MADEL ®

we shape the air

BENEDITO
Design

Patented

klin
SYSTEM

PLAY diffuseurs à modules réglables

Les diffuseurs à modules réglables PLAY ont été conçus pour être utilisés dans des systèmes de
climatisation et le montage se fait dans le faux plafond ou suspendu au plafond.

Résultat de la collaboration avec Benedito DESIGN, le concept original du diffuseur PLAY représente tant
une solution technique innovatrice pour les architectures actuelles comme un design d’avant-garde pour
les diffuseurs d’air.

 Modules de diffusion orientables manuellement

 Diffusion à 1, 2, 3, 4 directions ou à jet hélicoïdal.
 Diffuseurs pour les installations CAV et VAV.
 Conçus pour des hauteurs de 2,6 à 4 mètres et
avec un différentiel de température jusqu'à 12º C.

Avantages diffuseur PLAY

 S'adapte facilement à différents espaces
 Modules QS et QM à surface libre réduite
pour différents débits.
 Direction de l'air réglable manuellement

Bénéfices du diffuseur PLAY

 Il améliore le confort des personnes en  Résidentiel PLAY-S
évitant les courants d'air indésirables.  Bureaux PLAY-KLIN
 Installation uniforme avec les modules QS  Hôtels PLAY-C
et QM. PLAY-R
 Des installations uniques et avant-gardistes.
1 M A D E L V-01/22
 PLAY-S PLAY-S
CLASSIFICATION

PLAY-S Diffuseur carré configurable à 1, 2, 3, 4

directions ou à jet hélicoïdal.

…/QM/ Diffuseur à section efficace moyenne.

PLAY-S…/T…/ 82% de surface libre par rapport à PLAY standard.
…/QS/ Diffuseur à section efficace petite.
55% de surface libre par rapport à PLAY standard.
7

…/T15/ Plaque pour faux plafonds profile 15 mm et

T dalle décrochée.
8

T= 15
T= 24 …/T24/ Plaque pour faux plafonds profile 24 mm et
dalle décrochée.
A

MATÉRIAUX
E
10

Diffuseurs fabriqués en acier galvanisé et joints de

E A
rotation en nylon.
Tous les diffuseurs sont équipés d’un joint de
600 595 576
mousse placé dans la partie arrière de
610 605 586
l’encadrement pour un scellage étanche de tout le
625 620 601 périmètre qui est en contact avec le plénum ou le
675 670 651 plafond.

2 M A D E L V-01/22
 BOXSTAR BOXSTAR/S ACCESSOIRES
D1

D1 BOXSTAR Plénum pyramidal empilable à

connexion circulaire latérale. Il est fourni avec des
197 52

supports pour être suspendu au plafond. Le pont

Y
Z

de montage est fourni séparément pour être

assemblé manuellement sur chantier. Construit en
B B

98
acier galvanisé.
…-R Plénum avec registre de réglage de débit
dans le col de raccordement.
B B Z Y D1 .../S/ Plénum à connexion circulaire supérieure.
600-D1:250 590 350 375 248 …/AIS/ Plénum isolé thermiquement au moyen
600-D1:200 590 300 325 198 d'une mousse. Densité 30 kg/m3 ISO 845.
610-D1:250 600 350 375 248 Conductivité thermique 20º C_0,040 W/mºK
610-D1:200 600 300 325 198 ISO 3386/1.
625-D1:250 615 350 375 248 Classification réaction au feu : B-s2,d0 EN 13501-1
625-D1:200 615 300 325 198
675-D1:250 665 350 375 248 BOXTHERM Plénum pyramidal empilable, isolé
675-D1:200 665 300 325 198 thermo acoustiquement à connexion circulaire
latérale, fabriqué en polystyrène expansé.
…-R Plénum avec registre de réglage de débit
dans le col de raccordement.
D1

BOXTHERM
PMXO Pont de montage pour installer en faux
plafond avec gaine rectangulaire.
Z

COR Set de 2 ficelles pour réglage du régulateur -

R des plénums, depuis la façade du diffuseur.
590

Z D1
BOXTHERM 600-DIAM250 350 248
BOXTHERM 600-DIAM200 300 198

PMXO

COR

Blanca abrir Negra cerrar

White open Black close

3 M A D E L V-01/22
 SYSTÈMES DE FIXATION

1) 1) Fixation au plénum ou pont de montage au

moyen d'une vis centrale.

