185
2011 () ‫(  א‬3)   ‫


 א
אא‬

‫א
א
 
א‬


‫ 
א‬L


 


  


!‫א‬
  ‫ "!א א אא א‬#$% ‫'& א‬# (%
9 :;‫א‬4‫א א‬+,-‫ א‬./ #0‫א‬1 ‫א‬2‫א א‬34‫ א‬56+ 78 .9 *#)‫א‬
)! ./ (4= ‫א‬$B ‫א=<*  א‬3 >#‫א‬% + &'?‫@ א‬4 A)
.'‫א‬CDE‫ א‬F?G‫ א‬HI )B
Résumé :
Le président de la république se dispose des pouvoirs étendus
autorisées par la constitution dans tous les domaines que ce soit le
domaine exécutif autant que président du pouvoir exécutif ou dans le
domaine législatif surtout par son droit de prendre des ordonnances dans
des matières relevant normalement du domaine de la loi , et a la lumière
de ses autorités vastes s’impose la question sur la responsabilité du
président de la république quand il exerce ses pouvoirs et en particulier
celle qu’il prend dans des circonstances exceptionnelle .
Pour cela, nous discuterons dans la responsabilité pénale du président
de la république, selon les constitutions des trois états suivant la France,
l’Egypte et l’Algérie

"#"
<1 H‫ א)א=? א‬HL‫ א‬#‫?א‬M .9 1996 C4 K#)‫ א) א‬0)!
‫א‬$"  ?$G H‫* א‬6NC‫? א‬2‫ א‬#$% ‫'& א‬# ‫א אא‬
HL‫ א‬$‫ א‬HI B ‫א‬%?1‫ א‬B ‫כ‬P‫ א‬$‫ א‬HI 7‫ א‬5#0 =

†ñ]ˆ¢]{ë ]çÖ^eêÃÚ^¢]ˆÒ†¹]{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{íè…] ý]æíéÞçÞ^ÏÖ]Ýç×ÃÖ]‚ãÃÚ

 ‫
‬ ‫
  א
אא   )‪  (3‬א )( ‪2011‬‬ ‫‪186‬‬
‫א‪34‬א ‪ HI‬א)‪.‬‬
‫‪ HI‬א‪ %G-‬א‪CR .9
= H‬א' א‪ 34‬א‪&'# 0 HQ= 6NC‬‬
‫א) ‪ &'# ?M‬א‪P‬כ ‪% E‬כ ‪4‬א‪B <7‬א
א‪%?1‬א אא* ‪! HI‬‬
‫‪%‬כ ‪4‬א‪C <7‬א'א‪.‬‬
‫‪,/‬א כא א)‪ &'# .N9B )L #‬א ‪  #$%‬א‪4%‬א‪ 7‬א‪4‬א* ‪<TI‬‬
‫‪ <@4 ?LB )L‬א ‪C‬א'* ‪6+‬א ‪C‬א‪ .9 7‬א‪ B)1%‬אא'" ?=כ‪%? V‬‬
‫‪+#W <9‬א !)‪, [M# "5‬כ  ) ‪ Y‬א)א=? ‪ &'# XN9B‬א ‪#$%‬‬
‫!‪  .‬א‪ @4%‬א ‪C‬א'* ‪6$‬א  ‪C9 V‬א ‪#)
 B‬א א‪[GC‬‬
‫א)‪ @4% K#‬א ‪C‬א' ‪0 %  HI‬א=? א)‪ P :‬א‪%‬א‪– #‬‬
‫א‪ ]P1%‬א‪I A) .9 F? .! – :-‬א‪ 9‬א‪ @4%‬א ‪C‬א' ‪RB‬א‪+#‬א‬
‫‪P‬א‪ :‬א‪ ./ _?3‬א‪%9-‬א‪ :‬א‪$C9 :^4 H‬א ‪ &'#‬א ‪C #$%‬א'א –‬
‫א‪ ]P1%‬א‪D‬א‪? B – H‬א ?` ‪?/‬א‪7‬א =< א‪$=E‬א
א ‪ $‬א‪%‬‬
‫‪P%‬אכ‪ %‬א?'& – א‪ ]P1%‬א‪D‬א]‪.a‬‬
‫א'& א‪ W$%‬א‪ +‬א‪
 )*#‬א
‪ K‬‬
‫‪C F‬א‪6+ HI :‬א א‪ &'# @4 ?N‬א ‪ #$%‬א ‪C‬א' ‪b HI‬‬
‫כ  א)‪ #‬א‪) H4?N‬א‪ V3%‬א‪ *(:-‬א‪) K?%‬א‪ V3%‬א‪D‬א‪(H‬‬
‫א ‪c‬א'?‪) K‬א‪ V3%‬א‪D‬א](‪.‬‬
‫א‪ -.‬א‪ W $%‬א‪ +‬א‪
 )*#‬א
‪ K/  0‬‬
‫‪ b HI‬א‪GC‬א
א)[* כא א‪%‬כ ‪ )4  <e - :@4 ?M‬א‪4‬א‪d0‬‬
‫‪% "I‬כ ‪) E/ <;#‬א ‪e‬א )א ‪1C‬א )א* ‪6$‬א א‪TI f‬‬
‫‪I‬כ?‪ d‬א‪=#‬כא< ?א'[ =‪ <%P‬א' ‪$‬א כא‪%= d)14 X‬אא* ‪ b‬א‪(8‬‬
‫כ‪6‬כ ‪M ./‬א ‪L‬א
א ‪ #$%‬א‪D‬א‪4?I HI D‬א א‪L :"  H‬א‬
‫‪+#0‬א אא‪ .C1= 1875 K?NI 25 HI #0‬א‪ &@%‬א)‪ K#‬א‪H4?N‬‬
‫‪ &'# @4‬א ‪! HI #$%‬א אא א‪ V% .%G‬א‪%‬א‪ 6 d0‬א‪2 d?N‬‬
‫‪ <C‬א‪ &'# "B .9 X H‬א ‪! HI E/ :@4 ?M #$%‬א אא‬
‫]‪ì…^ÛÂ]ívéjÊJ_{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{íè…çãÛ¢]‹éñ†Öíéñ^ߢ]íéÖæöŠ¹‬‬
 187
2011 () ‫(  א‬3)   ‫
  א
אא‬

