K15 Kap11 FR

OUTILS VDE ET GÉNÉRAUX POUR
ÉLECTRICIENS
est
L’innovation
!
not re vision
GD_KP_$KT-K14-$KP-VDE_#SALL_#APR_#V1.indb 360 31.07.2015 08:54:23

1
Page 2
CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE 364
3
CLÉ 364 - 366
PROGRAMME 1/4“ 366 - 367 4

COFFRETS 1/4“ 367
5
PROGRAMME 3/8“ 367 - 370
COFFRETS 3/8“ 370 - 371 6

PROGRAMME 1/2“ 371 - 373
7
COFFRETS 1/2“ 373
PROGRAMME 3/4“ 374 8

TOURNEVIS 374 - 375
9
JEUX DE TOURNEVIS 375
CLÉS MÂLES 375 - 376 10

PINCES 376 - 380
11
JEUX DE PINCES 380 - 381
CISAILLES À CÂBLE 381 - 384 12
COUTEAU D‘ÉLECTRICIEN 384 - 386

13
BRAS DE SUPPORT 386
OUTILS D‘ORIENTATION 386 14
SCIES 387
15
MAILLETS 387
PROTECTION AU TRAVAIL 387 - 389 16
PINCETTES / MIROIR 389

17
TESTEUR DE TENSION 390 - 391
PINCES ET TENAILLES EN PLASTIQUE 392 18
PINCEAUX 393
19
EMBOUTS, CAPOTS DE PROTECTION ET COUVERCLES 393 - 395
TROUEUSE 395 20
LAMPE À LED 396

21
COINS 396
MÈTRES PLIANTS 396 22
CLÉS D‘ARMOIRE ÉLECTRIQUE 396 - 397

23
CISEAUX ET CISAILLES 397
RUBANS ADHÉSIFS ISOLANTS 397 24
COUTEAU DE POCHE D‘ÉLECTRICIEN 398

25
OUTILS D‘ISOLATION 398 - 400
PINCES À SERTIR 400 - 402 26
JEUX D‘OUTILS D‘ÉLECTRICIEN 402 - 407

27

OUTILS VDE ET GÉNÉRAUX
POUR ÉLECTRICIENS
• sont testé selon

DIN EN 60900 / IEC 60900:2004 à 10 000V
contre les décharges électriques
• Poignée bi-composant isolée avec
design ergonomique
• Structure softtouch jaune
• Lame en acier S2 -
Durcie et brunie
Complètement isolée Couleur de poignéee:
Jaune / rouge
• sont testé selon

DIN EN 60900 / IEC 60900:2004
à des charges de 10000 V
• Poignée bi-composant isolée avec
Surface de poignée ergonomique
• Forgé à chaud
• Tête chromée - Traitement PTFE beschichtet
• Travaillée avec précision, durcie par bain d’huile
• lames durcies par induction
• Alliage d’aciers spéciaux Couleur de poignéee:
Jaune / rouge
• Sont soumis selon DIN EN 60900 / IEC 60900:2004

à des charges de 10000 V
• Couches d’isolation bicolore
Surface de poignée ergonomique
• Correspond aux normes BGV A3 (VBG-4)
• Les défauts d’isolation sont identifiés par
l’apparition de la couche jaune
• Forgé à chaud
• Tête chromée
• Travaillée avec précision, durcie par bain d’huile
• lames durcies par induction
• Alliage d’aciers spéciaux Couleur de poignéee:
rouge
Caractéristiques
• Pour des moyens de travail techniques et des • Tous les outils avec marquage (triangle • correspond aux normes DIN EN 60900 / IEC
outils prêts à l’emploi selon le «GPSG» double) sont testés individuellement à des 60900:2004
(Geräte- und Produktsicherheits-Gesetz). tensions de 10000 V soit dix fois supériéur aux • Normes internationales, qui détaillent les
• Le marquage est gage de sécurité des éxigences pour une homologation à 1000 V. caratéristiques des outils (par exemple
Produits en terme de danger électrique, l’épaisseur de l’isolation).
mécanique, thermique, toxique, radiologique Néanmoins des tests unitaires ainsi que
ou autre danger. des tests aléatoires sont effectués.
• Documente la conformité des défini ions des Fabriqués et testés pour des travaux sous
normes européennes ou internationales des tensions à 1000V AC et 1500V DC
et des règlementations en matière de
protection.

Outillage de sécurité avec vérification individuell
Les outils isolés VDE/EN/IEC 60900 : 2004 sont fabriqués avec des composants de haute qualité et vérifiés s lon les dernières normes natio-
nales et internationales. Combinés à d’autres mesures de sécurité, ils offrent la sécurité optimale, lorsque vous travaillez avec du courant alterna-
tif AC 1000 Volts et du courant continu DC 1500 Volts.
Test de tension Test de résistance à froid Vérifi ation des propriétés

isolantes
Les outils isolés sont testés individuellement. La résistance du PVC est contrôlée en Après une immersion dans l’eau de 24 H
Tous les outils marqués sont testés sur laissant tomber un poid sur l’outil refroidi à les outils sont soumis à une tension
du courant AC 10000 V et sont homologués -25°C. Il ne doit apparaitre aucune fi sure de 10000 V AC pendant trois minutes.
pour 1000 V. ni dommage. Pendant ce temps ne doit se produire
D’où une sécurité mulitipliée par dix ni arc électrique ni court circuit.
Test de pression Vérifi ation de la tenue Vérifi ation de la résistance

du revêtement PVC aux flamm s
Lors d’une pression de 20 N•m et une
température de 70°C il ne doit survenir Après 168 heures à 70°C on effectue une Pour éviter tout risque d’incendie,
aucun arc électrique, lorsqu’une tension de 500 N•m qui contrôle l’adhérance nous n’utilisons que des matériaux
tension de 5000 V AC est transmise. du revêtement PVC. La matière isolante doit difficilement inflammable t s’éteignant
adhérer fortement avec l’outil. tout seul.
Panel de poignées
Poignée bi-composant • est composé d’une partie molle pour la poignée et d’une partie
selon plus dure pour la partie articulée
IEC 60900 • Une protection permet pendant le coulissement une tenue sûre
• Tous les outils sont testés à 10000 V
unitairement pour une homologation à 1000 V.
Homologué pour :
AC 1000V (courant alternatif)
DC 1500V (courant continu)
• conforme selon DIN EN 60900 et normes VDE
Isolation bicolore • Mors avec système de sécurité afin d’aller au-d là des normes BGV A3 (VBG-4).
Pluricouche Avant tout travail, il faut effectuer un contrôle visuel pour détecter
Selon IEC 60900:2004 d’éventuels défauts.
• une couche d’isolant défectueuse devient apparent grâce à la sous-couche jaune.
• Tous les outils sont testés à 10000 V unitairement pour une homologation à 1000 V.
Homologué pour :
AC 1000V (courant alternatif)
DC 1500V (courant continu)
• conforme selon DIN EN 60900 et normes VDE
Les outils isolés suivants sont spécialement conçus pour les travaux sur lignes électriques.
Jusqu’à 1 000 Volts peuvent circuler sur certaines lignes, ce qui suffit à auser, avec des outils normaux, de graves blessures
pouvant entraîner la mort.
L’utilisation d’outils isolés sur les lignes électriques est donc indispensable.

CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE Limitateurs de couple isolés
• Isolation en immersion selon IEC 60900

• Pour une utilisation sous courant alternatif 1000 V et continu
Clés dynamométriques isolées 1500 V
• Grande précision
• Tolérence de déclenchement : ±3 % de la valeur réglée • Pour le serrage contrôlé à droite
• Précision garantie pour un minimum de 5 000 déclenche- • Déclenchement sensitif clair
ments • Dépassement du réglage impossible
• Pour le serrage contrôlé à droite • Sans graduation - avec serrage préréglé
• Verrouillage pour le serrage à gauche sans déclencheur Clés dynamométriques à cliquet réversible • Verrouillage pour le serrage à gauche sans déclencheur
• Déclenchement sensitif et auditif lorsque le couple de serrage • Carré d'entraînement avec bille de maintien selon DIN 3120
est atteint • Selon DIN EN ISO 6789:2003 / ISO 1174
• Sans graduation - avec valeur préréglée • Isolation en immersion selon IEC 60900
• Entraînement 6 pans d’après DIN 3126 - E 6,3 • Pour utilisation sous courant alternatif 1000 V et continu
• Carré d’entraînement avec bille de verrouillage selon DIN 1500 V
3120 / ISO 1174 • Précision de déclenchement : ±3 % de la valeur réglée
• Numéro de série pour une identifi ation claire du produit • Précision garantie pour minimum 5 000 déclenchements
• Avec certifi at selon DIN EN ISO 6789 - avec équivalence • Pour le serrage contrôlé à droite
française • Verrouilllage pour serrage à gauche sans déclencheur
• Graduation en N•m pour un réglage précis
• La grande fenêtre optimise la lecture
• Déclenchement sensitif et auditif lorsque le couple de serrage
est atteint
• Cliquet robuste 30 dents
• Carré d’entrainement avec bille de maintien selon DIN 3120
/ ISO 1174
• Numéro de série pour une identifi ation claire du produit
117.3802 3/8“ 3/8“ 12 23,0 27,5 92,0 310

117.3803 3/8“ 3/8“ 18 23,0 27,5 92,0 310
117.3804 3/8“ 3/8“ 25 23,0 27,5 92,0 310
CLÉ
117.3922 3/8" 5-35 78,0 210,0 420 Clés à molette isolées

117.1001 1/2" 5-35 78,0 250,0 420
• Selon DIN 3117
• Isolation selon IEC 60900
• Inclinée à 15°
Minis clés dynamométriques isolées à cliquet réversible • Modèle Suédois
• Graduation en mm
• Isolation selon IEC 60900 • Finition satinée
• Pour utilisation sous courant alternatif 1000 V et continu • Chrome Vanadium
1500 V
117.3805 3/8" 2-27 51,0 280,0 0,92
• Précision de déclenchement : ±3 % de la valeur réglée
• Précision garantie pour minimum 5 000 déclenchements 117.3810 3/8" 5-50 51,0 370,0 1,07
• Pour le serrage contrôlé à droite 117.1301 1/2" 2-27 61,0 280,0 0,93
• Verrouilllage pour serrage à gauche sans déclencheur 117.1300 1/2" 5-50 61,0 370,0 1,10
• Déclenchement sensitif et auditif lorsque le couple de serrage 117.1302 1/2" 20-100 61,0 460,0 1,20
est atteind
117.1303 1/2" 40-220 61,0 530,0 1,30
• Avec cliquet robuste 30 dents
• Poignée ergonomique pour une transmission sûr du serrage
• Carré d'entrainement avec bille de maintien selon DIN 3120
/ ISO 1174 Limitateurs de couple avec poignée en T isolés
• Numéro de série individuel pour une identifi ation du produit
• Avec certifi at selon DIN EN ISO 6789:2003 - avec équiva- • Isolation selon IEC 60900
lence nationale • Pour une utilisation sous courant alternatif 1000 V et continu
1500 V
• Pour le serrage contrôlé à droite
• Déclenchement sensitif clair 117.1250 24,0 12,0 55,0 30,0 8,0 14,0 200,0 310
• Dépassement du réglage impossible
117.1253 30,0 14,0 77,0 40,0 14,0 19,0 250,0 540
• Sans graduation - avec valeur pré-réglée
• Verrouillage pour le serrage à gauche sans déclencheur 117.1254 34,0 17,5 78,0 48,0 17,5 18,0 300,0 830
• Carré d'entraînement avec bille de maintien selon DIN 3120
/ ISO 1174
Clés à molette isolées
• Selon DIN 3117

• Angle de fourche 15°
• Modèle Suédois
• Graduation en mm
• Finition satinée
• Brunie
• Chrome Vanadium
117.1400 1/4“ 2-12 40,0 41,0 200,0 400

117.1402 1/4“ 5-25 40,0 41,0 200,0 420
117.1184 3/8“ 5-25 40,0 42,0 200,0 440
117.1185 1/2“ 5-25 40,0 42,0 200,0 440
117.3806 3/8“ 12 36,5 270,0 165,0 540 117.4270 27 13,0 57,5 20,0 13,0 18,5 210,0 329
117.3807 3/8“ 18 36,5 270,0 165,0 540 117.4271 31 15,0 68,5 30,0 15,0 20,0 260,0 530
117.3808 3/8“ 25 36,5 270,0 165,0 540 117.4272 34 17,5 79,0 36,0 17,5 23,0 315,0 800
364

1
Clés à fourche plate isolées Clés polygonales condre-coudées isolées Jeu de tournevis à douilles isolés 2
• Selon DIN 7446 • Système FlankTraction • 6 pans
• Isolation selon IEC 60900 • Selon DIN 7447 • Selon DIN 7445
• Inclinée à 15° • Isolation selon IEC 60900 • Isolation en immersion selon IEC 60900 3
• Chrome Vanadium • Inclinée à 75° • Chrome Vanadium
• Chrome Vanadium
117.1255 5 pcs. 5,5 - 7 - 8 - 10 - 13 mm 630 6
Clés à tube poignée en T

7
• 6 pans
• Selon DIN 7440
117.1506 6 12,0 23,5 70,1 30 117.1306 6 6,1 13,6 160,0 55
117.1507 7 12,0 25,0 77,0 30 117.1307 7 6,7 12,6 160,0 55
• Pour boulon extra long 8
117.1508 8 12,5 27,2 84,0 30 117.1308 8 7,1 14,0 170,0 60 • Tube de précision en acier
117.1509 9 12,5 29,2 90,0 40 117.1309 9 7,4 15,5 170,0 65 • Chrome Vanadium
117.1510 10 13,0 31,2 97,0 40 117.1310 10 7,8 17,0 170,0 80
117.1511 11 13,4 33,3 104,0 50 117.1311 11 8,1 18,4 180,0 90 9
117.1512 12 13,5 35,2 110,0 50 117.1312 12 10,2 19,9 190,0 100
117.1513 13 13,9 37,4 117,0 70 117.1313 13 10,9 21,3 190,0 110
117.1514 14 14,2 39,5 124,0 80 117.1314 14 11,3 22,8 210,0 160
10
117.1515 15 14,4 41,2 130,0 90 117.1315 15 11,9 24,1 215,0 170
117.1516 16 14,7 42,7 137,0 120 117.1316 16 12,2 25,7 220,0 200
117.1517 17 14,9 44,5 144,0 120 117.1317 17 12,6 27,1 225,0 250
117.1518 18 15,2 46,7 150,0 120 117.1318 18 13,2 28,6 230,0 270 11
117.1519 19 15,4 48,7 157,0 150 117.1319 19 13,6 30,1 240,0 290
117.1522 22 16,2 54,9 174,0 190 117.1322 22 13,9 34,4 260,0 320
117.1524
117.1527
24
27
16,7
17,4
58,4
63,7
190,0
210,0
300
390
117.1324
117.1327
24
27
15,4
16,4
36,2
40,4
280,0
295,0
490
540
12
117.1530 30 18,1 69,8 230,0 510 117.1330 30 17,4 44,4 310,0 580
117.1532 32 18,4 65,8 244,0 550 117.1332 32 18,4 47,4 330,0 590
13
117.1771 10 17,0 165,0 200,0 320
Tournevis à douilles isolés
117.1772 11 19,0 165,0 200,0 380
• 6 pans 117.1773 12 19,0 165,0 200,0 370 14
• Selon DIN 7445 117.1774 13 20,0 165,0 200,0 370
• Isolé selon IEC 60900 117.1775 14 24,0 165,0 200,0 370
• Chrome Vanadium
15
117.1776 16 26,0 165,0 200,0 420
117.1777 17 26,0 165,0 200,0 430
117.1778 18 29,0 165,0 200,0 460
117.1779 19 30,0 165,0 200,0 440
Clés à cliquet 117.1781 20 32,0 165,0 200,0 460 16
117.1782 22 33,0 165,0 200,0 570
• Système FlankTraction
117.1783 24 35,0 165,0 200,0 590
• Selon DIN 7446
• Forme droite 17
• Cliquet précis 72 dents Clé a douille poignée en T isolée, longue
• Chrome Vanadium
• 6 pans
• Selon DIN 7440 18
• Pour boulon extra long
• En acier de précision
117.1177 3 10,0 215,0 125,0 90,0 37,0 65

• Chrome Vanadium 19
117.1178 3,5 10,0 215,0 125,0 90,0 37,0 70
117.1179 4 10,0 215,0 125,0 90,0 37,0 70
117.1181 4,5 10,0 215,0 125,0 90,0 37,0 70 20
117.1235 5 11,5 215,0 125,0 90,0 37,0 75
117.1182 5,5 15,5 215,0 125,0 90,0 37,0 70
117.1236
117.1237
6
7
12,5 215,0 125,0 90,0 37,0
14,5 225,0 125,0 100,0 37,0
75
115
21
117.4206 6 6,7 14,4 126,0 0,03
117.1238 8 15,5 225,0 125,0 100,0 37,0 115
117.4207 7 6,9 17,2 137,0 0,04
117.1239 9 16,5 225,0 125,0 100,0 37,0 155
117.4208 8 6,9 17,2 140,0 0,04
117.4209 9 7,3 19,2 150,0 0,04
117.1240 10 17,0 225,0 125,0 100,0 37,0 120 22
117.1241 11 19,5 235,0 125,0 110,0 37,0 160
117.4210 10 7,7 21,2 159,0 0,06
117.1242 12 20,5 235,0 125,0 110,0 37,0 170
117.4211 11 8,1 22,2 165,0 0,06
117.4212 12 8,6 23,2 172,0 0,08
117.1243
117.1244
13
14
21,5 235,0 125,0 110,0 37,0
23,5 235,0 125,0 110,0 37,0
170
170
23
117.4213 13 9,0 25,2 178,0 0,09
117.1247 17 26,5 235,0 125,0 110,0 37,0 190
117.4214 14 9,4 28,2 191,0 0,12
117.4215 15 9,8 29,2 200,0 0,13
117.4216 16 10,3 31,2 208,0 0,16 24
117.4217 17 10,7 32,2 226,0 0,19 117.1725 8 17,0 165,0 300,0 350
117.4218 18 11,1 33,2 237,0 0,23 117.1726 10 20,0 165,0 300,0 380
117.4219 19 11,6 34,2 248,0 0,25 117.1727 11 20,0 165,0 300,0 430
25
117.4221 21 13,4 40,4 274,0 0,36 117.1728 12 20,0 165,0 300,0 430
117.4222 22 13,4 40,4 290,0 0,34 117.1729 13 20,0 165,0 300,0 420
117.4224 24 14,9 46,4 323,0 0,49 117.1730 14 23,0 165,0 300,0 440
117.4227 27 15,9 52,4 331,0 0,61 117.1731 17 28,0 165,0 300,0 520 26
117.4228 30 17,4 59,2 389,0 0,90 117.1732 19 32,0 165,0 300,0 590
117.4229 32 17,9 62,4 415,0 1,10 117.1733 22 33,0 165,0 300,0 690
117.4230 34 17,9 62,4 460,0 1,25 117.1734 24 33,5 165,0 300,0 780
27
365 i
GD_PG_$KT-K14-$KP-VDE-$PG-WERKZEUG_#SALL_#APR_#V1.indd 365 12.09.2016 10:11:37

Clé a douille poignée en T isolée PROGRAMME 1/4“ Rallonges isolées
• Carré d'entrainement avec bille de maintien selon DIN 3120 • Selon DIN 7434
/ ISO 1174 • Isolation selon IEC 60900
• Selon DIN 7436 Minis clés dynamométriques isolées à cliquet réversible • Carré d'entrainement avec bille de maintien selon DIN 3120
• Isolation en immersion selon IEC 60900 / ISO 1174
• Chrome Vanadium • Isolation selon IEC 60900 • Verrouillage de sécurité sur le carré d'entrainement
• Pour utilisation sous courant alternatif 1000 V et continu • Chrome Vanadium
1500 V
• Précision de déclenchement : ±3 % de la valeur réglée
• Précision garantie pour minimum 5 000 déclenchements
• Verrouilllage pour serrage à gauche sans déclencheur
est atteind
/ ISO 1174
• Numéro de série individuel pour une identifi ation du produit
• Avec certifi at selon DIN EN ISO 6789:2003 - avec équiva-
lence nationale
117.1451 1/4“ 50,0 40

