1‬א  ‪B* @% 4‬א "‪ qR‬א ‪:* 8&(1@# +3‬‬
‫‪31‬‬
‫‪ 1@#‬א ‪ QC‬אא‪.‬‬
‫‪ I‬א  א‪ -‬א(> @ ` "  (^> ‪AI‬א א  ‪ qRh1‬א> *‪B‬א‪8‬‬
‫‪ 23 &1 _ (+‬א (‪D :‬כ א כ ‪ f‬אא‪C 8‬א"  ‪ &(4+‬א ‪8‬‬
‫‪f( P^R+‬א‪#‬א‪ 9‬א( ‪6‬א א > א  ‪+‬א‪ BZ‬א‪f* P (+ 8‬אא‪6‬א‪8‬‬
‫‪32‬‬
‫‪ C  >(1 &+‬אא‪# 4I P‬א‪ ;1 &(%C‬א‪!G H^R‬כא א ‪.‬‬
‫‪3+‬א כא‪ 2‬א‪ F + & JC 8 #G‬א כ‪C 2‬כ ‪ ,‬א א*‪ /‬א(א ‪A‬א‪S‬א ‪/ C‬א‪p‬‬
‫א‪%‬א ‪ 2‬א‪R‬א\ ‪/ +3‬א‪ p‬א‪%‬א ‪ 2‬אא ‪ P Q% 4‬א(א‪ Z‬א( (‪B1/‬א‬
‫‪I‬א א‪%‬א א^א*‪ $( /‬א א‪ QC‬אא‪ 1)#  %C 8#‬א‪B +‬א‪Z‬א‬

‫

        ‬ ‫   ‬
‫
<{< )‪  (2‬א  )א ( ‪2011‬‬ ‫
  ‬ ‫‪94‬‬

‫> כ א א*‪ /‬א‪%‬א   ‪#‬א *> א ‪+‬א‪A3 ;1 +‬א‪ Y‬א כ  ‪,‬‬
‫א(א‪B1# :!3+ 8‬א ‪C‬כ ‪ ,‬א כ‪ f‬א(‪ +3 F‬א‪5B*+ 8> 1 Z‬א‬
‫א; ‪ 5L3‬כ ‪ >#‬א‪ > h‬א ‪+ $‬א@ ‪ b a‬א! *‪5‬כ‪q %C 8‬‬
‫‪D &1‬אכ א‪ C +G‬א ‪ 2‬א(  א@א‪# 6+ 1946 A -‬א א‪&1 %(A‬‬
‫א‪^%‬א‪^3 S‬א ‪A‬א‪ C S‬אאכ' א‪^%‬א‪ +3 8Z‬א‪.‬א‪56+ 833 -‬א א  ‪6 a3‬‬
‫‪34‬‬
‫א ‪ a3‬א א { ‪ C‬א ‪+ &%‬א‪^%‬א‪+ S‬כ‪5‬א א‪$‬א‪ h Z‬א‪.‬‬
‫‪56 ^(%+‬א א ‪  23 a3‬א *א‪  6 +‬א  ‪23 a3 8‬‬
‫א ‪++ 8&%! ($‬א א& ‪ >#‬א@\ א‪%‬א   א‪ 1 F‬‬
‫אא‪# #‬א" ‪A 8,‬א‪6 >#+ 8Z4 +3  h S‬א ‪ # 2JC‬אכ‪ f‬א > (‬
‫‪A3 ;1‬א‪1 Y‬כ א@\ א‪%‬א   אא‪ g56 ># 6+ 8#‬אא! כ(‪_$‬‬
‫‪  b‬א אכ‪ f‬א‪%‬א   אא‪B1 Q1/ '= >#+ 8#‬א א‪" 'A‬א אכ‪ f‬א‪"E‬‬
‫‪ +3‬א כ‪ f‬א(‪ +3 8F‬א אכ‪ f‬א‪+ 8Z‬א‪ g56 C :bG‬א אכ‪ f‬א‪N‬‬
‫‪35‬‬
‫‪B1‬א *‪# U‬א‪" %C‬א‪B1n‬א‪D+ 8‬כ ‪^(%#  4+f‬א‪ 9‬א@א{ אא‪.‬‬
‫‪%+‬א ‪B‬א& א‪ F‬א‪  ( 89‬א ‪ %‬א‪ -‬א(> ‪H^L  )#‬‬
‫‪!G‬כא א  אא‪  (+ 8#‬א‪ -‬א(>  " א (^> ‪AI‬א א כ‪f‬‬
‫א  ‪ ;I‬א‪#3 + 8‬א‪ ;1 & 4I &#‬א  ‪># g-+b ># 'n‬‬
‫‪36‬‬
‫א‪.‬א‪6 * ,-‬א‪.‬‬
‫‪'+   562  78 %)2 9 26 : !" ,-‬‬
‫‪!3 a $ ~ /1‬כא א  אא‪ ;1 #‬א אא *)  ‪  -+b‬א‪-‬‬
‫&‪ A Q1 + 8‬א ‪B‬א ‪E- ;1‬א א אא‪># >(1 & +3 8‬‬
‫‪37‬‬
‫א &‪.‬‬
‫‪  23  n‬א ‪  %1‬א‪ '1$+ 8-‬א‪6 )( 8:‬א‪3 T! 8#‬‬
‫א‪ PE‬א‪%‬א   ‪) &%! & -  %(+ 1‬א‪ g‬א‪.‬א‪#f(1# {@+ 8,-‬א‬
‫‪38‬‬
‫*א(‪f‬א‪#‬א‪ 9‬א אא‪.‬‬