B .9 gI‫) !א‬L ‫א‬4‫=< א‬0‫ א‬HI 1875 #0 B g!" .".%G‫א‬

‫א‬L 7‫א‬CDE‫  א‬#$% ‫'& א‬# @4

)9 H+ ‫ אא‬d)9‫אא‬
..%G‫ אא א‬H+ d)!‫ !א א‬HI ‫א‬+?! H‫א' א‬C ‫@ א‬4%‫א‬
@4%‫?כ א‬P= ‫א‬7‫?א‬/ 1875  16 #0 ‫א‬L F‫א‬8B )L
E/
‫א‬$=‫ א‬P #$% ‫'& א‬# ‫ כ‬E "‫א‬$C <C 12 d0‫א‬%‫ א‬HI ‫א?'א‬
1
."i2‫ א‬F?j  E/ <%‫אכ‬P ‫כ‬% E *h‫א‬C‫ א‬I?M 1L 
42 d0‫א‬%‫ א‬HI 1946 C4 ‫ א?א‬#$% ‫ א‬#0 l <=‫א‬, h-‫א‬
9 N 7‫א א‬7‫?א‬m‫ א‬%‫א א‬D‫ א‬d?N‫ א‬B E/ *.-‫ א‬d?N‫א‬
1L 
‫א‬$=‫ א‬P #$% ‫'& א‬# ‫ כ‬B ‫כ‬% "‫א‬$I 7‫א !] א‬$‫א‬
‫א‬7‫?א‬m‫ א‬nI *‫ אא )א‬%‫כ‬P%‫ א‬./ :‫א‬P Cj‫ א‬% ‫א‬
‫ א?א‬#$% ‫ א‬#0 ^ f24 "5‫א‬0B 57 d0‫א‬%‫ א‬HI ‫א‬$9 oC%‫א‬
‫ א?א‬#?= D‫א‬D‫ "א‬Carcassonne : ‫א‬%‫ כ‬D‫א‬D‫ א‬#$% ‫ א‬HI 7‫@כ) א א‬
2
.Wc= 4‫=@כ) אא‬
B .9 <C 68 d0‫א‬%‫ א‬HI l )I 1958 #0 H‫א‬P‫ א‬#)‫א א‬B
Nb‫ א‬#‫א‬% 7‫א‬CRB d6%‫ א‬:‫א‬%9-‫ א‬9 :@4 ?M #$% ‫'& א‬#"
9 4 %‫ א‬1L  E/
‫א‬$=‫ א‬P ‫ כ‬E *.%G‫ !א אא א‬HI E/
[‫אכ‬P *‫כ‬%‫ א‬7‫א‬Q9q 3%‫ א‬1M-‫ א‬K?4‫?א אא
א‬LE‫ א‬n?j
."‫ אא )א‬%‫כ‬P%‫ א‬1L 
3
2 #?‫ כ‬53 d0‫א‬%‫ א‬l 1999  8 HI #)‫ =) א‬F‫א‬8B )L
#‫א‬j/ HI )‫א' א‬C ‫ א‬%‫כ‬P%‫א
א‬B #$% ‫'& א‬# 7‫א‬4 ‫כא‬/
H‫ א‬d? -‫ א‬56+ *1998  18 ‫א‬# d)+‫ א‬HI ‫א‬$9 oC%‫ א‬s?2‫א‬
)8 ['‫=כא< ?א‬#‫ !א א‬HI ‫כ‬, 0?N )‫א' א‬C ‫@ א‬4%‫? א‬LB
h‫=כא‬#‫ כא‬H‫א‬4m‫ א‬H)‫ אא א‬.9 [4 ‫ א‬K)‫ !א א‬HI B ‫א‬4m‫א‬
4
.h?P‫* ?א'[ א‬9‫א‬% ‫ א‬d0‫א‬m‫ א‬%?

†ñ]ˆ¢]{ë ]çÖ^eêÃÚ^¢]ˆÒ†¹]{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{íè…] ý]æíéÞçÞ^ÏÖ]Ýç×ÃÖ]‚ãÃÚ


2011 () ‫(  א‬3)   ‫
  א
אא‬ 188

K 3" 0
‫*) 
א‬#‫ א‬+‫ א‬W1/2‫ א‬-.‫א‬

<9 X ‫ א‬+ ‫כ‬%‫@ א‬4
)9 B)1% 1923 #0 6 B )
:^4 E $I "&%= E  <=‫א‬, )‫'& א‬# + ‫כ‬%‫< "א‬C 33 d0‫א‬%‫א‬
 ['‫ =) ?א‬:‫א‬%9-‫ א‬56+ X‫  כא‬.! <=‫א‬I?= <‫א‬%9B 9 ‫א'א‬C
5
.Nb‫א א‬$ L"9 E 0‫א‬9 ['‫ ?א‬X‫כ‬e B .%G‫ כאא א‬Nb‫א‬
&'? 0‫א‬C/ K#$% ‫א
א‬GC‫ א‬./ :P‫כ א‬%‫ א‬s (
&'# 7‫א‬4 ??= = <4NC ‫א‬+?e‫א‬1 ‫א‬$ ‫א‬$4 E ‫א‬3 #$% ‫א‬
[G )I *<1C <= QM HI ['‫  ?א‬F? ‫א‬%9 ‫א'א‬C #$% ‫א‬
X H‫ א‬130 d0‫א‬%‫ א‬HI #$% ‫א' ?'& א‬C ‫@ א‬4%‫ א‬1956 #0

‫א‬GC 7E‫)
א‬9 B .%G‫ אא א‬#$% ‫'& א‬#
‫א‬$=‫< "כ א‬B .9
#‫?א‬L #) E L-‫ א‬.9 -‫  & א‬7‫א‬Q9B HDR 
) K#$% ‫א‬
1956 C 147 [L# ‫א‬L #) )L "& %‫ א‬7‫א‬Q9B HDR 1M^ E/
‫א‬$=E‫א‬
)L 61956 ‫ א‬13 HI #0‫ אא‬7‫א‬#W‫ א‬#$% ‫'& א‬# %‫אכ‬P [GC
HI '‫א‬C ‫@ א‬4%‫ א‬.9 l K6‫ א‬1964 #0 ‫כ‬4%‫א א‬, ‫כ‬
.-‫  & א‬7‫א‬Q9B 1M^ ‫א
כ‬$=E‫ א‬#) ^ ?LB 112 d0‫א‬%‫א‬
@4%‫ א‬#?L ]! n‫א‬4‫ א‬w$C‫א א‬, H‫א‬P‫ א‬1971 #0 f‫[ א‬
X ‫כ א‬, – ‫א‬%?1‫ – א‬V2‫א
 & א‬B #$% ‫א' ?'& א‬C ‫א‬
B .%G‫ אא א‬#$% ‫'& א‬#
‫א‬$=‫< " כ א‬C 85 d0‫א‬%‫< א‬9
V2‫  & א‬7‫א‬Q9B ]R 
) x‫?א‬L‫ א‬.9 7‫א‬C '‫א‬C %? h‫=כא‬#‫א‬
f & %‫ א‬7‫א‬Q9B HDR 1M^ E/
‫א‬$=E‫ א‬#‫?א‬L #) E "...L-‫ א‬.9
.
‫א‬$=E‫ א‬#‫?א‬L #) 0? % <%9 9 #$% ‫'& א‬#
&'?‫ א‬.N9B )L ‫ כא‬/ K?%‫ א‬#)‫ א‬B ./ ‫כ‬,  l
&'?‫@ א‬4
)9 B)1% ‫כא‬4% V2‫א
א‬B ‫@ א‬4 B 
.'‫א‬C ‫@ א‬4%‫ א‬o B)1%‫א א‬, #? [ <B ) 

ì…^ÛÂ]ívéjÊJ_{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{íè…çãÛ¢]‹éñ†Öíéñ^ߢ]íéÖæöŠ¹]
 ‫‪189‬‬ ‫
‬ ‫
  א
אא   )‪  (3‬א )( ‪2011‬‬