FINITIONS

M9016 Peinture blanche similaire RAL 9016

(85-95% brillance)
R9016S Peinture blanche RAL 9016 semi-mat
(60-70% brillance)
R9010S Peinture blanche RAL 9010 semi-mat
(60-70% brillance)
RAL… Peinture autres couleurs RAL.

TEXTE DE PRESCRIPTION

1)
Fourniture et pose de diffuseur carré
multidirectionnel à 4 modules réglables
configurable à 1, 2, 3, 4 directions ou à jet
hélicoïdal série PLAY-S+BOXSTAR M9016 dim.
600 construit en acier galvanisé et peint couleur
blanc M9016. Avec plénum pyramidal empilable de
raccordement circulaire latérale BOXSTAR.
Marque MADEL.

4 M A D E L V-01/22
PLAY-S-KLIN PLAY-S-KLIN
PUSH PUSH
A
CLASSIFICATION

47
F PLAY-S-KLIN Diffuseur à façade d'accès facile
E sans besoin d’outils. Le noyau s'ouvre, par simple
pression sur les verrous invisibles type PUSH. Le
E F A noyau reste articulé d'un côté. Si besoin, il peut
600 595 565 569 être facilement enlevé pour faciliter leur
610 605 575 579 maintenance, conforme aux exigences des
625 620 590 594 réglementations thermiques correspondantes.
675 670 640 544
…/QM/ Diffuseur à section efficace moyenne.
82% de surface libre par rapport à PLAY standard.
…/QS/ Diffuseur à section efficace petite.
PLAY-S-KLIN+PLK…-R
55% de surface libre par rapport à PLAY standard.
D1
H

MATÉRIAUX
122

F Diffuseurs fabriqués en acier galvanisé et joints de

rotation en nylon.
70

E F D1 H
600 595 563 313 353
ACCESOIRES
610 605 573 313 353
625 620 588 313 353
675 670 638 313 353
PLK Plénum de raccordement circulaire supérieur.
Construit en acier galvanisé.
…-R Plénum avec registre de réglage de débit
dans le col de raccordement.
…/L/ Plénum de raccordement circulaire latéral.
PLAY-S-KLIN+PLK/L/…-R …/AIS/ Plenum isolé thermiquement au moyen
d'une mousse. Densité 30 kg/m3 ISO 845.
27.5

Conductivité thermique 20º C_0,040 W/mºK

ISO 3386/1.
Classification réaction au feu: B-s2,d0 EN 13501-1.
D1
C

F
E

E F D1 C
600 595 563 313 435
610 605 573 313 435
625 620 588 313 435
675 670 638 313 435

5 M A D E L V-01/22
 SYSTÈMES DE FIXATION

1)
1) Fixation avec des équerres pour suspension au
plafond.

FINITIONS

M9016 Peinture blanche similaire RAL 9016

(85-95% brillance)
R9016S Peinture blanche RAL 9016 semi-mat
(60-70% brillance)
R9010S Peinture blanche RAL 9010 semi-mat
(60-70% brillance)
RAL… Peinture autres couleurs RAL.

TEXTE DE PRESCRIPTION

Fourniture et pose de diffuseur carré

multidirectionnel à 4 modules réglables
configurable à 1, 2, 3, 4 directions ou à jet
hélicoïdal, accessible frontalement sans outils, au
moyen de verrous invisibles PUSH, série
PLAY-S-KLIN+PLK-R M9016 dim. (mm) construit
en acier galvanisé et peint couleur blanc M9016.
Avec plénum de raccordement circulaire
supérieure, registre de réglage de débit au col
PLK-R.
Marque MADEL.

