Bim 271067

‫ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕ ﺍﻟﺒﺪﻳﻠﺔ ﰲ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﻲ‬
Les peines alternatives en droit pénal
< <ìˆè^Ê<êÞçÛéÚK
< <Jíßiê<†–¤<t^£]<íÃÚ^q<ÑçÏ£]<íé×Ò<DhE<ì†•^¦<ìƒ^j‰_<

< <V“~×Ú
‫א‬،
‫عאم"!א و
دאא‬%&‫*)('دא‬+
/0
-‫א א‬123 4‫א‬.5‫ع א‬%&‫ א‬6+ 7 ‫ و‬،8*&‫د א‬, -&‫ א‬,‫א‬.

9:;<‫ א‬-,+‫و‬،‫>א*ن‬,'%+?‫ قא‬01A‫?אא‬B3CD‫א‬B ',B‫א م‬
K ,E‫א‬7 -(A‫ عא‬,‫א‬FG 'H‫ د‬I‫א‬،BJ‫وא‬
3،74‫א‬.5‫ مא‬0‫א‬N
,‫א‬H
7 ‫وא‬7-
‫ سא‬M‫א‬N‫?אא& ل‬B
‫ ن‬P ‫ص‬R
‫ق‬S‫ א‬/3 ،T; &‫ א‬4 05‫) א א‬+,'U ?‫ א‬VS‫ل א‬:1
K4‫א‬.5‫وא‬7‫א‬H ‫א‬
< <VíÖ]‚Ö]<l]†Ë¹]
KBJ‫وא‬9:;<‫ א‬J
,‫א‬H ‫ א‬J
‫ אא‬J4 05‫א א‬
Résumé :
Aujourd’hui, les efforts de législateur s’appliquent à rechercher la meilleure façon
d’éviter le recours à la peine privative de liberté, vu la croissance chronique de la
population incarcérée.
La nouvelle formule de condamnation (le travail d’intérêt général), adoptée
récemment par le législateur algérien a pour objet de désengorger les prisons et de
participer à l’amendement de la personne.
Dans cet article nous recherchons le fondement scientifique et juridique des peines
alternatives à travers l’évolution de la politique criminelle contemporaine et les textes du
code pénal français et algérien.
Mots clés :
Politique criminelle- peine privative de liberté- peines alternatives- l’amendement.
25

‫אא א
مאא‬
11<‚ÃÖ]
< <Ví{{Ú‚ÏÚ
N‫[ع‬3XB!"‫ق‬S‫دونא‬74‫א‬.5‫ مא‬0‫א‬N
,‫א‬H ‫ א‬,E‫א‬YZA
!"\0]
SR&‫'?אא‬،La politique criminelle4 05‫א א‬B‫و‬A74 05‫א نא‬
')(‫א‬+I‫א‬-‫א‬4 ‫א‬-_`
'
a G،Fenerbach^ V7 &M‫א)א‬
!" c ‫ א<(אم وא‬X
-
‫ א‬H S&‫ א‬ba ‫ א;ل‬B ',B ،Z5‫و א‬,‫א‬
BV ، '03
‫א<(אموא‬TB d Y&74 05‫א نא‬N,‫אא‬e ;
>?B ‫ن‬Y+ , ،‫ א<(אم‬Y& ‫ع‬%&‫'*' א‬0 I‫ق א‬S‫ \ وא‬M‫ א‬3 -_

‫ و‬3 ‫ ل‬+ 7 ‫> و‬V; ‫د‬,+‫) و‬-P + !" ‫د‬2 F fe ‫ و‬fe 4 ‫א‬
N4‫א‬.5‫א‬H ‫ א‬g,3‫ل‬G‫ل‬h +V i،‫א<(אم‬3‫א‬33 !" Y-

; 1‫א<(אم‬X
N8iG ‫ لא‬j%‫[عא‬3‫ ن‬F‫ل‬h ‫?אא‬B‫؟‬TB ‫?>א‬B3,E‫א‬
-‫א‬N +I‫وא‬La criminologie appliquée7S‫א<(אمא‬X
N8RD&‫א‬l -
‫א‬
4 05‫نא א‬X
-F‫و‬،TB ‫?>א‬B'(‫و&א‬,‫ א‬B?D+I‫א‬4
-
‫א‬
، ،‫ د‬RP‫ א‬l‫ א‬g1M‫ א‬0a‫ א‬H m‫ و‬a +V‫ א‬S+3 ‫و‬,

g3 `
?D+ H‫א‬V‫ و א‬b
3M ،(V 1 ‫
م‬1‫ دא‬، m ، -(‫א‬
3 ‫?א‬B ،c ‫ א<(אم وא‬X
-
‫ א‬H
S&‫*\ "! א‬+ A ,P H‫א‬V‫?> אא‬B ،‫و‬,‫א‬
H S&‫ א‬8 ‫)
;ل "! א* م‬03 ‫ و‬n , T3 F N 1,
‫ع‬%&‫ א‬/,
Kc ‫א<(אموא‬X
No ‫وא‬H ‫א‬V,‫' א‬+‫ز‬I‫א‬-
‫א‬
-
F P‫و‬T,,U‫א‬q F -
F‫
`ن‬aqP‫ د‬A‫ دא‬X
-F‫و‬
V RV Uv‫ نذ‬FE‫אدعא م‬F3 ‫ א‬P‫وא‬E‫ ص‬r‫אدعא‬F; r‫ א‬P‫א‬qs
9:;<‫ א‬ba TY‫?> א‬B ,0+ x 3 ‫ ن‬Y ،,
‫ א‬V,&‫א‬
FG BV ,E‫א‬7 -(A‫ عא‬,‫א‬FGV R 'g‫ د‬I‫א‬BJ‫وא‬
K "4 0(
CY،4‫א‬.5‫א‬H

,H ?1M‫"!א‬4 05‫א‬H %‫*)א‬+‫אم‬Y
4‫א‬.5‫ א‬H ‫ א‬% 6-[ V‫א‬P" B B 4 05‫
א‬,,5‫ א‬V r‫?א א‬B
H '
B Fq
m‫و‬,‫א<(אممنא‬TB d3,E‫א‬NE3‫א‬j‫א‬،*‫א‬،‫אم‬,<‫א‬F
iF ‫ن‬Y+ 4‫א‬.5‫ א‬H
g1 4‫א‬, + q ;J ،Z5‫ א‬Y3
3 H ‫د א‬,+ ‫ ن‬F ‫ "ذא‬m '( 3‫ (' و‬3 ‫?א‬B ،qP‫ وא‬,'5‫ ل وא‬-
‫ دא‬RP‫א‬
26
11<‚ÃÖ]
< <<@ @òîãìãbÓ@pba‰…
‫?א‬B‫ن‬,y/P‫ (ع"!אא‬Y،c ‫א‬N‫و‬,‫א‬S

)
‫م‬+,-FH -z
&‫א‬
I‫ولא‬, ،T,G‫نאא‬Y+‫ دن‬Y+*‫א‬q ;J،)‫و(د‬A ,&‫א‬
7S+ ‫? '?> א‬1J+ q‫زא‬A I‫' א* وא‬,‫אم א‬,<‫ א‬qj
!"c ‫]א‬+g‫د‬2+AI‫א‬3‫א‬j‫א{ א*وא‬,‫
\א‬aNbE‫م
)א‬Y -

‫ م‬0‫א‬NT,G‫نאא‬Y+‫ دن‬Y+*‫א‬q ;‫?א‬Y'،7,‫א>א‬F<‫א‬
‫א*ن‬TV,P‫م‬, '0\++I‫אא
وא‬3‫ز‬J‫ |אم‬3‫?א‬B،74‫א‬.5‫א‬
A*‫א‬N83}‫دא‬,];J،‫'?>א‬X'
‫م‬Y~‫א‬34 {‫א‬XY‫א‬l‫
`"א‬
4 05‫' א א‬+‫ ز‬I‫* א‬0‫
` א‬3 V, Y+&‫ א‬X4‫א‬5‫د א‬, `