‫א‪ -.‬א‪ W&2‬א‪ +‬א‪
 )*#‬א
‪ 0‬א‪4‬א ‪ K‬‬

‫א?א‪0 7‬א=? א ‪c‬א'?  ) ‪ :"  1963 #0 B‬א‪%‬א‪55 47 =0‬‬
‫‪ &'# @4 ?! )L‬א ‪ HI #$%‬א‪ @4%‬א‪4‬א ‪+?M 0‬א‬
‫א‪$'8 .9 H‬א 
א?'& )[ אא<‪ .‬אא‪)L 1963#0 TI H‬‬
‫‪? ?LB‬א! א‪ @4%‬א‪4‬א ‪ 0‬א‪ @4%‬א ‪C‬א' ?'& א ‪.#$%‬‬
‫‪B‬א ‪CTI 1976 #0‬א ‪, %Q l KB .9 <I ?D E‬כ?א  א‪em‬א‪d#‬‬
‫‪ @4%‬א?'&* ‪6$‬א ‪ )I‬א ‪ <  :c‬א‪ B)1%‬אא' !] א‪34‬‬
‫=א) א‪6$I *@4%‬א ‪ HI < :% ?M B)1‬א)‪, + *#‬א א‪P‬א‪:‬‬
‫א‪ 1989 #) 14C‬א‪ K6‬א‪ 7‬אא  ‪&'# @4 ?D l KB‬‬
‫א ‪ #$%‬כ‪P N‬א‪ <1‬א ‪ $‬א‪, .= H‬כ א?‪  [M‬א) א‪K6‬‬
‫א‪6+ < 7‬א א)‪8T #‬א‪$ I‬א‪ ? y W‬א‪ &'# HI D%%‬א‪P‬כ* ‪+‬‬
‫‪6‬כ א‪ YL‬א‪ B)1%‬אא'‪ )= B :‬א‪= 34‬כ א‪.@4%‬‬
‫‪? B‬א =‪ %Q‬א)‪ #‬א‪P‬א‪ H‬א ‪ o‬א‪ @4%‬א ‪C‬א' !]‬
‫‪ .3‬א‪ ?2%‬א)‪ d3 K#‬כ‪ b HI d?1‬א) א)‪*1996 K#‬‬
‫??‪ @4% 5‬א ‪C‬א' ?'& א ‪ + *#$%‬א ‪l :"  ?$G‬‬
‫א‪%‬א‪ nI 158 d0‬א ‪P &@= "H‬כ‪9 %‬א ) =‪P% l‬אכ‪&'# %‬‬
‫א ‪ 9 #$%‬א‪I-‬א‪ :‬א‪% H‬כ ‪$N‬א אא א‪ &'# *.%G‬א‪P‬כ‬
‫‪ 9‬א ‪C‬אא א ‪ {C‬א‪=? H‬כ‪$1‬א ‪C%‬א‪$% 0^= 1‬א‪%$‬א" ‪C‬א‪#?= <9 7‬‬
‫‪+ K#0 B)1‬א
‪^= 7.‬כ) !?‪ o‬א‪ &@%‬א)‪ K#‬א ‪c‬א'?‪HC1= .9 K‬‬
‫‪ &'# @4 B)1‬א ‪ #?= ]! 1996 #0 b HI #$%‬א‪@4%‬‬
‫א ‪C‬א' ?'& א ‪! HI #$%‬א א!)‪ H+ d‬אא א‪B .%G‬כ ‪./‬‬
‫א‪P%‬כ‪ %‬אא ) ‪P‬אכ‪ &'# %‬א ‪C .  .#$%‬א  כ ‪6+‬א ‪B‬‬
‫א‪GC‬א
א)‪ HI K#‬א ‪c‬א'? ‪/ ./ .QIB‬א‪ 0‬א‪%?1‬א א‪ o‬א}?‪I‬‬
‫א‪ .-‬כ‪ E H‬כ < ‪, HI  0 KB‬כ  !‪?P= ]!  .‬כ א‪$=E‬א
‬
‫א?'א‪ H‬כ‪%‬א ‪ +‬א‪P‬א‪ HI :‬א‪GC‬א
א‪ K?%‬א‪.H4?N‬‬

‫‪†ñ]ˆ¢]{ë ]çÖ^eêÃÚ^¢]ˆÒ†¹]{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{íè…] ý]æíéÞçÞ^ÏÖ]Ýç×ÃÖ]‚ãÃÚ‬‬

 ‫
‬ ‫
  א
אא   )‪  (3‬א )( ‪2011‬‬ ‫‪190‬‬

‫א'& א‪ W1/2‬א‪ $%‬א‪

  $‬א
‬
‫=?‪ [G #‬א)א=? א‪ @4%‬א ‪C‬א' ?'& א ‪% ]! #$%‬כ‬
‫‪4‬א‪ 7‬א?'& ‪C‬א'א ‪ 9‬א‪%9-‬א‪ :‬א‪+0)P H‬א א)‪6+ HI *#‬א א)‪[ 0‬‬
‫=‪ nN‬א)א=? ‪ 56+ 1j .9‬א‪%9-‬א‪C$I *:‬אכ  !)‪$=0‬א =‪))P‬א !?א‬
‫& ‪D `%M <I‬א‪, :‬כ א)‪ #‬א‪?-‬כ‪ *H‬א‪+?! K6‬א ‪ HI‬אא*‬
‫א?‪ 7 de‬א‪4‬כ* ‪ )  ! HI‬א)‪ #‬א‪ K?%‬א‪.9 l K6‬‬
‫!א  א‪%9-‬א‪ :‬א‪? HI D%= .-‬א'[ א ‪C‬א' – א‪ V3%‬א‪a:-‬‬
‫א‪D‬א ‪ H+‬א‪P‬א א!)‪ d‬א‪$9 l H‬א כ  א)‪ #‬א‪H4?N‬‬
‫א)‪ #‬א ‪c‬א'?‪ *K‬א‪ HI D%%‬אא א‪ a .%G‬א‪ V3%‬א‪D‬א‪aH‬‬
‫א‪ -.‬א‪ W$%‬א א א
‪ K‬‬
‫‪ HC‬א ?א'[ א ‪C‬א' =כ א‪I-‬א‪ :‬א‪$9 oC%‬א ‪L HI‬א אא‬
‫א‪=? (1= 9 0 `?N= H‬כ‪ V‬א‪ *N‬א? ‪ ./‬אא‪ )9‬אא‬
‫‪ TI‬א ?‪, H+ %‬כ א‪4‬כ א ‪C‬א'‪ a H‬א?כ א‪%‬א‪ a K0‬א‪=? K6‬כ‪ <1‬א‪0?N‬‬
‫‪ a )L 9‬א?כ א‪ a KC%‬א‪%‬א‪ lC <9 VL‬אא ‪ a‬א?כ א‪H9?2‬‬
‫‪+ a‬כ‪6‬א =‪ ^2C‬א ?‪.%‬‬
‫‪%‬א כא ?'& א ‪ #$%‬א‪%‬כא א‪$‬א ‪ HI‬א)* )א ‬
‫א)א=? ‪$C‬א א‪c  H4?N‬א'?‪C [ K‬א ‪ 56+ .9‬א ?‪  %‬אכ‪N‬א‬
‫א‪%9-‬א‪ :‬א‪ f= H‬אא א‪ B ! HI .%G‬א)‪ #‬א‪+ K?%‬‬
‫א!) א‪ .9 l K6‬א ?א'[ א ‪C‬א' ‪,/‬א א‪ HI 7‬א‪%‬א‪<B .9 <C 85 d0‬‬
‫"כ ‪$=/‬א
‪ &'#‬א ‪ #$%‬אא א‪ B .%G‬א‪=#‬כא‪C %? h‬א'‪"...‬‬
‫‪,‬כ !‪
)9 {1 E .‬א‪  ! lC‬א{ ‪ &'#‬א ‪.#$%‬‬
‫ =[ ‪I‬א‪@4‬א‪ :‬א‪ &'# + + x?3 K6‬א ‪?G a #$%‬א )
‬
‫א‪4 .9 lC‬א'< ‪! HI‬א א‪=#‬כא< ?‪?  %‬א'[ ‪L‬א אא ‪a‬‬
‫‪  .N ?1‬א ‪? + KB‬כ‪ 5c‬א?'א‪ H‬כ א( א
א‪@4%‬‬
‫א ‪C‬א'‪.‬‬
‫]‪ì…^ÛÂ]ívéjÊJ_{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{íè…çãÛ¢]‹éñ†Öíéñ^ߢ]íéÖæöŠ¹‬‬
 ‫‪191‬‬ ‫
‬ ‫
  א
אא   )‪  (3‬א )( ‪2011‬‬