‫
‪' ( ) .      ! 
"#‬‬ ‫‪
 $%‬‬

 ‫
<{< )‪  (2‬א  )א ( ‪2011‬‬ ‫
  ‬
‫‪95‬‬
‫‪ 1b P/% 4 ~ /2‬א אא *א‪.‬א‪ ,-‬א( ‪B* :‬א *)  ‪&%‬‬
‫א‪%(A4‬א‪ 4 :* 8‬כ‪D 2‬כ ‪B * 4I‬א ‪ >#‬א _ א‪.‬א‪ ,-‬א‪I @(R‬א‪4‬‬
‫‪%‬א‪E ,‬א‪ A 2‬א א‪ QC‬אא‪* #‬א (‪F‬א ‪+‬א א ‪ 'B Q 4+ 839‬א‪ E.‬א‪r‬‬
‫‪40‬‬
‫> א ‪ +3 8‬א‪%(A4‬א א)א ‪ ;(! +3‬א  ‪DI 4I‬א ‪+‬א‪ <%C‬א‪.‬א‪.,-‬‬
‫‪ U N) ~ /3‬א‪ PE‬א‪%‬א   ‪ 2+ <+ a3 C 1‬א(‪:1‬‬
‫* כ  ‪ ,‬א‪ Q‬אכ(‪# 8_$‬אא ‪56 23‬א א(‪  U‬א‪ h 8‬א ‪Z4 +3‬א‪4+ 8‬‬
‫)‪$( 23 1 N‬כ *(‪ Q/‬א‪%‬א ‪ 2‬א‪ '%‬א‪23 4I 8&1 C > a5‬‬
‫‪56‬א א(‪ 4  U‬כ‪%1/# 2‬א ‪ I‬א ‪ # ,-+ ^* W+ h#‬אא‪ 3# ,‬א‪8+ h‬‬
‫‪+‬א‪ x- ,‬א‪%‬א א‪%‬א  ‪#+ 41.‬א א ‪ #‬כ‪ f‬א אא כ& א‬
‫א‪ N) C 8#‬א‪ 4‬א‪ >*+ &* p‬א‪.‬א‪ `L ;1 ,-‬א‪ C - %‬א‪%‬א >‬
‫‪42‬‬
‫‪+‬א@\ א(‪+ F‬כ‪5‬א א‪1‬א‪D ># S" c! 2I+ 8{Z‬כ ( *א‪.‬‬
‫‪ f(1 ~ /4‬א *א‪E ;1 :‬א‪ A 2‬א‪.‬א‪ ,-‬א( ‪B* :‬א *@ ‬
‫‪43‬‬
‫‪., /#+ F(#‬‬
‫‪56 b * % 23 !3 v ) 4+‬א א‪=d C {b BC F‬א‪C+ g-‬‬
‫כ   ‪  &E‬א *א‪) &1 5LV & 3 4I 8+‬א‪-I &16‬א‪,‬‬
‫א ‪!I C‬א‪1 c‬כ א‪.‬‬
‫!‪ % T‬א‪(AG‬א‪ D‬אכ(‪1A" -‬א‪ 2‬א‪/‬א‪=3 "a+‬א‪5B &! " S‬א א ‪: a3‬‬
‫"‪#+‬א  א ‪!G H^L  )# 4I‬כא א  *‪B%‬א‬
‫‪44‬‬
‫‪+‬א(‪f‬א‪#‬א‪B‬א"‪.‬‬
‫‪ 23 >! C‬א  אא‪ ;1 lo  o 4 #‬א‪B1L :* 8‬א * ‪&(n‬‬
‫א‪R‬א@ ‪-J*+‬א& א ‪DJC ,‬א ‪#‬א ‪  -b‬א‪ -‬א(> ‪ =3 ( & JC‬א ‪ g5B‬א‪-.‬א‪,‬‬
‫‪D d+‬כ ‪ 23‬א‪%‬א ‪ 6 2‬א‪ L 'F a5‬א‪^3 6+  1 qRh‬א א‪a5‬‬
‫‪B# & + L 'F‬א‪ 2+ 8‬א(א *‪-J‬א‪ ,‬א ‪ QE3 C 4I‬א‪BF+ 8+‬‬
‫‪ g56‬א‪-.‬א‪! C ,‬א(> ‪6+ 43 X%C‬א ‪:‬‬