117.1452 1/4“ 75,0 45
117.1453 1/4“ 100,0 56
117.1454 1/4“ 150,0 68
117.3919 1/4“ 92,0 160,0 8,0 151 Douilles isolées

117.3920 3/8“ 155,0 200,0 11,0 350
117.3921 1/2“ 155,0 200,0 15,0 490 • 6 pans
• Selon DIN 7448
• Carré d'entraînement intérieur selon DIN 3120 / ISO 1174
Clés en croix isolées avec encoche pour verrouillage par bille
• Chrome Vanadium
• 6 pans
• Les embouts métalliques ne sont pas reliés entre eux
• En matière PVC résistant
• Chrome Vanadium
117.1400 1/4“ 2-12 40,0 41,0 200,0 400

117.1402 1/4“ 5-25 40,0 41,0 200,0 420
117.1404 4 16,0 10,0 37,0 14

117.1405 5 16,5 11,5 37,0 12
117.1406 6 16,5 12,0 37,0 12
117.1407 7 16,5 13,5 37,0 15
117.1408 8 16,5 15,5 37,0 15
117.1701 10x11x12x13 140,0 55,0 230
117.1409 9 16,5 16,5 37,0 16
117.1702 10x11x13x17 140,0 55,0 230
117.1410 10 16,5 17,5 37,0 18
117.1704 10x12x14x17 140,0 55,0 230
117.1411 11 16,5 20,0 37,0 18
117.1705 10x13x14x17 140,0 55,0 230
117.1412 12 16,5 21,0 37,0 24
117.1706 11x12x13x17 140,0 55,0 230
117.1413 13 16,5 22,0 37,0 26
117.1707 11x13x14x17 140,0 55,0 230
117.1414 14 16,5 24,0 37,0 29
117.1708 13x17x19x22 140,0 55,0 340
117.1709 14x17x19x22 140,0 55,0 340
Cliquet réversible isolé Douilles tournevis isolées

Clés en croix isolées • Carré d'entrainement avec bille de maintien selon DIN 3120 • Carré intérieur 6 pans
/ ISO 1174 • Isolation selon IEC 60900
• 6 pans • Selon DIN 7449 • Carré d'entraînement intérieur selon DIN 3120 / ISO 1174
• Isolation selon IEC 60900 • Isolation selon IEC 60900 avec encoche pour verrouillage par bille
• Les embouts métalliques ne sont pas reliés entre eux • Cliquet à mécanisme fin 32 den s • Pointe brunie
• En matière PVC résistant • Verrouillage de sécurité sur le carré d'entrainement • Chrome Vanadium
• Croix centrale renforcée en fib es dures • Chrome Vanadium
• Chrome Vanadium
117.1415 3 16,5 44,0 13

117.1416 4 16,5 44,0 13
117.1417 5 16,5 44,0 14
117.1418 6 16,5 44,0 15
117.1720 10x13x14x17 220,0 92,0 430 117.1401 1/4“ 54,5 141,0 128 117.1419 8 16,5 44,0 19
366

1
Embouts de vissage isolés Jeu de clés à douilles isolées PROGRAMME 3/8“ 2

• Isolation en immersion selon IEC 60900 • Isolation en immersion selon IEC 60900
• Carré d’entraînement intérieur selon DIN 3120 / ISO 1174 • Chrome Vanadium
avec encoche pour verrouillage par bille • Coffret robuste en matière plastique Limitateurs de couple avec poignée en T isolés 3
• Aimanté
• Pour embouts DIN 3126 / C 6,3 • Isolation selon IEC 60900
• Chrome Vanadium • Pour une utilisation sous courant alternatif 1000 V et continu
1500 V
4
• Déclenchement sensitif clair
• Sans graduation - avec valeur pré-réglée
5
• Verrouillage pour le serrage à gauche sans déclencheur
/ ISO 1174
6
9
117.1876 21 pcs. Jeu de clés à douilles isolées 1,00
1x 1/4“: 5 - 25 Nm
10
3x 1/4“: 75 - 100 - 150 mm
117.1420 1/4" 1/4" 16,0 16,5 40,0 240
2x 1/4“ 11
5x 1/4“: 6 - 8 - 10 - 13 - 14 mm
3x 1/4“: 5 - 6 - 8 mm
12
3x 1/4“: 4 - 5,5 - 6,5 mm

13
117.3806 3/8“ 12 36,5 270,0 165,0 540
2x 1/4“: PH1 - PH2
117.3807 3/8“ 18 36,5 270,0 165,0 540
117.3808 3/8“ 25 36,5 270,0 165,0 540
COFFRETS 1/4“ 2x 1/4“: PZ1 - PZ2 14
Limitateurs de couple isolés
Jeu de clés à douilles isolées Jeu de clés à douilles isolées
• Isolation en immersion selon IEC 60900 15
• Isolation en immersion selon IEC 60900 • Isolation en immersion selon IEC 60900 • Pour une utilisation sous courant alternatif 1000 V et continu
• Chrome Vanadium • Chrome Vanadium 1500 V
• Coffret robuste en matière plastique • Coffret robuste en matière plastique • Grande précision
• Pour le serrage contrôlé à droite 16
• Déclenchement sensitif clair
• Sans graduation - avec serrage préréglé
• Verrouillage pour le serrage à gauche sans déclencheur 17
/ ISO 1174
18
19
20
21
22
117.3802 3/8“ 3/8“ 12 23,0 27,5 92,0 310
117.3803
117.3804
3/8“
3/8“
3/8“
3/8“
18
25
23,0
23,0
27,5
27,5
92,0
92,0
310
310
23
117.1877 22 pcs. Jeu de clés à douilles isolées 1,60
1x 1/4“ 117.1878 21 pcs. Jeu de clés à douilles isolées 1,90

24
4x 1/4“: 50 - 75 - 100 - 150 mm 1x 1/4“: 5 - 25 Nm
1x 1/4“ 4x 1/4“: 50 - 75 - 100 - 150 mm 25

1x 1/4“ 1x 1/4“
10 x
1/4“: 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13
10 x
1/4“: 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 26
14 mm 14 mm
5x 1/4“: 3 - 4 - 5 - 6 - 8 mm 5x 1/4“: 3 - 4 - 5 - 6 - 8 mm
27
367 i

Clés dynamométriques à cliquet réversible Rallonges avec arrêt isolées
• Selon DIN EN ISO 6789:2003 • Selon DIN 7434

• Isolation en immersion selon IEC 60900 • Isolation selon IEC 60900
• Pour utilisation sous courant alternatif 1000 V et continu • Carré d'entrainement avec bille de maintien selon DIN 3120
1500 V / ISO 1174
• Précision de déclenchement : ±3 % de la valeur réglée • Verrouillage de sécurité sur le carré d'entrainement
• Précision garantie pour minimum 5 000 déclenchements • Chrome Vanadium
• Graduation en N•m pour un réglage précis
est atteint
• Cliquet robuste 30 dents
/ ISO 1174
Clés dynamométriques isolées
• Tolérence de déclenchement : ±3 % de la valeur réglée

• Précision garantie pour un minimum de 5 000 déclenche-
ments
est atteint
• Sans graduation - avec valeur préréglée
• Entraînement 6 pans d’après DIN 3126 - E 6,3
• Carré d’entraînement avec bille de verrouillage selon DIN 117.3851 3/8“ 125,0 140
3120 / ISO 1174
117.3852 3/8“ 250,0 280
• Avec certifi at selon DIN EN ISO 6789 - avec équivalence
française
Rallonges isolées avec arrêt
• Selon DIN 7434

/ ISO 1174
• Avec arrêt au carré d'entraînement
• Chrome Vanadium
117.3805 3/8“ 2-27 51,0 280,0 0,92
117.3810 3/8“ 5-50 51,0 370,0 1,07
Cliquet réversible isolé

/ ISO 1174
• Selon DIN 7449
• Cliquet à méchanisme fin 72 den s
• Verrouillage de sécurité sur le carré d'entrainement
• Chrome Vanadium
117.3922 3/8" 5-35 78,0 210,0 420
Minis clés dynamométriques isolées à cliquet réversible

• Pour utilisation sous courant alternatif 1000 V et continu
1500 V
• Précision de déclenchement : ±3 % de la valeur réglée 117.3823 3/8“ 125,0 140
• Précision garantie pour minimum 5 000 déclenchements 117.3825 3/8“ 250,0 280
Embouts de vissage isolés
est atteind
avec encoche pour verrouillage par bille
/ ISO 1174
117.3801 3/8“ 73,0 200,0 350 • Avec aimant
• Pour embouts DIN 3126 / C 6,3
• Chrome Vanadium
lence française

/ ISO 1174
• Selon DIN 7449
• Verrouillage de sécurité sur le carré d'entraînement
• Chrome Vanadium
117.3811 3/8“ 1/4“ 25,0 13,0 125,0 165

117.1184 3/8“ 5-25 40,0 42,0 200,0 440 117.3800 3/8“ 78,0 205,0 370 117.3812 3/8“ 1/4“ 25,0 13,0 250,0 250
368

1
Poignée en T isolée Douilles isolées longues Douilles tournevis 6 pans isolées 2

• Carré d'entrainement avec bille de maintien selon DIN 3120 • Système FlankTraction • 6 pans intérieur
/ ISO 1174 • Selon DIN 7448 • Isolation en immersion selon IEC 60900
• Selon DIN 7436 • Isolation en immersion selon IEC 60900 • Carré d’entraînement intérieur selon DIN 3120 / ISO 1174 3
• Isolation selon IEC 60900 • Carré d'entraînement intérieur selon DIN 3120 / ISO 1174 avec encoche pour verrouillage par bille
• Avec arrêt avec encoche pour verrouillage par bille • Brunie
• Chrome Vanadium • Chrome Vanadium • Chrome Vanadium
4
117.1735 4 22,0 54,0 40

117.1736 5 22,0 54,0 40 8
117.1737 6 22,0 54,0 40
117.1738 8 22,0 54,0 40
9
Douilles tournevis, longue
117.3820 3/8“ 165,0 200,0 15,0 250 • Carré intérieur 6 pans

• Isolation selon IEC 60900 10
• Carré d’entraînement intérieur selon DIN 3120 / ISO 1174
Douilles isolées • Pointe brunie
• 12 pans
117.1090 10 22,0 18,0 80,0 60
117.1091 11 22,0 19,5 80,0 60
117.1092 12 22,0 21,0 80,0 70
• Selon DIN 7448
117.1093 13 22,0 23,0 80,0 70
• Carré d'entraînement intérieur selon DIN 3120 / ISO 1174 117.1094 14 22,0 24,0 80,0 80 12
avec encoche pour verrouillage par bille 117.1095 15 22,0 26,0 80,0 80
• Chrome Vanadium 117.1096 16 22,0 27,0 80,0 110
117.1097 17 22,0 28,0 80,0 110 13
117.3881 18 22,0 29,5 80,0 138
117.3882 19 22,0 30,5 80,0 180
117.3883 22 22,0 34,5 80,0 180
117.3884 24 22,0 37,5 80,0 213 14
117.3861 4 23,0 82,0 45
Douilles isolées extra longues 117.3862 5 23,0 82,0 50
15
117.3863 6 23,0 82,0 50
• 12 pans
117.3864 8 23,0 82,0 65
• Carré d'entraînement intérieur selon DIN 3120 / ISO 1174 117.3865 10 23,0 82,0 80
avec encoche pour verrouillage par bille 117.3866 12 23,0 82,0 85 16
• Isolation en immersion selon IEC 60900 117.3867 4 23,0 116,0 70
• Chrome Vanadium 117.3868 5 23,0 116,0 75
117.3869
117.3870
6
8
23,0
23,0
116,0
116,0
76
75
17
117.3871 10 23,0 116,0 80
117.3872 12 23,0 116,0 85
117.3873 5 23,0 180,0 100 18
117.3874 6 23,0 180,0 100
117.3831 6 23,0 14,0 48,0 30
117.3875 5 23,0 270,0 115
117.3832 7 23,0 15,0 48,0 30
117.3833 8 23,0 16,0 48,0 30
117.3876
117.3877
6
8
23,0
23,0
270,0
270,0
120
140
19
117.3834 9 23,0 17,0 48,0 35
117.3878 10 23,0 270,0 170
117.3835 10 23,0 19,5 48,0 35
20
117.3836 11 23,0 19,5 48,0 35
117.3837 12 23,0 20,5 48,0 40
Douilles tournevis isolées XZN®
117.3838 13 23,0 23,0 48,0 40
117.3839 14 23,0 23,5 48,0 40 • (XZN®)
117.3840 15 23,0 26,0 48,0 45 • Isolation selon IEC 60900
21
117.3841 16 23,0 26,5 48,0 45
117.3842 17 23,0 28,0 48,0 50
• Brunie
117.3843 18 23,0 30,0 48,0 50
117.3844 19 23,0 30,0 48,0 60
• Chrome Vanadium
22
117.3845 20 23,0 32,0 48,0 60
117.3846 21 23,0 33,5 48,0 60
117.3847 22 23,0 37,5 48,0 60 23
117.3813 23 22,5 34,0 48,0 91
117.3848 24 23,0 38,5 48,0 60
117.1020 1/4“ 22,0 13,0 48,0 30
117.1021 5/16“ 22,0 15,5 48,0 30 24
117.1022 3/8“ 22,0 19,0 48,0 31
117.1023 7/16“ 22,0 20,0 48,0 32
117.1024 1/2“ 22,0 23,0 48,0 40 117.3853 10 23,0 19,0 135,0 180
25
117.1025 9/16“ 22,0 24,5 48,0 40 117.3854 11 23,0 20,0 135,0 185
117.1026 5/8“ 22,0 26,5 48,0 42 117.3855 12 23,0 22,0 135,0 200
117.1027 11/16“ 22,0 29,0 48,0 50 117.3856 13 23,0 22,0 135,0 210
117.1028 3/4“ 22,0 30,0 48,0 60 117.3857 14 23,0 26,0 135,0 220 26
117.1029 13/16“ 22,0 32,0 48,0 60 117.3858 17 23,0 29,0 135,0 240 117.3893 3/8“ M8 23,0 95,0 85
117.1030 7/8“ 22,0 36,0 48,0 60 117.3859 19 23,0 31,0 135,0 260 117.3894 3/8“ M10 23,0 95,0 90
117.1031 15/16“ 22,0 37,0 48,0 91 117.3860 22 23,0 35,0 135,0 280 117.3895 3/8“ M12 23,0 95,0 95
27
369 i

Douilles tournevis PZ isolées Coffret de douilles isolées Coffret de douilles isolées
• PZ • 6 pans • 6 pans
• Isolation en immersion selon IEC 60900 • Isolation elon IEC 60900 • Isolation elon IEC 60900
• Carré d'entraînement intérieur selon DIN 3120 / ISO 1174 • Chrome Vanadium • Chrome Vanadium
avec encoche pour verrouillage par bille • Coffret robuste en matière plastique • Coffret robuste en matière plastique
• Brunie
• Chrome Vanadium
117.1739 PZ 1 22,0 95,0 60

117.1740 PZ 2 22,0 95,0 58
117.1741 PZ 3 22,0 95,0 70
Augmentateur réducteur isolé
• Selon DIN 3123 / ISO 3316

/ ISO 1174 117.1850 16 pcs. Coffret de douilles isolées 4,00
• Chromé mat
• Chrome Vanadium 1x 3/8“
2x 3/8“: 125 - 250 mm
1x 3/8“ 117.1881 14 pcs. Coffret de douilles isolées 3,87
8x 3/8“: 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 17 - 19 - 22 mm 1x 3/8“: 5 - 50 Nm
3x 3/8“:5 - 6 - 8 mm 2x 3/8“: 125 - 250 mm
1x 3,5 mm 5x 3/8“: 10 - 13 - 14 - 17 - 19 mm
117.1189 1/4“ 3/8“ 17,0 39,0 60

5x 3/8“: 4 - 5 - 6 - 8 - 10 mm
117.3885 3/8“ 1/2“ 23,0 52,0 80
117.1190 3/8“ 1/4“ 22,0 86,0 60 Coffret de douilles isolées
1x 3/8“: 95 - 150 mm
117.1285 1/2“ 3/8“ 20,0 75,0 220
• 6 pans
• Isolation elon IEC 60900
• Chrome Vanadium
COFFRETS 3/8“ • Coffret robuste en matière plastique Coffret de douilles isolées
• 6 pans
Coffret de douilles isolées • Chrome Vanadium
• Coffret robuste en matière plastique
• 6 pans
• Chrome Vanadium
117.1885 16 pcs. Coffret de douilles isolées 3,40
1x 3/8“
2x 3/8“: 125 - 250 mm
117.1882 16 pcs. Coffret de douilles isolées 3,80 3x 3/8“: 13 - 17 - 19 mm
1x 3/8“ 4x 3/8“: 5 - 6 - 8 - 10 mm 117.1888 13 pcs. Coffret de douilles isolées 2,40
2x 3/8“: 125 - 250 mm 1x 3/8“: 5 mm 1x 3/8“
1x 3/8“ 1x 2,5 mm 2x 3/8“: 125 - 250 mm
3/8“: 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 17 - 19
8x 2x 5 - 6 mm 1x 3/8“
22 mm
3x 3/8“: 5 - 6 - 8 mm 1x Ø 25mm 5x 3/8“: 8 - 10 - 13 - 17 - 19 mm
1x 25 Nm 1x 160 mm 4x 3/8“: 4 - 5 - 6 - 8 mm
370

1
Coffret de douilles isolées Coffret de douilles isolées Clés dynamométriques isolées à cliquet réversible 2
• 6 pans • 6 pans • Isolation en immersion selon IEC 60900
• Isolation elon IEC 60900 • Isolation elon IEC 60900 • Pour une utilisation sous courant alternatif 1000 V et continu
• Chrome Vanadium • Chrome Vanadium 1500 V 3
• Coffret robuste en matière plastique • Coffret robuste en matière plastique • Tolérence de déclenchement : ±3 % de la valeur réglée
ments
4
• Graduation en Nm pour un réglage précis
est atteint
5
• Réglage rapide et précis en tournant la poignée
• Carré d’entraînement avec bille de maintien selon DIN 3120
/ ISO 1174 6
lence française
7
10
117.1886 13 pcs. Coffret de douilles isolées 2,56 11

117.1301 1/2" 2-27 61,0 280,0 0,93
1x 3/8“ 117.1889 11 pcs. Coffret de douilles isolées 1,75
117.1300 1/2" 5-50 61,0 370,0 1,10
2x 3/8“: 125 - 250 mm 1x 3/8“

117.1302 1/2" 20-100 61,0 460,0 1,20 12
117.1303 1/2" 40-220 61,0 530,0 1,30
1x 3/8“ 1x 3/8“: 125 mm

Cliquet réversible isolé 13
5x 3/8“: 8 - 10 - 13 - 17 - 19 mm 5x 3/8“: 8 - 10 - 13 - 17 - 19 mm
/ ISO 1174
4x 3/8“: 4 - 5 - 6 - 8 mm 4x 3/8“: 4 - 5 - 6 - 8 mm
• Cliquet à mécanisme fin 32 den s
Coffret de douilles isolées PROGRAMME 1/2“ • Chrome Vanadium 15
• 6 pans
• Chrome Vanadium Clés dynamométriques isolées
• Coffret robuste en matière plastique 16
• Tolérence de déclenchement : ±3 % de la valeur réglée
ments
• Pour le serrage contrôlé à droite 17
est atteint
• Sans graduation - avec valeur préréglée
• Entraînement 6 pans d’après DIN 3126 - E 6,3
18
• Carré d’entraînement avec bille de verrouillage selon DIN
3120 / ISO 1174
• Avec certifi at selon DIN EN ISO 6789 - avec équivalence
19
française
117.1201 1/2“ 90,0 245,0 700
20