‫ ) ‪ B‬א‪  V‬א‪ <N‬א)‪!  _?I )L K#‬א‪:‬‬

‫‪ a‬א‪P‬א א‪! H+ :.-‬א א‪=#‬כא‪ h‬א‪ N‬א‪
? %‬א‪j/ €#‬א‪ #‬א‪Nb‬‬
‫א?'א !‪%C‬א ‪ &'# ?1‬א ‪0?I #$%‬א ‪9‬א‪0‬א =‪!B <9 K?4‬כא
‪L‬א‬
‫אא =‪ <9 n13‬א א‪.
? % N d#?%‬‬
‫‪ a‬א‪P‬א א‪D‬א‪,/ :‬א א‪=#‬כ‪ V‬א‪CRB N‬א‪0B 7‬א‪ 7‬א‪ 56+ HNI Nb‬א‪P‬א ‪I‬‬
‫‪% E‬כ א‪ ? y .C% <1L‬אא‪ <@4 7‬א ‪C‬א'‪.‬‬
‫‪ V+, ! HI‬א‪  ? y V‬א‪$N‬א‪% <B ./ 7‬כ ‪#0/‬א€ א‪=#‬כא‪h‬‬
‫א ?א'[ א ‪C‬א' ‪CRB‬א‪0B 7‬א‪ 7‬א‪
$N %8 Nb‬אא א‪6$ *8.%G‬א ‪E‬‬
‫!א ‪$9 lC‬א* ‪6+ nI‬א א?‪% E KB‬כ ‪N9/‬א‪ 7‬א?'& ^‪! K‬א‪ :‬‬
‫א‪!-‬א‪4  :‬א‪C <7‬א'א‪.‬‬
‫א‪ -.‬א‪ W1/2‬א‪
/7‬א‪ K5+6‬‬
‫‪I‬כ?‪ d‬אא א‪I H+ .%G‬כ?‪3 d‬א‪$) ))P= V j‬א =‬
‫‪$I‬א א‪19E‬א‪#‬א א‪%‬כ ‪$‬א ‪ B‬אא א‪$^2 13%‬א* א‪ ?-‬א‪K6‬‬
‫‪ = {84‬א‪ +‬א‪ &@%‬א)‪ :)% K#‬אא א‪= .%G‬א‪#‬כא ‪,‬כ‬
‫‪ ./‬א‪ <N‬א)‪.K#‬‬
‫‪ fL :1‬א‪ <N‬א‪.H4?N‬‬
‫=?‪ A‬א‪-‬א‪ 56+ ^ Camus d,‬א ?‪ ./ %2= %‬א‪ V‬א‪I-‬א‪ :‬א‪H‬‬
‫א‪$9 VL‬א ‪L‬א אא* א‪%‬א‪ N‬א‪ oC d)%%‬א)‪#‬‬
‫ א א ‪$C n‬א א‪4%‬א> א‪%‬א{ א* א‪)9E‬א‪.9 7‬‬
‫‪9‬‬
‫א)‪?%‬א‪ = j‬א‪ +‬אא‪1‬א א‪3 ]P1= H‬א א‪$P d#?Q‬א‪.‬‬
‫‪ V+6‬א‪-‬א‪ ./ Duverger ,‬א‪19‬א‪+#‬א ?‪ )C9 f= %‬א‪ )P‬א‪N‬א‬
‫ א‪4‬א אא =‪ %2‬א‪ HI f4‬א)א
א‪ Nb‬א‪ N‬א)‪#‬‬
‫‪10‬‬
‫א‪%‬א{ אא )‪.‬‬
‫‪%C‬א ?‪ A‬א‪-‬א‪$^ Hauriou ,‬א =‪ %2‬א‪%+m‬א‪ :‬א‪ ))2‬א‪1‬א א‪Nb‬‬

‫‪†ñ]ˆ¢]{ë ]çÖ^eêÃÚ^¢]ˆÒ†¹]{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{íè…] ý]æíéÞçÞ^ÏÖ]Ýç×ÃÖ]‚ãÃÚ‬‬

 ‫
‬ ‫
  א
אא   )‪  (3‬א )( ‪2011‬‬ ‫‪192‬‬
‫‪%‬כ =‪$13‬א ‪! HI‬א א"‪ F‬א‪ A)!/ ( ))2‬א‪34‬א אא כ‪%‬א ‬
‫‪ YI#‬א?'& ‪ V=? B‬א‪C‬א'‪ w‬א‪4‬א ‪9/ .9‬א‪ d0‬אא‪, h‬א א‪%?1‬א‬
‫א‪.1L  <! K6‬‬
‫ ‪ 56+‬א…‪#‬א‪ B ./ l 7‬אא א‪, %? .%G‬א ‪AP‬‬
‫}? א‪ h-‬א!) ‪Lm‬א א‪ &'# @4%‬א ‪ 9 #$%‬א‪I-‬א‪:‬‬
‫=?=כ‪CRB V‬א‪0B 7‬א‪ 7‬א‪ HI ,/ .1 Nb‬א‪%‬א‪ {3 :‬אא א‪ .%G‬כ‪%‬א‬
‫‪ l  {Q‬א‪%‬א‪  68 d0‬א)‪ #‬א‪.1958 C4 H4?N‬‬
‫‪ fL :2‬א‪ <N‬א‪.K?%‬‬
‫‪ :! H$I F" (L‬א ‪,/‬א כא‪ X‬אא א‪C %? .%G‬א' ‪d0)P‬‬
‫א‪$B
B *%Q%‬א ?‪$9 V} %‬א א‪3‬א( א‪4‬א‪ ) H‬א‪ X%4‬א‪fL‬‬
‫א‪ R"R ./ <N‬א= א‪+‬א‪.‬‬
‫‪ a‬א‪ =E‬א‪ 5‬א‪ ::-‬א‪ ^ A? K6‬אא א‪C %? .%G‬א' ‪
)9 [M#‬‬
‫‪$N‬א ‪6‬כ ‪ HI‬א)‪ *#‬א‪6+ )C‬א א‪ =E‬א‪:./ 5‬‬
‫‪C 9 ))P= a1‬א' ‪ .‬א‪=#‬כא‪%9B  %9 h‬א‪ :‬אא א‪.%G‬‬
‫‪11‬‬
‫א‪ HI D%= H‬א‪)9m‬א
‪ B‬א‪}e-‬א‪ :‬א‪2‬א‪ L‬א‪ B d)@%‬א‪.L@%‬‬
‫‪ a2‬א? ‪ ./‬א א‪ HI 7‬א‪6%‬כ?‪ d‬א‪Qm‬א! א ‪C4 247 [L#‬‬
‫‪ o 1956‬א‪%‬א‪ d0‬א‪4‬א‪$B )  0‬א =‪?= )L ..." B .9 lC‬כ א‪?2%‬‬
‫‪12‬‬
‫=‪%9B ))P‬א‪ :‬אא א‪!- .%G‬כא
‪L‬א אא‪"...‬‬
‫‪ a3‬אא אא‪P% o‬אכ‪ %‬א‪#W‬א‪N?= .39B *7‬א א א‪]! .%G‬‬
‫א‪ ?1= " <I 7‬אא א‪ .%G‬כ ?‪ " &%= %‬א) ‪$CB‬א‬
‫אא‪ B H#‬א)א ‪G B H‬א
א‪P‬כ[ א ‪ *K#$%‬כ ‪C‬א ‪$9‬א ‪HI‬‬
‫אא א‪ ?%‬א‪0)P *#4‬א ‪$‬א ‪ 56+  KB HI‬אא ‪9‬א‬
‫א‪)9m‬א
‪ B‬א‪}e-‬א‪ :‬א‪2‬א‪ L‬א‪ B d)@%‬א‪ B L@%‬א‪9E‬א‪ :‬א‪B )@%‬‬
‫‪13‬‬
‫א‪."XL@%‬‬
‫]‪ì…^ÛÂ]ívéjÊJ_{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{íè…çãÛ¢]‹éñ†Öíéñ^ߢ]íéÖæöŠ¹‬‬
 ‫‪193‬‬ ‫
‬ ‫
  א
אא   )‪  (3‬א )( ‪2011‬‬