\Y++I‫א‬X4‫א‬5‫א‬v
F
‫אא‬F %3 0
7A‫و‬،&‫א‬
K‫א‬KKK( *GA‫א‬H FE‫א‬،V‫אא‬،C0‫א‬X4‫(א‬،05‫א‬X4‫א‬5 F‫א*ن‬1‫دא‬
,F2 4‫א‬.5‫ א‬H

, H bS T; &‫ א‬H %
,,5‫ () א‬
T‫
\ א& ل دא‬5
‫ و‬1‫ א‬B ‫;] א ن‬J ،4 05‫
א‬+ -e‫ א‬.0‫א‬
`
]
S; 3‫?א‬B Un instrument financier au service du marché ‫אق‬3,rTD3
KL’instrumentalisation du droit)-+
‫ م‬0‫ א‬N
,‫ א‬H ‫[ع א‬3 'GS I‫ א‬H 3 'A‫ وא‬HA j%A‫?> א‬B ‫"ذא‬
W8 VnN '%P 0‫ن‬YZ74‫א‬.5‫א‬
K74‫א‬.5‫ مא‬0‫א‬N
,‫א‬H ‫א‬H‫א‬V3)‫ ول‬0W‫ول‬M‫א‬V~‫א‬
K
‫אא‬3‫ ز‬J1
KT; &‫א‬4 05‫
א‬+ -e‫א‬.0‫ א‬J2
K
,‫א‬H
7 ‫ مא‬0‫ ول)א‬0W7 i‫א‬V~‫א‬
K7‫א‬/%‫א‬N J1
K4‫א‬.5‫א‬/%‫א‬N J2
27
‫אא א
مאא‬
11<‚ÃÖ]
< <Jêñ]ˆ¢]<Ý^¿ßÖ]<»<í×è‚fÖ]<lêçÏÃÖ]<l]…Ú<VÙæù]<…ç]
)(‫?אא‬B‫& ذא‬BV~‫?אא‬BN
‫وא‬%P 0&‫)א‬GV‫و‬,+?‫א‬B5‫אلא‬2‫"نא‬
)(‫?א א‬B B ‫؟‬4‫א‬.5‫ א‬H
4‫א‬,
T; &‫ א‬4 05‫ א‬H %
,,5‫א‬
b `0 K‫؟‬/-*-
V‫א‬A‫ وא‬3M‫ א‬bs N 4‫א‬.5‫ א‬H ‫ ق א‬1" `
‫ل‬,
%,
‫א‬V,&‫)א‬H‫ د‬-FT,,%‫אدعא مא&ن א‬bav‫ذ‬
FGV R|a3; 1 -',,0 /‫ د‬،
‫אموאא‬,<‫א‬
4 05‫|
א‬,B BJ‫ وא‬9:;<‫ א‬d‫ و‬N g+ I‫ א‬,E‫ א‬7 -(A‫ ع א‬,‫א‬
K|‫א‬,BM‫`א‬3‫)و‬e
7j0
V YX'03,
‫א‬V,&‫א‬V RJ)3'3‫ن‬P‫
]אدعא مא‬SR3‫ن‬X
-Y
‫* م‬G" N ‫ن‬Y ‫ ن‬YZ P ,,'‫ ن א‬-'03 F g G ،‫ م‬0‫و‬
[‫?>א‬BY،(2)Z5‫א‬g‫و‬,V %‫א‬/0Z‫و‬،(1)X4‫(א‬c Y+VA‫ ل‬P<‫אدא‬M‫א‬
,(g,+ 3V, '+,%‫אو‬T -4‫دא‬+A‫نאدعא م‬M B,0+x
'P+ -B `
,FJ‫ א‬N -Y+ ‫ن א‬M ،7 5‫
` א‬B?0+‫' و‬P+
‫و‬8‫ن‬M،‫א‬N‫و‬,‫א‬4VbG,x‫د‬,R‫?אא‬BN‫و‬، '+‫و‬
,,U\ 3‫ن‬Y1l7U3gP S‫)نא‬JU3Sq F
‫ "ن‬m '( 3‫ و‬،'( 3 ‫?א‬B c ‫م א‬, N 3M‫ (د א‬-4‫ دא‬+3 )0Y‫و‬
(.‫א‬b‫א[)ن‬e3‫و‬X'-
3 {‫א‬4‫א<(א‬H -‫א‬3+g‫ و‬,‫א‬NR‫א‬
g, ,FJ X'&‫
` א‬l‫א‬.5‫אل א‬. l ‫ع א‬V 3,0 ،‫ אد‬3 7 5‫ א‬/0Z‫א م و‬
‫א‬,‫
) ن א‬b&‫ א‬3 ‫ "ذ‬، '4‫א‬.( 8‫ و‬Sr‫ א‬8 V ‫زم‬:+ ‫ (د‬V%‫ س א‬0‫א‬
K(3)X
‫א‬3‫ع‬S‫א‬
(1)« La crainte d’un châtiment exemplaire et de nature a faire hésiter les délinquants éventuels». Cite
par STEFANI- LEVASSEUR. BOULOC « Droit pénal général>>. 17eme DALLOZ, Paris, 2000, P 388.
(2)« La société ne se venge pas elle veut simplement prévenir, Elle brandit la tête pour que les candidats y lisent leur
avenir et reculent>>. Cité par NADIA BERNAZ. » Le droit international et la peine de mort » Thèse pour le
doctorat en droit public, présentée et soutenue le 12 dec 2006, université PAUL CEZANNE Aix Marseille III, P 17K
%0
i‫ א‬V‫ دא‬،V 3 ‫א‬V‫ د<< د‬-F n N X'&‫ א‬bG >> 7i,E‫ אزאق א‬, D - (3)
K134‫دنص‬VM‫א‬،2005‫ط‬،/‫وאز‬
28
11<‚ÃÖ]
‫א‬T 3‫دو‬b A‫אضא‬e3‫ض‬jF‫نאدعא م‬v‫ذ‬3X'