/ ISO 1174
21
• Selon DIN 7449
• Verrouillage de sécurité au carré d'entraînement 22
• Acier spécial
23
24
1x 3/8“ 25
1x 3/8“: 125 mm
5x 3/8“: 8 - 10 - 13 - 17 - 19 mm
26
4x 3/8“: 4 - 5 - 6 - 8 mm
117.1001 1/2" 5-35 78,0 250,0 420 117.1200 1/2“ 88,0 245,0 750
27
371 i

Rallonges isolées Douilles isolées Douilles isolés
• Selon DIN 7434 • 6 pans • 12 pans

• Isolation selon IEC 60900 • Selon DIN 7448 • Système FlankTraction
• Carré d'entrainement avec bille de maintien selon DIN 3120 • Isolation selon IEC 60900 • Selon DIN 7448
/ ISO 1174 • Carré d’entraînement intérieur selon DIN 3120 / ISO 1174 • Isolation en immersion selon IEC 60900
• Verrouillage de sécurité sur le carré d'entrainement avec encoche pour verrouillage par bille • Carré d'entraînement intérieur selon DIN 3120 / ISO 1174
• Chrome Vanadium • Chrome Vanadium avec encoche pour verrouillage par bille
• Chrome Vanadium
117.1251 1/2“ 125,0 212

117.1252 1/2“ 250,0 395
117.1208 8 26,0 17,0 55,0 65
Rallonges isolées avec arrêt 117.1209 9 26,0 19,0 55,0 65

117.1210 10 26,0 20,0 55,0 70
• Selon DIN 7434 117.1211 11 26,0 21,0 55,0 75
• Isolation en immersion selon IEC 60900 117.1351 5/16“ 26,0 18,0 55,0 70
117.1212 12 26,0 22,0 55,0 75
• Carré d'entrainement avec bille de maintien selon DIN 3120 117.1352 3/8“ 26,0 19,5 55,0 70
117.1213 13 26,0 23,5 55,0 75
/ ISO 1174 117.1353 7/16“ 26,0 21,0 55,0 75
• 250 mm avec arrêt au carré extérieur 117.1214 14 26,0 25,0 55,0 80
117.1354 15/32“ 26,0 21,5 55,0 75
• 125 mm avec arrêt également pour douille 6 pans, Torx, XZN 117.1215 15 26,0 26,0 55,0 80
• Chrome Vanadium 117.1355 1/2“ 26,0 24,5 55,0 75
117.1216 16 26,0 26,5 55,0 85
117.1356 9/16“ 26,0 25,0 55,0 80
117.1217 17 26,0 28,5 55,0 90
117.1357 5/8“ 26,0 26,5 55,0 85
117.1218 18 26,0 31,0 55,0 85
117.1358 11/16“ 26,0 29,0 55,0 90
117.1219 19 26,0 31,5 55,0 100
117.1359 25/32“ 26,0 29,5 55,0 85
117.1220 20 26,0 33,0 55,0 100
117.1361 3/4“ 26,0 30,0 55,0 100
117.1221 21 26,0 34,5 55,0 120
117.1362 13/16“ 26,0 34,5 55,0 110
117.1222 22 26,0 35,0 55,0 120
117.1363 7/8“ 26,0 35,5 59,0 120
117.1223 23 26,0 36,0 55,0 125
117.1364 15/16“ 26,0 38,0 59,0 140
117.1224 24 26,0 37,0 55,0 140
117.1368 1“ 26,0 39,5 59,0 175
117.1226 26 26,0 39,0 61,0 175
117.1369 1.1/8“ 26,0 45,0 59,0 190
117.1227 27 26,0 41,0 61,0 195
117.1367 1.1/4“ 26,0 49,0 59,0 280
117.1228 28 26,0 44,0 61,0 190
117.1202 1/2“ 125,0 211 117.1230 30 26,0 46,0 61,0 230
117.1203 1/2“ 250,0 406 117.1232 32 26,0 49,5 61,0 280
Rallonges isolées Douilles isolées longues
• Selon DIN 7434 • 6 pans

• Isolation en immersion selon IEC 60900 • Selon DIN 7448
• Carré d'entrainement avec bille de maintien selon DIN 3120 • Isolation selon IEC 60900
/ ISO 1174 • Carré d’entraînement intérieur selon DIN 3120 / ISO 1174
• Arrêt de la douille automatique par l'insertion d'un outil dans avec encoche pour verrouillage par bille
Douilles isolées extra longues
le carré de la rallonge • Chrome Vanadium
• Chrome Vanadium • 6 pans
• Selon DIN 7448
• Carré d’entraînement intérieur selon DIN 3120 / ISO 1174
• Chrome Vanadium
117.1229 1/2“ 125,0 198

117.1231 1/2“ 250,0 374
Poignée en T isolée pour douilles

/ ISO 1174
117.1333 8 26,0 19,0 94,0 105
• Selon DIN 7436
117.1334 10 26,0 21,0 94,0 110
• Avec arrêt 117.1335 11 26,0 21,0 94,0 130
• Chrome Vanadium 117.1336 12 26,0 22,0 94,0 145
117.1337 13 26,0 23,5 94,0 145
117.1338 14 26,0 25,5 94,0 145
117.1339 15 26,0 27,0 94,0 145
117.1340 16 26,0 28,0 94,0 160
117.1341 17 26,0 29,0 94,0 180
117.1342 18 26,0 30,0 94,0 190 117.1371 13 26,0 23,5 145,0 250
117.1343 19 26,0 30,5 94,0 210 117.1372 14 26,0 25,5 145,0 260
117.1344 21 26,0 35,0 94,0 215 117.1373 17 26,0 29,0 145,0 280
117.1345 22 26,0 35,5 94,0 230 117.1374 19 26,0 30,5 145,0 295
117.1346 23 26,0 36,0 94,0 235 117.1375 22 26,0 35,5 145,0 310
117.1347 24 26,0 39,0 94,0 250 117.1376 24 26,0 29,0 145,0 330
117.1348 27 26,0 42,0 94,0 390 117.1377 27 26,0 42,0 145,0 350
117.1349 30 26,0 46,5 94,0 420 117.1378 30 26,0 46,5 145,0 380
117.1205 1/2“ 165,0 200,0 15,0 490 117.1350 32 26,0 48,5 94,0 460 117.1379 32 26,0 48,5 145,0 410
372

1
Douilles isolées extra longues Douilles tournevis isolées 6 pans creux, extra longues Coffret de douilles isolées avec cliquet et rallonge 2
• 6 pans • 6 pans intérieur • Selon DIN 7448 / 7434 / 7449
• Selon DIN 7448 • Isolation en immersion selon IEC 60900 • Isolation selon IEC 60900
• Isolation en immersion selon IEC 60900 • Carré d’entraînement intérieur selon DIN 3120 / ISO 1174 • Carré d'entraînement selon DIN 3120 3
• Carré d'entraînement intérieur selon DIN 3120 / ISO 1174 avec encoche pour verrouillage par bille • Coffret robuste en matière plastique
avec encoche pour verrouillage par bille • Brunie
• Chrome Vanadium • Chrome Vanadium
4
6
117.1171 5 26,0 156,0 110
117.1172 6 26,0 156,0 110
117.1173 5 26,0 267,0 125
117.1174 6 26,0 267,0 145
7
117.1175 8 26,0 267,0 155
117.1176 10 26,0 267,0 190
117.1381 13 26,0 23,5 255,0 485
117.1382 14 26,0 25,5 255,0 500 8
117.1383 17 26,0 29,0 255,0 530
Augmentateur réducteur isolé
117.1384 19 26,0 30,5 255,0 550
117.1385
117.1386
22
24
26,0
26,0
35,5
39,0
255,0
255,0
580
605
• Selon DIN 3123 / ISO 3316
9
117.1387 27 26,0 42,0 255,0 635 • Carré d'entrainement avec bille de maintien selon DIN 3120
117.1388 30 26,0 46,5 255,0 660
/ ISO 1174
117.1389 32 26,0 48,5 255,0 670
• Chromé mat
• Chrome Vanadium
10
Douilles tournevis isolées

11
• Carré intérieur 6 pans
12
• Brunie
• Chrome Vanadium
1x 270 mm
13
7x 10 - 13 - 14 - 16 - 17 - 19 - 21 mm
117.1285 1/2“ 3/8“ 20,0 75,0 220

1x 125 mm 14
COFFRETS 1/2“ Coffret de douilles isolées et cliquet

15
Coffret de douilles isolées et cliquet
16
• 6 pans
117.1151 4 26,0 95,0 80 • Isolation elon IEC 60900
117.1152 5 26,0 95,0 80 • Chrome Vanadium
117.1153 6 26,0 95,0 85
• Coffret robuste en matière plastique 17
117.1154 8 26,0 95,0 95
117.1155 10 26,0 95,0 105
117.1156 12 26,0 95,0 125 18
117.1157 14 26,0 95,0 170
117.1158 17 26,0 95,0 185
117.1159 19 26,0 95,0 195
19
Douilles tournevis isolées 6 pans creux, longues
• Carré intérieur 6 pans 20

• Brunie 21
• Chrome Vanadium
22
23
117.1860 16 pcs. Coffret de douilles isolées et cliquet 4,50
117.1883 15 pcs. Coffret de douilles isolées et cliquet 3,99 1x 1/2“

24
1x 1/2“ 2x 1/2“: 125 - 250 mm
2x 1/2“: 125 - 250 mm 1x 1/2“ 25

117.1161 4 26,0 118,0 95
1x 1/2“ 8x 1/2“: 10 - 12 - 13 - 14 - 17 - 19 - 22 - 24 mm
117.1162 5 26,0 118,0 100
117.1163 6 26,0 118,0 100
8x
1/2“: 10 - 12 - 13 - 14 - 17 - 19 - 22
3x 1/2“: 5 - 6 - 8 mm
26
117.1164 8 26,0 118,0 110 24 mm
117.1165 10 26,0 118,0 110
3x 1/2“: 5 - 6 - 8 mm 1x 3,5 mm
117.1166 12 26,0 118,0 160
27
373 i

PROGRAMME 3/4“ TOURNEVIS Tournevis PH ERGOTORQUE® VDE
• Selon DIN 7438 / DIN ISO 8764

Cliquet réversible isolé Tournevis électroniques Fente • Poignée bi-composant
• Pointe brunie
• Carré d'entrainement avec bille de maintien selon DIN 3120 • Isolation selon IEC 60900 • Acier S2
/ ISO 1174 • Manche avec tête pivotante
• Selon DIN 7449 • Code couleur
• Isolation en immersion selon IEC 60900 • Lame en acier trempé
• Cliquet à méchanisme fin 72 den s • Pointe brunie
• Chrome Vanadium
500.6138 1,5 140,0 40,0 100,0 10

500.6139 1,8 160,0 60,0 100,0 10 117.0522 PH 0 140,0 60,0 80,0 32
117.1187 3/4“ 111,5 500,0 2,00
500.6140 2,0 160,0 60,0 100,0 15 117.0524 PH 1 185,0 80,0 105,0 38
500.6141 2,5 175,0 75,0 100,0 15 117.0526 PH 2 205,0 100,0 105,0 95
500.6142 3,0 175,0 75,0 100,0 15 117.0528 PH 3 265,0 150,0 115,0 152
Douilles isolés
• 6 pans
• Selon DIN 7448 Tournevis électroniques PH Tournevis PZ ERGOTORQUE® VDE
• Carré d'entraînement intérieur selon DIN 3124 / ISO 1174 • Isolation selon IEC 60900 • Selon DIN 7438 / DIN ISO 8764
avec encoche pour verrouillage par bille • Manche avec tête pivotante • Isolation selon IEC 60900
• Chrome Vanadium • Code couleur • Poignée bi-composant
• Lame en acier trempé • Pointe brunie
• Pointe brunie • Acier S2
117.0532 PZ 0 140,0 60,0 80,0 32

117.0534 PZ 1 185,0 80,0 105,0 38
500.6136 PH 00 175,0 75,0 100,0 15 117.0536 PZ 2 205,0 100,0 105,0 95
500.6137 PH 0 175,0 75,0 100,0 15 117.0538 PZ 3 265,0 150,0 115,0 152
117.3930 19 38,0 26,0 68,0 200
117.3931 21 38,0 39,0 68,0 210
117.3932 22 38,0 40,0 70,0 230 Tournevis Fente ERGOTORQUE® VDE Tournevis 6 pans isolés
117.3933 24 38,0 43,0 70,0 230
• Selon DIN 5264 / DIN ISO 2380 • 6 pans intérieur
117.3934 26 38,0 45,0 72,0 240
• Isolation selon IEC 60900 • Selon DIN 7439
117.3935 27 38,0 47,0 72,0 270 • Poignée bi-composant • Isolation selon IEC 60900
117.3936 28 38,0 48,0 72,0 290 • Pointe brunie • Brunie
117.3937 30 38,0 50,0 74,0 310 • Acier S2 • Chrome Vanadium
117.3938 32 38,0 52,0 74,0 320
117.3939 36 38,0 58,0 82,0 460
117.3940 38 38,0 60,0 82,0 500
117.3941 41 38,0 62,0 82,0 540
117.3942 46 38,0 70,0 82,0 630
117.3943 50 38,0 75,0 82,0 750
117.3944 55 38,0 82,0 88,0 860
117.3945 60 38,0 90,0 88,0 910
117.0502 2,5 155,0 75,0 80,0 32 117.1631 1,5 135,0 57,0 77,0 16
117.0504 3,0 180,0 100,0 80,0 35 117.1632 2,0 135,0 57,0 77,0 18
117.0506 3,5 180,0 100,0 80,0 38 117.1633 2,5 165,0 78,0 83,0 34
117.0508 4,0 180,0 100,0 80,0 41 117.1634 3,0 165,0 74,0 85,0 36
117.0512 5,5 230,0 125,0 105,0 92 117.1635 4,0 165,0 76,0 85,0 43
117.0514 6,5 255,0 150,0 105,0 111 117.1636 5,0 170,0 71,0 75,0 67
117.0516 8,0 290,0 175,0 115,0 164 117.1637 6,0 205,0 108,0 95,0 83
117.0518 10,0 315,0 200,0 115,0 230 117.1638 8,0 205,0 97,0 105,0 116
374

1
Tournevis isolé TX Jeu de tournevis ERGOTORQUE® VDE CLÉS MÂLES 2

• TX • Selon DIN 5264 / 7437 / 7438 / 8764
• Isolé selon IEC 60900 • Isolation selon IEC 60900
• Brunie • Poignée bi-composant Clé a douille poignée en T isolée 3
• En acier spécial • Pointe brunie
• Acier S2 • Isolation selon IEC 60900
• Avec aimant
• Pour embouts DIN 3126 - C 6,3
• Chrome Vanadium
4
117.0551 T10 170,0 80,0 90,0 27 117.0540 5 pcs.

Jeu de tournevis ERGOTORQUE®
200
7
VDE
117.0552 T15 170,0 80,0 90,0 28
117.0553 T20 190,0 100,0 90,0 36
1x PH1
117.0554 T25 190,0 100,0 90,0 61 8
117.0555 T27 205,0 115,0 90,0 74
3x 2,5 - 4,0 - 5,5 mm
117.0556 T30 205,0 115,0 90,0 93
1x 3,0 mm 9
Tournevis à embout isolé avec chargeur

• Avec aimant
Jeu de tournevis ERGOTORQUE® VDE
10
• Pour embouts DIN 3126 - C 6,3 • Selon DIN 5264 / 7437 / 7438 / 8764
• Chrome Vanadium • Isolation selon IEC 60900
• Poignée bi-composant
• Pointe brunie 11
12
117.1743 1/4“ 14,0 120,0 110,0 166
117.1744 1/4“ 14,0 160,0 110,0 242
117.1745 1/4“ 14,0 250,0 165,0 310
13
Clés mâles 6 pans isolées

• Spécialement adaptée pour raccords électriques
• Chromée mat
Jeu de tournevis ERGOTORQUE®
117.0550 8 pcs. 430
VDE
117.1625 1/4“ 12,5 230,0 120,0 110,0 50,0 170
3x PH0 - PH1 - PH2 16
JEUX DE TOURNEVIS 4x 2,5 - 4,0 - 5,5 - 6,5 mm
17
1x 3,0 mm
Jeu de tournevis électroniques

Présentoir de tournevis ERGOTORQUE® VDE
18
• Manche avec tête pivotante
• Code couleur
• Lame en acier trempé • Isolé selon IEC 60900
• Pointe brunie
• Lame en Chrome Vanadium
• Avec poignée bi-composant
• Avec testeur 150-250 V
19
• Dans coffret robuste en ABS • Brunie
• Lame en acier S2
• Avec son présentoir de vente
20
117.1601 3 130,0 24,0 20 21

117.1602 4 120,0 40,0 25
117.1603 5 140,0 47,0 45
117.1604
117.1605
6
8
140,0
150,0
50,0
50,0
60
110
22
117.1606 10 235,0 51,0 230
117.1607 12 265,0 60,0 350
23
24
Présentoir de tournevis ERGO-
117.0560 120 pcs. 23,00
TORQUE® VDE
50 x
5 x 2,5 - 5 x 3,0 - 5 x 3,5 - 5 x 4,0
10 x 5,5 - 10 x 6,5 - 5 x 8,0 - 5 x 10,0 mm
25
500.6165 7 pcs. Jeu de tournevis électroniques 310
20 x 3,0 mm
2x PH 0 - PH 00 25 x 5 x PH0 - 5 x PH1 - 10 x PH2 - 5 x PH3

26
5x 1,5 - 1,8 - 2,0 - 2,5 - 3,0 mm 25 x 5 x PZ0 - 5 x PZ1 - 10 x PZ2 - 5 x PZ3
27
375 i

PINCES Pince à dénuder ERGOTORQUE® VDE
• Selon DIN / ISO 5232

Pinces universelles ERGOTORQUE® VDE • Limitateur d'ouverture
• Ressort et vis de réglage
• Selon DIN / ISO 5748 • Poignée bi-composant
• Isolation selon IEC 60900 • Pour fils de ,8 à 6,0 mm²
• Poignée bi-composant • Chromée mat
• Adaptée pour du fil acie
• Durcie par induction
• Chromée mat
Clé à douille articulée isolée
• Carré d’entrainement avec bille de maintien selon DIN 3120

/ ISO 1174
• Selon DIN 7436
• Avec arrêt
• Chrome Vanadium
117.1111 10,0 6,0 24,0 170,0 35,0 2,4 310 117.1114 10,0 17,5 31,5 160,0 36,0 210
117.1112 11,0 7,0 27,0 180,0 38,5 2,5 380
117.1113 12,0 7,0 30,0 210,0 42,5 3,0 400
Pince à dénuder 1000V CLASSIC
• Selon DIN / ISO 5232

Pince universelle 1000V CLASSIC
• Selon DIN / ISO 5746 • Limitateur d'ouverture
• Isolation selon IEC 60900 • Ressort et vis de réglage
117.1403 1/2" 280,0 70,0 470 • Pour fils de ,8 à 6,0 mm²
• Adaptée pour du fil en acier du
• Version grande capacité • Chromée mat
• Durcie par induction • Pour tout type de fi
Clés mâles 6 pans poignée en T isolées • Chromée mat
• 6 pans intérieur
• Exécution pleine masse
• Brunie
• Chrome Vanadium
117.1278 8,5 6,0 25,0 160,0 36,5 13,0 230