‫‪6+ l )L‬א א א‪ V‬א‪ B ./ H$N‬אא א‪4 [ K?%‬כ ‪w$‬‬

‫אא א‪ %? f?=
)9 HI H4?N‬אא א‪$ 9 ))P= .%G‬א*‬
‫‪%/‬א ‪$9 l‬א ?א! !)‪ 0‬כא=‪$‬א ‪ .9‬א‪ PC‬א ‪ +‬א‪L HI 0#‬א‬
‫אא !)‪$9 0‬א א ‪C‬א'*  ‪e "I [R‬כ  א‪ 13‬א ‪C‬א' ‪56$‬‬
‫‪14‬‬
‫א ?‪.%‬‬
‫‪ a‬א‪ =E‬א‪ 5‬א‪D‬א‪ B A? :H‬אא א‪, %? .%G‬א ‪j‬א( א‪H‬‬
‫! ‪, HI [$‬כ א ‪.H‬‬
‫‪ -1‬אא‪%‬א‪  85 d0‬א)‪! 0)! #‬א ‪$1% [$‬א ‪&'#‬‬
‫א ‪ *#$%‬א‪ HI D%= .-‬אא א‪ .%G‬א‪D‬א ‪ )C9‬א‪=#‬כא< ?א'[‬
‫‪C‬א' ‪6+ HI‬א ‪ .9 0‬א "‪ :) F‬אא א‪ 9 .%G‬א ?‪%‬‬
‫א ‪C‬א'‪.‬‬
‫‪  -2‬אא א‪P% [GC%‬אכ‪ &'# %‬א ‪ f?= KB  #$%‬א‬
‫א‪ *.%G‬כ‪%‬א ‪!/ B‬א‪$‬א ‪L ./‬א אא ‪, <C A) E‬כ ‪6+ B‬א‬
‫אא ‪, )! HI‬א=< [ ?‪ I F‬אא א‪..%G‬‬
‫‪ :) f -3‬אא א‪ .%G‬א‪ &'? 14C‬א ‪$) 9 #$%‬א‬
‫א‪Q9B  Q9 K- 14C‬א‪ 7‬א‪P‬כ ‪ HI‬א)* ‪I 9 f $I‬‬
‫אא א‪ .%G‬א‪ B ?W  #) K6‬א‪#W‬א‪.7‬‬
‫)‪ :‬כ ‪,‬כ ‪ B .9‬אא א‪C %? X4 .%G‬א'  ?‪%‬‬
‫‪,‬א ‪j‬א( א‪ d0)P X4 *H‬אא‪.‬‬
‫?=‪, .9 V‬כ ‪ ?)= B‬א ‪,/‬א כא א‪ N‬א‪&'? h4C%‬‬
‫כ ?‪ %‬אא א‪? .E
B .%G‬כ =כ‪? <N‬א‪ #‬א‪$=E‬א
‬
‫א ‪† #$%‬‬
‫‪15‬‬
‫אא‪ &  HI #0‬א‪P% V2‬כ‪ %‬א‪P . H‬אכ‪.<%‬‬
‫‪ a‬א‪ =E‬א‪ 5‬א‪D‬א]‪  (%  :‬א‪ N‬א ‪C‬א' א‪4‬א !] ?‪ A‬א)כ‪#‬‬

‫‪†ñ]ˆ¢]{ë ]çÖ^eêÃÚ^¢]ˆÒ†¹]{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{íè…] ý]æíéÞçÞ^ÏÖ]Ýç×ÃÖ]‚ãÃÚ‬‬

 ‫
‬ ‫
  א
אא   )‪  (3‬א )( ‪2011‬‬ ‫‪194‬‬
‫‪ )19‬א‡ א‪ B  f‬א‪I-‬א‪ :‬א‪%‬כ )
א‪GC 7E‬א
א ‪?1= *K#$%‬‬
‫‪IB‬א‪C E‬א' ‪$13‬א ‪L HI‬א ‪P‬אכ‪ &'# %‬א ‪6+ *#$%‬א א  ‪$‬א‬
‫?‪C %‬א'*‪ + 16‬א ‪ n13C‬כ‪6‬כ א‪ 14C‬א א‪..%G‬‬
‫‪ l )L‬א‪-‬א‪ )19 ,‬א}‪ %? B ./ H4 HC‬אא א‪ .%G‬א‪H‬‬
‫?=כ‪$1‬א ‪ &'#‬א ‪C %? H+ #$%‬א' =‪ %Q‬כ ?‪" &%= %‬‬
‫א) ‪$CB‬א אא‪ H#‬א)א ‪G B H‬א
א‪P‬כ[ א ‪ *K#$%‬כ‪6‬א כ ‪%9‬‬
‫)‪ &'#  #‬א ‪2 #$%‬כ ‪%+/‬א‪%4 E‬א ‪ HI‬א‪NP‬אˆ ‪ .9‬א‪d0‬‬
‫א) א"‪$‬א* ‪ B‬א‪)9E‬א‪!B .9 7‬כא
א)‪.17#‬‬
‫‪B‬א א‪ fL% 14C‬א‪ <N‬א)‪ K#‬א ‪c‬א'?‪ TI *K‬א א א‪H‬‬
‫=?‪ :)% X8‬אא א‪+)  *.%G‬א ‪ )L‬א? ‪I‬כ?‪ d‬א‪ 13‬א‪0c%‬‬
‫‪ 56$‬א ?‪.%‬‬
‫א'& א‪
"89 W&2‬א
א
‬
‫=[ ‪4‬א‪ &'# 7‬א ‪c #$%‬א'א ‪:!? HI‬‬
‫א‪ !?%‬א‪ !? H+ :.-‬א‪$=E‬א
‪4?I ? HI ) CI‬א א‪%?1‬א‬
‫!)‪ <= %P 5‬א‪$=E‬א
‪ ./‬א?'& "‪ F‬א)‪ #‬א ‪c‬א'?‪ K‬א‪K6‬‬
‫כ‪ ))P= 9 X‬א ‪ $‬א!‪ 3 1‬א‪$=E‬א
‪ a‬א‪ V3%‬א‪a:-‬‬
‫א‪ !?%‬א‪D‬א‪P .= B H+ :‬כ‪ %‬א ‪P‬אכ‪ &'# %‬א ‪*#$%‬‬
‫‪ )L‬א? א‪ %G-‬א‪6+ .9 ‰"D‬א ‪a‬א‪ V3%‬א‪D‬א‪.aH‬‬
‫א‪ -.‬א‪ =>;
.* W$%‬א<;‪ K:‬‬
‫‪B‬כ כ  א)‪ #‬א‪ H4?N‬א)‪ #‬א‪ 34 K?%‬א‪?2‬‬
‫‪ <= %$‬א‪$=E‬א
‪ &'# ./‬א ‪ X ]! *#$%‬א‪%‬א‪#0  68 d0‬‬
‫א‪% E <B .9 1958 C4 H4?N‬כ =< א‪$=E‬א
?'& א ‪E/ #$%‬‬
‫)[ א‪?L‬א‪  x‬א‪) 4 %‬א ‪ %‬א‪ &  Cj‬א‪ *(i2‬כ‪%‬א ‪X‬‬
‫א‪%‬א‪ #0  85 d0‬א‪" <B .9 1971 C4 K?%‬כ א=‪$‬א
‪&'#‬‬