La dissuasion et 'S+‫و‬La dissuasion et la certitude de la peineT,F2&‫ א‬
m‫ و‬a +V‫א‬+3
‫אאدع‬mM‫ نא‬m'(3‫('و‬3‫?א‬Bla célérité de la peine
K‫א‬,0‫م‬,0,P‫و‬،1!"‫_م‬3fj'‫?א‬،‫*م‬-
70‫א‬Y
‫ א}م‬9:; T‫ دא‬0&‫ "! א‬,
‫ א‬V,&‫ א‬, ,E‫ א‬74 05‫ א‬Y‫?א *) א‬
‫אدع‬F ; r‫ א‬P‫ א‬N XB + A E*‫א‬،‫אم‬,<‫א‬F T,,%‫ & ن א א‬a )
BJ+‫و‬
H ,,0‫א‬x G،E‫אدعא م‬F3 ‫ א‬P‫ א‬bsA‫و‬E‫אد‬/03،‫ ص‬r‫א‬
T‫ د‬H'd ‫ ?א‬، F‫ ون ذ‬b -F E*‫א‬F
‫ وא‬E‫אم‬,<‫א‬F ,5‫א‬
l‫' دوא‬JF‫א‬/33 ‫;]א‬J، PH )P 3‫ل‬,‫א}م‬BJ+‫و‬9:;<
G ، ,E‫ א‬7 -(A‫ ع א‬,‫ א‬FG V R '-.+ V YM‫?> א‬B ،‫ض‬3 Z5‫وא‬
‫ ن‬3,3‫א& )אل‬3‫و‬،‫_م‬FBJ+N3M‫א‬l c(‫
`و‬X'B?3‫א‬3 P
CY+‫م‬,+Z5 ،/-}‫א‬3‫ ل‬RA ,()‫)و‬03‫وس‬23 03 3_
Y-&‫א‬3 ,E‫א‬7 -(A‫ عא‬,‫א‬FG7،)3)‫و و‬/-}‫א‬/3D%‫א‬
‫?א‬B`03،4 05‫|`
א‬,'F‫ ج‬3‫א<د‬T‫
< د‬F BV‫
\دو‬+‫
ن‬
P 0+I‫א‬H ‫א‬gGM ‫|و‬,{‫?אא‬BbsT.( FV‫زم‬:‫א‬3
‫ و‬3‫א‬Y I‫ א‬H
0 ‫ن‬J%‫ א‬B -F )" ‫ل دون א;ل‬s‫) و‬3
3)+‫و‬،/-}‫وא‬6'&‫)א‬S‫
)وو‬4 ‫و‬7 5‫א‬8SPo‫א‬,G"!"‫د‬2+‫|و‬%
‫אم و
א‬,<‫[' א‬V 3 FE‫] א‬R+ ‫?א‬YB 83}‫ א‬
K(4) -'+
‫د‬,0+‫
و‬
7 -(A‫ ع א‬,‫ א‬FG ,4‫א‬V >V MARC ANCEL V 3 ‫ ذ‬M‫ \ א‬
‫ ع‬,‫\ א د> ن א‬G 3.‫ وز> א‬f‫?א א‬B ‫ א<(אم‬3 /-}‫ ن א‬,E‫א‬
‫ א‬30&‫ א‬9:;" 9P‫ א‬G، ‫ א و دع‬TP‫ و‬T,% + A 7 -(A‫א‬
Le système actuel conduit à une 7 ‫ مא‬0‫א‬N GT‫א&(د‬H‫א‬l‫א‬.5‫א‬X0+T‫و" د‬
.(5)réorganisation générale des sanctions pénales actuellement existantes
K298‫ص‬1993‫ط‬،‫א ط‬،03M‫א‬S3<<‫אز >>א‬.3‫א‬,‫א‬7n (4)
(5)Ly GIA NEGRIER « Criminologie » ed LITEC, 1992, Paris, P 95.
29
‫אא א
مאא‬
11<‚ÃÖ]
‫ א‬3 CS

‫() א אم "! א‬+ B ‫د‬,R‫?א א‬B N )" TV U<‫ א‬YZ 3‫و‬
GT; &‫א‬%‫א‬FE‫لא‬:13)-
3‫?א‬B L’adoucissement de la peine
(6)
4‫א‬.5‫ א‬H

4‫א‬, !" l*
‫אم وא‬,<‫ א‬l j ‫ول‬,‫ א‬N ‫ع‬%&‫ א‬1,+
)G:;"‫'?\א}مو‬+3I‫ א‬,E‫א‬7 -(A‫ عא‬,‫א‬FGV YM\*
Z5‫א‬XBN‫ن‬M،4 05‫|"' א א‬,'+ e`/-}‫א‬N)( 3‫"د‬T‫و" د‬
le délit commit est la conséquence ،)3‫א‬,‫وא‬/-}‫א‬N‫ جא}م‬3‫"د‬N+
)
-Y+YZ0‫?אא‬B،(7)d’une socialisation ou adaptation insuffisante ou manquée
(7)
XBXBNlA2B‫ن‬M8 0&‫א‬BJ‫אم‬.‫א‬/-}‫

`א‬/‫'?א‬D%‫ جא‬3‫
"د‬-
‫ س‬B‫א< نوא‬P+B V &‫ ن‬F‫ ل‬j%‫ولא‬J، -(‫و|א‬d [
K(8)
‫[ع‬3‫و‬74 05‫[ع
نא‬3‫;]א< ن‬J،74 05‫א نא‬
/-}‫א‬/3)Y+‫م‬,‫*مو‬-
7 -(‫א‬:‫א
א‬q F)P:S‫א‬S07 ‫و‬
‫ א< ن‬B /-}‫د א‬V v? ‫ن‬Y ،4 05‫و א‬2&‫ و א‬Anti socialité
K(9)7 "V033 M‫)א‬PG‫ ن‬-[ba/-}‫א‬/3)Y+8s‫و‬
3‫ل‬,T; &‫א‬4 05‫
א‬,,5‫א‬V 1A‫?אא‬B
,H !"‫ ()אم‬
FG '`
q;‫و‬I‫ א‬,E‫א‬7 -(A‫ عא‬,‫א‬FTf1M‫?>א‬BmJ+`
'(
I‫( א‬10)3‫ ز‬F
,‫ א‬H ‫?> א‬B Hl ( m '( 3‫ و‬، " 4 0(
)0 3 ‫?א‬B ،
‫' א א‬03 ,
‫ א‬H ‫ א‬B,'%+
(6)REE GIRARD “Les violences” .(in ouvrage collectif Sens de la peine et droits de l’homme), ENAP
2000, P 13.
(7)Raymond GASSIN « Criminologie» 4ème ed, DALLOZ Paris, 1998, P 501.
(8)JEAN PIERRE ANCEL « la défense sociale a 50 ans »Revue de science criminelle, ed DALLOZ.
Paris 2005, P171
(9)G Levasseur, « L’influence de MARC ANCEL sur la Législation répressive Contemporaine » Revue
de science criminelle, ed DALLOZ Paris, 1991, P 9.
(10)« La crise des politiques criminellesCité par Raymond Gassin opcit, p 549, dans le même sens voir
aussi Mireille DELMAZ MARTY « Les grands systèmes de la politique criminelle » Presses universitaires
de France, 1ère ed, 1992, p18.
30
11<‚ÃÖ]
H ‫א‬74 05‫عא‬%&‫א‬V 1‫ א‬v?F، le désordre du droit pénal Y&‫א‬
(11)
)(‫ل
` א‬, le travail d’intérêt général ‫ א م‬/0
-‫ א‬F
,‫א‬
‫?א‬B 3,r ];‫ د אق و‬RP mJ+ 1‫ א‬B ،; &‫ א‬74 05‫
ن א‬7+ -e‫א‬
W ‫ طא‬0‫א‬N)%P 0| 3‫?א‬Bf1M‫א‬
K
‫אא‬3‫ ز‬J1
KT; &‫א‬4 05‫
א‬+ -e‫א‬.0‫ א‬J2
‫\؟‬P ‫ & ذא‬B‫?אא&[ع‬BN 0'(‫אل א‬2 ‫ "ن ول‬W
‫ א א‬3‫ ز‬L1
NEENAPF)-7‫
`دو‬3N7 Vn‫ ن‬F‫אل‬2‫?אא‬B،‫؟‬pourquoi punir
‫ل‬G ) ‫ ش‬0‫\ א‬R‫ א‬2000 0 (L’école Nationale d’administration pénitentiaire)
‫'مאدع‬3H‫? אم وز‬Le sens de la peine??‫`א‬03??‫א‬B(?
(12) EL’amendementF )F
N fj+ o‫א‬,G" B 7 5‫'
` א‬P+ 3 |,{‫و;] א‬
question de rationnelle ‫ א‬: ‫ א و‬,U+ ‫
) אم‬b
S 3 ‫?א‬B
Pour la ‫ق א< ن‬G ‫' [ع‬SV 7j0 ‫' אم‬-'
irrationaliste de la peine
،Nous y comprendre aujourd’hui avons adjoint la dimension des droits de l’homme
o‫א‬,G"‫)و‬G:;"NXB +‫('ون‬37 5‫دعא‬+‫ن‬،‫دوج‬.3V‫
\دو‬+‫ن‬7j0
K(13))F
Nfj+
];J،Z*‫صא‬R0‫א‬N‫د‬,+‫عو‬0+)3‫ز‬A،‫א<(אم‬TB d>,'%+?‫א‬VS
L’engorgement ، ‫ א‬3 4 {‫ א‬XY‫?א א‬B Sj+ ‫א‬.( 74 ‫' ز א‬5‫א‬
‫ن א‬Y+ ‫ د ن‬Y+
‫ "! ن א א‬U -F‫ و‬،judiciaire
‫ ق א*ن‬01‫ "! א‬g‫ د‬F?‫ א א‬c 74‫א‬.5‫ م א‬0‫ א‬N T,G‫א‬
(11)Fréderic Desportes et Francis Le GENEHEC. Opcit, p 30 ets.
(12)« , c’est le fait de corriger un comportement c’est améliorer, redresser, guérir que dissuader l’auteur
des faits de recommencer ». a propos de ce sujet voir TONY PETERS « la question de l’inamendable»
(in ouvrage collectif sens de l a peine et droits de l’homme). Opcit, P 105.
(13)«La peine doit punir et soutenir » cité par Fréderic Desportes et Francis Le GENEHEC. Opcit, p 33.
31
‫אא א
مאא‬
11<‚ÃÖ]
8,,(‫ع‬3‫"(אم‬TB d7%+!"g‫ قد‬01A‫?אא‬B،L’engorgement incarcéral