117.1271 9,5 18,5 31,5 160,0 44,0 180
117.1275 11,0 7,5 28,0 185,0 40,0 16,5 290
117.1276 11,5 8,0 28,0 205,0 43,0 18,0 390
117.1279 13,0 8,0 35,0 250,0 53,0 21,5 570
Pince à dénuder automatique 1000V CLASSIC

Pince universelle 1000V CLASSIC • Auto-réglable
117.1671 3 65,0 5,0 120,0 17,5 80 • Lames interchangeables
• Selon DIN ISO 5244 • Pour fils de ,5 à 5,0 mm²
117.1672 3 65,0 5,0 115,0 18,5 140
• Isolation en immersion selon IEC 60900 • Encoche pour séparer fil t gaine
117.1673 4 65,0 10,0 120,0 19,0 85 • Tête isolée • Chromée mat
117.1674 4 104,0 15,0 160,0 22,0 145 • Adaptée pour du fil acier du • Pour tout type de fi
117.1675 4 64,0 10,0 200,0 18,0 150 • Version grande capacité
117.1676 4 94,0 13,0 250,0 19,0 168
• Mâchoire durcie par induction
• Chromée mat
117.1677 5 65,0 11,0 120,0 20,0 85
• En acier spécial
117.1678 5 105,0 15,0 160,0 21,0 250
117.1679 5 65,0 10,0 200,0 18,0 150
117.1681 5 105,0 15,0 250,0 20,0 168
117.1682 6 90,0 11,0 120,0 20,0 110
117.1683 6 105,0 15,0 160,0 21,0 250
117.1684 6 65,0 11,0 200,0 19,0 150
117.1742 6 105,0 8,0 250,0 20,0 307
117.1685 8 105,0 15,0 160,0 21,0 260
117.1686 8 160,0 13,0 200,0 22,0 325
117.1687 8 100,0 17,0 250,0 22,0 360
117.1688 10 160,0 15,0 200,0 20,0 390
117.1689 10 160,0 15,0 250,0 20,0 420
117.1691 10 160,0 15,0 300,0 20,0 450
117.1692 11 160,0 15,0 200,0 20,0 400
117.1693 12 160,0 16,0 200,0 20,0 420
117.1694 13 160,0 16,0 200,0 21,0 450
117.1695 14 160,0 17,0 200,0 21,0 490 117.1711 16,0 8,0 30,0 185,0 38,0 16,0 280
117.1696 17 160,0 20,0 200,0 21,0 640 117.1712 16,0 8,5 32,5 205,0 44,0 18,5 350 117.1272 10,5 28,5 47,5 160,0 20,0 117.1258 220
376

1
Pince à dénuder 1000V CLASSIC Pince à bec rond 1000V CLASSIC Pince plate à bec long 1000V CLASSIC 2
• Selon DIN ISO 5232 • Selon DIN / ISO 5745 • Selon DIN 5745
• Isolation en immersion selon IEC 60900 • Isolation selon IEC 60900 • Isolation selon IEC 60900
• Tête isolée • Bec à surface plate et lisse • Bec long 3
• Limitateur d’ouverture • Bords arrondis • Mâchoire dentée
• Ressort et vis de réglage • Chromée mat • Chromée mat
• Pour fils de ,8 à 6,0 mm²
• Chromée mat
4
9
117.1280 7,5 6,5 17,0 4,5 200,0 65,0 220 117.1289 8,5 5,5 15,0 3,5 160,0 50,0 210
117.1713 11,0 18,5 20,0 160,0 34,0 180
10
Pince à dénuder 1000V CLASSIC Pince à bec rond 1000V CLASSIC Pince plate 1000V CLASSIC
• Isolation selon IEC 60900 • Selon DIN / ISO 5745 • Selon DIN / ISO 5745 11
• Pince multi-fonction isolée • Isolation en immersion selon IEC 60900 • Isolation selon IEC 60900
• Auto-réglable • Tête isolée • Mors courts et robustes
• Lames interchangeables • Bec à surface plate et lisse • Mâchoire dentée
• Pour fils de ,5 à 5,0 mm² • Bords arrondis • Chromée mat 12
• Avec encoche pour séparer fil t gaine • Chromée mat
• Chromée mat • En acier spécial
13
14
15
16
17
18
117.1714 7,5 6,5 19,0 4,5 200,0 65,0 220 117.1298 9,0 17,0 4,5 160,0 34,0 200
117.1225 10,0 24,0 40,0 185,0 61,0 260
Pince coupante diagonale isolée 1000V CLASSIC Pince à bec plat ERGOTORQUE® VDE Pince plate 1000V CLASSIC 19
• Isolation selon DIN / EN 60900 • Selon DIN / ISO 5745 • Selon DIN / ISO 5745
• Pour couper, dénuder et sertir • Isolation selon IEC 60900 • Isolation en immersion selon IEC 60900
• Encoches à dénuder pour fils de ,5 mm² + 2,5 mm² • Poignée bi-composant • Tête isolée 20
• Pour sertir des cosses isolées avec un Ø 1,5 mm + 2,5 mm • Mâchoire dentée • Mors courts et robustes
• Durcie par induction • Chromée mat • Mâchoire dentée
• Chromée mat • Chromée mat
• En acier spécial 21
22
23
24
25
26
117.1281 10,5 22,0 175,0 27,0 320 117.1125 9,0 3,8 18,0 3,0 165,0 49,5 210 117.1715 11,0 11,0 19,0 5,0 160,0 36,0 190
27
377 i

Pince plate à bec long 1000V CLASSIC Pince à bec rond 1000V CLASSIC Pince à bec demi-rond 1000V CLASSIC
• Selon DIN / ISO 5745 • Selon DIN / ISO 5745 • Selon DIN / ISO 5745
• Isolation selon IEC 60900 • Isolation selon IEC 60900 • Isolation en immersion selon IEC 60900
• Bec long • Bec rond, court et robuste • Tête isolée
• Chromée mat • Pointe lisse • Bec long
• Mâchoire dentée • Pour fils en acier endre et semi-dur
• Chromée mat • Mâchoire durcie par induction
• Chromée mat
117.1717 10,0 3,5 17,5 4,0 160,0 55,0 10,0 180

117.1299 7,0 8,5 16,0 4,0 160,0 51,0 210 117.1297 10,0 3,5 14,0 6,0 160,0 33,0 180 117.1718 10,5 3,5 18,0 5,0 200,0 74,0 14,0 230
Pince plate à bec long 1000V CLASSIC Pinces à bec demi-rond droit ERGOTORQUE® VDE Pinces à bec demi-rond coudé ERGOTORQUE® VDE
• Isolation en immersion selon IEC 60900 • Isolation selon DIN 60900 • Isolation selon IEC 60900
• Tête isolée • Poignée bi-composant • Poignée bi-composant
• Bec long • Bec long • Bec coudé
• Chromée mat • Adaptée aux fils en acier semi dur t dur • Adaptée aux fils en acier semi-dur t dur
• En acier spécial • Durcie par induction • Durcie par induction
117.1117 9,0 2,9 18,0 3,2 165,0 48,0 2,5 177 117.1120 9,0 18,0 3,2 165,0 48,0 2,5 210
117.1716 13,0 7,5 18,5 4,5 160,0 50,0 130 117.1118 11,0 3,5 22,0 4,5 210,0 69,0 2,5 291 117.1121 11,0 22,0 5,0 210,0 70,0 2,5 310
Pince à bec long rond 1000V CLASSIC Pinces à bec demi-rond 1000V CLASSIC Pinces à bec demi-rond courbé 1000V CLASSIC
• Isolation selon IEC 60900 • Isolation selon IEC 60900 • Isolation selon IEC 60900
• Bec rond et long • Bec long • Bec coudé
• Pointe lisse • Adaptée aux fils en acier semi-dur t dur • Adaptée aux fils en acier semi-dur t dur
• Mâchoire dentée • Durcie par induction • Durcie par induction
• Chromée mat • Chromée mat • Chromée mat
117.1291 9,5 2,5 16,0 4,0 200,0 74,0 230 117.1292 9,5 17,0 4,0 200,0 78,0 14,0 210
117.1290 9,0 2,5 14,0 5,5 160,0 47,5 205 117.1293 9,0 2,0 15,5 3,0 160,0 55,0 170 117.1294 9,5 15,5 4,0 160,0 51,0 11,0 170
378

1
Pince à bec demi-rond 1000V CLASSIC Pinces coupantes diagonale 1000V CLASSIC Pinces coupantes diagonale ERGOTORQUE® VDE 2
• Isolation en immersion selon IEC 60900 • Isolation selon IEC 60900 • Isolation selon IEC 60900
• Tête isolée • Pour fils en acier endre et dur • Poignée bi-composant 3
• Bec coudé • Durcie par induction • Pour tout type de fi
• Adaptée aux fils en acier dur t semi-dur • Chromée mat • Dépense d'énergie limitée
• Mâchoire durcie par induction • Durcie par induction
• Chromée mat
• Chromée mat 4
9
117.1277 11,0 21,5 160,0 24,0 270 117.1115 12,0 30,0 185,0 22,5 330
117.1719 12,0 5,0 19,0 200,0 79,0 14,0 220 117.1288 11,0 21,5 180,0 24,0 330 117.1116 12,5 30,0 200,0 22,5 370
10
Pinces coupantes diagonales grande capacité 1000V
Pince à plomber 1000V CLASSIC Pince coupante 1000V CLASSIC
CLASSIC
• Isolation selon DIN / EN 60900 • Selon DIN / ISO 5232 • Selon DIN / ISO 5749 11
• Empreintes interchangeables • Isolation en immersion selon IEC 60900 • Isolation selon IEC 60900
• Combinée avec une pince coupante • Tête brunie • Pour tout type de fi
• Durcie par induction • Pour fils en acier endre et semi-dur • Pour travaux haute tension
• Chromée mat • Mâchoire durcie par induction • Dépense d'énergie limitée 12
• Chromée mat • Durcie par induction
• En acier spécial • Chromée mat
13
14
15
16
17
117.1282 12,0 26,0 180,0 21,0 320
117.1721 26,0 25,5 160,0 22,0 230 117.1283 12,5 29,0 205,0 24,0 370 18
117.1268 10,0 20,0 160,0 15,0 220 117.1722 27,0 27,0 180,0 25,0 330 117.1284 13,5 33,0 260,0 30,0 580
Pince coupante diagonale ERGOTORQUE® VDE

Pince coupante diagonale grande capacité 1000V
CLASSIC
Pince coupante frontale 1000V CLASSIC 19
• Poignée bi-composant • Pour tout type de fil • Pour fils en acier endre et semi-dur 20
• Adaptée aux fils en acier endre et semi-dur • Pour travaux haute tension • Mâchoire durcie par induction
• Durcie par induction • Limite la dépense d’énergie • Chromée mat
• Chromée mat • 40% de gain d’énergie • En acier spécial
• Mâchoire durcie par induction
• Chromée mat
21
22
23
24
25
26
117.1119 10,0 20,0 160,0 20,0 210 117.1234 12,0 28,5 200,0 25,0 380 117.1198 30,0 160,0 6,5 23,0 280
27
379 i

Tenaille 1000V CLASSIC Pince multi-prise 1000V CLASSIC Jeu de pinces ERGOTORQUE® VDE
• Isolation selon DIN / EN 60900 • Selon DIN / ISO 8976 • Isolation selon IEC 60900
• Pour fil endre • Isolation en immersion selon IEC 60900 • Poignée bi-composant
• Pour tresser et couper du fil de er • Mors dentés • Chromée mat
• Durcie par induction • Version lourde
• Mâchoire brunie • Articulation avec réglage à molette
• Transmission optimale de puissance
• Protection anti-pincement
• Bec durci par induction
• Chromé mat
• Acier spécial
Jeu de pinces ERGOTORQUE®

117.1110 3 pcs. 0,93
VDE
117.1207 54,0 56,0 260,0 35,0 560

1x 175 mm
1x 165 mm
JEUX DE PINCES
1x 150 mm
117.1204 36,0 250,0 16,0 25,0 480
Jeu de pinces ERGOTORQUE® VDE
Pince multprise entrepassée ERGOTORQUE® VDE • Isolation selon IEC 60900 Jeu de 4 pinces 1000V CLASSIC
• Selon DIN / ISO 8976 • Chromée mat • Isolation en immersion selon IEC 60900
• Isolation selon IEC 60900 • Chromée mat
• Poignée bi-composant • En acier spécial
• Mâchoire dentée
• Articulation emboutie
• Crémaillère
• Pointe brunie

117.1100 4 pcs. 1,44
VDE
1x 150 mm 117.1710 3 pcs. Jeu de 4 pinces 1000V CLASSIC 0,82
1x 175 mm 1x 185 mm
1x 200 mm 1x 200 mm
1x 250 mm 1x 160 mm
117.2000 33,0 42,0 240,0 32,0 420
Pinces multiprises 1000V CLASSIC Jeu de 4 pinces 1000V CLASSIC Jeu de pinces ERGOTORQUE® VDE
• Selon DIN / ISO 8976 • Isolation en immersion selon IEC 60900 • Isolation selon IEC 60900
• Isolation selon IEC 60900 • Chromée mat • Poignée bi-composant
• Mors dentés • En acier spécial • Chromée mat
• Articulation emboutie • Chrome Vanadium
• Crémaillère
• Mâchoires durcies par induction
• Chromée mat

117.1700 4 pcs. Jeu de 4 pinces 1000V CLASSIC 1,55 117.1160 4 pcs. 1,20
VDE
1x 150 mm 1x 200 mm
1x 175 mm 1x 160 mm
1x 200 mm 1x 180 mm
117.1273 39,0 35,0 240,0 51,0 350

1x 250 mm 1x 160 mm
117.1274 65,0 47,0 300,0 65,0 690
380

1
Jeu de 4 pinces 1000V CLASSIC Kit électronique 1000V CLASSIC Jeu de 4 pinces 1000V CLASSIC 2
• Isolation en immersion selon IEC 60900 • Isolation en immersion selon IEC 60900 • Isolation en immersion selon IEC 60900
• Chromée mat • Chromée mat • Chromée mat
• En acier spécial • En acier spécial • En acier spécial 3
7
117.1760 4 pcs. Jeu de 4 pinces 1000V CLASSIC 0,95
1x 200 mm
8
1x 160 mm
117.1873 6 pcs. Jeu de 4 pinces 1000V CLASSIC 2,50
117.1104 9 pcs. Kit électronique 1000V CLASSIC 930
1x 185 mm
1x 185 mm
9
1x 115 mm
1x 160 mm
1x 160 mm
1x 115 mm
10
1x 200 mm
1x 115 mm
Jeu de pinces et tournevis ERGOTORQUE® VDE
• Isolation selon IEC 60900 1x 115 mm

1x 200 mm
11
• Chromé mat 1x 160 mm
1x 115 mm
• Pointe brunie
1x 115 mm
1x 260 mm 12
1x 145 mm
CISAILLES À CÂBLE 13
1x 145 mm
1x 175 mm Cisaille 1000V CLASSIC 14

• Uniquement adapté au fil en alu t en cuivre
Jeu de pinces et tournevis ERGOTORQUE® VDE • Pour couper des fils t des tôles fin s
• Chromée mat
15
117.1170 5 pcs.
Jeu de pinces et tournevis ERGO-
0,86
• Chromée mat
TORQUE® VDE • En acier spécial
16
1x 200 mm
1x 160 mm 17
2x 4 - 5,5 mm
1x PH2 18
Jeu de pinces et tournevis ERGOTORQUE® VDE 19

• Isolé selon IEC 60900 117.1206 9,0 14,0 180,0 38,0 170
• Pinces isolées par bain
• Tournevis avec poignée bi-composant 20
• Chromé matt/bruni Cisaille 1000V CLASSIC
• Acier spécial
• Pour câbles à un ou plusieurs fils uivre ou alu
• Pour câbles isolés jusqu’à 50 mm²
21
• Dépense d’énergie limitée
• N’est pas adaptée aux fils en acier ou en uivre durci
• Chromée mat
• Acier spécial
22
117.1875 10 pcs. 2000
TORQUE® VDE
23
1x 185 mm
1x 160 mm
24
117.1770 5 pcs. 0,69 160 mm
TORQUE® VDE 1x
1x 200 mm 1x 160 mm 25
1x 160 mm 1x 3,0 mm
2x 4 - 5,5 mm 4x 2,5 - 4 - 5 - 6 mm
26
117.4277 6,0 22,0 11,0 24,0 160,0 15,0 238
117.4278 10,0 38,0 13,0 29,0 210,0 18,0 370
1x PH2 1x PH1
117.4279 20,0 60,0 15,0 32,0 250,0 26,0 600
27
381 i

Coupe-câbles électriques ERGOTORQUE® VDE Cisaille 1000V CLASSIC Cisaille à main 1000V CLASSIC
• Poignée bi-composant • Pour câbles à un ou plusieurs fils uivre ou alu • Pour câble à un ou plusieurs fils uivre ou alu
• Pour câbles isolés jusqu'à 50 mm² • Exécution pleine masse • Exécution pleine masse
• Pour des coupures nettes sans pincement de câble alumi- • Pas de pincement, pas de déformation du câble • Fil unitaire jusqu'à 25 mm²
nium ou cuivre • Articulation de précision • Poly-fils jusqu'à 50 mm
• Dépense d'énergie limitée • Fil unitaire jusqu'à 16 mm² • Polifils min es jusqu'à 70 mm²
• N'est pas adaptée aux fils en acier ou en uivre durci • Poly-fils jusqu'à 25 mm • N'est pas adapté aux fils en acier ou en uivre durci
• Mâchoire brunie • Poly-fils min es jusqu'à 50 mm² • Brunie
• N'est pas adaptée aux fils en acier ou en uivre durci • Acier spécial
117.1122 10,0 10,8 24,5 160,0 15,0 200

117.1123 12,5 13,0 29,0 215,0 17,5 270
117.1259 22,0 18,0 31,0 215,0 32,0 360
117.1124 15,0 13,5 45,0 245,0 31,0 550
Pince coupe-câbles 1000V CLASSIC

Cisaille 1000V CLASSIC
117.1286 15,0 12,0 25,0 160,0 20,0 250 • Isolation selon IEC 60900
• Isolation en immersion selon IEC 60900 • Pour câbles à un ou plusieurs fils uivre ou alu
• Pour câbles à un ou plusieurs fils uivre ou alu • Affûtage de précision pour une coupure nette
• Pour câbles isolés jusqu'à 50 mm² • Pour coupe primaire et secondaire
Cisaille à main 1000V CLASSIC
• Dépense d'énergie limitée • Vis de réglage
• N'est pas adaptée aux fils en acier ou en uivre durci • Isolation en immersion selon IEC 60900 • N'est pas adaptée aux fils en acier ou en uivre durci
• Chromée mat • Pour câble à un ou plusieurs fils uivre ou alu • Chromée mat
• Avec vis de réglage
• N'est pas adapté aux fils en acier ou en uivre durci
• Brunie
• Acier spécial
117.1269 15,0 50,0 13,5 38,0 240,0 25,0 455 117.1270 20,0 50,0 13,5 33,0 200,0 83,0 48,0 365
Cisaille à main 1000V CLASSIC 117.1287 17,0 35,0 15,0 27,0 165,0 25,0 240 Pince coupe-câble isolée