‫

        ‬ ‫   ‬
‫
<{< )‪  (2‬א  )א ( ‪2011‬‬ ‫
  ‬ ‫‪96‬‬

‫‪ n- ~ /3‬א‪ C qRh‬א( ‪:‬‬

‫!‪ -+ @(% T‬א‪*I ;1 qRh‬א‪ C &(n- S‬א(‪BI %(C 8‬א ‪>#‬‬
‫‪$# L‬א*‪ M +3 %‬א‪ 81#‬א (‪R‬א‪56  g-+ %+ 8  +3 r‬א א‪'= 8‬‬
‫‪ -+ 3‬א‪%‬א ‪ &+ 8& 'F C 2‬כא ‪ 'F‬כ‪5‬כ !א& א  כ‪B1‬א‪.‬‬
‫‪ n- ~ /r‬א ‪ C‬א‪%(A4‬א ‪:‬‬
‫‪DJC‬א ‪#‬א ‪-3‬א א ‪ &(n- M*3 &( + > # :%($ 23‬אכ(* ‪;I‬‬
‫א‪   C q(R‬כ א ‪56  g-+ ++ 8‬א א‪ -+ 3*+ 8‬א‪%‬א ‪2‬‬
‫א‪!3 'F a5‬כא א‪%(A4‬א ‪6+! >+‬א‪.‬‬
‫‪6+‬כ‪5‬א ‪1 <b3‬כ א‪  F‬א‪%‬א‪* 1Z‬א כ‪ f‬א(‪ F‬אא ‪( +‬א‪B)Z‬א‬
‫‪45‬‬
‫‪ :#‬א א‪A p‬א‪)# C S‬א ‪ &%C‬א‪%‬א ‪ 2‬אא‪)# C +3 8‬א א‪^%‬א‪.S‬‬
‫‪- ' () :  ; <  => '/  :  1 ,-‬‬
‫ ‪0    '+‬‬
‫‪ 5L3 %‬א‪ H h‬א)‪f‬א‪D C & [" a Z‬כ "[‪ 2‬א‪ H h‬א ‪* $‬א‪ F‬‬
‫א‪ Z‬א(‪ C F‬כ א ‪#‬א*> א ‪+‬א‪.‬א‪q %+ 8,-‬‬
‫א‪D ;1 H h‬כ ‪  b‬א! ‪ C‬כ‪ :‬א@\ א‪%‬א   א(א ‪+‬א(‪%1‬‬
‫*א  אא‪ <@ DI 8#‬אא‪ ># (06) ,‬א‪ (133/66) #G‬א‪ 02 C ƒ-V‬א‪2‬‬
‫‪ 1966‬א(^> א‪%‬א ‪ 2‬א‪AG‬א‪ A‬אא ‪  1‬א‪" 2[* #‬א כ‪2‬‬
‫)א‪ g‬א‪.‬א‪ E+ C ,-‬א   ‪# '= 8"F‬א  @< ‪!3 &1‬כא אא‪,‬‬
‫)‪ ># (05‬א ‪ A‬א( ‪ (59/85) a5‬א‪ 1985/03/23 C ƒ-V‬א(^> א‪%‬א ‪2‬‬
‫א‪AG‬א‪ A‬א‪  D‬א א‪$AV‬א‪ 9‬א‪B %C) L ># #‬א )‪ (2‬א‪7‬א (‬
‫*@‪B‬א "‪+‬כ‪ 2‬א !‪ E+ C 5e‬א   ‪A3‬א‪NI F+ A‬א‪S‬‬
‫א‪ +3 $AV‬א‪.‬א‪ -+@*+ '= 8",-‬א‪ #G‬א ‪Z‬א‪ (03/06) '- A‬א‪15 C ƒ-V‬‬
‫‪ 2006 1‬א(^> א‪%‬א ‪ 2‬א‪AG‬א‪ A‬אא אא ‪  1‬א‪># #‬‬

