Sony Gamme Pro

Solutions d’affichage
pour l’enseignement
et le monde de
l’entreprise
Janvier 2016
www.pro.sony.eu
3
4
La solution Sony 4-5
Projecteurs destinés à l'enseignement et aux entreprises 6-29
Ecrans professionnels 30-33
Vision Presenter 34-37
Communications visuelles 38-47
Vidéoprojecteurs de visualisation et de simulation 48-55
Audio professionnelle 56-58
Service client et Assistance 59
5
4
La solution Sony
Quand il s'agit de technologie audiovisuelle professionnelle, Sony offre bien plus que des
produits. Nous créons des solutions.
Des solutions qui améliorent l'efficacité de toutes sortes d'entreprises, grâce à des outils
audiovisuels avancés qui leur permettent d'aller encore plus loin. Des solutions conçues
pour chaque industrie et chaque secteur, des écoles aux universités, des petites aux grandes
entreprises, des points de vente aux applications médicales et bien plus encore.
Des solutions comme nos vidéoprojecteurs à source lumineuse laser, garantissant des images
puissantes, qui ne nécessitent quasiment pas d'entretien, pour les universités de toute
l'Europe. Le Vision Presenter, qui porte l'attention du public à un niveau supérieur. Des écrans
professionnels BRAVIA pour un affichage numérique dynamique. Des vidéoprojecteurs portables
et de bureau offrant la qualité à un faible coût total de fonctionnement pour les entreprises et le
secteur de l'enseignement.
Quelle que soit la taille de l'entreprise, quels que soient les besoins, nous avons la solution.
Toujours accompagnée d'une assistance complète.
Pour obtenir toutes les caractéristiques et spécifications des produits, rendez-vous sur le site
pro.sony.eu
La majorité de nos produits bénéficie d’une garantie

PrimeSupport standard de 3 ans. Grâce à un choix de services
et d'avantages uniques, notre solution vous offre bien plus
qu'une garantie standard. Consultez la page 59 pour obtenir
plus de détails ou rendez-vous sur notre site pro.sony.eu/
primesupport
5
Des présentations
captivantes et
lumineuses, quelle
que soit la taille de
la pièce
6
Vidéoprojecteurs
Des salles de classe aux bureaux, des amphithéâtres aux auditoriums, les vidéoprojecteurs
Sony offrent une qualité et une fiabilité exceptionnelles,
ainsi qu'une efficacité énergétique pour tous les types de salles.
Installation Vidéoprojecteurs pour les entreprises et le secteur

Découvrez les vidéoprojecteurs 3LCD laser les plus de l'enseignement
lumineux au monde. Portables et ultra-courte focale
Prévus pour les grandes salles, nos vidéoprojecteurs Prévus pour les salles de classe ou les salles de
à source lumineuse laser révolutionnaires offrent réunion, nos vidéoprojecteurs de bureau sont
une durabilité sans précédent pouvant atteindre portables et légers, durables et faciles à utiliser. Ils
20 000 heures, avec une luminosité durable et associent performances exceptionnelles et rentabilité.
une maintenance minimale. La gamme comprend Cette connectivité sans fil permet d'effectuer une
le vidéoprojecteur 3LCD laser le plus lumineux au présentation directement à partir d'un PC, d'un Mac,
monde, le VPL-FHZ700L. Nos vidéoprojecteurs d'un smartphone ou d'une tablette. Elle offre de plus
dotés d'une lampe d'installation disposent de la grandes opportunités pour le partage et l'interaction
même technologie BrightEraTM 3LCD pour une image avec le public. Si l'espace est restreint, nos modèles
plus claire, avec une plus grande stabilité et une à courte focale et ultra-courte focale produisent de
meilleure homogénéité des couleurs, ainsi qu' une grandes images lumineuses, sans avoir besoin d'être
connectivité HDBaseTTM*. éloignés de l'écran, du mur ou du tableau blanc.
Points forts Points forts
• Modèles proposant une luminosité entre 2 600 et • Technologie BrightEraTM 3LCD

4 200 lumens
• Fonctionnalités ECO intelligentes
• Modèles proposant une luminosité entre 4 000 et
7 000 lumens • Lampe longue durée
• Installation facile et flexible • Options avec résolution XGA ou WXGA
• Fonctions d'économie d'énergie • Modèles proposant une luminosité entre 2 600

et 4 200 lumens
* VPL-CH355 et VPL-CH375 uniquement
7
Vidéoprojecteurs portables
Série D
et de bureau
Série D
6 vidéoprojecteurs de bureau économiques,
légers et compacts pour les bureaux ou salles
de classe, offrant des performances élevées,
une présentation en réseau/sans fil et une
grande facilité d'utilisation.
Présentation en réseau ou sans fil

• Projetez des présentations à partir d'un PC, un Mac ou une tablette
Panneau de connexions arrière du VPL-DX122, VPL-DX142 et VPL-DW122
sur le réseau.
• Application Projector Station for Network Presentations fournie.
• Pour les tablettes/smartphones, une application est disponible au
VIDEO AUDIO INPUT A/RGB/Y PB PR INPUT B
téléchargement.
Affichage USB
• Affichez des photos et lisez des fichiers audio avec un seul
câble USB.
• Il s'agit d'un moyen pratique lorsque vous souhaitez vous connecter Panneau de connexions arrière du VPL-DX127, VPL-DX147 et VPL-DW127
facilement et rapidement.
« Off and Go » VIDEO AUDIO INPUT A/RGB/Y PB PR INPUT B LAN
• A la fin de votre présentation, il vous suffit d'éteindre le

vidéoprojecteur et de le débrancher. Vous pouvez vous rendre à la
réunion suivante alors que le vidéoprojecteur est encore en cours
de refroidissement, sans risquer d'endommager la lampe.
Série D Service client et Assistance
PS.VPL.DSERIES.1Y PS.VPL.DSERIES.3Y PS.LMP.DSERIES.2Y

Extension d'un an Extension de 3 ans Extension de 2 ans pour
pour la série D pour la série D les lampes de la série D
2 ans/1 an pour la lampe Total : 3 ans Total : 5 ans Total : 3 ans
ou 1 000 heures
Série D Accessoires optionnels
LMP-D213 PAM-210 PAM-0,5 M PAM-1 M PAM-1,5 M Application iOS/Android