• Pour câbles à un ou plusieurs fils uivre ou alu Cisaille à main 1000V CLASSIC • Pour des coupures nettes sans pincement de câble alumi-
• Pour câbles isolés jusqu’à 50 mm² nium ou cuivre
• Dépense d’énergie limitée • Isolation en immersion selon IEC 60900 • Livrée avec mâchoire de rechange
• N’est pas adaptée aux fils en acier ou en uivre durci • Tête isolée • Mâchoire en acier haute résistance
• Chromée mat • Pour câble à un ou plusieurs fils uivre ou alu • Dépense d'énergie limitée
• Acier spécial • Avec vis de réglage • N'est pas adaptée aux fils en acier ou en uivre durci
• Protection anti-pincement • Chromée mat
• N’est pas adapté aux fils en acier ou en uivre durci
• Brunie
• Acier spécial
117.1107 15,0 50,0 10,0 23,5 165,0 24,0 250 117.1103 17,0 35,0 13,0 31,0 165,0 20,5 280 117.1260 26,0 150,0 16,0 80,0 600,0 80,0 117.1258 2,70
117.1108 20,0 60,0 12,0 28,5 205,0 27,0 350 117.1109 20,0 50,0 18,0 33,5 210,0 34,0 400 117.1261 33,0 180,0 17,0 86,0 700,0 105,0 117.1263 3,30
382

1
Sacoche de rangement pour pinces d‘électricien Pince coupe-câbles isolée Pince coupe-câbles isolée 2
• En skaï noir • Isolation en immersion selon IEC 60900 • Isolation en immersion selon IEC 60900
• Pour ranger et protéger les pinces d'électricien • Capacité de coupe décuplée • Capacité de coupe décuplée
• Pour des coupures nettes sans pincement d'un câble en • Pour des coupures nettes sans pincement d'un câble en 3
acier, alu ou en cuivre acier, alu ou en cuivre
• Pointes coupantes angulées pour couper des tresses • Pointes coupantes angulées pour couper des tresses
électriques électriques
• Livrée avec mâchoires de rechange
• Mâchoires en acier haute résistance
4
• Dépense d'énergie limitée • Dépense d'énergie limitée
• Acier spécial • Acier spécial
5
117.1262 650,0 95 - 190 → 117.1260 + 117.1261 241

8
Cisailles à main isolées

117.1101 9,0 16,0 54,0 37,0 700,0 45,0 2,40 9
• Pour des coupures nettes sans pincement de câble alu ou
cuivre
• Coupure nette grâce à une nouvelle géométrie des lames
Cisaille isolée à poignée télescopique
10
• Avec vis de réglage 117.4285 7,0 60,0 58,0 310,0 30,0 20,0 0,95 • Isolation en immersion selon IEC 60900
• Dépense d'énergie limitée • Pour câbles à un ou plusieurs fils uivre ou alu
117.4286 10,0 100,0 66,0 450,0 34,0 21,0 1,40
• N'est pas adaptée aux fils en acier ou en uivre durci • Avec poignée télescopique
• Chromée mat
117.4287 14,0 150,0 91,0 600,0 45,0 24,0 2,60
• Livrée avec mâchoires de rechange 11
• Acier spécial • Dépense d'énergie limitée
• N'est pas adaptée aux fils en acier ou en uivre durci
Pince coupe-câbles isolée • Chromée mat
• Acier spécial 12
• Capacité de coupe décuplée
• Pour des coupures nettes sans pincement d'un câble en
acier, alu ou en cuivre
• Pointes coupantes angulées pour couper des tresses
13
électriques
• Dépense d'énergie limitée
14
• Chromée mat
• Acier spécial
15
16
117.1264 27,0 150,0 15,0 59,0 500,0 58,0 37,0 1,48

17
Cisailles à main isolées

18
360-
• Pour des coupures nettes sans pincement de câble alu ou 117.1233 31,0 185,0 82,0 63,0 35,0 117.2234 2,00
520
cuivre
• Coupure nette grâce à une nouvelle géométrie des lames
• Avec vis de réglage
117.1266 20,0 120,0 19,0 90,0 600,0 84,0 17,0 117.1267 1,80
Cisaille à main isolée à cliquet
19
• N'est pas adaptée aux fils en acier ou en uivre durci • Isolation en immersion selon IEC 60900
• Chromée mat Pince coupe-câbles isolée • Pour câbles à un ou plusieurs fils uivre ou alu
• Acier spécial • Tête brunie 20
• Isolation en immersion selon IEC 60900 • Ouverture automatique par ressort
• Capacité de coupe décuplée • Interruption de la coupe possible à tout moment
• Pour des coupures nettes sans pincement d'un câble en • Chromée mat
acier, alu ou en cuivre • Acier spécial 21
• Pointes coupantes angulées pour couper des tresses
électriques
22
• Chromée mat
• Acier spécial
23
24
25
117.4281 95,0 58,0 310,0 35,0 25,0 0,82 26

117.4282 150,0 66,0 460,0 41,0 30,0 1,40
117.4283 325,0 90,0 600,0 55,0 46,0 2,50 117.1245 40,0 80,0 290,0 35,0 1,00
117.4284 500,0 90,0 800,0 75,0 54,0 3,80 117.4280 35 - 50 500,0 30,0 800,0 80,0 3,90 117.1246 40,0 85,0 310,0 40,0 1,15
27
383 i

Cisailles à cliquet isolée COUTEAU D‘ÉLECTRICIEN Couteau à dénuder les câbles, lame courbée

• Pour câbles à un ou plusieurs fils uivre ou alu • Lame robuste
• Avec articulation à double roulement excentrique Couteau à dénuder les câbles, lame droite • Coupe en forme de crochet
• Crémaillère très résistante • Pour couper et dénuder
• Permet de couper des câbles blindés • Isolation selon IEC 60900 • Manche de sécurité en matière plastique antichocs
• Fonction cliquet • Lame droite et robuste • Capuchon de protection
• N'est pas adaptée pour du fil du ci • Coupe droite
• Brunie • Manche de sécurité en matière plastique antichocs
• Acier spécial • Capuchon de protection
117.1295 18,5 50,0 210,0 105 117.1296 28,0 40,0 200,0 100
Couteau à dénuder isolé Couteau à dénuder, lame courbée isolé
• Isolation selon IEC 60900 • Isolation selon IEC 60900

• Poignée bi-composant • Poignée bi-composant
117.1248 62,0 840,0 150,0 400,0 90,0 2,20
• Lame droite et robuste • Lame robuste
• Lame droite • Lame en forme de crochet
117.1249 80,0 1000,0 190,0 530,0 110,0 3,15
• Manche de sécurité en matière plastique antichocs • Pour couper et dénuder
• Avec capuchon de protection • Manche de sécurité en matière plastique antichocs
• Avec capuchon de protection
Cisaille à cliquet isolée

• Pour câbles à un ou plusieurs fils uivre ou alu
• Articulation à double roulement excentrique
• Crémaillère très résistante
• Permet de couper des câbles blindés
• Fonction cliquet
• N'est pas adaptée pour du fil du ci
• Brunie
117.1397 16,7 53,0 205,0 90 117.1331 30,0 47,0 200,0 92
Couteau à dénuder isolé Couteau à dégainer isolé

• Lame droite et robuste isolée partiellement • Lame droite et robuste
• Manche de sécurité en matière plastique antichocs • Manche de sécurité en matière plastique antichocs
• Avec capuchon de protection • Avec capuchon de protection
117.1102 52,0 25,0 135,0 310,0 110,0 0,92
Coupe-boulon isolé

• Bras en acier excentrés
• Livrée avec mâchoire de rechange 117.1390 18,5 50,0 210,0 115 117.1391 19,0 35,0 182,0 95
• Mâchoire en acier haute résistance
• Mâchoire brunie
Couteau à dénuder isolé Couteau à dégainer isolé

• Poignée bi-composant • Poignée bi-composant
• Lame droite et robuste isolée partiellement • Lame droite et robuste
• Manche de sécurité en matière plastique antichocs • Manche de sécurité en matière plastique antichocs
• Avec capuchon de protection • Avec capuchon de protection
117.1256 8,0 79,0 610,0 115,0 117.1257 2,70 117.1304 20,3 53,0 205,0 99 117.1305 19,0 35,0 185,0 92
384

1
Couteau à papier isolé Couteau à dégainer isolé Couteau à dénuder isolé 2

• Lame robuste • Lame robuste • Lame robuste
• Lame en forme de crochet • Lame en forme de crochet isolée partiellement • Lame fine t droite 3
• Adapté pour câbles secteurs • Manche de sécurité en matière plastique antichocs • Manche de sécurité en matière plastique antichocs
• Manche de sécurité en matière plastique antichocs • Avec capuchon de protection • Avec capuchon de protection
4
7
117.1392 19,0 50,0 205,0 90 117.1394 21,0 35,0 165,0 75 117.1396 11,0 50,0 200,0 95
8
Couteau à papier isolé Couteau à dégainer isolé Couteau à dénuder isolé

9
• Lame robuste • Lame robuste • Lame robuste
• Lame en forme de crochet • Lame en forme de crochet isolée partiellement • Lame fine t droite
• Adapté pour câbles secteurs
• Manche de sécurité en matière plastique antichocs
10
11
12
13
117.1320 17,0 56,0 210,0 83 117.1328 21,2 30,0 180,0 87 117.1360 11,0 50,0 200,0 86 14
Couteau isolé en caoutchouc naturel Couteau à dénuder isolé Couteau à dégainer isolé
15
• Isolation selon IEC 60900 • Isolation selon IEC 60900 • Selon IEC 60900
• Lame robuste • Lame robuste • Lame droite et robuste
• Lame arrondie • Lame courte et décrochée pour travaux de précision • Pour retirer toutes les couches isolantes des câbles
• Manche de sécurité en matière plastique antichocs • Manche de sécurité en matière plastique antichocs • Lames double 16
• Avec capuchon de protection • Avec capuchon de protection • Réglage de profondeur de coupe
• Pour coupes longitudinales et transversales
17
18
19
20
117.1393 12,0 50,0 200,0 95 117.1395 13,0 45,0 195,0 95 117.3901 240,0 > 25,0 117.3902 250
21
Couteau isolé en caoutchouc naturel Couteau à dénuder isolé Couteau d‘électricien à lame amovible
• Isolation selon IEC 60900 • Isolation selon IEC 60900 • Selon IEC 60900
• Poignée bi-composant • Poignée bi-composant • Lame amovible et robuste, isolée partiellement 22
• Lame robuste • Lame robuste • Lame droite
• Lame arrondie • Lame courte et décrochée pour travaux de précision • Manche de sécurité en matière plastique anti-chocs
• Manche de sécurité en matière plastique antichocs • Manche de sécurité en matière plastique antichocs • Protection incorporée
• Avec capuchon de protection • Avec capuchon de protection 23
24
25
26
117.1326 12,0 50,0 250,0 85 117.1329 13,0 45,0 200,0 83 117.1148 21,5 45,0 189,0 117.1149 67
27
385 i

Scie à dénuder isolée BRAS DE SUPPORT Contre-appui isolé
• Isolation selon IEC 60900 • Profilé lankTraction

• Blocage automatique • Isolation selon IEC 60900
• Lame réglable et remplaçable Contre-appui isolé • Chrome Vanadium
• Pour une meilleure manipulation des raccords vissés lors du
• Isolation selon IEC 60900 montage des manchons
• Pour une meilleure manipulation des raccords vissés lors du • Réglage continu
montage des manchons • Utilisable aussi pour l’éclairage des rues
• Réglage continu
• Utilisable aussi pour l’éclairage des rues
• Pour raccords vissés Ø 15 mm
117.4273 40,0 330,0 175,0 117.4274 570
Pince à dénuder
• Pour couper et retirer la gaine du câble 117.3960 10 210,0 100

• Profondeur de coupe limitée 117.3961 12 210,0 110
• Pas de dommage sur le câble intérieur 117.3962 13 220,0 110
117.3963 14 220,0 130
117.3964 15 220,0 160
117.3965 16 260,0 220
117.1168 0-15 240,0 280
117.3966 17 260,0 240
117.3967 18 260,0 280
Contre-appui isolé 117.3968 19 260,0 290

117.3969 20 260,0 290
• Isolation selon IEC 60900 117.3970 22 280,0 310
117.3971 24 280,0 360
montage des manchons
• Utilisable aussi pour l’éclairage des rues
• Pour raccords vissés Ø 15 - 40 mm OUTILS D‘ORIENTATION
Outil d‘alignement
• Pour câble secteur

• Pour aligner des câbles secteurs à 3 ou 4 fil
117.1370 25-52 140,0 300,0 670

117.1366 45-75 150,0 300,0 878
Pince à dénuder isolée
• Selon IEC 60900 117.1169 15-40 220,0 380

• Pour couper et retirer la gaine du câble
• Profondeur de coupe limitée
• Pas de dommage sur le câble intérieur
Contre-appui isolé
117.3915 95-150 80,0 35,0 69
• Isolation selon IEC 60900 117.3916 185-240 80,0 43,0 113
montage des manchons
• Utilisable aussi pour l’éclairage des rues Outil d‘alignement
• Pour raccords vissés Ø 25 - 50 mm
• Pour câbles secteur 50, 70, 95, 150, 185, 240 mm
• Pour aligner des câbles secteur
117.1365 25-52 140,0 300,0 690 117.1183 25-50 300,0 610 117.1723 248,0 40,0 15,0 132
386
GD_PG_$KT-K14-$KP-VDE-$PG-TEIL3_#SALL_#APR_#V1.indd 386 03.11.2015 13:35:19

1
SCIES Scie à métaux isolée PROTECTION AU TRAVAIL 2

• Version lourde
Scie à métaux isolée • Molette de serrage isolée Casques de protection 3
• Isolation en immersion selon IEC 60900 • DIN EN 397
• Monture en acier plat renforcé 10 x 5 mm • Matière plastique spéciale
• Avec poignée isolée pour tendre la lame 4
9
117.1325 450,0 275,0 140,0 129.6620-24 700
MAILLETS
117.1608
117.1609
290,0
290,0
225,0
225,0
175,0
175,0
370
370
10
117.1610 290,0 225,0 175,0 370
117.1321 280,0 150,0 80,0 997.1216 225
Marteau isolé 11
Scie à métaux isolée Visière de protection pour électricien
• Isolation en immersion selon IEC 60900 • En matière pastique • Selon DIN EN 397
• Avec molette de serrage isolée • Sans partie métallique • Contrôle d'arc électrique parasite selon DGUV GS-ET-29 et
W(LBP)= 158 kJ (arc élrctrique - 4 kA/ 0,5s) EN 166
12
• Protection oculaire individuelle
• Restitution des couleurs naturelles
• Index de restitution des couleurs > 90%
• Transmission lumineuse : > 88% 13
• Adaptée aux casques d'électricien les plus courants
• Protection du visage selon 117.1608 - 117.1610
14
15
16
17
18
117.1131 55,0 300,0 82,0 325
117.1780 Classe 1 278
117.1265 265,0 145,0 100,0 997.1216 180

Maillet isolé 19
Visière de protection pour électricien
Scie à métaux isolée, version lourde • Selon DIN EN 166
• Pas de rebond grâce aux billes contenues dans la tête du
• Isolation en immersion selon IEC 60900 marteau • Contrôle d'arc électrique parasite selon DGUV GS-ET-29 et
W(LBP)= 318 kJ (arc élrctrique - 7 kA/ 0,5s) EN 166
20
• Monture en acier plat renforcé 10 x 5 mm • Anti-éclat et résistant
• Tête en polyamide interchageable • Contrôle suplémentaire d'arc électrique parasite selon ASTM
• Version lourde
• Pour un travail sans risque F2178, ATPV : 7,0 cal/cm²
• Avec poignée isolée pour tendre la lame
• Restitution des couleurs naturelles
• Index de restitution des couleurs > 90% 21
• Transmission lumineuse : > 70%
• Adaptée aux casques d'électricien les plus courants
• Livré avec gel anti-buée
• Taille réglable par bande caoutchouc 22
23
24
25
26
117.1126 25,0 300,0 105,0 117.1128 560
117.1323 520,0 330,0 130,0 129.6620-24 770 117.1127 35,0 310,0 115,0 117.1129 790 117.1796 Classe 2 525
27
387 i

Sac de transport pour casque de protection Gants d‘électricien Sac de transport pour gants d‘électricien
• En simili cuir rouge • Gants en Latex diélectrique • Sac de transport en toile marine
• Bretelles de transport • Isolation selon DIN EN 60903 • Pour conserver et protéger les gants d'électricien
• Forme anatomique
• Traitement antiallergique
• Bords droits
• Emballage avec protection UV
Il est conseillé de porter des sous-gants en coton pour l'absor-

btion de l'humidité et une meilleure aération.
Attention : Sur-gants souhaités pour une meilleure protection!
117.1665 180,0 200,0 200

117.1612 500,0 480,0 500
Gants de surprotection pour gants d’électricien

Bottes de sécurité isolées
• Tissu hydrofuge
• Pour utilisation sous courant alternatif 1000 V et continu • Traitement siliconé
1500 V • Gants cuir pour gants diélectrique
• Selon nouvelle norme EN 50321 117.1663 1,0 0 9 360,0 215
• Fermeture par velcro sur le dos de la main
• Coque de protection en acier 117.1664 1,0 0 10 360,0 215 • Manchette en cuir croûte
117.1132 2,0 1 10 360,0 250 • Pour protection contre les risques mécaniques
117.1133 2,0 3 10 410,0 690 • Cuir de vachette
117.1134 2,5 4 10 410,0 890
Attention: Gants de surprotection souhaités pour la protection
mécanique (frottement, coupures, piqures) en liaison avec les
gants diélectrique!
Gants d‘électricien
• Gants en Latex diélectrique

• Isolation selon DIN EN 60903
• Forme anatomique
• Traitement antiallergique
• Bords droits
• Emballage avec protection UV
Il est conseillé de porter des sous-gants en coton pour l'absor-

btion de l'humidité et une meilleure aération.
Attention : Sur-gants souhaités pour une meilleure protection!
117.1560 10 320,0 175

117.1613 39 3,00
117.1614 40 3,00
117.1615 41 3,00
Tapis isolés
117.1616 42 3,00
117.1617 43 3,00 • Vérifier s lon VDE 0680/1
117.1618 44 3,00 • Isolation selon DIN EN 60903
117.1619 45 3,00 • Très résistant contre les déchirures
117.1620 46 3,00
• Particulièrement adapté aux travaux extérieurs
117.1621 47 3,00
Gants et accessoires
117.1661 1,0 9 0 400,0 215
• Coton tricoté 117.1662 1,0 10 0 400,0 215
117.1762 2,0 10 0 410,0 470
117.1756 1,0 9 00 410,0 168
117.1757 1,0 10 00 410,0 189
Testeur de gants
• Pour vérifier l s gants isolés

• A faire avant chaque manipulation
117.1651 1,0 130,0 130,0 0,04

117.1652 1,0 250,0 350,0 0,21
117.1653 1,0 500,0 500,0 0,43
117.1654 1,0 600,0 600,0 0,70
117.1655 1,0 1000,0 1000,0 1,80
117.1656 1,0 1200,0 1000,0 2,95
117.1657 1,0 1000,0 10000,0 16,75
117.1660 260,0 225 117.1666 110,0 140,0 800 117.1658 1,0 1200,0 10000,0 20,10
388

1
Tapis isolés Bande de sécurité rouge/blanc PINCETTES / MIROIR 2

• Vérifier s lon VDE 0680/1 • Pour sécuriser et marquer les zones de danger
• Isolation selon DIN EN 60903 • selon ASR A1.3 et BGV A8
• Très résistant contre les déchirures • Résistant à la déchirure Pincettes isolées courbées 3
• Particulièrement adapté aux travaux extérieurs • Rayures en rouge et blanc
• Usage intérieur et extérieur • Isolation en immersion selon IEC 60900
• Polyéthylène • Avec protection anti-glisse
• Dans dévidoir en carton • Chrome Vanadium 4
117.1623 11,5 145,0 35