qm,P‫?>א‬B‫ن‬Y+‫'?א‬،(14)‫نא<(אم‬0X
V,3 q ;J،83}‫א‬
(14)
FG V YM -,+ ‫ ?א‬،/-}‫ א‬N )( 3‫ "د‬T‫) و" د‬G:;"‫دع א}م و‬V N B.*
V,P ‫?> א‬B ‫ د‬+ !" T; &‫ א‬4 05‫ א‬H %‫*) א‬+ ,E‫ א‬7 -(A‫ ع א‬,‫א‬
T‫אد‬V"‫ون‬,Y،
,‫א‬H ‫א‬bS+‫?و‬0‫א‬CP‫"!و‬l*
‫א‬ba ‫ ن‬Y3<‫א‬
XeV‫م‬F, R+*‫ مא‬YG‫ن‬MK/P‫אא‬/3‫م‬,SR+74 05‫א نא‬l '‫عو‬%&‫א‬
!"l*
‫א‬baA")03CD‫א‬YZAj‫?אא‬B‫ون‬,‫و‬،4‫א‬,‫?>א‬BbS+
I‫?> א א‬B H -s T.( q ; ‫و אم‬,‫ن א‬M (15)‫ صوא م‬r‫א א‬
!" g‫ د‬K(16)‫ل‬,‫ א‬TV‫א وزא‬.3 3L1 N '‫א‬.3 C
Y+ q ;
!" TV U<‫ א‬V,‫ و‬،BJ‫ א وא‬T‫ " د‬H 23 l 0 N ‫ ص‬r‫ ع א‬S A‫א‬
‫*ن‬l %< M.ALBIN CHALANDONb ‫א‬7‫لא‬,‫)وزא‬3,P?‫א‬9‫א‬PA‫א‬
‫و‬,‫א‬.*‫ صא‬r‫ عא‬S‫א‬baf+H 23`0،Prisons privées; 1
K(17)8( &‫دא‬,4 {‫א‬,‫א‬.‫ مא‬3H 2&‫?>א‬BC Y+Sj+
(17)
!" l*
‫` א‬0 + -e .0 X+ T; &‫ א‬4 05‫ ( אم א א‬3 ‫?א‬B
K ‫א‬S0‫א‬N)%P 0| 3‫?א‬BP‫ن‬Y+H
H ‫ ن א‬3 3 Y -'3 WT; &‫ א‬4 05‫
א‬+ -e‫ א‬.0‫ א‬L2
N , R+ 3 /P‫> אא‬,'% & ‫ و א א
؟ א‬3‫ ز‬N 4‫א‬.5‫א‬
XD+‫ و‬،3M‫ א‬c j Y‫ א‬g, ‫ س‬G<‫ א‬ ‫ و‬،>V;‫ ) و‬YU ‫د‬,+‫\ א<(אم و‬
(14)« La prison est devenue une école de la récidive par la promiscuité qu’elle crée entre les
délinquants» ibid P31.
(15)« La tendance a la croissance chronique ne semble être ralentie que par l’effet de grâces ou
amnisties» voir rapport de l’administration pénitentiaire pour 1992, p 3.4, cité par Fréderic Desportes et
Francis Le GENEHEC. Opcit. P 641.
(16)ibid, p 642 .
(17)Rapporté par BERNARD BOULOC, « pénologie » exécutions des sanctions adultes mineurs. 2eme
ed, Dalloz, Paris, 1958, P25. et s,
32
11<‚ÃÖ]
‫¡'א ن‬V?A,-7 ‫و‬، 'a‫א&א‬X

‫"!א‬g‫ د‬B‫د‬,+‫و‬8‫אא‬
،‫אدع‬d
-‫وא‬-
‫א‬-‫مא‬,0+‫و'?א‬،)S+V?P‫אא‬G 0‫א‬3];
‫?א‬F‫و‬T,&‫א‬TfRP*‫א‬g‫و‬,(‫م‬,‫
*نو‬A‫א‬P S‫ودא‬,n!" ["
‫ع‬%&‫א‬/‫
د‬,H ‫و‬f‫א‬,*‫אلא‬,AH‫א‬l‫א‬,0‫א‬, R+‫و‬T,&‫
א‬a
Le travail d’intérêt ‫ א م‬/0
-‫אل א* א‬,‫א "! א‬123 4‫א‬.5‫א‬
K2009 J01 J09XPV‫ ن‬P général (TIG)

‫ن‬Y+‫ن‬g+I‫وא‬T; &‫א‬4 05‫
א‬+ -e‫א‬.0‫ א‬3‫?א‬B
‫ د‬RP‫א‬H S3/31‫א‬B‫א ن‬CY‫ن‬7j0(18)‫*م‬-
‫و‬/-*-
T,4 ‫و‬،03
(18 )
L’instrumentalisation )-+`
]
S; 3‫?א‬Bf1M‫?אא‬B3,rCd‫אقون‬
‫אق‬3,r
‫ و و‬T‫ دא‬1‫ א‬B ‫] א ن‬R (19)du droit au service du marché
KUn instrument Financier(20)‫و(
\א& ل‬
N‫א& و‬G 0‫א‬3
Y3fe‫و‬03 {bsH !"‫و‬,‫א‬J*
+7 ‫و‬
K/-}‫א‬N‫ جא}م‬3‫"د‬NV‫
\دو‬+qP‫א‬
< <<Ví×è‚fÖ]<lêçÏÃ×Ö<êÞçÞ^ÏÖ]<Ý^¿ßÖ]<VêÞ^nÖ]<…ç]
3‫ع‬0‫{?אא‬-0&‫א&אدא א‬%P 03‫
و‬s`
R+V~‫?אא‬BN‫א‬V,‫"نא‬
7‫א‬/%‫ لא‬0|‫?א‬b‫אن‬,&‫?אא‬BN‫א*א‬V ‫و‬،H ‫א‬
7‫عא‬%&‫א‬:B‫و‬،4‫א‬,‫?>א‬BH ¢"‫و‬H
`
C`G‫ م‬-BA‫א‬3 SP
*‫א‬H
`
7‫ن‬4 05‫
א‬,,5‫א‬V r‫?אא‬Bba;+
>?B]*0+|B‫و‬4‫א‬.5‫عא‬%&‫"!א‬V~‫?אא‬BN‫ق‬Sv?F‫؟‬T,&‫א‬TfRP
,B‫>א*ن؟و‬,'%+?‫ قא‬01A‫
`א‬l ‫א‬NF?‫
א א‬,‫אא‬
P‫ א‬N ¢" ‫א‬V‫ دو‬: \
+ B‫؟ و‬،)( 3‫ "د‬- ‫?> א‬B 3 ‫ א}م‬:
(18)Raymond GASSIN, opcit, P 549.
(19)Mireille DELMAZ MARTY, « la mondialisation chances et risques » recueil Dalloz, 2008, P 43.
(20)ibid
33
‫אא א
مאא‬
11<‚ÃÖ]
‫אل‬2‫ א‬Vv‫ذ‬PY،