Lampe de remplacement Fixation au plafond Mât d'extension et Mât d'extension et Mât d'extension et Connectez vos périphériques à
pour le vidéoprojecteur plaque de fixation plaque de fixation plaque de fixation des vidéoprojecteurs pour par
au plafond au plafond au plafond le biais d'un réseau Wi-Fi grâce
à l'application VueMagic™
8
VPL-DX122 VPL-DX127 VPL-DX142 VPL-DX147 VPL-DW122 VPL-DW127
Affichage Système 3LCD
Taille de 3 dalles LCD BrightEra™ de 15 mm, format d'image :
3 dalles LCD BrightEra™ de 16 mm, format d'image : 4:3
Dispositif d'affichage l'image 16:10
Nombre de pixels 2 359 296 (1024 x 768 x 3) pixels 3 072 000 (1280 x 800 x 3) pixels
Mise au point Manuelle
Zoom : motorisé/manuel Manuel
Objectif de projection Zoom : rapport x 1,2 x 1,3
Rapport de distance de
De 1.47:1 à 1.77:1 De 1.37:1 à 1.80:1 De 1.36.1 à 1.77.1
projection
Eclairage Type/Consommation Lampe au mercure ultra-haute pression/210 W
Fréquence de Mode lampe : Elevé 3000 H
remplacement
Mode lampe : Standard 5000 H
de la lampe
(recommandée)*1 Mode lampe : Faible 10000 H
Cycle de nettoyage/remplacement du filtre (max.)*1 1000 h (nettoyage)
Taille de l'écran 0,76 m à 7,62 m (mesurée en diagonale)
Mode lampe : Elevé 2600 lm 3200 lm 2600 lm
Luminosité Mode lampe : Standard 1900 lm 2300 lm 1900 lm
Mode lampe : Faible 1700 lm 2000 lm 1500 lm
Indice CLO (luminosité
Mode lampe : Standard 1900 lm 2300 lm 1900 lm
couleur)
Mode lampe : Faible 1700 lm 2000 lm 1500 lm
Rapport de contraste (blanc total / noir total)*2 3000:1
Système de son 1 W x 1 (monaural)
Fréquence de Horizontal De 19 kHz à 92 kHz
balayage Vertical De 48 Hz à 92 Hz
Entrée du signal PC Résolution maximale de l'affichage : UXGA 1600 x 1200 points*3
Résolution de l'écran NTSC, PAL, SECAM, 480/60i, 576/50i, 480/60p, 576/50p, 720/60p, 720/50p, 1080/60i, 1080/50i. Les caractéristiques
Entrée du signal vidéo
suivantes sont disponibles pour les signaux numériques (entrée HDMI) uniquement ; 1080/60p, 1080/50p
Système couleur NTSC3.58, PAL, SECAM, NTSC4.43, PAL-M, PAL-N
Correction automatique du trapèze (max.) : vertical +/- 30 degrés
Langue de l'interface 23 langues *4 24 langues *5 23 langues *4 24 langues *5 23 langues *4 24 langues *5
Entrée A Connecteur d'entrée RVB/Y PB PR : connecteur mini sub-D 15 broches femelle, connecteur d'entrée audio : mini-jack stéréo (partage avec l'entrée VIDEO)
Entrée B Connecteur d'entrée HDMI® : HDMI® 19 broches, compatible HDCP
ENTREE/SORTIE
Entrée vidéo Connecteur d'entrée vidéo : jack à broche, connecteur d'entrée audio : partagé avec l'ENTREE A
(Ordinateur/Vidéo/
Contrôle) RJ-45, 10BASE-T/100BASE- RJ-45, 10BASE-T/100BASE- RJ-45, 10BASE-
LAN - - -
TX TX T/100BASE-TX
USB - Type A, Type B - Type A, Type B - Type A, Type B
Spécifications
Mode lampe : Faible < 35 dB
acoustiques
Température d'utilisation / Humidité en
De 0 °C à 35 °C / 20 % à 80 % (sans condensation)
fonctionnement
Température de stockage / Humidité de stockage De -10 °C à +60 °C (de 14 °F à +140 °F) / 20 % à 80 % (sans condensation)
De 100 V à 240 V CA, de De 100 V à 240 V CA, de De 100 V à 240 V CA, de
De 100 V à 240 V CA,
De 100 V à 240 V CA, de 3 A De 100 V à 240 V CA, de 3 A
Alimentation 2,9 A 2,9 A 2,9 A de 3 A
à 1,2 A, 50/60 Hz à 1,2 A, 50/60 Hz
à 1,2 A, 50 Hz/60 Hz à 1,2 A, 50 Hz/60 Hz à 1,2 A, 50 Hz/60 Hz
à 1,2 A, 50/60 Hz
Mode lampe : Elevé :
Consommation De 100 V à 120 V CA Mode lampe : Elevé : 289 W Mode lampe : Elevé : 297 W Mode lampe : Elevé : 290 W Mode lampe : Elevé : 298 W Mode lampe : Elevé : 288 W
301 W
électrique Mode lampe : Elevé :
De 220 V à 240 V CA Mode lampe : Elevé : 278 W Mode lampe : Elevé : 285 W Mode lampe : Elevé : 277 W Mode lampe : Elevé : 286 W Mode lampe : Elevé : 275 W
287 W
Consommation De 100 V à 120 V CA 0,5 W (lorsque le mode veille est réglé sur « Bas »)
électrique (mode
veille) De 220 V à 240 V CA 0,5 W (lorsque le mode veille est réglé sur « Bas »)
5,3 W (LAN), 5,9 W (module 5,3 W (LAN), 5,9 W (module 5,3 W (LAN), 5,9 W
WLAN en option), 6,1 W WLAN en option), 6,1 W (WLAN), 6,1 W (tous les
(tous les terminaux et (tous les terminaux et terminaux et réseaux
De 100 V à 120 V CA - - -
réseaux connectés) (lorsque réseaux connectés) (lorsque connectés) (lorsque le
le mode veille est réglé sur le mode veille est réglé sur mode veille est réglé
Consommation « Standard ») « Standard ») sur « Standard »)
électrique (mode
5,3 W (LAN), 5,9 W (module 5,3 W (LAN), 5,9 W (module 5,3 W (LAN), 5,9 W
veille sur réseau)
WLAN en option), 6,1 W WLAN en option), 6,1 W (WLAN), 6,1 W (tous les
(tous les terminaux et (tous les terminaux et terminaux et réseaux
De 220 V à 240 V CA - - -
réseaux connectés) (lorsque réseaux connectés) (lorsque connectés) (lorsque le
le mode veille est réglé sur le mode veille est réglé sur mode veille est réglé
« Standard ») « Standard ») sur « Standard »)
Au bout de 10 minutes Au bout de 10 minutes Au bout de 10 minutes
Mode veille / Mode veille sur réseau activé - - -
environ environ environ
1) Appuyez sur
1) Appuyez sur le bouton 1) Appuyez sur le bouton le bouton MENU,
MENU, puis sélectionnez MENU, puis sélectionnez puis sélectionnez
[Connection/Power] [Connection/Power] [Connection/Power]
(Connexion/Marche) (Connexion/Marche) (Connexion/Marche)
2) [WLAN Settings] 2) [WLAN Settings] 2) [WLAN Settings]
Interrupteur Marche/Arrêt du réseau sans fil - - -
(Paramètres WLAN) (Paramètres WLAN) (Paramètres WLAN)
3) [WLAN Connection] 3) [WLAN Connection] 3) [WLAN Connection]
(Connexion WLAN) (Connexion WLAN) (Connexion WLAN)
4) Sélectionnez On (Activé) 4) Sélectionnez On (Activé) 4) Sélectionnez On
ou Off (Désactivé) ou Off (Désactivé) (Activé)
ou Off (Désactivé)
Dissipation de la De 100 V à 120 V CA 985 BTU/h 1011 BTU/h 987 BTU/h 1014 BTU/h 980 BTU/h 1024 BTU/h
chaleur De 220 V à 240 V CA 946 BTU/h 970 BTU/h 943 BTU/h 973 BTU/h 936 BTU/h 977 BTU/h
Dimensions (L x H x P) (sans les parties saillantes) 315 x 75 x 230,5 mm
Poids 2,5 kg 2,6 kg 2,5 kg 2,6 kg 2,5 kg 2,6 kg
Télécommande
Télécommande (RM-PJ8), Télécommande (RM-PJ8),
(RM-PJ8),
Accessoires fournis Télécommande (RM-PJ8) Module LAN sans fil (IFU- Télécommande (RM-PJ8) Module LAN sans fil (IFU- Télécommande (RM-PJ8)
Module LAN sans fil
WLM3) WLM3)
(IFU-WLM3)
Lampe en option Lampe en option Lampe en option
Lampe en option Lampe en option Lampe en option
Accessoires optionnels (LMP-D213), Module LAN (LMP-D213), Module LAN (LMP-D213), Module
(LMP-D213) (LMP-D213) (LMP-D213)
sans fil (IFU-WLM3) sans fil (IFU-WLM3) LAN sans fil (IFU-WLM3)
*1 Ce chiffre est donné à titre indicatif. Il ne constitue pas une garantie. La valeur réelle dépend de l'environnement et de la façon dont le vidéoprojecteur est utilisé. | *2 Valeur moyenne. | *3 Disponible pour le signal VESA de
suppression réduit. | *4 Anglais, français, allemand, italien, espagnol, portugais, japonais, chinois simplifié, chinois traditionnel, coréen, russe, néerlandais, norvégien, suédois, thaï, arabe, turc, polonais, vietnamien, farsi, finnois,
indonésien, hongrois. | *5 Anglais, néerlandais, français, italien, allemand, espagnol, portugais, turc, polonais, russe, suédois, norvégien, japonais, chinois simplifié, chinois traditionnel, coréen, thaï, vietnamien, arabe, farsi, indonésien,
finnois, hongrois.
Pour obtenir toutes les caractéristiques et spécifications des produits,