6 M A D E L V-01/22
 PLAY-C - 825 PLAY-C - 625 PLAY-C
CLASSIFICATION

PLAY-C Diffuseur circulaire configurable à 1, 2, 3,

4 directions ou à jet hélicoïdal.

…/QM/ Diffuseur à section efficace moyenne.

A' 82% de surface libre par rapport à PLAY standard.
E A …/QS/ Diffuseur à section efficace petite.
625 625 601
E' 55% de surface libre par rapport à PLAY standard.
825 825 801

MATÉRIAUX

Diffuseurs fabriqués en acier galvanisé et joints de

rotation en nylon.
Tous les diffuseurs sont équipés d’un joint de
mousse placé dans la partie arrière de
l’encadrement pour un scellage étanche de tout le
périmètre qui est en contact avec le plénum ou le
plafond.

PLXOC
F ACCESSOIRES
52
PLXOC Plénum de raccordement circulaire latéral.
Construit en acier galvanisé.
D1
Z

…-R Plénum avec registre de réglage de débit

dans le col de raccordement.
D2 …/S/ Plénum de raccordement circulaire
70

supérieur.
…/AIS/ Plenum isolé thermiquement au moyen
D2 F Z D1 d'une mousse. Densité 30 kg/m3 ISO 845.
625 350 248
Conductivité thermique 20º C_0,040 W/mºK
620 640
825 415
ISO 3386/1.
820 840 313
Classification réaction au feu: B-s2,d0 EN 13501-1.

PMXO Pont de montage pour installer en faux

COR plafond avec gaine rectangulaire.

COR Set de 2 ficelles pour réglage du régulateur -

R des plénums, depuis la façade du diffuseur.

Blanca abrir Negra cerrar

White open Black close

7 M A D E L V-01/22
 SYSTÈMES DE FIXATION

1)
1) Fixation au plénum ou pont de montage au
moyen d'une vis centrale.

FINITIONS

M9016 Peinture blanche similaire RAL 9016

(85-95% brillance)
R9016S Peinture blanche RAL 9016 semi-mat
(60-70% brillance)
R9010S Peinture blanche RAL 9010 semi-mat
(60-70% brillance)
RAL… Peinture autres couleurs RAL.

TEXTE DE PRESCRIPTION
1)
Fourniture et pose de diffuseur circulaire
multidirectionnel à modules réglables configurable
à 1, 2, 3, 4 directions ou à jet hélicoïdal série
PLAY-C+PLXOC M9016 dim. 625 construit en
acier galvanisé et peint couleur blanc M9016. Avec
plénum de raccordement circulaire latérale
PLXOC.
Marque MADEL.

8 M A D E L V-01/22
 PLAY-R
PLAY-R
CLASSIFICATION

PLAY-R Diffuseur rectangulaire configurable à 1

ou 2 directions.

…/QM/ Diffuseur à section efficace moyenne.

AXO-R…/T…/ 82% de surface libre par rapport à PLAY standard.
…/QS/ Diffuseur à section efficace petite.
55% de surface libre par rapport à PLAY standard.
7

.../T15/ Plaque pour faux plafonds profile 15 mm et

T dalle décrochée.
8

T= 15 .../T24/ Plaque pour faux plafonds profile 24 mm et

T= 24
dalle décrochée.

A'
MATÉRIAUX
E'
Diffuseurs fabriqués en acier galvanisé et joints de
rotation en nylon. Tous les diffuseurs sont équipés
E A E' A' d’un joint de mousse placé dans la partie arrière de
1000 300 1000 981 295 276 l’encadrement pour un scellage étanche de tout le
1000 310 1000 981 308 289
périmètre qui est en contact avec le plénum ou le
1200 300 1195 1176 295 276
308 289
plafond.
1250 310 1245 1226

9 M A D E L V-01/22
PLXOR ACCESSOIRES

E L
D1

PLXOR Plénum de raccordement circulaire latéral.