{‫ض‬0HAh ‫?>א‬BF‫"ذא‬K‫؟‬3 ‫ ;وא‬r‫א‬
‫
؟‬,‫א‬H ‫نא‬-3 3WBB?‫"!א‬V‫א? د‬
‫
א‬,‫א‬H
C+,yA4‫א‬.5‫א‬H ‫ نא‬P‫ص‬R!"‫"ذא (ع‬
YZ 3 F Y ،H ‫?> א‬B | 7‫ א ن א‬v?F ،‫ א&[ع‬m‫א‬,E
bS0
;H ,FHl (‫א ن‬N '
‫ص‬R03H '‫ن‬J%‫)'?אא‬P
7‫א‬H ‫ نא‬P 'a،
;M‫

א‬,4V‫ و‬F7[ ‫' א‬
H ‫
وא‬,‫ א‬H ‫ א‬8 .-‫ א‬N ; ,(+ Y KH D&‫] وא‬05‫אد א‬3 N
F'+P ‫א‬R1V\ FT,G‫وא‬a3 'M7‫א نא‬N
-Y‫א‬
7j0H ‫א‬3‫ع‬0‫?אא‬B‫ن‬-3iFX'‫و‬،
-Y+FqP‫א‬N‫
و‬,
K4‫א‬.5‫א‬/%‫?אא‬F‫و‬، ‫
א&אدא‬s‫و‬7‫א‬/%‫ق"!א‬S‫א‬
‫?א‬B‫ج‬V‫د‬7‫عא‬%&‫ א‬F‫ونذ‬b -FW7‫א‬/%‫א‬N
,‫א‬H ‫ א‬J1
19700Nv‫ نذ‬F4‫א‬.5‫عא‬%& V 3H ‫ نא‬PN‫א‬Y3H ‫א‬3‫ع‬0‫א‬
`7‫عא‬%&‫وא‬qP‫א‬v‫?ذ‬03،T,&‫א‬TfRP* [ ‫ مא‬YGM‫א‬3CD

`G‫ ن‬Y3<‫א‬V, B‫د‬,+‫' و‬0+`
-‫وא‬H ‫א‬3‫ع‬0‫?אא‬B‫ ق‬S/+!" -4‫دא‬
'
،T,&‫א‬TfRP*‫"!א‬l*
‫ دא‬V 1A‫א‬N‫وא‬S
7[
7S
3‫ع‬0‫?אא‬BbSCYY7‫א‬H ‫ نא‬P3 8 J131، 6 J131‫א&אد‬N
Tf1M‫'?>א‬،3‫א‬j‫ א‬q
£‫' و‬S+‫_ ل‬/‫
*و‬,FH ‫א‬
]05‫אدא‬3N 'aK B,,+‫م‬,E‫א‬N mT3/A`G، {4‫א‬,l (
،7‫ א‬H ‫ ن א‬P 3 42 J131 ،14 J131 ،07 J 131 W ‫ א&אد א‬N WH D&‫وא‬
KH 05‫אدא‬3N4‫א‬,‫?>א‬BbS+‫م‬,B‫د‬,R‫?אא‬BN Bh‫א‬,"YZI‫א‬G:&‫א‬Y
7B ]05‫אد א‬3 N
;M‫ א‬H ‫ ن א‬X
-F W]05‫אد א‬3 N H ‫ א‬bS+ J
11 ‫ ن‬P \( H ‫ ن א‬P N 7‫ع א‬%&‫(' א‬V‫ د‬4‫א‬,
0 ‫ و‬3‫א‬j‫ وא‬E‫א‬
31‫[ ع‬F?‫א‬C ‫א نא‬X- 1983‫(אن‬10‫ ن‬Pl (Xm،1975
(
-F

,F Le travail d’intérêt général‫א م‬/0
-‫א‬B‫
و‬,‫א‬H ‫א‬
K9% )"‫ق‬S| 3‫?א‬Bjours-amende`-+3‫א‬j

, ‫א‬l (
34
11<‚ÃÖ]
،7‫א‬H ‫ نא‬P3 08-131T‫

' א& د‬qR‫א م‬/0
-‫א‬0
،X'&‫' א‬P‫"ذא‬A" 'XY‫ن‬7[
YZA 'F;R¤‫?>א‬B ‫ ز‬
‫ق‬EV‫و‬M‫א‬P +A‫א‬3 04T‫قא& د‬1XA`G7‫عא‬%&‫?)א‬1‫ط‬%‫?אא‬B
K73‫א‬."‫ قو‬U-‫
`א م‬,G>YA`
0+I‫א< نوא‬
(21)
N‫و‬،4 ‫'א‬5‫א‬/3X'&‫ ونא‬+‫

ض‬,‫א‬H ‫א‬3‫ع‬0‫?אא‬BbS‫"ذن‬
KT‫د‬0&‫)א‬+‫אد‬V 'S+NS
)7[ ‫?>א‬BV 1‫א‬N)‫ و‬+‫م‬, G
240 ‫* وز‬+ ‫ ن‬YZ A‫ و‬40 3 P ‫ن‬Y+ ‫ ن‬7j0 A ‫ א م‬/0
-‫ א‬T,3
K‫'א‬U18‫* وز‬+‫دونن‬7[ ‫د>א‬,(‫ل‬:1.*0+‫אن‬YZT,&‫?>א‬B،
‫ع‬0‫?אא‬B‫ن‬7‫א‬H ‫ نא‬P3Tf1M‫' א‬+N9 J131T‫א& د‬Nl ( -F
`
0‫ع‬%&‫א‬qP‫א‬NY‫و‬3‫א‬j‫א‬8‫' و‬0/-5‫א‬YZATIGH ‫א‬3
‫א م‬/0
-‫`نא‬0 9 J131T‫א& د‬3!‫و‬M‫א‬T‫

א‬, '
KE '
\P 3 05‫א‬q F -
FbS+
bS+ x‫ و‬3‫א‬j‫ وא‬E '
\P 3 05‫ن ' א‬Y+ I‫ א‬E‫ א‬N‫و‬
K3‫א‬j‫א‬8‫' و‬0/-5‫א‬YZ:‫א م‬/0
-‫א‬
-‫א‬bS+YZ:3‫א‬j‫\
' א‬P 3 05‫א‬q F‫"ذא‬Y
7‫عא‬%&‫א‬,‫ ذא‬39‫و‬S&‫אلא‬2‫א‬Y ،3‫א‬j

,)M‫א م‬/0

‫؟‬Tf1M‫' א‬+N9 J131T‫א& د‬3
‫?>א‬Bjours-amende`-+]05‫אدא‬3NS&‫ א‬i‫
א‬,‫
א‬0 3
‫א&אد‬N '
‫א م‬/0
-‫א‬/3F?‫א‬C ‫ א‬1983‫ (אن‬10‫ ن‬P 'l (
K7‫א‬H ‫ نא‬P325 J131،5 J131
‫?>א؟‬B‫ن‬-3 3‫ل‬l Y
|a 3 /,+ 3‫א‬e TV 7B 7‫ع א‬%&‫ ' א‬-F jours-amende
)‫ز‬+‫و‬7 <‫א‬3‫א‬j‫
א‬34.ba‫ن‬Yf1M‫?אא‬B، )
‫م‬Y~‫א‬
(21)L’article 4 de la convention européenne des droits de l’homme. « Nul ne peut être astreint à
accomplir un travail forcé ou obligatoire ».
35
‫אא א
مאא‬
11<‚ÃÖ]
`
]
S;‫ א‬3 ‫?א‬B X'&‫| א‬a 3 '4 ‫ ' א‬7[ ‫| א‬a 3 T‫د‬,n ‫
` م‬
3‫א‬j‫א { א‬. Amende a crédit 7‫ א ن א‬l ' P 3 )-+
(22)
3‫א‬j‫א‬3‫ع‬0‫?אא‬Bq7‫א نא‬3 5-131T‫ & د‬،7Y:Y‫ &'مא‬