rendez-vous sur le site pro.sony.eu/projectors-desktop
9
Série E-200
et de bureau
Série E-200
4 modèles qui permettent de créer
un environnement pédagogique plus
stimulant. Vidéoprojecteurs portables lumineux
et économes en énergie,
conçus pour le secteur de l'enseignement.
Fonctions d'économie d'énergie avancées

• La technologie de lampe avancée offre des fonctions d'économie Panneau arrière des vidéoprojecteurs VPL-EW235, VPL-EX235, VPL-EW255 et
d'énergie extrêmement fiables. Mode Auto Light Dimming, trois VPL-EX255
modes de luminosité et mode lampe automatique.
Suppression temporaire de l'image ECO

• Réduit l'alimentation/la luminosité lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Fonctionnement simple (un bouton).
Contrast Enhancer
• Menu d'entrée à l'écran qui peut être modifié. Cette fonction permet
de clarifier les connexions des équipements pour
les utilisateurs.
Série E-200 Service client et Assistance
PS.VPL.SESERIES.2Y PS.VPL.SESERIES.3YL PS.LMP.SESERIES.5YL

Extension de 2 ans Garantie de 3 ans Garantie de 5 ans avec prêt
pour la série E avec prêt d'appareil pour d'appareil pour la série E
3 ans/3 ans pour la lampe Total : 5 ans la série E
ou 3 000 heures
Série E-200 Accessoires optionnels
LMP-E212 IFU-WLM3 PAM-210 PAM-0,5 M PAM-1 M PAM-1,5 M Application iOS/ VPL-EBag

Lampe de remplacement Module sans fil USB Fixation au Mât d'extension Mât d'extension Mât d'extension Android Transportez votre
pour le vidéoprojecteur plafond et plaque de et plaque de et plaque de Connectez vos vidéoprojecteur en
fixation au fixation au fixation au périphériques à des toute sécurité
plafond plafond plafond vidéoprojecteurs
pour par le biais d'un
réseau Wi-Fi grâce à
l'application
VueMagic™
10
VPL-EW235 VPL-EW255 VPL-EX235 VPL-EX255
Taille de
3 dalles LCD BrightEra™ de 15 mm, format d'image : 16:10 3 dalles LCD BrightEra™ de 16 mm, format d'image : 4:3
Dispositif l'image
d'affichage

Objectif de
Zoom : rapport x 1,3 x 1,6 x 1,3 x 1,6
projection
De 1.37:1 à 1.80:1 De 1.40:1 à 2.27:1 De 1.37:1 à 1.80:1 De 1.40:1 à 2.27:1
projection
Mode lampe : Elevé 4000 H 4000 H 3000 H
Fréquence de
remplacement Mode lampe : Standard 6000 H 6000 H 5000 H
de la lampe
(recommandée)*1 Mode lampe : Faible 10000 H 10000 H 10000 H
Cycle de nettoyage/remplacement du filtre

7000 H (nettoyage)
(max.)*1
Taille de l'écran 0,76 m à 7,62 m (mesurée en diagonale)
Mode lampe : Elevé 2700 lm 3200 lm 2800 lm 3300 lm
Luminosité Mode lampe : Standard 1900 lm 2000 lm 2100 lm 2200 lm
Mode lampe : Faible 1500 lm 1600 lm 1600 lm 1700 lm
Indice CLO
Mode lampe : Standard 1900 lm 2000 lm 2100 lm 2200 lm
(luminosité couleur)
Rapport de contraste (blanc total / noir total)*2 2700:1 3300:1
Système de son 16 W x 1 (mono)
Résolution de
l'écran NTSC, PAL, SECAM, 480/60i, 576/50i, 480/60p, 576/50p, 720/60p, 720/50p, 1080/60i, 1080/50i, les caractéristiques
suivantes sont disponibles pour les signaux numériques (entrée HDMI) uniquement : 1080/60p, 1080/50p