‫
‪' ( ) .      ! 
"#‬‬ ‫‪
 $%‬‬

 ‫
<{< )‪  (2‬א  )א ( ‪2011‬‬ ‫
  ‬
‫‪97‬‬
‫‪# L‬א& )‪ (07‬א‪$‬א* *@‪B‬א "כ‪ 2‬א )א‪ g‬א‪.‬א‪E+ C ,-‬‬
‫א   ‪A3‬א‪."F+ A‬‬
‫‪A3 ># m* „!4 +‬א‪ ,5‬א‪%‬א ‪ 2‬א‪.‬א‪ C a-‬א)‪f‬א‪ g56 2[* Z‬א@\‬
‫א‪$‬א  א‪5‬כ ‪# 8‬א ‪1   4I 6‬א‪ (05) ,‬א‪R‬א‪ ># $#‬א‪%‬א ‪ 2‬אא א ‪$‬‬
‫‪  1‬אא‪+ 8#‬א‪ H h‬א)‪f‬א‪D :  ' a Z‬כ > ‪ I+ 81%‬א > ‪B)#‬‬
‫‪+‬א‪ T! 8H‬א‪ q1R(A‬א כ ‪ * ) ># ,‬אא‪ E‬א‪(A4‬א‪.a-‬‬
‫‪ 9f %+‬א !‪ 1‬א‪%( 4‬א א(  ‪ -+b <%A‬א‪%‬א ‪ 2‬א‪AG‬א‪A‬‬
‫אא )‪  1 (133/66‬אא‪ ># )# -+@* 8#‬א‪%‬א > א‪C <CB(A‬א‬
‫ א‪ ]# <CB(A‬א  א א‪ :!- & 1L  a5‬א  >‪! 23  n 8‬א=‬
‫א > א‪+V$1 >#‬א‪ 9‬א^‪ R‬א( ‪ ;1 <%3‬א‪;I 93 'B%‬‬
‫‪ ;EC‬כ  ‪ m* 1  C <$ ,‬א א‪* %1 E+ Q1L+ QC‬א‪$‬‬
‫‪B $‬א‪.‬‬
‫‪56 C+‬א א@ ‪ 1)#  3‬א‪   C +‬א‪b -‬א‪(* -‬א‪2004/03/16 t-‬‬
‫*א‪ ^ C (009920) '- 1‬א‪f‬א‪ H‬א‪%‬א‪# 'Z‬א *> )*‪z)+ (`1L 4+3 1‬‬
‫‪+ (H‬א‪ 23 &@R1# a5‬א‪  [($‬א‪5‬כ‪<1U"  (`1L 4+3 1*) ,-‬‬
‫א‪ &1  [($‬כא‪B :#‬א ‪) .‬א‪ m* N‬א‪h‬א‪ P-‬א‪@(4‬א *@  ‪((V#‬‬
‫כא‪ S‬א*(א‪ ># S‬א‪n ;I 1992/06/01 t-‬א א‪ 1998/07/05 t-‬א‪># &  t-‬‬
‫‪B1‬א‪N 8‬א ‪* &  '  & 3‬א‪ 1‬כ‪(# 2‬א‪ 8‬כ> א‪3 &1  [($‬כ‬
‫‪  @* &1Uh ' & [* &(B >#‬א‪@* : + 8Z‬א{ א‪, ($#  @* 1‬‬
‫‪n ;I /%# n+‬א א‪ 23 T!+ 8&  t-‬א‪ C % '  [($‬א‪1‬‬
‫‪ &   % ># A- R$‬א‪* 1 1bG‬א‪^ % {$( 8 #G‬א‪,‬‬
‫א‪* HE‬א([כ ‪ %  >#‬א( א‪ 81bG‬א‪ #G‬א‪ a5‬א(  ‪>#‬‬
‫‪ 1)# &L‬א‪ % +‬א‪ :‬א‪ X*  a5‬א‪ # : % >C /‬א‪,‬‬
‫*‪ mU‬א‪ 1 > F‬א‪ ,‬א( "‪BC :U‬א א *א‪.1‬‬