‫]‪ì…^ÛÂ]ívéjÊJ_{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{íè…çãÛ¢]‹éñ†Öíéñ^ߢ]íéÖæöŠ¹‬‬
 195
2011 () ‫(  א‬3)   ‫
  א
אא‬

) x‫?א‬L‫ א‬.9 7‫א‬C '‫א‬C %? h‫=כא‬#‫ א‬B .%G‫ אא א‬#$% ‫א‬
" ......L-‫ א‬.9 V2‫  & א‬7‫א‬Q9B ]R 
&@%‫< א‬j‫!א‬B )L
‫א‬$=E‫ =< א‬B =0‫א‬%‫א= א‬+ d7‫?א‬L  f24

‫ א)א‬HI ‫א‬%?1‫ א‬f4=

) ‫אא‬%8 ‫כ‬, ‫א א‬7‫?א‬T K#)‫א‬
: H ‫א‬%I ‫א‬7‫?א‬m‫ =כ א‬. =
‫א‬$=E‫ =< א‬3
:#$% ‫'& א‬#
‫א‬$=‫ א‬x‫?א‬LE‫ א‬:1
#$% ‫'& א‬#
‫א‬$=‫? א‬j 1958 C4 H‫א‬P‫ א‬H4?N‫ א‬#)‫ א‬0)!
< L-‫ א‬.9 h‫ א‬d?29  <9 (L x‫?א‬L‫א
א‬$=E‫ א‬Vj [)
4 %‫ א‬I‫ א‬s?2 *dc d# &'?‫ א‬./ 4C%‫ א‬7‫א‬3 -‫א‬
.
‫א‬$=E‫ א‬#‫?א‬L .9 3%‫ א‬1M-‫א‬
?I‫ א* א‬I?}‫ א‬1L  x‫?א‬LE‫ כ א‬B H4?N‫ א‬#)‫ א‬s?e‫א‬
.3%‫ א‬1M-‫ א‬0)P  h‫א‬

‫א‬$=‫ א‬x‫?א‬LE‫ א‬3 1971 C4 H‫א‬P‫ א‬K?%‫ א‬#)‫ א‬0)! ! HI
&  ./ ['‫ א ?א‬A)!/ h‫=כא‬#‫ א‬B .%G‫ אא א‬#$% ‫'& א‬#
‫כ‬%‫ א‬7‫א‬Q9-‫] א‬R 
) x‫?א‬L‫ א‬.9 7‫א‬C ‫כ‬, *5)! V2‫א‬
HDR 1M-‫א
א‬$=E‫ א‬#‫?א‬L ‫?* כ‬8‫א‬P‫ א‬7‫א‬Q9-‫] א‬R & & %
.#)‫  א‬85 d0‫א‬% ‫א‬I & %‫ א‬7‫א‬Q9B
:x‫?א‬LE‫ א‬8 HI nP‫ א‬:2

‫ אא‬V'‫א‬C <M"T
‫א‬$=E‫ א‬#‫?א‬L .9 <I‫ ) א‬h‫א‬C‫
 & א‬

‫א‬$=E‫ א‬x‫?א‬L‫ =)[ א‬0? % ‫כ‬2= H‫ א‬nP‫ א‬C  &'# ./ <P K6‫א‬
5  C ‫ א‬56+ ‫כ‬2= *<I nP‫ א‬x‫?א‬LE‫ א‬8 ‫א‬#) f‫=כ‬
7‫א‬Q9-‫ א‬7E@+ TI ? HI ‫א‬B .‫א‬4?N 14C‫ א‬YC‫ א‬%‫כ‬P  7‫א‬Q9B
‫א‬% ‫א‬I V2‫  & א‬7‫א‬Q9B   K?4‫?א א‬LE‫ א‬n?3 #‫א‬

†ñ]ˆ¢]{ë ]çÖ^eêÃÚ^¢]ˆÒ†¹]{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{íè…] ý]æíéÞçÞ^ÏÖ]Ýç×ÃÖ]‚ãÃÚ


2011 () ‫(  א‬3)   ‫
  א
אא‬ 196
.18#$% ‫'& א‬# %‫אכ‬P ‫א‬L  10 d0‫א‬%‫< א‬9 X
‫א‬I Q‫? א‬QP= 8%‫ א‬:! ??= 0‫)א‬9T C ‫ א‬56+
=
‫א‬$ ‫א‬4?I HI C ‫ א‬56+ B d#‫א‬em‫א'*  א‬C ‫א א‬7‫?א‬m‫א א‬

)9 B ‫!א‬T a<=?B K6‫ א‬nP‫ א‬V4! ‫כ‬, – ??‫ א‬n! ‫א‬+)!

14C‫א א‬B .19%‫אכ‬P%‫ א‬N‫כ‬%‫ אא )א א‬%‫כ‬P%‫ א‬./ f%‫!א א‬/
& %‫'& א‬# ./ <I?= ‫א‬$%9   0‫)א‬9T
= C ‫ א‬56+ TI ?%
.8%‫] א‬P1 ‫א‬$N‫Š =כ‬#‫?  =א‬$e :"
:
‫א‬$=E‫ א‬#‫?א‬L :3
0)P nP‫ א‬C  ??= K?%‫ א‬V2‫'&  & א‬# . ‫) א‬
& %‫ א‬#) *< <I# Š#‫? א  =א‬29 4% :" <2L‫א‬C% 4
9 V=? *& % ‫כ‬%‫ א‬7‫א‬Q9-‫ א‬HDR 1M^ ^2‫א א‬6+ HI 5#‫?א‬L
:H ‫א
א‬$=E‫ א‬#‫?א‬L #)
.<1C
‫א‬$ d?e‫א‬1 9 #$% ‫'& א‬# fL a
.
‫א‬$=E‫ א‬HI N‫ א‬P ‫א‬L@ ‫ א?'א‬#$% ‫'& א‬# V'‫ א‬. a
20
.‫א‬$4'#  ‫ אא‬%‫כ‬P%‫כ א‬2= a
./ f%‫!א א‬/ nP‫ א‬C  #?L ‫ !א א‬HNI ‫א‬4?I HI ‫א‬B
‫א‬%?1‫ א‬./ ?‫ א‬0 !?%‫ א‬56+ H$C= * ‫ אא )א‬%‫כ‬P%‫א‬
.21C ‫א א‬P= <9 ?NB ‫ א‬2L‫א‬C%

K>
 ‫
@?
א‬3!‫ א
א‬W1/2‫ א‬-.‫א‬

‫א‬$=E‫ !א א‬HI ‫כ‬P‫ א‬%‫אכ‬P% N‫‹ כ‬+ )=

‫א‬G ‫ כ‬HI
.)‫ א‬B )8 '‫א‬CD‫ ?א'[ א‬

‫א‬$=E‫ =< א‬1C%‫ א‬I?}‫  א‬H‫א‬3?1‫ א) א‬TI #GC%‫א א‬6+ 

ì…^ÛÂ]ívéjÊJ_{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{íè…çãÛ¢]‹éñ†Öíéñ^ߢ]íéÖæöŠ¹]
 ‫‪197‬‬ ‫
‬ ‫
  א
אא   )‪  (3‬א )( ‪2011‬‬