Correction automatique du trapèze (max.) :
+/- 20 degrés +/- 30 degrés
vertical
24 langues (anglais, néerlandais, français, italien, allemand, espagnol, portugais, turc, polonais, russe, suédois, norvégien,
Langue de l'interface
japonais, chinois simplifié, chinois traditionnel, coréen, thaï, vietnamien, arabe, farsi, indonésien, finnois, hongrois, grec)
Entrée A Connecteur d'entrée RGB/Y PB PR : mini Sub-D 15 broches (femelle) Connecteur d'entrée audio : mini-jack stéréo
Entrée B Connecteur d'entrée RVB : mini sub-D 15 broches (femelle), Connecteur d'entrée audio : mini-jack stéréo
Entrée C Connecteur d'entrée HDMI® : HDMI® 19 broches, compatible HDCP
Entrée S VIDEO S Video : Mini DIN 4 broches, Audio : jack à broche (x2) (partagé avec l'entrée VIDEO)
ENTREE/SORTIE Entrée vidéo Video : jack à broche, Audio : jack à broche (x2) (partagé avec l'entrée S VIDEO)
(Ordinateur/Vidéo/
Contrôle) Sortie Connecteur de sortie moniteur*4 : mini Sub-D 15 broches (femelle), Connecteur de sortie audio*5 : mini jack stéréo (sortie variable)
TELECOMMANDE Connecteur RS-232C : sub-D 9 broches (mâle)
LAN RJ-45, 10BASE-T/100BASE-TX
USB Type A, Type B
Entrée microphone Prise microphone : mini-jack
Spécifications Mode lampe : Elevé/
38 dB/36 dB/30 dB
acoustiques Standard/Faible
De 0 °C à 40 °C (de 32 °F à 104 °F) (de 35 % à 85 % (sans condensation))
fonctionnement
Température de stockage / Humidité de
De -20 °C à +60 °C / de 10 % à 90 % (sans condensation)
stockage
Alimentation De 100 V à 240 V CA, de 3 A à 1,3 A, 50/60 Hz
De 100 V à 120 V CA Mode lampe : Elevé : 289 W Mode lampe : Elevé : 314 W Mode lampe : Elevé : 310 W Mode lampe : Elevé : 314 W
Consommation
électrique Mode lampe : Elevé : 301 W
De 220 V à 240 V CA Mode lampe : Elevé : 278 W Mode lampe : Elevé : 299 W Mode lampe : Elevé : 301 W
Mode lampe : Elevé : 219 W
électrique (mode
Consommation De 100 V à 120 V CA 5 W (LAN), 5,6 W (module WLAN en option), 5,8 W (tous les terminaux et réseaux connectés) (lorsque le mode veille est réglé sur « Standard »)
électrique (mode
veille sur réseau) De 220 V à 240 V CA 5,3 W (LAN), 5,9 W (module WLAN en option), 6 W (tous les terminaux et réseaux connectés) (lorsque le mode veille est réglé sur « Standard »)
Mode veille / Mode veille sur réseau activé Au bout de 10 minutes environ
1) Appuyez sur le bouton MENU, puis sélectionnez [Connection/Power] (Connexion/Marche), 2) [WLAN Settings] (Paramètres WLAN),
Interrupteur Marche/Arrêt du réseau sans fil
3) [WLAN Connection] (Connexion WLAN), 4) Sélectionnez On (Activé) ou Off (Désactivé)
Dissipation de la De 100 V à 120 V CA 986 BTU/h 1071 BTU/h 1013 BTU/h 1071 BTU/h
chaleur De 220 V à 240 V CA 949 BTU/h 1027 BTU/h 976 BTU/h 1027 BTU/h
Dimensions (L x H x P) (sans les parties
365 x 96,2 x 252 mm
saillantes)
Poids 3,9 kg 3,9 kg 4 kg
Accessoires fournis Télécommande (RM-PJ8)
Accessoires optionnels Lampe en option (LMP-E212), Module LAN sans fil (IFU-WLM3)
*1 Ce chiffre est donné à titre indicatif. Il ne constitue pas une garantie. La valeur réelle dépend de
l'environnement et des méthodes d'utilisation du vidéoprojecteur. | *2 Valeur moyenne. | *3 Disponible pour le
signal VESA de suppression réduit. | *4 A partir de l'ENTREE A et de l'ENTREE B. | *5 Agit en tant que fonction du
mélangeur audio. Sortie d'un canal sélectionné. Non disponible en mode veille.

11
Série E-300
et de bureau
Série E-300
5 modèles qui donnent vie aux contenus.
Lumineux, portables et économes en
énergie ; ils vous accompagneront dans
toutes vos présentations.
Fonctions d'économie d'énergie avancées

• La technologie de lampe avancée permet des fonctions
d'économie d'énergie extrêmement fiables. Mode Auto
Light Dimming, mode lampe automatique et longue durée
Panneau arrière des vidéoprojecteurs VPL-EX315, VPL-EX345, VPL-EW315,
de vie de la lampe pouvant aller jusqu'à 10 000 heures* VPL-EW345 et VPL-EW348
Projection BrightEra 3LCD

• Images claires au contraste élevé, quelles que soient
les conditions d'éclairage avec 3 800 à 4 200 lumens de
luminosité couleur.
Installation simple avec HDBaseT**
• Installation et connectivité plus simples et plus
économiques via un seul câble Ethernet.
*en mode luminosité faible

**VPL-EW348 uniquement
Série E-300 Service client et Assistance

Extension de 2 ans Garantie de 3 ans Garantie de 5 ans avec prêt
pour la série E avec prêt d'appareil pour d'appareil pour la série E
3 ans/3 ans pour la lampe Total : 5 ans la série E
ou 3 000 heures
Série E-300 Accessoires optionnels
IFU-WLM3 LMP-E221 PAM-210 PAM-0.5M PAM-1.0M PAM-1.5M