8
117.1624 15,5 200,0 72
117.1746 1,6 130,0 130,0 0,03 9

Pincettes isolées droites
117.1747 1,6 250,0 250,0 0,22
117.1748 1,6 500,0 500,0 0,44 • Isolation en immersion selon IEC 60900
117.1749 1,6 600,0 600,0 0,72 917.3899 80,0 500,0 2,50 • Avec protection anti-glisse
• Chrome Vanadium
10
117.1750 1,6 1000,0 1000,0 1,90
117.1751 1,6 1200,0 1200,0 3,10
Panneau de signalisation pour travaux sur Véhicules
117.1752 1,6 1000,0 10000,0 18,60
117.1753 1,6 1200,0 10000,0 25,60
hybrides et électriques
• Avertissement pour tensions électriques dangereuses
11
• Pour sécuriser les zones de travail
• Usage intérieur et extérieur
Tapis isolant • Pour ateliers et locaux industriels
• Qualité robuste avec surface laminée
12
• Selon IEC 61111 Catégorie 2 • Résistant à l'usure et aux produits chimiques
• Alliage Alu/PVC
13
14
15
117.1626 11,0 130,0 30
117.1627 13,5 130,0 30
117.1628 15,0 145,0 55 16
117.1629 15,5 200,0 72
17
117.3819 3,0 1000,0 1000,0 3,42 18

117.1398 3,0 1000,0 10000,0 40,00
917.3898 5 200,0 66
117.1754 4,5 1000,0 1000,0 6,00
117.1755 4,5 1000,0 10000,0 60,00
Panneau de signalisation pour travaux sur véhicules 19
hybrides et électriques
Sacoche de protection pour tapis isolant • Ne pas allumer, travaux en cours
• En simili cuir rouge

• Pour sécuriser les zones de travail
• Usage intérieur et extérieur
20
• Bretelles de transport • Pour ateliers et locaux industriels
• Qualité robuste avec surface laminée
• Résistant à l’usure et aux produits chimiques
• Alliage Alu/PVC 21
22
Miroir isolé

• isolé
• Chrome Vanadium
23
24
25
26
117.1399 230,0 1000,0 900 917.3897 5 200 84 117.1630 22,0 175,0 20

27
389 i

TESTEUR DE TENSION Testeur universel 6 - 400 V Testeur universel 12 - 1000 V
• Selon DIN / ISO 5748 • Testé et homologué selon normes internationales en vigueur
• Testeur professionel de courant et de polarité • Isolation selon IEC IEN 61243-3 (DIN VDE 0682-401)
Lampe/testeur 6 - 24 V • Pour courant alternatif ou continu • Classe B
• Cadran et affi hage de phase • Les courants alternatifs et continus sont indiqués avec des
• Pointe protégée LEDs
• Pinces crocodiles isolées • Plage de tension et indicateur de phase sur LCD
• Laiton • Testeur (phase) unipolaire
• Testeur de courant
• Testeur de polarité
• Déclencheur de différentiel 30 mA
• Alarme vibrante
Données techniques :
550.1504 125,0 30 Données techniques :
Affi hage : Diode/LE
Affi hage : LED/LCD
Courant : 140 mA
Plage d’affi hage : 12 - 1000 V
Durée de branchement autorisée : 30 s
Courant : 200 mA
Plage de fréquence : 0 - 100 Hz
Classe de protection : IP40
Plage de courant AC courant alternatif : 6 - 50 - 120 - 230 - 400 V
Plage de courant DC courant continu : 6 - 50 - 120 - 230 - 400 V
Plage de courant AC courant alternatif : 12 - 24 - 50 - 120 - 230 - 400 - 690 - 1000 V
Plage de courant DC courant continu : 12 - 24 - 50 - 120 - 230 - 400 - 690 - 1000 V
550.1501 180
117.1503 210
Testeur universel 12 - 500 V
• Selon DIN / ISO 5748 Testeur de champ électrique 50 - 1000 V

• Pour courant alternatif ou continu
• Cadran et affi hage de phase • Testé et homologué selon normes internationales en vigueur
• Isolé selon IEC EIN 61243-3 (DIN VDE 0682-401)
• Correspond aux exigences EMV selon DIN EN 61326
• Les courants alternatifs et continus sont indiqués avec des
LED
Testeur pique-câbles 3 - 48 V
• Plage de tension et indicateur de phase sur LED
• Testeur universel pour l’automobile • Indicateur du sens de rotation (gauche/droite)
• Deux diodes indiquent la polarité et la tension • Déclencheur de différentiel 30 mA
• Tête avec pointe coulissante pour tester les câbles
• Avec pinces crocodiles isolées
Affi hage : Diode/LE
Courant : 140 mA
Température d’utilisation : -5°C à +50°C
550.1503 140,0 70 Plage de courant AC courant alternatif : 12 - 50 - 120 - 150 - 220 - 300 - 400 - 500 V
Plage de courant DC courant continu : 12 - 50 - 120 - 150 - 220 - 300 - 400 - 500 V
Tournevis testeur 150-250V
• Selon DIN / ISO 0680 550.1502 180

• Lame nickelée
• Manche transparent
Affi hage : LED/LCD

Courant : 300 mA
Catégorie de surtension : CAT IV 600 V
CAT III 1000 V
Tension de contrôle : 6 kV
Plage de courant AC courant 120 - 200 - 300 - 350 - 400 - 450 - 500
alternatif : - 550 - 600 - 650 - 700 - 750 - 800 -
850 - 900 - 950 - 1000 V
Plage de courant DC courant 120 - 200 - 300 - 350 - 400 - 450 - 500
continu : - 550 - 600 - 650 - 700 - 750 - 800 -
850 - 900 - 950 - 1000 V
Testeur de champ électrique 50 -

911.2188 3,0 145,0 65,0 80,0 14 117.4266 620
1000 V
390

1
Testeur 6 - 24 V avec 5 mètres de câble Multimètre digital Multimètre digital 2

• Testeur multi-fonctions • Multimètre solide avec fonctions de mesure de base • Multimètre spécialement conçu pour l’automobile
• Vérifi ation du bon fonctionnement sans démontage • Jeu de câbles de mesure avec pointe de contrôle (rouge/noir) • Egalement utilisable pour mesurer les tours-minutes
• Possibilité d’intervertir la polarité grâce à un interrupteur • Molette de réglage centrale • Double affi hage (digital et histogramme) 3
• Fusible de sécurité en bi-métal • Grand écran LCD avec affi hage 3 chiffres 1/2 • 2 possibiltés de mesure par pointe ou par pince crocodile
• Pas de mise en sécurité lors de la recherche de panne • Affi hage du niveau de charge à l'écran • 1 ligne de mesure pour la température
• Version avec pointes et pinces crocodiles interchangeables • Avec pied dans boîtier de protection en caoutchouc • Fonction Dwell (jusqu’à 8 cylindres)
• Pour la recherche de pannes, diagnostics...
• Lecture de polarité par affi hage LED Fonctions :
• Affi hage digital et histogramme
• Sécurité intégrée pour la protection des circuits électriques
4
• Courant continu • Avec coquille de protection en caoutchouc
• Tension alternative et continue • Livré avec cordons et piles
• Résistance
• Contrôle des diodes avec signal acoustique Fonctions :
5
• Contrôle de transistor • Courant alternatif et continu
• Test de continuité (par signal acoustique) • Tension du courant alternatif et continu
• Fonction Data-Hold • Dwell
• Résistance 6
• Fréquence
• Testeur de diodes
• Fonction tachymètre
• Arrêt automatique en cas de surchauffe 7
• Indicateur de batterie faible
9
Courant continu: 200 mA - 10 A
Tension continue: 200 mA - 600 V
Tension alternative: 200 V - 600 V
10
Mesure de la résistance : 200 - 2000 Ohm
Température - précision de mesure: 23° C ± 5° C
Alimentation : Pile 9 V
Protection S1(fin d bit): 200mA/250V (20x5mm) 11
Température de stockage : -10°C à +50°C (14° à 122° F)
Température d‘utilisation : 0°C à +40°C (32° - 104° F)
12
Longueur de câble : 5m 150.1495 69,0 138,0 31,0 342
Diamètre du raccord : 4 mm 13
Multimètre Auto
150.1670 6 - 24 V DC 150.1671 500

• Multimètre spécialement conçu pour l'automobile
• Double affi hage (digital et histogramme)
14
• 4 possibilités de mesure par pointe ou par pince crocodile
• Molette de réglage centrale
Testeur 6 - 24 V avec 25 mètres de câble • Écran LCD Affi hage 3 ¾
• Sécurité intégrée pour la protection des circuits électriques
15
• Testeur avec plusieurs fonctions • Pied rabattable réglable avec gaine de protection en caout-
• Vérifi ation du bon fonctionnement sans démontage chouc
• Possibilité d'intervertir la polarité grâce à un interrupteur • En matière plastique résistant
• Fusibles de sécurité en bi-métal Courant continu: 326 µA - 10 A 16
• Pas de mise en sécurité lors de la recherche de panne Fonctions : Courant alternatif: 326 µA - 10 A
• Version avec pointes et pinces crocodiles interchangeables • Test de passage avec signal acoustique Tension continue: 326 mV - 1000 V
• Pour recherche de panne, diagnostique... • Contrôleur de transistor Tension alternative: 3,26 V - 750 V
• Lecture de polarité par affi hage LED • Test de diode avec signal acoustique Mesure de la résistance : 32 - 32000 Ohm 17
• Capacité Fréquence: 32,60 - 200 kHz
Plage d'utilisation : 6-24V DC • Mesure de fréquence
Longueur de câble : 25 m Mesure de la vitesse de rotation: 300 - 12 000 tr/min
• Fonction Rétention de données
Diamètre du raccord : Ø 4 mm • Sélection de plage de mesure automatique Température - précision de mesure: 23° C ± 5° C 18
Protection S1(fin d bit): 500mA/350V (20x5mm)
Protection S2 (courant borne de mesure): 10A/250V (30x5mm)
Température de stockage : -10°C à +50°C (14° à 122° F) 19
Température d’utilisation : 0°C à +40°C (32° - 104° F)
Mesure de la température: -20° à +760° C (-4° à 1400° F)
20
150.2040 91,0 189,0 31,5 500
21
22
Courant continu: 326µA - 10A
Courant alternatif: 326µA - 10A 23
Tension continue: 326 mV - 1000 V
Tension alternative: 3,26 V - 750 V
Mesure de la résistance :
Fréquence:
32 - 32000 Ohm
32,60 - 200kHz
24
Température - précision de mesure: 23° C ± 5° C
Protection S1(fin d bit): 300mA/250V (20x5mm) 25
Données techniques : Protection S2 (courant borne de mesure): 10A/250V (30x5mm)
Longueur de câble : 25 m Température de stockage : -10°C à +50°C (14° à 122° F)
26
Diamètre du raccord : 4 mm Température d‘utilisation : 0°C à +40°C (32° - 104° F)
150.1655 6 - 24 V DC 150.1671 1,26 150.1480 91,0 189,0 31,5 834

27
391 i

PINCES ET TENAILLES EN PLASTIQUE Pince plate isolée en PVC Pince PVC coupante universelle
• Isolé selon IEC 60900 • Poignée bi-composant

• Pour le montage et la fi ation de compteurs électriques • Isolation complète de la pince
Pince PVC coupante universelle • En matière plastique extrêmement résistant • Réduit le risque de court-circuit
• Pour le montage des compteurs et arrêts
• Isolé selon IEC 60900 • Matière plastique renforcée avec de la fib e de verre
• Avec lame intégrée • Avec zone de poignée en soft-gripp
• En matière plastique extrêmement résistant • Pour un maintien sûr
117.1642 11,0 10,0 38,0 180,0 37,0 85 117.1767 5,0 10,0 32,0 230,0 110,0 20,0 140
117.1639 15,0 15,0 37,0 200,0 39,0 14,0 152

Pince PVC coupante universelle Pinces isolées PVC, petites
• Poignée bi-composant • Isolé selon IEC 60900

Pince plate isolée en PVC • Isolation complète de la pince • Version courte
• Réduit le risque de court-circuit • Avec ressort en acier
• Isolé selon IEC 60900 • Pour le montage des compteurs et arrêts • Pour fi er les couvertures
• En matière plastique extrêmement résistant • Matière plastique renforcée avec de la fib e de verre • En matière pastique
• Avec zone de poignée en soft-gripp
• Pour un maintien sûr
117.1765 11,5 6,0 32,0 185,0 33,0 19,0 130 117.1643 15,0 80,0 44,0 10,0 30
117.1640 9,0 6,0 32,0 200,0 55,0 106
Pince PVC coupante universelle Pinces PVC isolées, grandes

Pince plate isolée en PVC • Poignée bi-composant • Isolé selon IEC 60900
• Isolation complète de la pince • Version longue
• Isolé selon IEC 60900
• Réduit le risque de court-circuit • Ressort en acier
• Avec lame intégrée
• Pour le montage des compteurs et arrêts • Pour fi er les couvertures
• En matière plastique extrêmement résistant
• Matière plastique renforcée avec de la fib e de verre • En matière pastique
• Avec zone de poignée en soft-gripp
• Pour un maintien sûr
117.1641 9,0 6,0 32,0 190,0 55,0 14,0 108 117.1766 5,0 10,0 32,0 225,0 72,0 20,0 140 117.1644 16,0 160,0 94,0 27,0 70
392

1
PINCEAUX Embouts isolants pinçants Gaine isolante 2

• Isolation en immersion selon IEC 60900 • Isolation en immersion selon IEC 60900
• Pour isoler les câbles et les fils dénudé • Pour isoler les alimentations
Pinceau à poussière, droit • En Matière isolante élastique • En Matière isolante élastique 3
• Avec trou d'accrochage
• Version courte
• Non conducteur
4
• En matière pastique
117.1784 2,0 40,0 1

7
117.1785 3,0 40,0 1
117.1786 4,0 40,0 1
117.1787 5,0 40,0 1 8
117.1788 7,0 50,0 1
117.1789 10,0 70,0 5
117.1790 15,0 110,0 17
117.1791 20,0 110,0 21 117.1768 30,0 60,0 140,0 77 9
117.1792 25,0 110,0 22 117.1769 40,0 80,0 140,0 113
117.1793 30,0 120,0 38
117.1645 25,0 180,0 11
117.1794 35,0 140,0 49
Capot de protection et couvercle isolés
10
117.1795 40,0 140,0 62
Pinceau à poussière, courbé • Isolé selon DIN 680-1

• Isolation selon IEC 60900 Clés isolées pour compteur électrique
• En PVC souple
• Pour isolateurs de fils nu 11
• Avec trou d'accrochage
• En matériau isolant résistant aux intempéries
• Version longue et courbée • Isolation en immersion selon IEC 60900
• Également adapté aux utilisations longue durée
• Non conducteur • Pour isoler les alimentations
• En matière pastique • Conique
• En Matière isolante élastique
12
13
14
15
16
117.1646 25,0 400,0 70
117.1647 37,5 400,0 75 17
117.1648 50,0 400,0 80
117.4244 #1 12,0 80,0 6
117.4245 #2 12,0 80,0 6
EMBOUTS, CAPOTS DE PROTECTION ET COUVERCLES 117.4246 #3 12,0 80,0 6

117.1797
117.1798
160,0
160,0
80,0
300,0
320
700
18
Gaine isolante
Embouts isolants pinçants Capot de protection et couvercle isolés 19
• Isolation en immersion selon IEC 60900 • Selon IEC 60900
• Isolation en immersion selon IEC 60900 • Pour isoler les alimentations
• Pour isoler les câbles et les fils dénudé • En PVC souple
• Conique
• Couverture en forme de croix • En Matière isolante élastique
• Pour isolateurs de fils nu
• En matériau isolant résistant aux intempéries 20
• En Matière isolante élastique
21
22
23
117.4247 6,0 40,0 1

117.4248 6,0 60,0 1 24
117.4234 10,0 40,0 10 117.4249 8,0 40,0 1
117.4235 10,0 100,0 11 117.4250 10,0 30,0 1
117.4236 15,0 100,0 16 117.4251 10,0 40,0 1
25
117.4241 17,5 80,0 10 117.4252 10,0 60,0 1
117.4237 25,0 100,0 30 117.4253 12,0 90,0 6
117.4242 26,0 100,0 20 117.4254 15,0 110,0 14
117.4243 35,0 115,0 40 117.4255 20,0 110,0 20 26
117.4238 40,0 135,0 68 117.4256 25,0 110,0 20
117.4239 50,0 155,0 99 117.4257 30,0 110,0 37
117.4240 60,0 140,0 140 117.4258 40,0 110,0 37 117.1799 100,0 130,0 225
27
393 i

Capot de protection et couvercle isolés Couvercles d‘isolateurs pour isolateurs de fronton Capot de protection isolé pour 1 baguette de fusibles
• Selon IEC 60900 • Selon IEC 60900 • Baguette de fusibles isolée selon DIN 43623
• En PVC souple • Avec boutons en plastique • Selon VDE 0680/1
• Pour isolateurs de fils nu • Pour une fi ation sûre, même par mauvais temps • 1 dispositif de suspension selon bride de porte-fusibles NH L1
• En matériau isolant résistant aux intempéries • Protection absolue contre les contacts, même sur la partie • Sans poignée en plastique
• Également adapté aux utilisations longue durée inférieure • Tapis de protection en caoutchouc
• En matériau isolant souple résistant aux intempéries • 50 mm de saillie en haut
• Également adapté aux utilisations longue durée • Avec 5 boutons poussoirs pour prolongation
117.4201 100,0 130,0 330
117.4205 270,0 115,0 813
Capot de protection et couvercle isolés
• Isolé selon DIN 680-1 Poignée d‘extraction isolée pour fusible à couteau
• En PVC souple
• Pour isolateurs de fils nu • Avec contacteur selon DIN 43620 - partie 1 des tailles 00-3
• En matériau isolant résistant aux intempéries • pour fusibles basse tension
• Également adapté aux utilisations longue durée • Pour courant alternatif jusqu'à 600 V
117.1659 1,0 85,0 760,0 195,0 680
Tapis de prolongation
• Selon VDE 0680/1

• Pour prolonger le capot de protection
117.1622 380,0 225,0 460

117.4263 445,0 225,0 451
Capot de protection isolé pour 1 baguette de fusibles

117.4202 160,0 80,0 390
117.4203 160,0 220,0 832 • Baguette de fusibles isolée selon DIN 43623
• 1 dispositif de suspension selon bride de porte-fusibles NH L1
• Poignée en plastique pour utilisation
Couvercles d‘isolateurs pour isolateurs de fronton • Tapis de protection en caoutchouc
• 50 mm de saillie en haut
• Selon IEC 60900
• Avec 5 boutons poussoirs pour prolongation
• Avec boutons en plastique
• Pour une fi ation sûre, même par mauvais temps
• Protection absolue contre les contacts, même sur la partie
inférieure
• En matériau isolant souple résistant aux intempéries
117.1690 1,0 470,0 500,0 5 300

117.1380 1,0 800,0 500,0 8 500
117.4204 270,0 240,0 760 117.1611 1,0 85,0 760,0 195,0 680
394

1
Capot de protection isolé pour 2 à 4 baguettes de

fusibles
Capuchon de protection NH Poignée de montage 2
• Baguette de fusibles isolée selon DIN 43623 • En PVC souple • Poignée de montage pour protecteurs de conducteurs
• Selon VDE 0690/1 • Capuchon de protection pour couvrir les contacts à ressort • En matière plastique
• 2 dispositifs de suspension selon bride de porte-fusibles NH • Classe 0 3
L1
• 2 poignées en plastique pour utilisation
• Tapis de protection en caoutchouc
4
9
117.4225 170,0 170,0 135
117.4226 260,0 260,0 190 117.4261 165,0 95,0 150
10
117.1698 1,0 430,0 760,0 195,0 1,15
Capuchon de protection NH Poignée de montage, dévissable

Capot de protection isolé pour 2 à 4 baguettes de
fusibles • En PVC souple • Poignée de montage pour protecteurs de conducteurs 11
• Capuchon de protection pour couvrir les 2 contacts à ressort • En matière plastique
• Baguette de fusibles isolée selon DIN 43623
• Pour utilisation de fusible NH • Classe 0
• 2 dispositifs de suspension selon bride de porte-fusibles NH
L1
12
• Sans poignée en plastique
• Tapis de protection en caoutchouc
13
14
15
16
117.4262 165,0 95,0 187