(23)
،03T,3‫ل‬:1)
‫م‬Y~‫|א‬a3 3/,+I‫ طא‬P74 P,,s)`

]R 0(`
F‫ دج‬8000‫ ل‬i&‫
`א‬7 <‫א‬3‫א‬j‫
א‬3‫ ن‬F‫"ذא‬:i3
38VT,3l '‫א‬,، 3 40‫ل‬:1E73FF 3‫دج‬200/,‫م‬.
3X'&‫א‬
‫د م‬,CR‫ و‬+T,&E ?0‫مא‬,`
\P '‫م‬Y~‫ طא‬PM‫א‬/,+‫و‬
‫ ن‬P3 i‫' א‬+N 25 J131T‫
)א& د‬qR 3‫?א‬B/,+I‫א‬3‫א‬j‫ طא‬P
K(24)7‫א‬H ‫א‬
[‫א‬V A‫א‬8?1J‫ن‬J‫م‬.
37[ ‫ نא‬Bh‫א‬,"YZI‫א‬G:&‫نא‬fe
3‫א‬j‫ طא‬P
3CY+B
,‫{?>אא‬7 ¢A‫ \א‬5 K)
‫م‬Y -
&‫א‬
‫ م‬YGM‫?א‬0+NiF‫و‬37S 3‫?א‬B‫و‬D%
‫ א& د‬E‫א‬/3 3 '‫م‬Y~‫א‬
C¥‫و‬g‫ د‬7 ‫ و‬B?0+' 33‫א‬eXYE‫[عא‬3‫ن‬Y 3,04 ‫א‬
‫?>א‬B‫ن‬6A‫م‬:Y‫?אא‬BY،T,&‫א‬TfRP
‫"!אא‬l*
‫א‬3
K

,7Bjours-amende
H ‫א‬bS+‫ ق‬S37‫عא‬%&‫א‬/‫و‬WH D&‫א‬N
,‫א‬H ‫א‬bS+ Jc
‫ ن‬P3 15 J131،14 J131‫ دא"!א&אد‬0‫א‬7[ ،H D&‫ א‬q
£ G
,‫א‬
T,& P ‫ א‬R1V \ F 4‫א‬, 3‫א‬j‫ل א‬, ‫ ) ن‬Y3 7‫ א‬H ‫א‬
R1V \ v?F 0 T,& /,‫ א‬H P S‫ و‬YR‫ א‬V‫א‬,;" 3 /03 ‫ و‬iF ‫ و‬0
K"KKKT,&‫?>א‬B‫ل‬:1 mR1VV‫א‬,;"/03/30T,&,R‫א‬
(22)J. H Robert, « droit pénal général » PUF 3ème ed, 1998, P 519. Cité par Fréderic Desportes et
Francis Le GENEHEC. Opcit. P 632.
(23)« La fixation par le juge d’une contribution quotidienne pendant un certain nombre de jours ».
(24)« a l’expiration du délai, le défaut total ou partiel de paiement entraine l’incarcération du condamné
pour une durée qui correspond à la moitié du nombre de jours- amende impayés » art 131-25-al 2 du code
pénal Français.
36
11<‚ÃÖ]
>?B‫?אא} لن‬BN7‫عא‬%&‫لא‬:13 Bh‫א‬,"YZI‫א‬G:&‫"ذאא‬

Y،T,&‫א‬TfRP
‫אא‬3CD‫א‬N P23XB +‫ن‬YZ4‫א‬,‫א‬
g1T3/( B?0+X‫م
)و‬Y~‫م' א‬.
‫"ن‬4‫א‬,‫'?>א‬33Y -'3
un mal V‫) و[و‬03 ,A ‫א‬V[ ]; f1M‫ '?א א‬7 ‫ و‬،E‫ א‬bS+ !"
qP‫א‬NY،74‫א‬.5‫ مא‬0‫א‬3 4 '7¦‫ن‬YZA‫'?>א‬nécessaire
،H 05 F TVS1 iFM‫ א‬X4‫א‬5‫ א‬N S3 `+ ) ‫ول‬M‫ س א‬M‫ א‬7B ‫ن‬Y+ A
)03CD‫א‬NXB +‫ن‬YZ4‫א‬,‫?>א‬B‫>א*نאملن‬,'%+?‫א‬j‫وא‬
|‫و‬d‫ و‬3‫)א‬XY +3M‫?אא‬B،)G:;"‫دعא}مو‬VN ' yg,3X+Y
YY3qP‫و‬N Nqa‫א م‬/0
-‫א‬:i-،g1M‫دو‬3C
¦
>,'%+ ?‫ ق א‬01A‫ א‬3 CD‫ א‬N ]*0+
,‫?> א א‬B ‫ ن‬qm H 4 RG<‫א‬
%3g,+ '[ ‫ مא‬YGM‫نא‬A"‫?>א‬BbS+3H‫א‬0 10,،‫א*ن‬
K19920v‫ نذ‬F440000 3XYG13267‫`ن‬0
'S+‫?>א‬B‫ن‬F!"‫د‬+‫א م‬/0
-‫ مא‬YG‫ ض‬¥‫א‬N\‫ א‬V‫و‬
383}‫א‬lA2B‫ א ل‬m'(3‫('و‬3‫?א‬B)‫א‬3‫و‬T‫אد‬V"`
b
3X'&‫
`א‬
>?B ' 7,&‫ א‬/-}‫ ('د א‬CiY+ ‫م‬.
‫?> א‬B ?0 H 2&‫| א‬a
s ‫ م‬X0+‫ و‬H‫א‬l l‫ "(א‬ba X{ A B‫אد‬,‫ وא‬H 2&‫א‬
`PV‫>`و‬V 83}‫א‬BJ+‫ جو‬3‫ "د‬N)‫ و‬+‫)و‬FV %3TV‫و‬/-}‫א‬
N4 ‫א‬H 2&‫א‬/‫ د‬3‫?א‬BK)e
‫אم‬T; &‫א‬4 05‫`א א‬+|,B
/0
-‫ ص א‬r‫ א ن א‬V‫و‬,; , TU 3
-‫?> א‬B !" l*
‫ "! א‬4‫א‬.5‫א‬
K ‫א‬S0‫א‬N)"‫ق‬S| 3‫?א‬B،‫א م‬
/%‫א‬N
,‫א‬H ‫ א‬,E‫"نא‬W4‫א‬.5‫א‬/%‫א‬N
,‫א‬H ‫–א‬2
-F‫و‬،‫א م‬/0
-‫א‬Ni-&‫وא‬,G‫
`عوא‬R|4‫א‬.5‫א‬
‫א‬1234‫א‬.5‫א‬H ‫ نא‬P-[q(V‫
د‬,‫?>אא‬B‫")ن‬TV U<‫א‬q
c ‫א‬NH ‫ نא‬PX-‫لو‬,20090‫א‬25N^V2&‫א‬01L09XPV‫ ن‬P`
K?‫א م‬/0
-‫א)?א‬0VY3‫ول‬R‫ول‬M‫א‬l.5‫א‬3‫ول‬M‫א‬c Y‫א‬3‫ول‬M‫א‬
37
‫אא א
مאא‬
11<‚ÃÖ]
3`
)031VY35T‫א& د‬0+ G،‫אد‬3-+>‫אد‬3N‫א‬R§‫?אא ن‬B
-)
‫م‬Y~‫ق' مא‬S0&‫א‬E‫لא‬,+‫ن‬4 ‫
*'א‬YZ?W7