‫

        ‬ ‫   ‬
‫
<{< )‪  (2‬א  )א ( ‪2011‬‬ ‫
  ‬ ‫‪98‬‬

‫‪# 6+‬א ‪ 1)* PC‬א‪ +‬א([כ ‪  _$ C‬א‪+  2[* g-‬‬
‫‪ %‬א(‪5 23 *4 8:Uh‬כ כ(א*א ‪ % C‬א(‪ C * :Uh‬א‪ ` /‬א(א‪8‬‬
‫‪ 2I‬כא‪ 2‬א‪* Q1( #G‬א‪(# :#‬א ‪ 23+ 8C‬א(‪5‬כ *‪ ,# zE‬א‪+3 %‬‬
‫‪ _A‬א‪ *I ;I S)1‬א  ‪ ,# :‬א‪/( ,‬א*‪!3 P# &%‬כא א ‪A‬‬
‫)‪ (59/85‬א‪56+ 81985/03/23 C ƒ-V‬א ‪#‬א' ‪ &B(h‬א‪# 8 [($‬א )‪:‬‬
‫א‪e(A‬א` א; ‪B1‬א )*‪;1 >(+ 8AV# n 8(`1L3 4+3 1‬‬
‫‪ 1)#‬א‪ g56 C +‬אא [ א‪ %‬א‪ -‬א‪* &C 2/‬א‪e(A4‬א` א@א‪-‬‬
‫‪46‬‬
‫> ‪^ 1)#‬א‪.2001/03/31 C /$ S‬‬
‫‪   C+‬א‪b g  Ld -‬א‪(* -‬א‪ C 2004/03/16 t-‬א‪* (009993) '- 1‬א‪f‬א‪H‬‬
‫א‪%‬א‪# 'Z‬א *> אא‪ a4# 1* Z-+ (H ) :#‬א * *‪ >3 8,A 4‬כא‪2‬‬
‫‪56 :Uh‬א א ‪ M‬א‪ 1‬א‪5‬כ‪ ,-‬כ‪_ * &  ' >3 # 2‬‬
‫‪b - %#‬א‪ Z- > -‬א)‪ 1‬א‪ h‬א‪D+ a1‬כ כ‪$‬א‪! QZ‬א‪ 5# 1C‬א‪t-‬‬
‫‪3 , 1985/11/13‬כ‪A , h (10) ># 7‬א‪ >3 9‬א‪C <#‬א * *(‪2+ & $‬‬
‫א!(  א א‪  .‬א‪S‬א‪ 9‬א‪%‬א   ^א‪ p%! 2‬א‪  #G‬א‪  a5‬א(  ‪1)# &#‬‬
‫א‪ 2[* +‬א‪ 1‬א‪B1  [($‬א  ‪ %# &%! C < $‬א ‪ C‬א (‪B‬א‪2[* g‬‬
‫"‪ ...‬א(‪ :Uh‬א‪ C <V‬א‪$AV‬א‪ 9‬א‪ 4 #‬כ‪* 4I 2‬א‪] $‬א‪2‬‬
‫אכ‪* > 1‬א‪G‬א א‪ :u‬א‪ F‬א‪  9‬א‪!  X$* :#‬א‪# "...Y-‬א (> ‪;1‬‬
‫‪ 1)#‬א‪UI +‬א‪ S‬א‪ %‬א‪ -‬א‪  [($‬א‪A3 a5‬א‪ % S‬אא‪ Q/+ PZ‬א‪%‬א ‪82‬‬