Construit en acier galvanisé.
Z

…-R Plénum avec registre de réglage de débit dans

le col de raccordement.
L (mm) Z E D1
…/S/ Plénum de raccordement circulaire supérieur.
1000 300 990 324 270 248
1000 310
…/AIS/ Plenum isolé thermiquement au moyen
990 324 285 248
d'une mousse. Densité 30 kg/m3 ISO 845.
1200 300 1190 324 270 248
Conductivité thermique 20º C_0,040 W/mºK
1250 310 1240 324 285 248
ISO 3386/1.
Classification réaction au feu : B-s2,d0 EN 13501-1.
PMXO
PMXO Pont de montage pour installer en faux plafond
avec gaine rectangulaire.

COR Set de 2 ficelles pour réglage du régulateur –R

des plénums, depuis la façade du diffuseur.

COR
SYSTÈMES DE FIXATION

1) Fixation au plénum ou pont de montage au moyen

d'une vis centrale.
Blanca abrir Negra cerrar
White open Black close

FINITIONS

M9016 Peinture blanche similaire RAL 9016

1) (85-95% brillance)
R9016S Peinture blanche RAL 9016 semi-mat
(60-70% brillance)
R9010S Peinture blanche RAL 9010 semi-mat
(60-70% brillance)
RAL… Peinture autres couleurs RAL.

TEXTE DE PRESCRIPTION

Fourniture et pose de diffuseur rectangulaire

1) multidirectionnel à modules orientables à 1 ou 2
directions série PLAY-R+PLXOR M9016 dim.
1000X300 construit en acier galvanisé et peint
couleur blanc M9016. Avec plénum de raccordement
circulaire latérale PLXOR.
Marque MADEL.

10 M A D E L V-01/22
 PLAY SER IES

S TANDARD QM QS
Dpt(P a)

8 2% A free 5 5% A free

P LAY-C 825 P LAY-C 625

P LAY-S 625

P LAY-S 600
P LAY-S 625
4 -w 3 -w 2 -w 1 -w

P LAY-R 1 000 300 P LAY-R 1 200 300

P LAY-R 1 000 310 P LAY-R 1 250 310
1 -w 1 -w

2 -w 2 -w

11 M A D E L V-01/22
PLAY-S (mêmes données techniques pour 600, 610, 625 ou 675)
PLAY-C
-S 600
-S 625 -C 825 -C 625

VITESSE RECOMMANDÉE

Vmin Vmax
PLAY
m/s m/s
-S 600 2,5 4,7 VITESSE LIBRE, PERTE DE CHARGE, PUISSANCE SONORE
-S 625 2,5 4,7 et PORTÉE AVEC EFFET PLAFOND.
-C 625 2,5 4,9
-C 825 2,5 4,7 PLAY-S+BOXSTAR
3
PLAY-C+PLXOC Q ( m / h)
100 150 200 250 300 400 500 700 1000 1200 1500 2000
SECTION LIBRE DE SORTIE D´AIR (m2). Vf ( m / s) 10
9 5
8 62 5
Afree Qmin. Qmax. -C 82
PLAY 7 -C
m2 m3/h m3/h 5
360 680
6 62
-S 600 0,04 -S
360 680 5 0
-S 625 0,04 60
-C 625 0,03 270 530 4 -S
-C 825 0,04 360 680
3

VALEURS DE CORRECTION POUR DPt et Lwa1.