Module sans fil USB Lampe de Fixation au plafond Mâts d’extension Mâts d’extension Mâts d’extension
remplacement pour le
vidéoprojecteur
12
VPL-EX315 VPL-EX345 VPL-EW315 VPL-EW345 VPL-EW348
3 dalles LCD BrightEra™ de 19 mm
Taille de 3 panneaux LCD BrighEra™ de 0,63" (16 mm)
3 dalles LCD BrightEra™ de 19 mm
Dispositif d'affichage l'image Format d’image : 4:3
Format d'image : 16:10
Zoom (Manuel) x1,6
Zoom numérique 4x
Rapport de distance
De 1,40:1 à 2,27:1 De 1,10:1 à 1,79:1
de projection
Eclairage Lampe au mercure ultra-haute pression
Consommation de la lampe 225 W
Délai de remplacement
4000 H / 6000 H / 10000 H (Mode lampe : Elevé/Standard/Faible)
recommandé
Objectif de projection Cycle de nettoyage du filtre Max : 10000 H (à effectuer en même temps que le remplacement de la lampe)
Taille de l'écran De 0,76 m à 7,62 m
Luminosité
3800 / 3000 / 4200 / 3200 / 3800 / 3000 /
(Mode lampe : 4200 / 3200 / 2500 Im
2500 Im 2500 Im 2500 Im
Elevé/Standard/Faible)
Indice CLO
3800 / 3000 / 4200 / 3200 / 3800 / 3000 /
(mode lampe : 4200 / 3200 / 2500 Im
2500 Im 2500 Im 2500 Im
Rapport de contraste
3300:1 3700:1
(blanc total/noir total)
Système de son 16 W x 1 (monaural)
Horizontal De 15 kHz à 92 kHz
Fréquence de balayage
Vertical De 48 Hz à 92 Hz
Entrée du signal PC Résolution maximale : 1920 x 1200 pixels, fV : 60 Hz
NTSC, PAL, SECAM, 480/60i, 576/50i, 480/60p, 576/50p, 720/60p, 720/50p, 1080/60i, 1080/50i
Entrée du signal vidéo Les signaux suivants sont disponibles pour les signaux numériques uniquement (entrée HDMI) : 1080/60p, 1080/50p,
1080/24p, 3840 x 2160/24p, 3840 x 2160/25p, 3840 x 2160/30p, 4096 x 2160/24p
Système couleur NTSC3.58, PAL, SECAM, NTSC4.43, PAL-M, PAL-N, PAL60
Résolution de l'écran
Correction de trapèze Verticale : +/- 30 degrés max. Verticale : +/- 20 degrés max.
27 langues
Langue de l'interface (anglais, français, allemand, italien, espagnol, portugais, japonais, chinois simplifié, chinois traditionnel, coréen, russe,
néerlandais, norvégien, suédois, thaï, arabe, turc, polonais, vietnamien, farsi, finnois, indonésien, hongrois, grec, tchèque,
slovaque, roumain)
Entrée A Connecteur d'entrée RVB / Y PB PR : Mini Sub-D 15 broches (femelle), Connecteur d'entrée audio : Mini-jack stéréo
Entrée B Connecteur d'entrée RVB : Mini Sub-D 15 broches (femelle), Connecteur d'entrée audio : Mini-jack stéréo
Connecteur d'entrée HDMI : HDMI 19 broches, prise en charge HDCP, connecteur d'entrée audio :
Entrée C
Prise en charge de l'audio HDMI
Connecteur d'entrée HDMI : HDMI 19 broches, prise en charge HDCP, connecteur d'entrée audio :
Entrée D
Prise en charge de l'audio HDMI
Entrée vidéo Connecteur d'entrée vidéo : Jack phono
Entrée/sortie des Entrée S VIDEO Connecteur d'entrée S-Vidéo : Mini-DIN 4 broches
signaux vidéo et PC
Sortie MONITOR Mini sub-D 15 broches femelle
Sortie AUDIO Mini-prise stéréo
TELECOMMANDE Connecteur RS232C : Sub-D 9 broches (mâle)
RJ45, 100BASE-TX
(partagé avec HDBaseT)
USB Type A, Type B
Microphone Entrée microphone : mini-jack
Spécifications acoustiques Mode lampe 29 dB (faible)
Température d'utilisation (Humidité en fonctionnement) De 0 °C à 40 °C / de 20 % à 80 % (sans condensation)
Température de stockage (Humidité de stockage) De 10 °C à +60 °C / de 20 % à 80 % (sans condensation)
De 100 V à 240 V CA, de De 100 V à 240 V CA, de De 100 V à 240 V CA, de De 100 V à 240 V CA, de De 100 V à 240 V CA, de
Alimentation (approximative) 3,2 A à 1,4 A, 3,4 A à 1,5 A, 3,1 A à 1,4 A, 3,4 A à 1,5 A, 3,5 A à 1,5 A,
50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz
Consommation électrique De 100 V à 120 V CA 314 W / 261 W / 233 W 336 W / 270 W / 233 W 310 W / 259 W / 230 W 334 W / 271 W / 233 W 341 W / 277 W / 240 W
(Mode : Elevé/Standard) De 120 V à 240 V CA 304 W / 254 W / 227 W 324 W / 262 W / 227 W 300 W / 252 W / 226 W 322 W / 263 W / 227 W 329 W / 269 W / 234 W
Consommation en De 100 V à 120 V CA
0,5 W (Mode de veille : Standard/Faible)
mode veille De 220 V à 240 V CA
5,3 W (LAN), 5,7 W (module WLAN en option)
De 100 V à 120 V CA
Mode veille / Mode veille 6 W (tous terminaux et réseaux connectés) Lorsque le mode veille est réglé sur « Standard »
sur réseau activé 5,5 W (LAN), 6 W (module WLAN en option)
De 220 V à 240 V CA
6,3 W (tous terminaux et réseaux connectés) Lorsque le mode veille est réglé sur « Standard »
De 100 V à 120 V CA 1071 BTU 1146 BTU 1058 BTU 1139 BTU 1163 BTU
Dissipation de la chaleur
De 220 V à 240 V CA 1037 BTU 1105 BTU 1023 BTU 1099 BTU 1122 BTU
365 x 105,3 x 259 mm (avec les parties saillantes) 365 x 105,3 x 267,7 mm (avec les parties saillantes)
Dimensions extérieures standard (Env.)
365 x 96,2 x 252 mm (sans les parties saillantes) 365 x 96,2 x 252 mm (sans les parties saillantes)
Poids (approximatif) 4 kg 4,1 kg
Télécommande Remote Commander (1), Pile lithium CR2025 (1), Câble HD 15 broches (1),
Accessoires fournis Manuel d'utilisation (CD-ROM) (1), Câble d'alimentation secteur, WEEE, Info batterie EU, Manuel d'entretien, Manuel de
référence rapide (1) Normes de sécurité, Logiciel d'application (CD-ROM)
Module sans fil USB IFU-WLM3, Lampe en option LMP-E221, Fixation au plafond PAM-210, Mât d'extension PAM-0,5M, Mât
Accessoires optionnels
d'extension PAM-1M, Mât d'extension PAM-1,5M

13
Vidéoprojecteurs à courte focale Série S
Série à courte focale

Quatre vidéoprojecteurs à courte focale qui
créent une image de 80 pouces à seulement
75-79 cm de distance avec une réduction des
reflets ou de l'ombre lors des présentations.
Faible consommation d'énergie, Wi-Fi et
fonctions respectueuses de l'environnement.
Courte distance de projection

Panneau de connexions arrière pour les vidéoprojecteurs VPL-SW225, VPL-
• Produit une image de 2,03 m de diagonale à seulement 75 ou 79 cm SW235, VPL-SX226 et VPL-SX236
de l'écran.
Visionneuse de supports USB

• Insérez une clé USB pour afficher facilement des images et des
graphiques sans avoir recours à un PC.
Contrôle réseau
• Il est possible de surveiller et de contrôler l'état et les fonctions du
vidéoprojecteur à distance à partir de n'importe quel PC
du réseau. L'application « Projector Station for Network Control »
est fournie.
Série S Service client et Assistance

Extension de 2 ans Garantie de 3 ans avec Garantie de 5 ans avec unité de
pour la série S unité de prêt pour la prêt pour la série S
Total : 5 ans série S
3 ans/3 ans pour la lampe
ou 3 000 heures
Série S Accessoires optionnels
LMP-E212 IFU-WLM3 PAM-210 PAM-0,5 M PAM-1 M PAM-1,5 M Application iOS/

Lampe de remplacement pour Module sans fil USB Fixation au plafond Mât d'extension et Mât d'extension et Mât d'extension et Android
le vidéoprojecteur plaque de fixation plaque de fixation plaque de fixation Connectez vos
au plafond au plafond au plafond périphériques à des
vidéoprojecteurs
pour par le biais d'un
réseau Wi-Fi grâce
à l'application
VueMagic™
14
VPL-SW225 VPL-SW235 VPL-SX226 VPL-SX236
Taille de
Dispositif 3 dalles LCD BrightEra™ de 15 mm, format d'image : 16:10 3 dalles LCD BrightEra™ de 16 mm, format d'image : 4:3
l'image
d'affichage
Objectif de
projection Rapport de distance de
0.46:1 0.46:1
projection
remplacement Mode lampe : Standard 6000 H
de la lampe
(recommandée)*1 Mode lampe : Faible 10000 H

7000 H
(max.)*1
Taille de l'écran 1,45 m à 2,62 m (mesurée en diagonale) 1,52 m à 2,79 m (mesurée en diagonale)
Luminosité Mode lampe : Standard 2100 lm 2100 lm 2000 lm 2400 lm
Indice CLO
(luminosité couleur)
Fréquence de Horizontal De 14 kHz à 93 kHz De 15 kHz à 92 kHz
balayage Vertical De 47 Hz à 93 Hz De 48 Hz à 92 Hz
Résolution de
l'écran NTSC, PAL, SECAM, 480/60i, 576/50i, 480/60p, 576/50p, 720/60p, 720/50p, 1080/60i, 1080/50i, les caractéristiques
suivantes sont disponibles pour les signaux numériques (entrée HDMI) uniquement : 1080/60p, 1080/50p