‫‪+‬א‪^%‬א‪fJ*  ># S‬א א‪B1  [($‬א *‪J‬א‪#I ,‬א‪ x‬א‪_@# C  [($‬‬
‫‪ &1‬א‪# _@* +3 1bG‬א=‪ > &^+ . :‬א‪  EG‬א‪ -‬א( ‪_$* &(%‬‬
‫‪47‬‬
‫א(‪ { $‬א(‪-%# †1*  $‬א‪.(x 150.000) g‬‬
‫‪+‬כ‪ bR‬א‪  %C #‬א‪ H h‬א)‪f‬א‪A3 > a Z‬א‪* g5L3 r‬א ‪B‬‬
‫א(‪ F‬א‪  C Z‬א א‪%‬א   ‪#‬א *> א ‪+‬א‪.‬א‪:&%* ,-‬‬
‫»‪ B # 2I‬א  א‪ #‬א‪ B‬א‪B1 P+ a5‬א א‪(L4‬א‪ : BF -‬כ‪:‬‬
‫"‪ S‬כ‪I <7( 1A‬א‪-‬א‪ 9‬א‪.‬א‪D+ 8,-‬כ *^א‪ 2‬א‪ (A‬א‪ -‬א ‬
‫
‪' ( ) .      ! 
"#‬‬ ‫‪
 $%‬‬
 ‫
<{< )‪  (2‬א  )א ( ‪2011‬‬ ‫
  ‬
‫‪99‬‬
‫‪C+‬א(‪B‬א‪ g56+ 8‬א‪%‬א‪E > 1 % DI ,‬א א‪ 9‬א‪ %(A‬א‪B JC 8-‬א ‪h‬כ‪:‬‬
‫‪*+‬א‪%‬א*‪F :‬א‪#‬א ‪b‬אא  ‪ l‬א@ א‪ #‬א‪ :L‬א‪.‬א‪h I+ ,-‬א‪Z# `+  S‬‬
‫( א‪@(L4‬א‪b‬א‪+ 9‬א‪* -h‬א‪ +V$‬א  ‪+‬א)א ‪5B*+‬א א)‪B‬‬
‫‪ X%C‬כ> א([‪. A‬א‪C ,-‬א ‪ ;I :b( 23 P/($‬כ> ‪B$‬א«‪.‬‬
‫ ?‪:‬‬
‫‪VC # 1‬א ‪%# 8[B#‬א *א‪ : 2‬א‪ AG‬א( ‪B1 %‬א ‪A‬א‪ A‬אא‪ Z‬אא‪ 1)# 8#‬א‪1‬‬
‫א‪.‬א‪ 8-‬א‪ $‬א א*‪ 8‬א א‪ 8 +G‬א‪.09 \ 81962 2‬‬
‫‪  1 2‬א‪%‬א‪ 8; /@# -‬א  אא‪ C #‬א‪F‬א א‪ C+ #A.‬א‪ 'F‬א‪ 87‬א‪ /‬א‪8;+G‬‬
‫‪.150 \ 81982‬‬
‫‪ 3‬א‪6 :1L $‬כ‪ # 8:‬א ‪ &%‬א‪ a-(A‬א(‪+ a1%‬א ‪ &%‬א‪* ># #A.‬א‪ 'F+ S‬א‪ 8+‬א‪-‬‬
‫א‪ ^B‬א *‪.148\ 8 2+* 8 @# 8‬‬