‫‪ ! HI‬א}?‪ I‬א‪D‬א כ‪ N‬א‪P%‬אכ‪.%‬‬

‫‪6+‬א א =‪C1‬א‪ 5‬א‪ &@%‬א)‪ K#‬א‪ b HI H4?N‬א ‪ #$%‬א‪D‬א‪E/ D‬‬
‫‪6+ 9 .= <B‬א א) ‪ #0 HI .C1= *1946 #0 6C‬א ‪#$%‬‬
‫אא‪ B)1 4‬א‪P%‬כ‪ %‬אא )א‪.22‬‬
‫‪ .9‬א‪, w$C‬א=< א‪ #‬א‪ &@%‬א)‪ K#‬א‪B ]! K?%‬כ‪ X‬א‪%‬א‪d0‬‬
‫‪ 85‬א‪ d?N‬א‪D‬א  א)‪ #‬א‪P‬א‪ !? 1971 C4 H‬א‪P%‬אכ‪./ %‬‬
‫א‪P%‬כ‪ %‬אא ‪ X )I‬א‪%‬א‪= " <B .9 d0‬כ ‪P‬אכ‪ &'# %‬א ‪#$%‬‬
‫‪B‬א
‪P‬כ‪ %‬א ‪ [GC‬אא =‪2‬כ‪$‬א ‪?/‬א‪7‬א א‪P%‬אכ‪B %‬א‪$‬א ‪0)P‬‬
‫אא‪."....h‬‬
‫‪ +‬כ‪6‬כ א =‪C1‬א‪ 5‬א‪ &@%‬א)‪ K#‬א ‪c‬א'?‪ HI K‬א‪%‬א‪ 158 d0‬‬
‫א)‪ #‬א‪P‬א‪ H‬א‪P &@= " <B .9 X H‬כ‪9 %‬א ) =‪l‬‬
‫‪P%‬אכ‪ &'# %‬א ‪ 9 #$%‬א‪I-‬א‪ :‬א‪% H‬כ ‪$N‬א אא א‪.%G‬‬
‫‪ &'#‬א‪#W‬א‪ 9 7‬א ‪C‬אא א ‪ {C‬א‪=? H‬כ‪1‬א‪$‬א ‪C%‬א‪%$0^= 1‬א‬
‫‪$%‬א‪%$‬א‪.‬‬
‫‪ 0)P‬אא ‪2= KQ9‬כ א‪P%‬כ‪ %‬אא ) =‪$%GC‬א ?‪+‬א‬
‫כ‪6‬כ א‪?m‬א‪7‬א א‪" .13%‬‬
‫‪I <B {8‬א ‪%‬א =)
‪ B‬א)א=? א‪ %G-‬א‪34 X R"D‬‬
‫א‪ ))P= [GC= n! ?2‬א‪?m‬א‪7‬א אא‪ 1‬א‪1=m‬א ‪B‬א
‪ 56+‬א‪P%‬כ‪*%‬‬
‫!]  ) ‪ B‬א)‪ #‬א‪ ./ P H4?N‬א‪ 59a1 ?-‬אא‪ #0‬א‪ 2 Š#‬א‪HN‬‬
‫‪ [GC= ^4 *1959‬א‪P%‬כ‪ %‬אא )א כ‪%‬א ‪ P‬א)‪ #‬א‪C4 K?%‬‬
‫‪= 1971‬כ א‪ ./ ^4%‬אא א‪ K6‬א=‪  nN‬א‪$N‬א‪ <B .9 7‬אא‬
‫אא‪B *1956 C4 247 [L# XP= #0‬א =‪ 56+ [GC‬א ‪ $‬א‪Q‬א' ‪ HI‬א ‪c‬א'?‬
‫‪ %I‬א‪ B g!"%‬א‪%‬א‪L ./ <P= 158 d0‬א ‪6+ B ) *KQ9‬א א‪[ ? -‬‬
‫?‪ A‬א‪C ./ #C‬א ‪6+‬א )‪ / *(2010‬א! א ‪ HI‬א‪4‬א‪ ^ n‬א)‪])! #‬‬

‫‪†ñ]ˆ¢]{ë ]çÖ^eêÃÚ^¢]ˆÒ†¹]{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{íè…] ý]æíéÞçÞ^ÏÖ]Ýç×ÃÖ]‚ãÃÚ‬‬


2011 () ‫(  א‬3)   ‫
  א
אא‬ 198
56$ ) [ c‫  א‬f )9 #? )
‫ א‬TI *?-‫א א‬6$ )$‫א‬
*%‫כ‬P%‫ א‬56+ 9 ])P‫א א‬CC‫כ‬% E ‫א אא‬6+ h‫א‬M HI *.C  P‫א‬
.K?%‫ א‬H4?N‫ א‬#)‫ א‬.9 I ?LB F ‫א‬6$
:%‫כ‬P%‫כ א‬2= :1
 %‫כ‬P%‫כ א‬2= ‫א‬4?I HNI *? …
‫א‬G  ‫כ‬2‫ א‬f=
  #‫ א‬12 %'‫א‬0 H‫א‬%? ‫א‬Q9 24 [+0)9 1C%‫ א‬7‫א‬Q9-‫א‬
HI [+)) = [ i2‫   א‬#‫ א‬12 ?2‫ א‬d)$‫ א‬j h‫א‬C‫א‬
 6 h‫א‬C‫  א‬6 *Hj‫ א!א‬Q9 12 *i2‫א  & א‬$I 0)  d? ‫כ‬
.23 i2‫א‬
9?‫ א‬3‫ א‬#‫ א‬6 Q9 12  ‫ אא‬%‫כ‬P%‫כ א‬2= *? HI
h-‫& א‬NC #‫ א‬6 *‫א‬%?1‫ א‬D% V2‫  & א‬7‫א‬Q9B  
[‫אכ‬P  ‫א‬#‫א‬24 R"R
)LB YC‫ א‬%‫כ‬P K#‫א‬24  
&  
‫א‬$=E‫ א‬#‫?א‬L #) ) d?e‫א‬1 [+#‫ [ א א‬7E@+ 24F‫א‬C‹E‫א‬
HI <9 oC%‫ א ?
א‬.9 &'?‫ א‬%‫אכ‬P% [$%$ ?= V2‫א‬
.#‫א א?א‬,
:‫ א‬:2
4?N‫ אא א‬%‫כ‬P%‫ א‬B .9 :‫ א‬n1 ‫א‬%‫( כ‬%‫) א‬L <N‫א כא א‬%
#$% ‫ ?'& א‬4C%‫א'( א‬L‫ א‬f‫ =כ‬HI ‫ =)? א‬34 (%=
&'?‫ א‬.9 ‫א‬$L= [ F H‫ א‬1‫א‬C%‫ =)? א א‬HI
‫א‬$=E‫ א‬HI
f‫א כ‬I ‫ =)? א‬%‫כ‬P%‫ א‬.= ‫כ‬6 A? B !‫[  א‬$%‫א‬
.25&'?‫ א‬V‫  א‬F?%‫ א‬N‫ א‬.9 < K6‫א‬
./ :‫!א‬B )L K?%‫ א‬K#)‫@& א‬%‫ א‬B )  ‫כ‬, F"
d? -‫ א‬D‫א‬D‫ א‬d?N‫א א‬$ HI 7‫א א‬% ‫א‬13I h‫)) אא‬P= ^e HI ‫אא‬

ì…^ÛÂ]ívéjÊJ_{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{íè…çãÛ¢]‹éñ†Öíéñ^ߢ]íéÖæöŠ¹]
 199
2011 () ‫(  א‬3)   ‫
  א
אא‬

)9 ( <1C  .N9B <‫א‬0T [‫א !כ‬,/ <‫ א‬.9 #)‫  א‬85 d0‫א‬%‫ א‬
‫א‬I ‫ אא‬%‫כ‬P%‫א א‬$ [‫כ‬P= B ‫כ‬% K6‫ א‬A? -‫ אא א‬:" m‫א‬
‫כ‬% H‫ אא א‬56+ 0‫א‬4‫ א‬d0‫א‬%‫ א‬0)! )L 1‫?=כ‬%‫ א‬%? 