17
117.4223 320,0 170,0 350

TROUEUSE 18
117.1699 1,0 430,0 760,0 195,0 1,15

Protecteur de conducteur pour conducteurs aériens NS Troueuse isolée 19
• Enveloppement parfait des conducteurs aériens • Isolation en immersion selon IEC 60900
• Classe 0 • Avec ppoignée en T
Capot de protection et couvercle isolés • Pour diamètre jusqu’à 20 mm • Brunie
• Isolé selon DIN 680-1
• En PVC souple
• Pour isolateurs de fils nu
• En matériau isolant résistant aux intempéries 21
22
23
24
25
26
117.4259 2,50 25,0 360
117.4220 140,0 100,0 280 117.4260 5,00 25,0 600 117.1649 90,0 4,0 100,0 130
27
395 i

LAMPE À LED Coin d‘écartement en PVC MÈTRES PLIANTS
1500 V
Lampe à LED isolée • Avec raynure large pour les pinces les plus courantes Mètre pliant en plastique blanc
• Forme ovale, sans bord saillant
• Isolation en immersion selon IEC 60900 • En matière PVC résistant • Selon IEC 60900:2004
• Pour éclairer les goulottes et les tableaux électriques • En plastique renforcé de fib e de verre
• Lumière blanche • Sans partie métallique
• Livrée avec batterie AA-Lithium
117.1669 20,0 170,0 100
Coin d‘écartement en PVC

1500 V
• Pour enlever les agraffes
• Pas de dérapage possible
• En matière PVC résistant 300.0066 1,00 600
CLÉS D‘ARMOIRE ÉLECTRIQUE

117.1650 28,0 90,0 AA-Lithium 80
COINS Mini clé universelle pour armoire électrique
• Chainette
• Adaptateur pour embouts DIN 3126 / C 6,3
Coin d’écartement en PVC 117.1670 38,0 197,0 55
• Fonte de zinc

1500 V 6 mm
• Sans raynure Coin d‘écartement en PVC 7 - 8 mm
• En matière PVC résistant 9 mm
1500 V 3 - 5 mm
• Sans raynure PH 2
• Forme ovale sans bords 7 mm
• Version longue avec embout à frapper large
117.4267 160,0 15,0 60
Coin en PVC
• Pour utilisation sous courant alternatif 1000 V et continu 117.1680 53,0 225,0 225
1500 V
• Avec bords saillants
• Avec large embout à frapper Coin d’écartement en PVC
• Pour une utilisation sous courant alternatif 1000 V et continu
130.1010 42,0 42,0 18,0 100
1500 V
• Spécial pour le montage des bornes de dérivation de câble
• Largeur d’écrou 22 mm
• En matière PVC résistant Clé universelle pour armoire électrique
• Pour aider à couper les fils de câbl
• Chainette
• Adaptateur pour embouts DIN 3126 / C 6,3
• Clé de dégazage
• Fonte de zinc
6 mm
117.1667 28,0 170,0 90
7 - 8 mm
9 mm
Coin d‘écartement en PVC 3 - 5 mm
PH 2
• Pour utilisation sous courant alternatif 1000 V et continu 117.4268 20,0 270,0 50,0 170
1500 V 7 mm
• Sans raynure
• Forme ovale, sans bord saillant Burin à sertir
• Version courte
• En matière PVC résistant • Pour câble NKBA
• Biseau 70 mm
• Rayon de 30 mm
117.1668 30,0 150,0 40 117.4269 140,0 25,0 58 130.1015 71,0 71,0 33,0 200
396

1
Clé universelle pour armoire électrique chaîne courte Clé de tableau universelle avec testeur 50 - 600 V RUBANS ADHÉSIFS ISOLANTS 2
• Chainette • Reconnaissance optique pour courant alternatif
• Adaptateur pour embouts DIN 3126 / C 6,3 • Fonction marche-arrêt
• Cé de dégazage • Pour la plupart des tableaux électriques Rubans isolants PVC 3
• Fonte de zinc • Pour embouts DIN 3126 / C 6,3
• Livré avec deux piles 1,5 V LR44 bouton 11,6 x 5,4 mm • Bonne résistance contre l'usure, la corrosion et l'humidité
5 mm • Avec double mécanisme • Forte résistance diélectrique et électrique
7 mm • Fonte de zinc • Excellente capacité ergonomique
• Conforme selon BS3924
4
8 mm
4 - 10 mm
• Températures d'utilisation de 0°C à 90°C
• Plusieurs couleurs
9 - 10 mm
PH 2
6 mm
7 - 8 mm
5
7 mm 9 mm
3 - 5 mm
PH 2 6
130.1020 61,0 90,0 27,0 200

9
Affi hage : 1 LED
Plage de tension : 50 - 600 V 141.6010 8 pcs. 19,0 10,0 150
Clés universelles pour tableaux électriques Durée d’enclenchement :
Plage de fréquence :
Perpétuel
50 - 60 Hz
10
• Pour la plupart des armoires électriques
• Pour embouts DIN 3126 / C 6,3 Classe de protection : EN 61010 Rubans étirables auto-amalgamant
• Avec mécanisme quadruple
• Fonte de zinc • Très bonne résistance aux intempéries
• Facile d'emploi et haute élasticité
11
• Isolant contre l'eau et l'air, car auto-amalgamant
130.1045 155,0 95,0 120
• Températures d'utilisation de -40°C à +90°C
6 mm
7 mm
• Epaisseur du ruban 0,5 mm
• Bande en Polyisobutyle 12
8 mm
CISEAUX ET CISAILLES • Pour l'utilistion en installation électrique, sanitaire et auto-
mobile
7 mm
8 - 9 mm 13
3 - 5 mm Ciseau d’électricien
• Ciseau universel court

14
6 mm
• Utilisable dans différents domaines
• Livré sous étui
15
16
17
18
141.6000
141.6001
18,0
38,0
10,0
10,0
100
210
19
130.1046 100,0 113,5 358
Clés universelles pour tableaux électriques Ruban adhésif 20

118.0060 140,0 42,0 170
• Pour la plupart des tableaux électriques • Pour utilisation sous courant alternatif 1000 V et continu
• Pour embouts DIN 3126 / C 6,3 1500 V
• Double mécanisme Cisaille à câble électrique
• Sur rouleau
21
• Fonte de zinc
• Ouverture automatique
5 mm • Équipé d'un arrêt de sécurité
6 mm • Poignées ergonomiques en matière plastique
• Pour câbles souples
22
7 - 8 mm
• Encoche dénude-câble
9 mm
23
3 - 5 mm
PH 2
24
25
26
117.4231 52,0 10,0 105
117.4232 102,0 10,0 190
130.1040 140,0 100,0 120 118.0073 10,0 165,0 50,0 180 117.4233 102,0 10,0 190
27
397 i

COUTEAU DE POCHE D‘ÉLECTRICIEN Couteau d‘électricien à lame droite et poinçon Pinces à dénuder multifonctions
• Lame pliable • Fonction de coupe en longueur

• Lame droite et poinçon • Dénudeur
Couteau d‘électricien à lame serpette • Manche en bois et poinçon extra fi • Fonction coupe câble
• Lame en acier inoxydable • Pour un dénudage sur fil souple t en longueur
• Lame pliable • Verrouillage de sécurité pour un rangement facile
• Lame serpette • Jeu de couteaux de rechange inclus
• Manche bois et cran de sécurité
• Lame en acier inoxydable
907.2188 19,0 198,0 90,0 60
OUTILS D‘ISOLATION
907.2185 37,0 185,0 70,0 60
Couteau à dégaîner pour câbles

Couteau d‘électricien à lame droite et serpette • Pour couper et dénuder des fils onds
• Lame crochet pour dénuder des câbles plats
• Lame pliable 115.1251 0,2-0,8 30-20 117,0 85,5 96
• Couteau intérieur avec lame réglable et pivotante
• Lame droite et serpette 115.1252 0,8-2,6 20-10 117,0 85,5 96
• Manche en bois et cran de sécurité
• Lame en acier inoxydable
Couteau à dégainer pour câble rond
• pour dénuder les câble coaxiaux les plus courant

• Profondeur de coupe exactement réglée sur l’épaisseur de
l’isolant
• Le couteau se règle automatiquement de coupe circulaire sur
coupe longitudinale
• Support de maintien réglable
• Dénudage parfait
907.2184 28,0 18,0 175,0 24,0 100
Pince à dénuder pour câbles
• Coupe circulaire
• Forme légère et portative
• Dénudeur à 3 positions
• Pour un dénudage de 9,4 à 7,5 mm
907.2186 37,0 185,0 70,0 90
115.1003 0,5-6,0 4,0-28,0 20-10 143,0 120

Couteau d‘électricien à lame droite
• Lame pliable
Couteau à dégainer pour isolations extérieures
• Lame à fonction dénudeur
• Manche en bois et encoche dénude-câble • Pour dénuder les isolants extérieurs
• Lame en acier inoxydable • pour dénuder un et plusieur conducteurs
• Coupe circulaire et longitudinale
115.1243 7,5 90,0 18,0 50
Pince à dénuder pour câbles informatiques
• Coupe circulaire
• Pour dénuder des câbles ronds et ovales
• Verrouillage de sécurité pour un rangement facile
907.2187 15,0 195,0 85,0 60 115.1241 2,5-12,0 105,0 72,0 40 115.1007 0,5-16,0 4,0-12,0 137,0 81
398

1
Couteau à dégainer Outil à dégainer universel Pince à dénuder automatique 2

• Dénudage simple des fil • Fonction de coupe en longueur • Lames facilement interchangeables
• Le système s’adapte automatiquement à la section du fi • Adapté pour les coupes en spirale de gaine isolante résis- • Fonction de coupe
• Le conducteur peut alors être torsadé tante • Poids léger 3
• Profondeur de coupe réglable par molette • Ajustement précis pour dénuder en toute sécurité
• Pour gaine jusqu’à 4,5 mm • Pour un dénudage sans dommage
• Recul de dénudage de 0,02 - 10 mm
• Mécanisme simple 4
115.1001 0,5-6,0 20-10 158,0 116 115.1256 6-25 41,0 138,0 115.1257 138
10
115.1244 0,1-4 28-12 48,0 190,0 73,0 115.1247 130
Couteau à dégainer pour câble rond Pinces à dénuder automatiques latérales 115.1245 0,02-10 34-8 48,0 190,0 73,0 115.1246 130
• Pour câbles ronds et câbles hydrofuges • Branches à coques en matière synthétique

115.1249 4-16 12-6 48,0 190,0 73,0 115.1248 130 11
• Dénudage possible même dans lez endroits difficil s à • Pour un dénudage sans dommage
atteindre tels que plafond et mur, boitier de dérivation et • Mors stables pour un bon maintien des fil
armoire de commande • Fermeture automatique par ressort Outil à dégainer universel
12
• Pour conducteurs isolés
• Avec fonction de coupe en longueur
• Adapté pour l’isolation de câbles pour pièces humides et la
découpe de tubes en plastique
• Lame remplaçable
13
14
15
16
17
18
115.1006 8,0-13,0 125,0 43
117.4275 6,0-28,0 117.4276 60

19
Dénudeur câble coaxial
• Dénuder progressivement tous les câbles coaxiaux d’un Pince à dénuder standard
diamètre extérieur de 4,8 - 7,5 mm
• Pour câble fl xible et pour 3 x 0,75 mm² , 10mm² et 16 mm²
• Selon DIN ISO 5232 20
• HRC 43 + / - 3
• Limitateur d'ouverture
115.1028 0,5-2,0 2,0-0,5 20,0 170,0 35,0 280
• Ressort et vis de réglage
115.1029 1,0-3,2 3,2-1,0 20,0 170,0 35,0 280 • Poignée isolée en PVC 21
• Pour fils de ,5 à 4,0 mm²
• Chromée mat
• Chrome Vanadium
22
23
24
25
26
115.1002 4,8-7,5 110,0 30 115.1314 9,0 20,5 33,0 176,0 39,0 170
27
399 i

Pince à dénuder ERGOTORQUE® Pince à dénuder 1000V CLASSIC PINCES À SERTIR
• Selon DIN ISO 5745 • Selon DIN ISO 5232
• HRC 49 + / - 3 • Isolation en immersion selon IEC 60900
• Limitateur d'ouverture • Tête isolée Pince à sertir pour cosses pré-isolées
• Ressort et vis de réglage • Limitateur d’ouverture
• Poignée bi-composant • Ressort et vis de réglage • Pour couper et dénuder des fils de ,75 à 6,0 mm²
• Pour fils de ,5 à 4,0 mm² • Pour fils de ,8 à 6,0 mm² • Pour sertir des cosses et des cosses à embouts de 1,5 à 6,0
• Chromée mat • Chromée mat mm²
• Chrome Vanadium • En acier spécial • Fonction arasage
• Corps de la pince en acier plat
115.1231 40,0 220,0 130,0 230
115.1014 9,0 20,5 33,0 179,0 39,0 300 117.1713 11,0 18,5 20,0 160,0 34,0 180
Pince à dénuder ERGOTORQUE® VDE Pince à dénuder automatique 1000V CLASSIC
• Selon DIN / ISO 5232 • Isolation selon IEC 60900

• Isolation selon IEC 60900 • Auto-réglable
• Limitateur d'ouverture • Lames interchangeables
• Ressort et vis de réglage • Pour fils de ,5 à 5,0 mm² Coffret de pinces à sertir pour cosses pré-isolées
• Poignée bi-composant • Encoche pour séparer fil t gaine
• Pour fils de ,8 à 6,0 mm² • Chromée mat • Pour cosses isolées ou non
• Chromée mat • Pour tout type de fi • Livré avec 270 cosses
• Pour couper et dénuder des fils de ,75 à 6,0 mm²
• Pour sertir des cosses et des cosses à embouts de 1,5 à 6,0
mm²
• Fonction arasage
117.1114 10,0 17,5 31,5 160,0 36,0 210 117.1272 10,5 28,5 47,5 160,0 20,0 117.1258 220
115.1230 271 pcs. Coffret de pinces à sertir pour cosses pré-isolées 560
Pince à dénuder 1000V CLASSIC Pince à dénuder 1000V CLASSIC

Pince à sertir pour cosses isolées
• Selon DIN / ISO 5232 • Isolation selon IEC 60900
• Isolation selon IEC 60900 • Pince multi-fonction isolée • Très robuste et fiabl
• Limitateur d'ouverture • Auto-réglable • Avec verrouillage
• Ressort et vis de réglage • Lames interchangeables • Débrayage possible en cours de sertissage
• Pour fils de ,8 à 6,0 mm² • Pour fils de ,5 à 5,0 mm² • Sertissage optimal grâce au profil de p écision
• Chromée mat • Avec encoche pour séparer fil t gaine • Fonction cliquet
• Pour tout type de fi • Chromée mat • Puissance de sertissage réglable
• En acier spécial • Système de changement de mâchoires rapide
• Brunie
117.1271 9,5 18,5 31,5 160,0 44,0 180 117.1225 10,0 24,0 40,0 185,0 61,0 260 115.1425 0,5-1,0/1,5-2,5/4,0-6,0 22-18/16-14/12-10 220,0 50,0 34,0 115.1415 491
400

1
Pince à sertir pour cosses non isolées Pince à sertir les connecteurs coaxiaux Coffret de pinces à sertir les câbles réseaux 2
• Très robuste et fiabl • Très robuste et fiabl • Composition pour câblage réseau
• Avec verrouillage • Avec verrouillage • Très robuste et fiabl
• Débrayage possible en cours de sertissage • Débrayage possible en cours de sertissage • Avec verrouillage 3
• Sertissage optimal grâce au profil de p écision • Sertissage optimal grâce au profil de p écision • Débrayage possible en cours de sertissage
• Fonction cliquet • Fonction cliquet • Sertissage optimal grâce au profil de p écision
• Puissance de sertissage réglable • Puissance de sertissage réglable • Fonction cliquet
• Système de changement de mâchoires rapide
• Puissance de sertissage réglable
4
• Brunie • Brunie • Coffret robuste en matière plastique
• Corps de la pince en acier plat • Corps de la pince en acier plat • Poignée bi-composant
• Brunie
5
115.1490 5 pcs. Coffret de pinces à sertir les câbles réseaux 1,05 8

1x 220 mm
115.1445 1,72/2,50/5,40/6,48/8,23 RG58/RG59/RG62 220,0 50,0 34,0 115.1419 491

9
1x AWG: 22 - 14 - 6 - 8, H
115.1430 1,5/2,5/6,0/10,0 20-18/16-14/12-10/8 220,0 50,0 34,0 115.1416 487

1x AWG: 22 - 24, G1
Pince à sertir pour cosses western 10
• Très robuste et fiabl 1x AWG: 22 - 24, G2
Pince à sertir pour cosses "core end"
• Avec verrouillage
• Très robuste et fiabl • Débrayage possible en cours de sertissage
• Sertissage optimal grâce au profil de p écision
1x AWG: 22 - 24, G3 11
• Débrayage possible en cours de sertissage • Fonction cliquet
• Sertissage optimal grâce au profil de p écision • Puissance de sertissage réglable
• Fonction cliquet • Changement facile des mâchoires de rechange
• Par mécanisme simple
Pince à sertir pour Solarlok 12
• Système de changement de mâchoires rapide • Poignée bi-composant • Très robuste et fiabl
• Poignée bi-composant • Brunie • Avec verrouillage
• Brunie
• Débrayage possible en cours de sertissage
13
• Poignée bi-composant 14
• Brunie
15
16
115.1460
115.1465
RJ22
RJ11/RJ12
22-24
22-24
220,0 50,0 34,0 115.1422 500
220,0 50,0 34,0 115.1423 505
17
115.1470 RJ45 22-24 220,0 50,0 34,0 115.1424 505
115.1440 0,5/0,75/1,0/1,5/2,5/4,0 22/20/18/16-14/12-10 220,0 50,0 34,0 115.1418 499

18
Jeu de pinces à sertir
115.1450 6,0/10,0/16,0 10/8/6 220,0 50,0 34,0 115.1420 499
• Composition idéale pour l'électricien
• Très robuste et fiabl 115.1520 6,0 / 4,0 / 2,5 / 1,5 10 - 15 220,0 50,0 34,0 115.1412 540 19
Pince à sertir pour cosses à embouts • Avec verrouillage
• Très robuste et fiabl • Sertissage optimal grâce au profil de p écision
Pince à sertir pour Adaptateur solaire MC 3
20
• Sertissage optimal grâce au profil de p écision • Système de changement de mâchoires rapide • Très robuste et fiabl
• Fonction cliquet • Coffret robuste en matière plastique • Avec verrouillage
• Brunie • Sertissage optimal grâce au profil de p écision 21
• Poignée bi-composant • Corps de la pince en acier plat • Fonction cliquet
• Brunie • Puissance de sertissage réglable
• Corps de la pince en acier plat • Système de changement de mâchoires rapide
• Poignée bi-composant 22
• Brunie
23
24
115.1480 3 pcs. Jeu de pinces à sertir 910 25

1x 220 mm
26
1x ø 0,5 - 4,0 mm, H
115.1435 0,5-1,0/1,5-2,5/4,0-6,0 20-18/16-14/12-10 220,0 50,0 34,0 115.1417 499
1x ø 1,5 - 10,0 mm, B
115.1455 2,5/0,5/8,0/10,0 14-22/8-6 220,0 50,0 34,0 115.1421 505 115.1521 4,0 / 6,0 / 2,5 12 / 10 / 14 220,0 50,0 34,0 115.1413 545
27
401 i