Correction automatique du trapèze (max.) :
+/- 7,5 degrés
vertical
24 langues (anglais, néerlandais, français, italien, allemand, espagnol, portugais, turc, polonais, russe, suédois, norvégien,
japonais, chinois simplifié, chinois traditionnel, coréen, thaï, vietnamien, arabe, farsi, indonésien, finnois, hongrois, grec)
Entrée A Connecteur d'entrée RGB/Y PB PR : mini Sub-D 15 broches (femelle), Connecteur d'entrée audio : mini-jack stéréo
Entrée S VIDEO S Video : Mini DIN 4 broches, Audio : jack à broche (x2) (partagé avec l'entrée VIDEO)
ENTREE/SORTIE Entrée vidéo Video : jack à broche, Audio : jack à broche (x2) (partagé avec l'entrée S VIDEO)
(Ordinateur/Vidéo/
Contrôle) Sortie Connecteur de sortie moniteur*4 : mini Sub-D 15 broches (femelle), Connecteur de sortie audio*5 : mini jack stéréo (sortie variable)
TELECOMMANDE Connecteur RS-232C : Sub-D 9 broches (femelle) Connecteur RS-232C : sub-D 9 broches (mâle)
USB Type A, Type B
Entrée microphone Entrée microphone : mini-jack
Spécifications
Mode lampe : Faible Mode lampe : Faible : 30 dB
acoustiques
De 0° C à 40° C / de 20 % à 80 % (sans condensation)
fonctionnement

De -10 °C à +60 °C (de 14 °F à +140 °F) / 20 % à 80 % (sans condensation)
stockage
Alimentation De 100 V à 240 V CA, de 3,2 A à 1,3 A, 50/60 Hz
Consommation De 100 V à 120 V CA Mode lampe : Elevé : 291 W Mode lampe : Elevé : 315 W Mode lampe : Elevé : 305 W Mode lampe : Elevé : 308 W
électrique De 220 V à 240 V CA Mode lampe : Elevé : 281 W Mode lampe : Elevé : 302 W Mode lampe : Elevé : 294 W Mode lampe : Elevé : 297 W
électrique (mode
Consommation De 100 V à 120 V CA 5,3 W (LAN), 5,6 W (module WLAN en option), 5,8 W (tous les terminaux et réseaux connectés) (lorsque le mode veille est réglé sur « Standard »)
électrique (mode
veille sur réseau) De 220 V à 240 V CA 5,3 W (LAN), 5,9 W (module WLAN en option), 6 W (tous les terminaux et réseaux connectés) (lorsque le mode veille est réglé sur « Standard »)
1) Appuyez sur le bouton MENU, puis sélectionnez [Connection/Power] (Connexion/Marche), 2) [WLAN Settings] (Paramètres WLAN),
Interrupteur Marche/Arrêt du réseau sans fil
3) [WLAN Connection] (Connexion WLAN), 4) Sélectionnez On (Activé) ou Off (Désactivé)
Dissipation de la De 100 V à 120 V CA 993 BTU/h 1075 BTU/h 1041 BTU 1051 BTU
chaleur De 220 V à 240 V CA 959 BTU/h 1031 BTU/h 1004 BTU 1014 BTU
365 x 138,7 x 310 mm
saillantes)
Poids 4,4 kg
Accessoires optionnels Lampe de remplacement (LMP-E212), Module LAN sans fil (IFU-WLM3)
signal VESA de suppression réduit. |*4 A partir de l'ENTREE A et de l'ENTREE B. | *5 Agit en tant que fonction du

rendez-vous sur le site pro.sony.eu/short-throw
15
vidéoprojecteurs à ultra-courte focale
Série S
de la série S
Série à ultra-courte
focale
3 vidéoprojecteurs à ultra-courte focale
qui créent des présentations sans ombre.
Deux stylos interactifs et fonctionnement
sans PC en options.* Faible consommation
d'énergie, Wi-Fi et fonctions respectueuses
de l'environnement.
Panneau de connexions arrière pour les vidéoprojecteurs VPL-SX631,
VPL-SW631 et VPL-SW636C
Distance focale ultra-courte
• Produit une image de 2,03 m de diagonale à seulement 43
ou 46 cm de l'écran.
Ajustement facile sur n'importe quel tableau blanc

• Zoom optique et correction d'objectif réglables pour une
installation rapide et facile dans une salle de classe. De nombreux
connecteurs sont disponibles et peuvent être branchés à des
ordinateurs, des lecteurs DVD, des microphones et d'autres
périphériques AV.
*VPL-SW636C uniquement
Série S Service client et Assistance

Extension de 2 ans Garantie de 3 ans avec Garantie de 5 ans avec unité de
pour la série S unité de prêt pour la prêt pour la série S
3 ans/3 ans pour la lampe Total : 5 ans série S
ou 3 000 heures
Série S Accessoires optionnels
LMP-E220 IFU-WLM3 Application iOS/