2
...-S+BOXSTAR-R 100% 50% 10%
...-C+PLXOC-R Open Open Open
Dpt (Kp) 1 1,5 2,3
-S 600
Lwa1 (Kf) +0,8 +1,2 +1,5
1
Dpt (Kp) 1 1,5 2,3 150
5
( Pa )

-S 625 5
Lwa1 (Kf) +0,9 +1,2 +1,5 100 62 82
-C -C
Dpt (Kp) 1 1 1,4 5
- C 625 75 62
Dpt

Lwa1 (Kf) +0,8 +0,7 +1,2 -S

0
Dpt (Kp) 1 1,5 2,3 50 60
- C 825 40 -S
Lwa1 (Kf) +0,9 +1 +0,8
30
45
20 40 ))
QM QS (A
15 35 dB
Kp 1,2 2,7 (
-S 600 10 30 =
Kl 1,1 1,26 a1
Kp 1,2 2,7 25 L w
-S 625 5
Kl 1,1 1,26
Kp 1,2 2,7
- C 625
Kl 1,1 1,26
Kp 1,2 2,7 10
- C 825 4 6.6
AL 0,5 (m)

AL 0,3 (m)

5
AL 0,2 (m)

Kl 1,1 1,26 3.6 62 5

6 9 82
3.2 -C -C
5.3 8 5
62
DPt1 = Kp x DPt 2.8 4.6 7
0
-S
2.4 4 6 60
AL`02 = Kl x AL02 -S
2 3.3 5
Lwa = Lwa1 + Kf
1.6 2.6 4

1.2 2 3

0.8 1.3 2

A B B C

0.4 0.6 1
H

100 150 200 250 300 400 500 700 1000 1200 1500 2000

AL0.2 = A 3
Q (m / h)
AL 0.2 = B+H
1,8

AL 0.2= C+H

12 M A D E L V-01/22
PLAY-S (mêmes données techniques pour 600, 610, 625 ou 675)
PLAY-C

FACTE UR DE CO RRECTION P OUR LA DIFFUSION V ERTICA LE (bv) POUR DT (-). FACTE UR DE CO RRECTION DE LA P ORTÉ E (L 0,2) DT (-).
K h = Fa cteu r de corre ctio n po ur la diffusion verticale. K l = Fa cteu r de corre ctio n po ur la porteé.

-10 -10
Dt ( C)

Dt ( C)
-5 -5

0 0
0.02 .03 .04 .05 .06 .07 0.1 0.14
1 0.95 0.9 0.85 0.8 0.75
Kh K l

AL 0.2 bv = Kh x Al 0.2
bv

AL´0.2 (Dt <0)= Kl x AL 0.2

RELATION DE TEMPARATURES. RELATION D´INDUCTION.

Dtl t habitation - t x Qr Q total x
= i= =
Dtz t habitation - t impulsion. Q 0 Q de impulsion.

0.15 150
100
90
-S

0.1 80
70
60

60 5 -C 625
82
0

0.08 -C
-S

50 5
62
62

40
5

0.06 -S
-C

0
30 60
82

0.05
5

-S
0.04 20

0.03 15

10
0.02 8
6
0.015 5
1 1.5 2 2.5 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1.5 2 2.5 3 4 5 6 7 8 9 10
AL 0.2 (m)
-C 625

AL 0.2 (m)

13 M A D E L V-01/22
PLAY-S (mêmes données techniques pour 600, 610, 625 ou 675)
PLAY-KLIN (mêmes données techniques pour 600, 610, 625 ou 675)
-S 600
-S 625

4-w 3-w 3-w' 2-w 1-w

VITESSE RECOMMANDÉE

Vmin Vmax
PLAY m/s m/s
-S 600 2,5 3,5
-S 625 VITESSE LIBRE, PERTE DE CHARGE, PUISSANCE SONORE
et PORTÉE AVEC EFFET PLAFOND.

PLAY-S+BOXSTAR 4W
3
SECTION LIBRE DE SORTIE D´AIR (m2). PLAY-S-KLIN+PLK/L/ Q ( m / h)
100 150 200 250 300 400 500 700 1000 1200 1500 2000
Afree Qmin. Qmax. 10
PLAY
Vf ( m / s)

m2 m3/h m3/h 9
5
-S 600 0,04
8 82
360 504 7 -C
-S 625 5
6 62
-S
5 0
VALEURS DE CORRECTION POUR DPt et Lwa1. 60
4
-S
PLK/L/-R 100% 50% 10%
3
BOXSTAR-R Open Open Open
-S 600 Dpt (Kp) 1 1,5 2,3
-S 625 Lwa1 (Kf) +0,8 +1,7 +1,7
2