Pince à sertir pour Adaptateur solaire MC 4 JEUX D‘OUTILS D‘ÉLECTRICIEN Valise d’électricien
• Très robuste et fiabl • Set démarrage

• Avec verrouillage • Avec poignée de transport
• Débrayage possible en cours de sertissage Valise d’électricien • Coffre métallique stabile
• Fonction cliquet • Set démarrage
• Puissance de sertissage réglable • Bords en aluminium
• Système de changement de mâchoires rapide • Avec poignée de transport
• Poignée bi-composant • Valise en vachette noire
• Brunie
115.1522 2,5 / 4,0 / 6,0 14 / 12 / 10 220,0 50,0 34,0 115.1414 550
Jeu d‘outils pour le dénudage et le sertissage + cosses
• Pince à sertir très robuste et fiabl

• Verrouillage
• Possibilité de déverrouillage lors d'une erreur de manipulation
• Tête brunie
• Pince à dénuder à fermeture automatique incluse
117.0180 30 pcs. Valise d’électricien 9,00 117.0181 30 pcs. Valise d’électricien 8,83
1x 1x
1x 300 g 1x 300 g
1x 1000 g 1x 1000 g
1x ø 16 mm 1x ø 16 mm
1x ø 16 mm 1x ø 16 mm
1x 40 mm 1x 40 mm
1x #2 1x #2
1x 2m 1x 2m
1x 1x
Jeu d‘outils pour le dénudage et le

115.1400 8 pcs.
sertissage + cosses
2,37 1x 400 mm 1x 400 mm
1x 220 mm 1x 3 mm 1x 3 mm
1x ø 0,5 - 4,0 mm, H 4x 3,5 - 4 - 5,5 - 6,5 mm 4x 3,5 - 4 - 5,5 - 6,5 mm
1x ø 1,5 - 10,0 mm, B 3x PH 0 - PH 1 - PH 2 3x PH 0 - PH 1 - PH 2
1x ø 0,5 - 6,0 mm, C 1x 160 mm 1x 160 mm
1x ø 0,5 - 4,0 mm, D 1x 150 mm 1x 150 mm
1x RG 58 - RG 71, E 1x 175 mm 1x 175 mm
1x 1,0 - 3,2 mm 1x 200 mm 1x 200 mm
1x 1x 250 mm 1x 250 mm
402

1
Sacoche d’outils d’électricien Valise d‘électricien Premium Max Valise rigide vide 2
• Sangle et poignée de transport • Poignée pour le transport • Valise avec coque robuste en PVC résistant avec bords en
• Poche en nylon robuste • Poignée trolley aluminium
• Poignée trolley avec arrêt de sécurité • Range document inclus 3
• Bords en aluminium • 2 plateaux amovibles pour individualiser le coffre
• Avec 2 roues • Partie inférieures individualisable par compartiments
• Valise en ABS rigide • Verrouillable grâce à deux serrures
• Poignée de transport téléscopique amovible
• Chargement maximal de 30 kg
4
9
117.1810-99 Valise rigide vide 5,00
10
117.0190 132 pcs. Sacoche d’outils d’électricien 11,21
Sacoches d‘outils d‘électricien

1x
• En cuir vachette rouge 11
• Avec bretelles de transport
1x 300 g • Plateau avant et du milieu amovible
• Version renforçée pouvant contenir environ 50 outils au choix
1x 1000 g • Charnière Chromé 12
1x ø 16 mm
1x ø 16 mm
13
1x 40 mm
14
1x #2 117.0195 195 pcs. Valise d‘électricien Premium Max 13,20
1x 2m 1x 10“ , 250 mm
15
1x 1x
1x 6 - 400 V 1x 16
1x 1x 1/4“: 918.0646
17
1x 400 mm 1x 1/4“
1x 1x 1/4“: 911.2026
18
117.1820-99 Sacoches d‘outils d‘électricien 4,30
1x 1/4“: 911.2060 1x 300 g
1x 1/4“: 918.0640 1x 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 - 10 mm Sacoches d‘outils d‘électricien 19

2,0 - 2,5 - 3,0 - 4,0 - 5,0 - 6,0 - 8,0 • En cuir vachette rouge
1x 1x 3 m x 19 mm
10,0 mm • Avec bretelles de transport
1x 1x 500.7165
• Façade avant rabattable 20
• Plancher en tôle robuste
• Version renforçée pouvant contenir environ 40 outils au choix
1x 5 m x 19 mm 1x 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 17 - 19 mm • Spécifique pour poseur de ompteur
21
8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16
1x 1x 3 mm
17 - 18 - 19 mm
1x 8“ , 200 mm 4x 3,5 - 4 - 5,5 - 6,5 mm 22

1x 3,0 mm 3x PH 0 - PH 1 - PH 2
4x 3,5 - 4,0 - 5,5 - 6,5 mm 1x 160 mm 23

3x PH 0 - PH 1 - PH 2 1x 150 mm
24
1x 160 mm 1x 175 mm
1x 150 mm 1x 200 mm
25
1x 175 mm 1x 200 mm
1x 200 mm 1x 200 mm 26
1x 250 mm 1x 250 mm
117.1830-99 Sacoches d‘outils d‘électricien 3,40
27
403 i

Jeu de clés à douilles isolées Jeu de clés à douilles isolées Coffret de douilles isolées
• Isolation en immersion selon IEC 60900 • Isolation en immersion selon IEC 60900 • 6 pans
• Chrome Vanadium • Chrome Vanadium • Isolation elon IEC 60900
• Coffret robuste en matière plastique • Coffret robuste en matière plastique • Chrome Vanadium
117.1877 22 pcs. Jeu de clés à douilles isolées 1,60 117.1850 16 pcs. Coffret de douilles isolées 4,00
1x 1/4“ 117.1878 21 pcs. Jeu de clés à douilles isolées 1,90 1x 3/8“
4x 1/4“: 50 - 75 - 100 - 150 mm 1x 1/4“: 5 - 25 Nm 2x 3/8“: 125 - 250 mm
1x 1/4“ 4x 1/4“: 50 - 75 - 100 - 150 mm 1x 3/8“
1x 1/4“ 1x 1/4“ 8x 3/8“: 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 17 - 19 - 22 mm
1/4“: 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 1/4“: 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13
10 x 10 x 3x 3/8“:5 - 6 - 8 mm
14 mm 14 mm
5x 1/4“: 3 - 4 - 5 - 6 - 8 mm 5x 1/4“: 3 - 4 - 5 - 6 - 8 mm 1x 3,5 mm
Jeu de clés à douilles isolées Coffret de douilles isolées Coffret de douilles isolées
• Isolation en immersion selon IEC 60900 • 6 pans • 6 pans

• Chrome Vanadium • Isolation elon IEC 60900 • Isolation elon IEC 60900
• Coffret robuste en matière plastique • Chrome Vanadium • Chrome Vanadium
• Coffret robuste en matière plastique • Coffret robuste en matière plastique
117.1876 21 pcs. Jeu de clés à douilles isolées 1,00 1x 3/8“
1x 1/4“: 5 - 25 Nm 2x 3/8“: 125 - 250 mm
3x 1/4“: 75 - 100 - 150 mm 117.1882 16 pcs. Coffret de douilles isolées 3,80 3x 3/8“: 13 - 17 - 19 mm
2x 1/4“ 1x 3/8“ 4x 3/8“: 5 - 6 - 8 - 10 mm
5x 1/4“: 6 - 8 - 10 - 13 - 14 mm 2x 3/8“: 125 - 250 mm 1x 3/8“: 5 mm
3x 1/4“: 5 - 6 - 8 mm 1x 3/8“ 1x 2,5 mm
3/8“: 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 17 - 19
3x 1/4“: 4 - 5,5 - 6,5 mm 8x 2x 5 - 6 mm
22 mm
2x 1/4“: PH1 - PH2 3x 3/8“: 5 - 6 - 8 mm 1x Ø 25mm
2x 1/4“: PZ1 - PZ2 1x 25 Nm 1x 160 mm
404

1
Coffret de douilles isolées Coffret de douilles isolées Coffret de douilles isolées 2

• 6 pans • 6 pans • 6 pans
• Isolation elon IEC 60900 • Isolation elon IEC 60900 • Isolation elon IEC 60900
• Chrome Vanadium • Chrome Vanadium • Chrome Vanadium 3
• Coffret robuste en matière plastique • Coffret robuste en matière plastique • Coffret robuste en matière plastique
10
117.1881 14 pcs. Coffret de douilles isolées 3,87 117.1886 13 pcs. Coffret de douilles isolées 2,56 11
1x 3/8“: 5 - 50 Nm 1x 3/8“ 117.1889 11 pcs. Coffret de douilles isolées 1,75
2x 3/8“: 125 - 250 mm 2x 3/8“: 125 - 250 mm 1x 3/8“

12
5x 3/8“: 10 - 13 - 14 - 17 - 19 mm 1x 3/8“ 1x 3/8“: 125 mm

13
5x 3/8“: 4 - 5 - 6 - 8 - 10 mm 5x 3/8“: 8 - 10 - 13 - 17 - 19 mm 5x 3/8“: 8 - 10 - 13 - 17 - 19 mm
1x 3/8“: 95 - 150 mm 4x 3/8“: 4 - 5 - 6 - 8 mm 4x 3/8“: 4 - 5 - 6 - 8 mm 14
Coffret de douilles isolées Coffret de douilles isolées Coffret de douilles isolées et cliquet
15
• 6 pans • 6 pans • 6 pans
• Isolation elon IEC 60900 • Isolation elon IEC 60900 • Isolation elon IEC 60900
• Chrome Vanadium • Chrome Vanadium • Chrome Vanadium
• Coffret robuste en matière plastique • Coffret robuste en matière plastique • Coffret robuste en matière plastique 16
17
18
19
20
21
22
23
117.1888 13 pcs. Coffret de douilles isolées 2,40 117.1883 15 pcs. Coffret de douilles isolées et cliquet 3,99
24
1x 3/8“ 117.1887 11 pcs. Coffret de douilles isolées 1,80 1x 1/2“
2x 3/8“: 125 - 250 mm 1x 3/8“ 2x 1/2“: 125 - 250 mm 25

1x 3/8“ 1x 3/8“: 125 mm 1x 1/2“
5x 3/8“: 8 - 10 - 13 - 17 - 19 mm 5x 3/8“: 8 - 10 - 13 - 17 - 19 mm 8x
1/2“: 10 - 12 - 13 - 14 - 17 - 19 - 22 26
24 mm
4x 3/8“: 4 - 5 - 6 - 8 mm 4x 3/8“: 4 - 5 - 6 - 8 mm 3x 1/2“: 5 - 6 - 8 mm

27
405 i

Valise isolée Valise isolée Sacoche d‘outils d‘électricien
• Isolation en immersion selon IEC 60900 • Isolation en immersion selon IEC 60900 • Isolation selon IEC 60900
• Compartiments en mousse • Valise en PVC avec compartiment en mousse • Pour utilisation sous courant alternatif 1000 V et continu
• Acier spécial • Acier spécial 1500 V
• Cuir vachette rouge
• Bretelles de transport
117.1870 20 pcs. Valise isolée 4,50
1x 205 mm
1x 160 mm
1x 200 mm
117.1840 26 pcs. Valise isolée 5,00
1x 180 mm
1x 205 mm
1x 160 mm
1x 160 mm
1x 160 mm
1x 200 mm
1x 6 - 400 V
1x 1/2“
3x 8 - 10 - 13 mm
1x 250 mm
6x 2,5 - 3,5 - 5,5 - 6,5 - 8,0 - 10,0 mm

1x 210 mm
2x PH1 - PH2
1x 182 mm
1x 210 mm
7x 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 17 - 19 mm 117.1871 55 pcs. Sacoche d‘outils d‘électricien 13,34
1x 182 mm
7x 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 17 - 19 mm 1x 185 mm
1x 6 - 400 V 1x 160 mm
Sacoche d‘outils d‘électricien
4x 3,5 - 5,5 - 6,5 - 8,0 mm 1x 200 mm
• Bretelles de transport 1x 160 mm
Coffret de douilles isolées et cliquet
1x 215 mm
6x 10 - 13 - 14 - 17 - 19 - 22 mm
6x 10 - 13 - 14 - 17 - 19 - 22 mm
1x 1/2“
2x 125 - 250 mm
1x 1/2“
10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 17 - 19 - 22
9x
24 mm
117.1872 14 pcs. Sacoche d‘outils d‘électricien 4,50 1x 210 mm
1x 185 mm 1x 182 mm
1x 160 mm 3x 130 x 130 mm
117.1860 16 pcs. Coffret de douilles isolées et cliquet 4,50 1x 200 mm 3x 250 x 350 mm
1x 1/2“ 1x 210 mm 3x 500 x 500 mm
2x 1/2“: 125 - 250 mm 3x 2,5 - 4,0 - 5,5 mm 2x 80 mm
1x 1/2“ 4x 7 - 8 - 9 - 10 mm 6x 160 mm
8x 1/2“: 10 - 12 - 13 - 14 - 17 - 19 - 22 - 24 mm 1x Gr. 10 1x Gr. 9
3x 1/2“: 5 - 6 - 8 mm 1x 200 mm 1x 260 mm
1x 3,5 mm 1x 12 - 750 V 4x 2,5 - 4,0 - 5,5 - 6,5 mm
406

1
Sacoche d‘outils d‘électricien Sacoche d‘outils d‘électricien Valise d‘électricien Pro 2

• Pour utilisation sous courant alternatif 1000 V et continu • Cuir vachette rouge • Valise avec coque en ABS rigide
1500 V • Bretelles de transport 3
• Bretelles de transport
10
11
117.1810 30 pcs. Valise d‘électricien Pro 9,40
1x 185 mm 12
1x 160 mm
13
1x 200 mm
1x 200 mm
14
117.1820 53 pcs. Sacoche d‘outils d‘électricien 13,00 1x 160 mm
1x 185 mm 1x 160 mm 15
1x 160 mm 1x 180 mm
2x 5 - 6 mm
16
1x 200 mm 117.1830 36 pcs. Sacoche d‘outils d‘électricien 9,40
1x 160 mm 205 mm 5x 2,5 - 4,0 - 5,5 - 6,5 - 8,0 mm

1x
17
1x 215 mm 2x PH1 - PH2
1x 160 mm
6x 10 - 13 - 14 - 17 - 19 - 22 mm 1x 200 mm
2x PZ1 - PZ2
18
6x 10 - 13 - 14 - 17 - 19 - 22 mm 4x 5,5 - 6,0 - 7,0 - 8,0 mm
1x 160 mm
1x 1/2“ 7x 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 17 - 19 mm
1x 210 mm 19
2x 125 - 250 mm 1x 175 mm
7x 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 17 - 19 mm
20
1x 1/2“ 1x 215 mm
1x 3/8“
10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 17 - 19 - 22 1x 12 - 750 V
9x
24 mm
2x 8 - 9 mm
21
1x 210 mm 1x 380 mm
2x 4,0 - 5,5 mm
1x 182 mm 1x 210 mm 1x Gr. 10 22

3x 130 x 130 mm 1x 260 mm
1x 182 mm
1x 10 m
23
3x 250 x 350 mm 1x 130 x 130 x 1,6 mm
3x 500 x 500 mm 1x 250 x 350 x 1,6 mm

24
2x 80 mm 1x 1000 x 1000 x 1,6 mm
4x 160 mm 2x 80 mm 25
1x #9 2x 160 mm
1x 260 mm 1x ø 30 mm
26
4x 2,5 - 4,0 - 5,5 - 6,5 mm 1x 12 - 750 V
27
407 i

K15 Kap11 FR

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

K15 Kap11 FR

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

OUTILS VDE ET GÉNÉRAUX POUR

GD_KP_$KT-K14-$KP-VDE_#SALL_#APR_#V1.indb 360 31.07.2015 08:54:23

PROGRAMME 1/4“ 366 - 367 4

COFFRETS 3/8“ 370 - 371 6

PROGRAMME 3/4“ 374 8

CLÉS MÂLES 375 - 376 10

CISAILLES À CÂBLE 381 - 384 12

COUTEAU D‘ÉLECTRICIEN 384 - 386

OUTILS D‘ORIENTATION 386 14

PROTECTION AU TRAVAIL 387 - 389 16

PINCETTES / MIROIR 389

PINCES ET TENAILLES EN PLASTIQUE 392 18

LAMPE À LED 396

MÈTRES PLIANTS 396 22

CLÉS D‘ARMOIRE ÉLECTRIQUE 396 - 397

RUBANS ADHÉSIFS ISOLANTS 397 24

COUTEAU DE POCHE D‘ÉLECTRICIEN 398

PINCES À SERTIR 400 - 402 26

JEUX D‘OUTILS D‘ÉLECTRICIEN 402 - 407

GD_KP_$KT-K14-$KP-VDE_#SALL_#APR_#V1.indb 361 31.07.2015 08:54:23

• sont testé selon

• sont testé selon

• Sont soumis selon DIN EN 60900 / IEC 60900:2004

GD_KP_$KT-K14-$KP-VDE_#SALL_#APR_#V1.indb 362 31.07.2015 08:54:24

Test de tension Test de résistance à froid Vérifi ation des propriétés

Test de pression Vérifi ation de la tenue Vérifi ation de la résistance

GD_KP_$KT-K14-$KP-VDE_#SALL_#APR_#V1.indb 363 31.07.2015 08:54:25

• Isolation en immersion selon IEC 60900

117.3802 3/8“ 3/8“ 12 23,0 27,5 92,0 310

117.3922 3/8" 5-35 78,0 210,0 420 Clés à molette isolées

• Selon DIN 3117

117.1400 1/4“ 2-12 40,0 41,0 200,0 400

GD_KP_$KT-K14-$KP-VDE_#SALL_#APR_#V1.indb 364 31.07.2015 08:54:51

117.1255 5 pcs. 5,5 - 7 - 8 - 10 - 13 mm 630 6

Clés à tube poignée en T

117.1177 3 10,0 215,0 125,0 90,0 37,0 65

GD_PG_$KT-K14-$KP-VDE-$PG-WERKZEUG_#SALL_#APR_#V1.indd 365 12.09.2016 10:11:37

117.1451 1/4“ 50,0 40

117.3919 1/4“ 92,0 160,0 8,0 151 Douilles isolées

117.1400 1/4“ 2-12 40,0 41,0 200,0 400

117.1404 4 16,0 10,0 37,0 14

Cliquet réversible isolé Douilles tournevis isolées

117.1415 3 16,5 44,0 13

GD_KP_$KT-K14-$KP-VDE_#SALL_#APR_#V1.indb 366 31.07.2015 08:55:15

Embouts de vissage isolés Jeu de clés à douilles isolées PROGRAMME 3/8“ 2

3x 1/4“: 4 - 5,5 - 6,5 mm

1x 1/4“ 117.1878 21 pcs. Jeu de clés à douilles isolées 1,90

1x 1/4“ 4x 1/4“: 50 - 75 - 100 - 150 mm 25

GD_KP_$KT-K14-$KP-VDE_#SALL_#APR_#V1.indb 367 31.07.2015 08:55:32

• Selon DIN EN ISO 6789:2003 • Selon DIN 7434

Clés dynamométriques isolées

• Tolérence de déclenchement : ±3 % de la valeur réglée

• Selon DIN 7434

Cliquet réversible isolé

• Carré d'entrainement avec bille de maintien selon DIN 3120

117.3922 3/8" 5-35 78,0 210,0 420

Minis clés dynamométriques isolées à cliquet réversible

• Isolation en immersion selon IEC 60900

• Carré d'entrainement avec bille de maintien selon DIN 3122

117.3811 3/8“ 1/4“ 25,0 13,0 125,0 165

GD_KP_$KT-K14-$KP-VDE_#SALL_#APR_#V1.indb 368 31.07.2015 08:55:40

Poignée en T isolée Douilles isolées longues Douilles tournevis 6 pans isolées 2

117.1735 4 22,0 54,0 40