8 c E E600F4 -‫ و‬E40F8V89‫אو‬+T,&(‫ون‬,‫א م‬/0

‫א ن‬303DU‫א‬,‫'א‬UE18FT% ¨> RP(N،G‫م‬FE2F
W+‫وطא‬%‫א‬v‫א موذ‬
K 4 P‫ق‬3feX'&‫ نא‬F‫ "ذא‬J1
K3}‫א‬/4 P‫א‬c Y+V‫א‬qP‫و‬PM‫
`א‬016-‫א‬3
X'&‫ نא‬F‫ "ذא‬J2
/0
-‫א‬T,3+A‫\ن‬¢ G0‫* وز‬+A '‫ق‬S0&‫אא‬q F‫ "ذא‬J3
KE300F4 ¨:m,.+A‫وאن‬، E20F%‫א ;א‬bGN '‫ق‬S0&‫א مא‬
4 ‫'א‬5‫
`א‬8‫م
)و‬Y~‫א‬VGN‫א م‬/0
-‫א‬bS0‫א‬X
K?XYE‫א‬Nv?)0‫' وא‬V‫{ و‬PN))3:"‫'?>א‬bS0‫א‬P
303,RP4‫א‬.5‫عא‬%&‫نא‬T‫?>א& د‬B`
Bh‫א‬,"YZI‫א‬G:&‫"ذאא‬
T‫א‬3)*0 3‫?א‬B les délinquants primaires8~‫א‬fe83}‫א‬XB‫و‬،83}‫א‬
7- Hl (‫א م‬/0
-‫ א‬m'(3‫('و‬3‫?א‬BE 4 P‫א&ق‬feF!‫و‬M‫א‬
K016Z5‫א‬c Y+V‫א‬qP‫و‬PM‫א‬8j ‫א‬83}‫א‬3-_
N Sr‫ א‬83} YGA‫ א‬o‫א‬,GM‫ א‬lA2B ‫ " د‬B v‫ ذ‬3 -YE‫وא‬
K) [+b -F‫نא<(אم‬0X
V,3Tf1M‫?>א‬Bq ; GK‫א*ن‬
7[ ‫| א‬a 3 ' bS0‫?> א وא‬B bS+ q
T‫?> א& د‬B ‫© "ن‬G: v‫?א‬F
!" /( ‫ط‬%‫ع {?א א‬%&‫אج א‬V‫ "د‬3 -YE‫ א‬V ، ' X'&‫ل א‬P B‫ط و‬U `

; 1>‫אد‬3Nf% ‫وא‬,&‫
قא‬7‫و‬,‫א‬,'‫א‬,y G،‫و‬,‫א‬H 3‫א‬.A‫א‬
K73‫א‬."-‫
`א م‬,G>‫א‬F"‫ز‬¢A)`
)033L8T‫א& د‬
!‫و‬M‫( א‬V, B
,‫> א א‬,B !" 4‫א‬.5‫ع א‬%&‫ א‬l5 3 -YE‫"ذא א‬
>,B m '( 3‫ و‬désengorger les prisons ‫> א*ن‬,'%+ ?‫ א‬j‫ א‬3 CD‫א‬
K/-}‫א‬N8_,038~‫א‬feX'
‫م‬Y~‫א‬l "NV‫
\دو‬+‫א‬
38
11<‚ÃÖ]
)03 ‫א‬V‫א‬P" ,

,‫ {?> א א‬4‫א‬.5‫ع א‬%&‫ א‬6+ ‫ אل ن‬YZ -F
‫א‬, +‫ و‬،‫ אد‬/03‫دع א}م و‬V N T,&‫ א‬TfRP
‫ א א‬g‫و‬,( ‫م‬,
|,B‫ و‬e`BJ‫وא‬9:;<‫א‬Ng+I‫ وא‬,E‫א‬7 -(A‫ عא‬,‫א‬FGª‫& د‬
«4 05‫
א‬,,5‫
א()א‬,‫>אא‬,B 8+ -FK4 05‫
א‬
H ‫ א ن‬V ‫ و‬n‫ و‬، ‫ א‬H ‫ א‬l j 4‫א‬.5‫ א‬H ‫ א‬3 CS
‫א‬
!" g1 |‫א‬a H'd -FK ‫ אق‬H
S& / 1‫ א‬B ‫;] א ن‬J ،‫אق‬
v‫ ذ‬08+ G،Z5‫ א‬Y3Ng1M‫א‬7BXB +7,&‫א‬/-} F‫و‬,‫( \א‬
)'(3X'&‫ ونא‬+Tf1M‫>א‬,B\
S+ G،‫א م‬/0
-‫?א‬0+‫ل‬:13
K‫>א‬,B?07,&‫א‬/-}‫ ونא‬+ m'(3‫و‬، {
< <Ví³^¤]
]+‫א‬،74 05‫ مא‬0‫א‬N4‫א‬.5‫א‬H

,‫א‬H ‫ &[عא‬0

s‫ل‬:13‫"ذא‬
4‫א‬.5‫א‬H ‫?א‬0T,,(H 3. Y3 +‫אم‬4 05‫ (
نא א‬0
B 0+I‫ « א‬les jours-amende »f‫ "ن;]א‬3‫א‬j
0 ‫ ل‬E‫א‬B -F
&‫ א‬E‫ א‬/3 'Y+‫?> א و‬B ?0+ ' H ‫ ن א‬P N 7‫ع א‬%&‫א‬
،) ‫م‬Y~‫ א‬3‫א‬j‫
א‬3 /‫م د‬, G N *‫ א‬bS ‫ د‬+ )
‫م‬Y -

NT‫א&(د‬g1M‫א‬4‫א‬,‫ <[ "!א‬ETIGFK‫א م‬/0
-‫"!א‬l*
‫א‬v?F‫و‬
KH D&‫]وא‬05‫אدא‬3N7‫א‬H ‫ نא‬P
‫ دא‬+‫ ن‬Y3<‫א‬V,‫ ول‬sT; &‫א‬H %‫ل
`نא‬,+V3M‫?>א‬BF
H G3‫و‬,‫א‬B Fq
mTf1M‫?>א‬B‫ن‬V T,&‫א‬TfRP
‫א‬
3X'03‫و‬83}‫دعא‬V‫א‬d‫نو‬Y+‫لن‬, m'(3‫('و‬3‫?א‬BK B?0+
83}‫א*نא‬1‫ دא‬YGA‫א‬ba,,(‫<(אم‬/‫دא‬q ;‫אد‬
?0+N,‫אمא‬,A‫?אد‬B،TVS1iFX4‫א|(א‬P‫
`א‬X'*%+‫و‬Sr‫א‬
l’individualisation de l’exécution des peines privatives de liberté
‫אא‬
، ‫א‬H 2&‫א‬l 0‫و‬,‫א‬3B H 3)
S &‫א‬b Af1M‫?אא‬B‫ن‬M

N7 ¢‫א‬fj+o‫א‬,G"N‫?>א‬BTV,P3| ["N‫ زאد‬3‫?א‬B7 ‫و‬
‫م‬Y~‫'א‬+‫و‬l’amendement j‫?>א‬B
+‫ "ن‬0
P -F‫نא‬A،)
‫م‬Y~‫א‬
39
‫אא א
مאא‬
11<‚ÃÖ]
,,(.n‫و‬/‫]دא‬R+‫و‬K BB(3qe,P‫ن‬Y+/-}‫א‬N)( 3‫"د‬T‫

)< د‬
KT,,(X4‫ن(א‬0X

83}‫
א‬N ‫א‬fj+ o‫א‬,G" 7B‫' و‬j
+ ‫
ن‬7j0 I‫ א‬d‫?> א‬B
7‫و‬,‫ א‬,'‫ א‬3 10 T‫ א& د‬3 3 T‫ "' א‬HV U ، -(‫ א‬X'
BJ+ T‫ و" د‬X'G:;"‫و‬

3 3 8*&‫
א‬3 3 ‫ م א*ن‬7‫\ ن א‬¢? W { ‫ وא‬,&‫
ق א‬
o‫א‬,GM‫ א&?ن א‬R‫ و‬7 -(A‫ א‬X'
BJ+ T‫ و" د‬X'G:;" 7 M‫' א‬,B ‫ن‬Y
F V 7j0 7 ‫ و‬K?7 ‫ א‬XB.F3‫ و‬X'0 /3 b+
3 3 ‫
ن‬3 ‫ و‬8j ‫א‬
4‫א‬.5‫ع א‬%&‫ א‬6 BJ‫ وא‬9:;<‫ א‬7B‫ و‬j‫?> א‬B bs ‫ل دون‬s 4‫א‬.(
>?B l " B ),B ‫ ن‬F o‫א‬,G 0