)9 B .%G‫ אא א‬:‫א‬%9B  "%9 V‫=כ‬#‫ א‬K6‫ א?'& א‬.9 ‫א‬$L=
. 26*L@%‫ א‬B d)@%‫ א‬L‫א‬2‫ א‬:‫}א‬e-‫ א‬B
‫)א‬9m‫א
א‬GC 7E‫א‬
H‫ א‬4'?‫ א?'א ) א א‬VC  :c‫ א‬B n1 ‫א‬% {Q
.d#?%‫ א‬A? -‫א' א‬C ‫ אא א‬V‫  א‬#$% ‫'& א‬# .9 (L=
:%‫כ‬P%‫א א‬#‫?א‬L :3
.9 K?%‫ א‬#$% ‫'& א‬# %‫אכ‬P ‫א‬L  18 d0‫א‬%‫ א‬X )
B ‫כ‬,  [$N *?D‫^כ‬I ‫א‬%R KB DD‫ א‬1M^ #) ‫א‬0m‫כ[ א‬P‫ א‬B
._I ‫ א‬7‫א‬Q9B 5 I‫א‬% ‫ כ‬d7‫?א‬1‫!כ[ א‬
d7‫?א‬1‫ א‬B ‫א‬0m‫ !כ[ א‬#) B 4?N‫ אא א‬%‫כ‬P% ‫א‬I" ‫א‬6+
.?D‫^כ‬I (13) ?29 R"R :0‫ א א‬+ *)!‫א') א‬W f KB 3%‫ א‬1M-‫א‬
H4?N‫ א‬#)‫ כ" א‬HI %‫כ‬P%‫א א‬#‫?א‬L TI [‫כ‬P‫ א‬1j 9
B 0‫ אא‬3‫?_ א‬j  n?j K^ ‫א‬$I 3 ‫א‬L ?M '‫א‬$ *K?%‫א‬
.0‫? אא‬M
WA"‫א‬B‫ א‬C a01
1 a Art 12 » Le président de la république ne peut être être mis en accusation que par la chambre des
députés, et ne peut être jugé que par le sénat.
2 aG. Carcassonne » La III éme affirme, la IV éme confirme la V éme Corrobore.
3 a Art53-
Art53-2 : » la république peut reconnaître la juridiction de la cour pénal internationale
internationale dans les
condition prévues par le traité signé le 18 Juillet 1996.
.)‫א' א‬C ‫ א‬%‫כ‬P% H‫א‬-‫א
א‬GC‫  א‬4‫ אא‬d0‫א‬%‫ א‬a 4
C *? *‫א א א‬913%‫ א‬#‫א‬0 *K#)‫א* אא א‬%D9 )%P ‫א‬%D9 4! a 5
.411o *2002
.423o *n‫א‬4‫?( א‬%‫* א‬H%$I )W B .N3 a 6

†ñ]ˆ¢]{ë ]çÖ^eêÃÚ^¢]ˆÒ†¹]{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{íè…] ý]æíéÞçÞ^ÏÖ]Ýç×ÃÖ]‚ãÃÚ


2011 () ‫(  א‬3)   ‫
  א
אא‬ 200

.195o *n‫א‬4‫?( א‬%‫* א‬34‫[ א‬GC= ‫א‬y *NL ‡‫) א‬19 a7
8 a Philipe ardant, Institution politique et droit constitutionnel, L.G.D.J, 1995, paris, P446.
9 a Camus, l’état de nécessité en démocratie, Paris, 1965,P397.
#‫א‬0*1980 C *.-‫ א‬13‫? ?'& א)* א‬2‫ א‬Nb‫* א‬H%$I H%! ?%9 *9 "
.346o *H?‫כ? א‬N‫א‬
10 aDuverger, la cinquième république , Paris, 1974
..349 o *n‫א‬4‫?( א‬%‫* א‬H%$I H%! ?%9 – 9 "
&'# VL‫< " א‬B .9 lC= H 1956 C4 147 [L# ‫  אא‬0‫א‬4‫ א‬d0‫א‬%‫ א‬a 11
.%G‫ אא א‬:‫א‬%9B  "%9 V‫=כ‬#‫א א‬,/ )@%‫ א‬L‫א‬2‫ א‬:‫}א‬e-‫ א‬B
‫)א‬9m‫ א‬#$% ‫א‬
"...K#$% ‫א
א‬GC 7E‫)
א‬9 B
&'# .9 (L= H‫ א אא א‬0‫א‬4‫ א‬d0‫א‬%‫ א‬X‫א‬C= "!‫א‬Qm‫ א‬d?‫כ‬6%‫ א‬HI 7‫ א‬a 12

‫א‬GC 7E‫)
א‬9 B .%G‫ אא א‬:‫א‬%9B  "%9 <‫=כא‬#‫ !א א‬HI #$% ‫א‬
."‫א אא‬L
‫!כא‬- .%G‫ אא א‬:‫א‬%9B ))P= ?2%‫) =?כ א‬L K#$% ‫א‬
.1958 C4 79 [L# 7‫א‬#W‫ א‬%‫אכ‬P ‫א‬L  5 d0‫א‬%‫ א‬a 13
.739o *n‫א‬4‫?( א‬%‫* א‬H4 HC}‫) א‬19 a 14
.740 o *n‫א‬4‫?( א‬%‫* א‬H4 HC}‫) א‬19 a 15
9 " – 441 o D)P‫ א) א‬HI @4%‫ ( א‬34‫ א‬W‫ =א‬A) *f‫) א‡ א‬19 a 16
.741o *n‫א‬4‫?( א‬%‫* א‬H4 HC}‫) א‬19 –
.741 o *(?%‫& א‬N *H4 HC}‫) א‬19 a 17
#) < ‫ =?כ‬K6‫ אא א‬%‫כ‬P%‫כ א‬2 o‫ אא אא‬#) HNC  ‫אכ‬C+ a18
a %‫כ‬P%‫א א‬$L= B ‫כ‬% H‫)) אא א‬P= %‫אכ‬P%‫א א‬7‫?א‬/ [GC= %$
492 o n‫א‬4‫?( א‬%‫* א‬K‫א‬%3‫א א‬%
19a
19 Philippe Ardant, OP.CIT, P446
&'# %‫אכ‬P% n%‫ א‬1956 C4 247 [L# ‫  אא‬.-‫ א‬d?N‫ א‬D‫א‬D‫ א‬d0‫א‬%‫ א‬a20
#$% ‫א‬
1959 HN‫ א‬2 Š#‫ א‬#0‫ אא‬59a1 [L# ?-‫  א‬25 18 =0‫א‬%‫ א‬a21
22a
22 jean Gicquel, OP,CIT,P539
23a
23 Jean Gicquel,OP.CIT ,P539
247 [L# #$% ‫'& א‬# %‫אכ‬P ‫א‬L  .-‫ א‬d0‫א‬%‫א‬a24
25 aPhilippe Ardant , OP.CIT P446
744 o n‫א‬4‫?( א‬%‫ א‬H4 HC}‫) א‬19 a26

ì…^ÛÂ]ívéjÊJ_{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{íè…çãÛ¢]‹éñ†Öíéñ^ߢ]íéÖæöŠ¹]