Lampe de remplacement pour Module sans fil USB Android
le vidéoprojecteur Connectez vos
périphériques à des
vidéoprojecteurs pour
par le biais d'un réseau
Wi-Fi grâce
à l'application
VueMagic™
16
VPL-SX631 VPL-SW631 VPL-SW636C
Luminosité/indice CLO 3300 lumens (mode Elevé)
3 dalles LCD BrightEra™ de 16 mm, 3 dalles LCD BrightEra™ de 15 mm,
Taille de l’image
Dispositif d’affichage format d’image : 4:3 format d’image : 16:10
Rapport de contraste (blanc total / noir total) *1 3 000 : 1
Eclairage Lampe au mercure UHP 225 W
Fréquence de remplacement de la lampe
4 000 h (Elevé)/6 000 h (Standard)/10 000 h (Faible)
(recommandée) *2
Cycle de nettoyage du filtre *2 A effectuer en même temps que le remplacement de la lampe
Lentille de projection - Zoom Manuel (Env. 1,03x)
Lentille de projection - Mise au point Manuelle
Lentille de projection - Correction d'objectif
Manuelle, verticale : +/- 3,1 %, horizontale : +/- 2,3% Manuelle, verticale : +/- 3,7%, horizontale : +/- 2,3%
« Lens Shift »
Lentille de projection - rapport de projection 0,27:1 (0,267 à 0,274:1)
Correction de trapèze Max. vertical : +/- 5 degrés Max. vertical : +4/- 1 degrés
Spécifications acoustiques Elevé 35 dB / Standard 32 dB / Faible 28 dB
27 langues (anglais, français, allemand, italien, espagnol, portugais, japonais, chinois, chinois traditionnel, coréen, russe, néerlandais, norvégien,
suédois, thaï, arabe, turc, polonais, vietnamien, farsi, finnois, indonésien, hongrois, grec, tchèque, slovaque, roumain)
Entrée/Sortie vidéo et PC
Entrée A Connecteur d'entrée RVB / Y PB PR : Mini Sub-D 15 broches (femelle), Connecteur d'entrée audio : Mini-jack stéréo
Entrée B Connecteur d'entrée RVB : Mini Sub-D 15 broches (femelle), Connecteur d'entrée audio : Mini-jack stéréo
Entrée C Connecteur d'entrée HDMI : HDMI 19 broches, prise en charge HDCP, connecteur d'entrée audio : Prise en charge de l'audio HDMI
Entrée vidéo Connecteur d'entrée vidéo : Jack phono
Entrée S VIDEO Connecteur d'entrée S-Vidéo : Mini-DIN 4 broches
SORTIE moniteur Connecteur de sortie moniteur : Mini sub-D 15 broches
Sortie AUDIO Mini-prise stéréo
Fonction interactive intégrée - - Oui
Deux stylets - - Oui
Calibrage automatique - - Oui
Interaction sans PC - - Oui
Sans pilote - - Oui
Entrée du signal PC Résolution maximale : UXGA 1600 x 1200 points *3
Résolution de l’écran
Entrée du signal vidéo 480/60i, 480/60p, 575/50p, 720/60p, 720/50p, 1080/60i, 1080/50i, 1080/60p, 1080/50p
Entrée/sortie du signal de contrôle
RS-232C Sub-D 9 broches (mâle)
USB Type A, Type B
Microphone externe Mini-jack
Système de son Haut-parleur 16 W (monaural)
Température d'utilisation
(Humidité en fonctionnement) De 0 °C à 40 °C (de 20 % à 80 %, sans condensation)
Température de stockage
(Taux d'humidité de stockage) De -10 °C à +60 °C (20 % à 80 %, sans condensation)
Alimentation De 100 V à 240 V CA. De 3,3 A à 1,5 A, 50 Hz / 60 Hz De 100 V à 240 V CA. De 3,5 A à 1,6 A, 50 Hz / 60 Hz
Consommation électrique
(Elevé/Standard/Faible) 305 W / 261 W / 232 W 330 W / 261 W / 231 W 341 W / 274 W / 266 W
De 100 V à 120 V CA
(Elevé/Standard/Faible) 294 W / 252 W / 225 W 320 W / 252 W / 224 W 328 W / 245 W / 239 W
De 220 V à 240 V CA
Consommation électrique (mode veille) 0,5 W (mode veille : Faible)
Consommation électrique en mode veille
sur réseau (LANW/LAN) (Std / Faible) 100 V à
5,3 W / 5,9 W
120 V CA
Consommation électrique en mode veille
sur réseau (LAN/WLAN) (Std / Faible) 220 V à
5,6 W / 6,2 W
240 V CA
Dissipation de la chaleur de 100 V à 120 V CA 1041 BTU 1 126 BTU 1163 BTU
Dissipation de la chaleur de 220 V à 240 V CA 1 003 BTU 1092 BTU 1119 BTU
Dimensions externes (L x H x P) Environ : 372 x 138 x 382 mm (sans les parties saillantes)
Masse 6 kg 6,3 kg
Fixation murale PSS-645, Télécommande Remote
Commander RM-PJ8 (1), Pile lithium : CR2025 (1),
Fixation murale PSS-645, Télécommande Remote Commander RM-PJ8 (1), Pile lithium : CR2025
Câble d'alimentation secteur (1), Câble USB (5 m)
(1), Câble d'alimentation secteur (1), Manuel d'utilisation (CD-ROM) (1), Manuel de référence
Accessoires fournis (1), Manuel d'utilisation (CD-ROM) (1), Manuel de
rapide (1), Logiciel d'application (CD-ROM) (1), Carte de garantie (1), Normes de sécurité/QRM (1),
référence rapide (1), Logiciel d'application
Etiquette de sécurité (1)
(CD-ROM) (1), Carte de garantie (1), Normes de
sécurité/QRM (1), Etiquette de sécurité (1)
Module sans fil (WLAN) IFU-WLM3 (en option) IFU-WLM3 (en option) IFU-WLM3 (en option)
Stylets interactifs - - IFU-PN250A (1), IFU-PN250B (1)
Lampe de remplacement LMP-E220
*1 Valeur moyenne.
*2 C
es chiffres concernant l’entretien ne sont donnés qu’à titre informatif et ne sont pas garantis. Ils dépendent de l’environnement et des méthodes d’utilisation du vidéoprojecteur.
*3 Les valeurs sont approximatives. Ils dépendent de l’environnement et des méthodes d’utilisation du vidéoprojecteur.

rendez-vous sur le site pro.sony.eu/ultra-short-throw
17
Vidéoprojecteurs d'installation Série C
Série C
Trois modèles d'installation à faible
consommation d'énergie qui offrent le coût
total de fonctionnement le plus intéressant.
Une haute qualité d'image et une luminosité
élevée dans un design élégant qui se fond
dans n'importe quel décor.
Objectif haute résolution

• L'objectif ACF (Advanced Crisp Focus) haute résolution offre un large Panneau de connexions arrière pour les vidéoprojecteurs VPL-CX236, VPL-
CW256 et VPL-CW276
diamètre et une netteté sans précédent pour garantir des images
claires et nettes.
Correction géométrique avancée

• Un affichage idéal chaque fois. Chaque angle ou côté
des images peut être réglé pour rentrer dans un vrai carré,
ce qui est atout précieux lorsque le vidéoprojecteur est en position
décalée.
Recherche automatique d'entrées

• Détecte automatiquement l'entrée requise, pour une configuration
simplifiée et un gain de temps non négligeable.
Série C Service client et Assistance
PS.VPL.FCSERIES.2Y PS.VPL.FCSERIES.3YL PS.VPL.FCSERIES.5YL PS.LMP.FCSERIES.2Y

Extension de 2 ans Garantie de 3 ans Garantie de 5 ans Extension de 2 ans
pour la série C avec prêt d'appareil avec prêt d'appareil pour la lampe de la
3 ans/1 an pour la lampe ou Total : 5 ans pour la série C pour la série C série C ou F.
1 000 heures Total : 3 ans
Série C Accessoires optionnels
LMP-C240 LMP-C280 PAM-210 PAM-0,5 M PAM-1 M PAM-1,5 M

Lampe de remplacement Lampe de remplacement Fixation au plafond Mât d'extension et Mât d'extension et Mât d'extension et
pour le vidéoprojecteur pour le vidéoprojecteur plaque de fixation plaque de fixation plaque de fixation
(CX236/CW256) (CW276) au plafond au plafond au plafond
18
VPL-CX236 VPL-CW256 VPL-CW276
Taille de l'image 16 mm x 3, BrightEra, Format d'image : 4:3 3 dalles LCD BrightEra™ de 19 mm, format d'image : 16:10
Dispositif d'affichage
Objectif de projection Zoom : rapport x1,45
1.66:1 à 2.41:1 1.32:1 à 1.91:1
projection
Motorisé / Manuel Manuel
Lens Shift Plage verticale +/- 5 %
Plage horizontale +/- 4 %
Lampe au mercure ultra-haute
Eclairage Lampe au mercure ultra-haute pression/245 W
pression/280 W