, F ‫ א م‬/0
-‫ א‬
C¦ qP‫ א‬N‫ و‬،8~‫ א‬83}‫ א‬B‫ و" د‬/-}‫ א‬N _,03 ‫א‬
4‫א‬,CY+T; &‫א‬4 05‫ א‬v‫ذ‬FXeVY،‫
`א*ن‬j‫א‬
mesures voisines TV‫_ و‬f‫א‬,+bS+!"`74 05‫אمא نא‬4‫א‬.5‫א‬H ‫א‬
`
j‫א‬C¦(3 Bfe‫و‬V‫وא<دא‬7,&‫ نא‬Fg1M‫א‬8‫אא‬NJ3
N B,G‫و‬q4 05‫א‬H‫א‬l‫א‬.5‫نא‬M"KKK74 05‫
]א‬R‫وא‬XY ‫وא‬a Fl ‫א‬
K‫ א<(אم‬Y3N‫א‬V‫
\دو‬+‫ن‬YZI‫אنא‬,&‫א‬
3‫א‬j‫א‬F les jours-amende0 ‫אلنא*א‬YZf1M‫א‬N‫و‬
&‫ א[ א‬/3 'Y+‫ و‬FlexibiliteK '‫
א &و‬, + E
‫אא‬N mT3/A`G)‫م‬Y~‫א‬3‫א‬j‫
א‬3/‫م
)'د‬Y -

،‫?>א‬B‫ د‬+‫ ن‬Y3<‫א‬V,‫ و‬nB4‫א‬.5‫عא‬%&‫ لא‬j%‫نא‬V ،

K‫ن‬J%‫?אא‬BN7‫عא‬%&‫?وא‬G‫)ن?و‬03\
S‫?א‬

40

Bim 271067

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Bim 271067

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

‫ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕ ﺍﻟﺒﺪﻳﻠﺔ ﰲ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﻲ‬

Les peines alternatives en droit pénal

‫?א‬B‫ن‬,y/P‫ (ع"!אא‬Y،c ‫א‬N‫و‬,‫א‬S

‫א‬T 3‫دو‬b A‫אضא‬e3‫ض‬jF‫نאدعא م‬v‫ذ‬3X'

K298‫ص‬1993‫ط‬،‫א ط‬،03M‫א‬S3<<‫אز >>א‬.3‫א‬,‫א‬7n (4)

(5)Ly GIA NEGRIER « Criminologie » ed LITEC, 1992, Paris, P 95.

‫ א‬3 CS

4‫א‬.5‫ א‬H

XBXBNlA2B‫ن‬M8 0&‫א‬BJ‫אم‬.‫א‬/-}‫

(7)Raymond GASSIN « Criminologie» 4ème ed, DALLOZ Paris, 1998, P 501.

(11)Fréderic Desportes et Francis Le GENEHEC. Opcit, p 30 ets.

8,,(‫ع‬3‫"(אم‬TB d7%+!"g‫ قد‬01A‫?אא‬B،L’engorgement incarcéral

‫¡'א ن‬V?A,-7 ‫و‬، 'a‫א&א‬X

(18)Raymond GASSIN, opcit, P 549.

‫אل‬2‫ א‬Vv‫ذ‬PY،

،7‫א‬H ‫ نא‬P3 08-131T‫

N‫و‬،4 ‫'א‬5‫א‬/3X'&‫ ونא‬+‫

3‫א‬j‫א‬3‫ع‬0‫?אא‬Bq7‫א نא‬3 5-131T‫ & د‬،7Y:Y‫ &'مא‬

>?B‫?אא} لن‬BN7‫عא‬%&‫لא‬:13 Bh‫א‬,"YZI‫א‬G:&‫"ذאא‬

)03 ‫א‬V‫א‬P" ,

,,(.n‫و‬/‫]دא‬R+‫و‬K BB(3qe,P‫ن‬Y+/-}‫א‬N)( 3‫"د‬T‫

Vous aimerez peut-être aussi

Bim 271067

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Bim 271067

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

‫ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕ ﺍﻟﺒﺪﻳﻠﺔ ﰲ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﻲ‬

Les peines alternatives en droit pénal

‫?א‬B‫ن‬,y/P‫ (ع"!א א‬Y ،c  ‫א‬N ‫و‬, ‫א‬S

 ‫א‬T 3‫دو‬b A ‫אضא‬e3‫ض‬jF‫نא دعא  م‬v ‫ذ‬3X'

K298‫ص‬1993‫ط‬،‫א  ط‬،03M‫ א‬S3<< ‫אز >>א‬.3‫א‬, ‫א‬7n (4)

(5)Ly GIA NEGRIER « Criminologie » ed LITEC, 1992, Paris, P 95.

 ‫ א‬3 CS

4‫א‬.5‫ א‬H 

XBXBNlA2B‫ن‬M8 0&‫א‬BJ‫אم‬. ‫א‬/-}‫

(7)Raymond GASSIN « Criminologie» 4ème ed, DALLOZ Paris, 1998, P 501.

(11)Fréderic Desportes et Francis Le GENEHEC. Opcit, p 30 ets.

8,,(‫ع‬3‫"(אم‬TB d7%+!"g‫ قد‬01A‫?אא‬B،L’engorgement incarcéral

‫¡'א  ن‬V?A, -7  ‫و‬، 'a‫א&א‬X

(18)Raymond GASSIN, opcit, P 549.

‫אل‬2 ‫ א‬Vv ‫ ذ‬PY ،

،7 ‫א‬H  ‫ نא‬P3 08-131T‫

N‫و‬،4  ‫'א‬5‫א‬/3X'&‫ ونא‬+‫

3‫א‬j ‫א‬3‫ع‬0 ‫?אא‬Bq7 ‫א  نא‬3 5-131T‫ & د‬،7Y:Y ‫ &'مא‬

>?B‫?אא} لن‬BN7 ‫عא‬%&‫لא‬:13 Bh‫א‬,"YZI ‫א‬G:&‫"ذאא‬

)03 ‫א‬V‫א‬P" , 

,,(.n‫و‬/‫ ]دא‬R+‫و‬K BB(3qe,P‫ن‬Y+/-}‫א‬N)( 3‫"د‬T‫

Vous aimerez peut-être aussi

‫?א‬B‫ن‬,y/P‫ (ع"!אא‬Y،c ‫א‬N‫و‬,‫א‬S

‫א‬T 3‫دو‬b A‫אضא‬e3‫ض‬jF‫نאدعא م‬v‫ذ‬3X'

K298‫ص‬1993‫ط‬،‫א ط‬،03M‫א‬S3<<‫אز >>א‬.3‫א‬,‫א‬7n (4)

‫ א‬3 CS

4‫א‬.5‫ א‬H

XBXBNlA2B‫ن‬M8 0&‫א‬BJ‫אم‬.‫א‬/-}‫

8,,(‫ع‬3‫"(אم‬TB d7%+!"g‫ قد‬01A‫?אא‬B،L’engorgement incarcéral

‫¡'א ن‬V?A,-7 ‫و‬، 'a‫א&א‬X

‫אل‬2‫ א‬Vv‫ذ‬PY،

،7‫א‬H ‫ نא‬P3 08-131T‫

N‫و‬،4 ‫'א‬5‫א‬/3X'&‫ ونא‬+‫

3‫א‬j‫א‬3‫ع‬0‫?אא‬Bq7‫א نא‬3 5-131T‫ & د‬،7Y:Y‫ &'مא‬

>?B‫?אא} لن‬BN7‫عא‬%&‫لא‬:13 Bh‫א‬,"YZI‫א‬G:&‫"ذאא‬

)03 ‫א‬V‫א‬P" ,

,,(.n‫و‬/‫]دא‬R+‫و‬K BB(3qe,P‫ن‬Y+/-}‫א‬N)( 3‫"د‬T‫