📄 Fiche mémo

Décrire une image

Comment décrire avec précision une photographie ou une peinture

La nature de l’image
Introduire le document
This document is… → Ce document est… / Il s’agit de…

It comes from… → Il vient de…

This picture was painted by… → Ce tableau a été peint par…

This photograph was taken by… → CeAe photographie a été prise par…

We can see… : On peut voir…

This picture shows… : Cette image montre...

The scene takes place in… : La scène se déroule à (lieu) / la scène se déroule en (date)

This document dates from… : Ce document date de...

This photo was taken by… : Cette photo a été prise par...

This document was published in… : Ce document a été publié dans...

This painting is exhibited at… : Cette peinture est exposée à....

This sketch was drawn by… : Ce croquis a été dessiné par...

This picture is a still shot from… : Cette image est un plan fixe issu de…

Catégoriser le document
• cartoon → dessin humoristique
• comic book → bande dessinée
• drawing → dessin
• pain:ng → peinture
• picture → image
• portrait → portrait

• still life → nature morte

1
Les couleurs et l’éclairage
• light → clair
• dark → sombre
• blurry → flou
• crisp → net
• black and white → noir et blanc
• color photograph → photographie en couleurs

Les repères spaBaux

• behind → derrière
• above → au-dessus
• below → en dessous
• between → entre

# Employez les bonnes préposiBons !

In…

• the foreground → au premier plan

• the background → à l’arrière-plan
• the top le=-hand corner → en haut à gauche
• the bo?om le=-hand corner → en bas à gauche
At…

• the top → en haut

• the bo?om → en bas
On…

• the le= → à gauche

• the right → à droite

Le plan

• wide shot / long shot → plan d’ensemble (par exemple d’un bâBment enBer)
• full shot → plan large (montre les personnages de la tête au pied)
• medium shot → plan rapproché (de plusieurs personnages, assis ou dont on ne voit qu’une parBe du corps)
La situaon d’un personnage

• full shot → plan complet (de la tête au pied)

• American shot → plan américain (cadre le personnage au niveau des cuisses) • close-up →
gros plan (sur le visage)
2
Votre opinion
Introduire votre avis
Associez l’amorce de votre argumentaire…
• According to me… → Selon moi…
• I think that… → Je pense que…
• In my opinion… → À mon avis…
• I like/don’t like this picture, because… → J’aime/Je n’aime pas ceAe image car…
à quelques adjecBfs bien choisis :
• amazing → incroyable
• disturbing → dérangeant
• fascina:ng → fascinant
• intriguing → intrigant
• soothing → apaisant
• thought-provoking → qui inspire la réflexion

Donner votre interprétation

• I interpret this picture as… → J’interprète cette image comme…

• The author means that… → L’auteur veut dire que… • The author’s intention… →
L’intention de l’auteur…

3
Les expressions utiles :
Voici quelques expressions anglais utiles pour argumenter :

 In my opinion / to my mind / according to me : Selon moi, à mon avis…

 What I like / don’t like about this picture is… : Ce que j’aime / n’aime pas à propos de
cette image est…
 I think this picture is… : Je pense que cette image est…
 This picture reminds me of… : Cette image me rappelle…
 This painting gives an impression of… : Cette image donne une impression de…
 It seems that / It looks like… : Il semblerait que...
 I suppose that… : Je suppose que...
 The artist meant to show us… : L’artiste cherchait à nous montrer…
 The artist suggests… : L’artiste suggère…
 I interpret this picture as… : J’interprète cette image comme…

Quel est le but de l’image ?

 représenter : to represent
 décrire : to describe
 dénoncer : to denounce
 se moquer de : to make fun of
 dépeindre : to depict
 critiquer : to criticize
 évoquer : to evoke, to refer to
 romancer : to romanticize
 glorifier : to glorify
 informer : to inform

Quelques adjectifs anglais :

La maitrise des adjectifs anglais vous permettra de décrire précisément votre ressenti par rapport
à une image ou un tableau :

 beau : beautiful
 joli : pretty, nice
 mignon : cute
 adorable : lovely
 amusant, drôle : fun, funny
 joyeux : happy, cheerful
 réconfortant : comforting
 attendrissant : touching
 incroyable : unbelievable, amazing
 intéressant : interesting
 laid : ugly
 horrible : awful, horrific
 effrayant : scary, frightening, creepy
 choquant : shocking
 triste : sad
 mal à l’aise : uncomfortable
 intriguant : intriguing
 curieux, bizarre : bizarre, weird, strange

4
•