QM QS

Kp 1,2 2,7
-S 600 1
Kl 1,1 1,26 150
( Pa )

Kp 1,2 2,7 5
-S 625 100 62
Kl 1,1 1,26 -S
75 0
60
Dpt

DPt1 = Kp x DPt -S
50
AL`02 = Kl x AL02 40
30
Lwa = Lwa1 + Kf 45
20
40
15 ))
35 B (A
10 d
30 = (
1
5 25 w a
L

DPt1 = Kp x DPt
Lwa = Lwa1 + Kf 4 6.6 10
AL 0,5 (m)

AL 0,3 (m)

'
AL 0,2 (m)

3.6 6 9
3W 4W
3.2 5.3 8 1W
A B B C 3W
2.8 4.6 7 2W
2.4 4 6
2 3.3 5
H

1.6 2.6 4

1.2 2 3
1,8

AL0.2 = A 2
0.8 1.3
AL 0.2 = B+H
AL 0.2= C+H

0.4 0.6 1
100 150 200 250 300 400 500 700 1000 1200 1500 2000
3
Q (m / h)

14 M A D E L V-01/22
PLAY-R
PLAY-R 1000x300 PLAY-R 1200x300
PLAY-R 1000x310 PLAY-R 1200x310

1-w/3 1-w/4

VITESSE RECOMMANDÉE

Vmin Vmax
PLAY m/s m/s
2-w/3 2-w/4
-R 1000x300 2,5 3,5
-R 1000x310
-R 1200x300 3,5 VITESSE LIBRE, PERTE DE CHARGE, PUISSANCE SONORE
2,5
-R 1200x310 et PORTÉE AVEC EFFET PLAFOND.
SECTION LIBRE DE SORTIE D´AIR (m2). PLAY-R+PLXOR 1-W 3
Q ( m / h)
100 150 200 250 300 400 500 700 1000 1200 1500 2000
Afree Qmin. Qmax. 10
PLAY
Vf ( m / s)

m2 m3/h m3/h 9 /3 /4
-R 1000x300
0,03 270 378
8 2-W 2-W
-R 1000x310 7 /3 /4
W W
-R 1200x300 6 1- 1-
0,04 360 504
-R 1200x310 5

4
VALEURS DE CORRECTION POUR DPt et Lwa1.
3
100% 50% 10%
PLXOR-R Open Open Open
-R 1000x300 Dpt (Kp) 1 1 1,4
2
-R 1000x310 Lwa1 (Kf) +0,7 +1,7 +2,5
-R 1200x300 Dpt (Kp) 1 1,5 2,3
-R 1200x310 Lwa1 (Kf) +0,7 +1,7 +2,4

1
QS 150
( Pa )

QM
/3 /4
1000x300 Kp 1,2 2,7
100 2-W 2-W
1000x310 75 /3 /4
Dpt

Kl 1,1 1,26 W
Kp 1,2 2,7 50 1- 1-
W
1200x300
1200x310 Kl 1,26 40
1,1
30 45
DPt1 = Kp x DPt
AL`02 = Kl x AL02 20 40 ))
(A
Lwa = Lwa1 + Kf 15 35 d B
(
10 30 =
A B B C a 1
25 w
L
5
H

4 6.6 10
AL 0,5 (m)

/3 /3
AL 0,3 (m)

/4
AL 0,2 (m)

/4
1,8

3.6 6 9 W W W
3.2 5.3 8 1- 1- 2- 2-
W
2.8 4.6 7
AL0.2 = A 2.4 6
4
AL 0.2 = B+H 2 3.3 5
AL 0.2= C+H
1.6 2.6 4

1.2 2 3

0.8 1.3 2

0.4 0.6 1
100 150 200 250 300 400 500 700 1000 1200 1500 2000
3
Q (m / h)

15 M A D E L V-01/22