‫‪  1 4‬א‪%‬א‪ 8; /@# -‬א ‪A P‬א*‪.150 \ 8Q‬‬
‫‪ 5‬א ‪.150 \ 8&$ P‬‬
‫‪F 82A- !3 - 3 6‬א אא‪ >1#‬א > *א‪+ +‬א‪/%‬א‪ H‬אא‪# 8‬כ( א‪ ^B‬א *‪.05 \ 81982 8‬‬
‫‪  1 7‬א‪%‬א‪ 8; /@# -‬א ‪ P‬א‪$‬א*‪.149 \ 8Q‬‬
‫‪VC # . 8‬א ‪ 8[B#‬א‪%‬א א‪$‬א*‪.09 \ 8Q‬‬
‫‪-* # # . 9‬א‪ 82‬א  אא‪- #‬א‪ 1 A‬א‪ '6‬א‪AG‬א‪# 81 SE C A‬א*> א‪%‬א ‪2‬‬
‫א‪.‬א‪+ a-‬א‪.‬א‪ ,-‬אא‪ 8#‬א‪ -‬א‪ ^B‬א *‪.76 \ 81990 8 @# 8‬‬
‫‪! # . 10‬א‪ #‬א)‪ 8:‬א אא ‪B%C‬א ‪^+‬א‪S‬א‪ 8‬א)‪ Sf‬א‪ 8 +G‬א‪ /‬א‪7‬א ‪ 8‬א‪ -‬א‪ ^B‬א *‪8‬‬
‫א‪%‬א‪.1154 \ 81996 8 @# 8 , 6‬‬
‫‪ 11‬א ‪#+ 1154 \ 8&$ P‬א ‪B1‬א‪.‬‬
‫‪-* # # . 12‬א‪ 82‬א ‪ P‬א‪$‬א*‪.79 \ 8Q‬‬
‫‪(* (11 – 1264) '- > 13‬א‪ )# (432) 8(59/13) 81968/03/01 t-‬אא‪ s‬א‪%‬א   א(  ‪B-‬א‬
‫אכ א‪.‬א‪ -‬א@  ‪ ># A , h $L 15 C‬א ‪ 81980 ;I 1965‬א)‪ Sf‬א‪7‬א‪8( ~ ) T‬‬
‫‪#+ 2347 \ 81984‬א *‪6‬א‪.‬‬
‫‪-* # # . 14‬א‪8 2‬א ‪ P‬א‪$‬א*‪+ 879 \ 8Q‬כ‪5‬א ‪ A # .‬אא‪- 8a+‬א‪C A‬‬
‫א  אא‪ C+ #‬א‪ 'F‬א‪%‬א‪+  -‬א(‪ P h‬א)‪f‬א‪ 8a Z‬א‪ 2‬א‪/‬א‪ 9‬א)‪f‬א‪ 8 Z‬א)‪f‬א‪ 8 Z‬‬
‫‪.36 + 35 \ 81984 A‬‬
‫‪  1 . 15‬א‪%‬א‪ 8; /@# -‬א ‪ P‬א‪$‬א*‪+ 8187 \ 8Q‬כ‪5‬א ‪ A # .‬אא‪ 8a+‬‬
‫א ‪ P‬א‪$‬א*‪.36 \ 8Q‬‬
‫‪ A # 16‬אא‪ 8a+‬א ‪ P‬א‪$‬א*‪.36 \ 8Q‬‬
‫‪ 17‬א ‪.36 \ 8&$ P‬‬
‫‪ 18‬א ‪.36 \ 8&$ P‬‬

‫

        ‬ ‫   ‬
‫
<{< )‪  (2‬א  )א ( ‪2011‬‬ ‫
  ‬ ‫‪100‬‬

‫‪ 19‬א ‪.37 \ 8&$ P‬‬

‫‪-* # # . 20‬א‪ 82‬א ‪ P‬א‪$‬א*‪#+ 187 \ 8Q‬א ‪B1‬א‪.‬‬
‫‪  3 # . 21‬א‪5# 8'A‬כ א‪ C 9‬א  אא‪ 8#‬א‪ 2‬א‪/‬א‪ 9‬א)א‪ 8#‬א)‪f‬א‪.22 \ 81982 8 Z‬‬
‫‪ 22‬א ‪.22 \ 8&$ P‬‬
‫‪1A . 23‬א‪ 2‬א‪/‬א‪ 8a+‬א ‪ C f‬א‪%‬א ‪ 2‬א‪.‬א‪- 8a-‬א‪%# A‬א‪ 8 -‬א‪ -‬א כ א *‪.451 \ 81975 8‬‬
‫‪* . 24‬כ א‪%‬א ‪ 8‬א‪%‬א ‪ 2‬א‪.‬א‪- 8a-‬א א‪ ^B‬א *‪.539 \ 8 h A 2+* 8‬‬
‫‪1A . 25‬א‪ 2‬א‪/‬א‪ 8a+‬א ‪ P‬א‪$‬א*‪* . + 8Q‬כ א‪%‬א ‪ 8‬א ‪ P‬א‪$‬א*‪#+ 539 \ 8Q‬א *‪6‬א‪+ 8‬כ‪5‬א‬
‫‪  3 # .‬א‪ 8'A‬א ‪ P‬א‪$‬א*‪#+ 189 \ 8Q‬א *‪6‬א‪.‬‬
‫‪1A . 26‬א‪ 2‬א‪/‬א‪ 8a+‬א ‪ P‬א‪$‬א*‪.452 \ 8Q‬‬
‫‪ 27‬א ‪.452 \ 8&$ P‬‬
‫‪1A . 28‬א‪ 2‬א‪/‬א‪ 8a+‬א ‪ P‬א‪$‬א*‪#+ 452 \ 8Q‬א *‪6‬א‪.‬‬
‫‪* . 29‬כ א‪%‬א ‪ 8‬א ‪ P‬א‪$‬א*‪  3 # . 8540 \ 8Q‬א‪ 8'A‬א ‪ P‬א‪$‬א*‪.32 \ 8Q‬‬
‫‪1A . 30‬א‪ 2‬א‪/‬א‪ 8a+‬א ‪ P‬א‪$‬א*‪.453 \ 8Q‬‬
‫‪ A # . 31‬אא‪ 8a+‬א ‪ P‬א‪$‬א*‪.39 \ 8Q‬‬
‫‪ A # . 32‬אא‪ 8a+‬א ‪ P‬א‪$‬א*‪.39 \ 8Q‬‬
‫‪1A . 33‬א‪ 2‬א‪/‬א‪ 8a+‬א ‪ P‬א‪$‬א*‪.453 \ 8Q‬‬
‫‪  3 # . 34‬א‪ 8  'A‬א ‪ P‬א‪$‬א*‪.25 \ 8Q‬‬
‫‪* . 35‬כ א‪%‬א ‪ 8‬א ‪ P‬א‪$‬א*‪  3 # . + 8451 \ 8Q‬א‪ 8'A‬א ‪ P‬א‪$‬א*‪.25 \ 8Q‬‬
‫‪1A . 36‬א‪ 2‬א‪/‬א‪ 8a+‬א ‪ P‬א‪$‬א*‪#+ 453 \ 8Q‬א *‪6‬א‪.‬‬
‫‪* . 37‬כ א‪%‬א ‪ 8‬א ‪ P‬א‪$‬א*‪.541 \ 8Q‬‬
‫‪  3 # . 38‬א‪ 8'A‬א ‪ P‬א‪$‬א*‪.26 \ 8Q‬‬
‫‪* . 39‬כ א‪%‬א ‪ 8‬א ‪ P‬א‪$‬א*‪  3 # . 8542 \ 8Q‬א‪ 8'A‬א ‪ P‬א‪$‬א*‪.26 \ 8Q‬‬
‫‪1A . 40‬א‪ 2‬א‪/‬א‪ 8a+‬א ‪ P‬א‪$‬א*‪.454 \ 8Q‬‬
‫‪  3 # . 41‬א‪ 8'A‬א ‪ P‬א‪$‬א*‪* . 826 \ 8Q‬כ א‪%‬א ‪ 8‬א ‪ P‬א‪$‬א*‪.546 \ 8Q‬‬
‫‪1A . 42‬א‪ 2‬א‪/‬א‪ 8a+‬א ‪ P‬א‪$‬א*‪.454 \ 8Q‬‬
‫‪  3 # . 43‬א‪ 8'A‬א ‪ P‬א‪$‬א*‪27 \ 8Q‬‬
‫‪#+ 453‬א *‪6‬א‪.‬‬
‫‪1A . 44‬א‪ 2‬א‪/‬א‪ 8a+‬א ‪ P‬א‪$‬א*‪453 \ 8Q‬‬
‫‪1A . 45‬א‪ 2‬א‪/‬א‪ 8a+‬א ‪ P‬א‪$‬א*‪.453 \ 8\ 8Q‬‬
‫‪ 1)# 1)# 46‬א‪ 8+‬א‪ C U‬א‪7‬א ‪ 8‬א‪ '$%‬א‪7‬א ‪ 8‬א א‪R‬א‪.155 8154 8153 \ 82006 $ #‬‬
‫‪ 47‬א ‪.152  150 \ 8&$ P‬‬

‫
‪' ( ) .      ! 
"#‬‬ ‫‪
 $%‬‬