remplacement Mode lampe : Standard 4000 H
de la lampe
(recommandée)*1 Mode lampe : Faible 5000 H -
Cycle de nettoyage/remplacement du filtre (max.)*1 A effectuer en même temps que le remplacement de la lampe
Taille de l'écran 1,02 m à 7,62 m (40 à 300 pouces) (mesurée en diagonale)
Luminosité Mode lampe : Standard 3100 lm 3400 lm 4200 lm
Mode lampe : Faible 2200 lm 2500 lm -
couleur)
Mode lampe : Faible 2200 lm 2500 lm -
Rapport de contraste (blanc total / noir total)*2 3100:1 3700:1 3100:1
Horizontal De 19 kHz à 92 kHz
Vertical De 48 Hz à 92 Hz
Résolution de l'écran
Entrée du signal vidéo NTSC, PAL, SECAM, 480/60i, 576/50i, 480/60p, 576/50p, 720/60p, 720/50p, 1080/60i, 1080/50i
Correction Vertical + /- 30°
automatique du
trapèze (max.) Horizontal +/- 20°
24 langues (anglais, français, allemand, italien, espagnol, portugais, japonais, chinois simplifié, chinois traditionnel, coréen,
russe, néerlandais, norvégien, suédois, thaï, arabe, turc, polonais, vietnamien, farsi, finnois, indonésien, hongrois, grec)
Entrée A Connecteur d'entrée RGB/Y PB PR : mini Sub-D 15 broches (femelle), Connecteur d'entrée audio : mini-jack stéréo
ENTREE/SORTIE Entrée D Connecteur d'entrée HDMI® : HDMI® 19 broches, compatible HDCP
(Ordinateur/Vidéo/
Contrôle) Entrée vidéo Connecteur d'entrée vidéo : jack à broche, Connecteur d'entrée audio : jack à broche (x2)
Sortie Connecteur de sortie moniteur*4 : mini Sub-D 15 broches (femelle), Connecteur de sortie audio*5 : mini jack stéréo (sortie variable)
TELECOMMANDE Sub-D 9 broches (mâle)/RS232C
Spécifications acoustiques Mode lampe : Standard : 29 dB Mode lampe : Standard : 34 dB
De 0 °C à 40 °C (de 32 °F à 104 °F) / de 20 % à 80 % (sans condensation)
fonctionnement
Température de stockage / Humidité de stockage De -10 °C à +60 °C (de 14 °F à +140 °F) / 20 % à 80 % (sans condensation)
De 100 V à 240 V CA, de 4 A à 1,7 A,
50 Hz/60 Hz
Consommation De 100 V à 120 V CA Mode lampe : Elevé : 350 W Mode lampe : Elevé : 346 W Mode lampe : Elevé : 395 W
électrique De 220 V à 240 V CA Mode lampe : Elevé : 330 W Mode lampe : Elevé : 326 W Mode lampe : Elevé : 372 W
électrique (mode veille) De 220 V à 240 V CA 0,5 W (lorsque le mode veille est réglé sur « Bas »)
Consommation De 100 V à 120 V CA 3 W (LAN) (lorsque le mode veille est réglé sur « Standard »)
électrique (mode veille
sur réseau) De 220 V à 240 V CA 3 W (LAN) (lorsque le mode veille est réglé sur « Standard »)
Dissipation de la De 100 V à 120 V CA 1194 BTU/h 1180 BTU/h 1348 BTU/h
chaleur De 220 V à 240 V CA 1126 BTU/h 1112 BTU/h 1269 BTU/h
Dimensions (L x H x P) (sans les parties saillantes) 406 × 113 × 330,5 mm
Poids 5,6 kg 5,7 kg
Accessoires optionnels Lampe de remplacement (LMP-C240) Lampe de remplacement (LMP-C280)
signal VESA de suppression réduit. | *4 A partir de l'ENTREE A et de l'ENTREE B. | *5 Agit en tant que fonction du

rendez-vous sur le site pro.sony.eu/installation
19
Vidéoprojecteurs d'installation Série CH
Série CH
4 modèles d'installation proposant des
images à la résolution nettement plus
élevée, et ce, tout en conservant les mêmes
caractéristiques en termes de luminosité,
de consommation d'énergie et de coût
total de fonctionnement. Alliant élegance
et performance, la série C est une de nos
gammes phares. Panneau de connexions arrière pour les vidéoprojecteurs VPL-CH355 et
VPL-CH375
HDBaseT
• Permet de se connecter en toute simplicité via l'interface numérique
du système de transmission à plusieurs signaux HDBaseT™. Il s'agit Panneau de connexions arrière pour les vidéoprojecteurs VPL-CH350
d'une solution longue distance de haute qualité à un seul câble qui et VPL-CH370
se veut économique*.
Mode bypass pour l'audio et les haut-parleurs

• Lorsque l'option « Always On » (toujours activé) est sélectionnée, le
haut-parleur ou le microphone est disponible via l'entrée audio A.
Projecteurs d'installation WUXGA

• Luminosité de 4 000 - 5 000 lumens
* VPL-CH355 et VPL-CH375 uniquement
Série CH Service client et Assistance
PS.VPL.FCSERIES.2Y PS.VPL.FCSERIES.3YL PS.VPL.FCSERIES.5YL PS.LMP.

Extension de 2 ans Garantie de Garantie de 5 ans FCSERIES.2Y
pour la série C 3 ans avec prêt avec prêt d'appareil Extension de 2 ans
Total : 5 ans d'appareil pour pour la série C pour la lampe de la
3 ans/1 an pour la lampe
ou 1 000 heures la série C série C ou F. Total :
3 ans
Série CH Accessoires optionnels
LMP-C250 LMP-C281 IFU-WLM3 PAM-210 PAM-0,5 M PAM-1 M PAM-1,5 M Application iOS/

Lampe de Lampe de Module sans fil USB Fixation au Mât d'extension Mât d'extension Mât Android
remplacement remplacement plafond et plaque et plaque de d'extension Connectez vos
pour le vidéoprojecteur de vidéoprojecteur de fixation fixation au et plaque périphériques à des
(CH350/CH355) (CH370/CH375) au plafond plafond de fixation vidéoprojecteurs
au plafond pour par le biais d'un
réseau Wi-Fi grâce à
l'application
VueMagic™
20
VPL-CH350 VPL-CH355 VPL-CH370 VPL-CH375
Taille de l'image 16,3 mm (0,64 pouces)x 3, Format d'image 16:10
Dispositif
Nombre de pixels 6 912 000 (1920 x 1200 x 3) pixels
d'affichage
Format d'image 16:10
Zoom Manuel (Rapport : environ x 1,45)
Objectif « Lens Shift » Manuelle (Verticale : +/- 5 %, Horizontale : +/- 4 %)
De 1,5:1 à 2,2:1
projection
Eclairage Lampe au mercure ultra-haute pression de 250 W Lampe au mercure ultra-haute pression de 280 W
3 000 h / 4 000 h / 5 000 h (mode : Elevé / Standard / Faible) 2 500 h / 3 000 h / 3 500 h (mode : Elevé / Standard / Faible)
Délai de remplacement recommandé
Remplacement synchronisé du filtre et de la lampe Remplacement synchronisé du filtre et de la lampe
Taille de l'écran 1,02 m à 7,62 m (40 à 300 pouces) (mesurée en diagonale)
Luminosité (Mode : Elevé / Standard /
4 000 lm / 3 200 lm / 2 600 lm 5 000 lm / 3 600 lm / 3 100 lm
Faible)
Luminosité couleur (Mode : Elevé / Standard
4 000 lm / 3 200 lm / 2 600 lm 5 000 lm / 3 600 lm / 3 100 lm
/ Faible)
Rapport de contraste (blanc total/noir total) 2 500:1
Spécifications acoustiques (Mode lampe :
36 dB / 33 dB / 29 dB 38 dB / 35 dB / 29 dB
Résolution de Entrée du signal PC Résolution maximale de l’affichage : 1920 x 1200 points *1 / Résolution de l’écran : 1920 x 1200 points
l'écran Entrée du signal vidéo 480/60i, 576/50i, 480/60p, 576/50p, 720/60p, 720/50p, 1080/60i, 1080/50i, 1080/60p, 1080/50p, 1080/24p
Correction de trapèze Verticale : Max. +/- 30 degrés, Horizontale : Max. +/- 20 degrés
24 langues (anglais, français, allemand, italien, espagnol, portugais, japonais, chinois simplifié, chinois traditionnel, coréen,
russe, néerlandais, norvégien, suédois, thaï, arabe, turc, polonais, vietnamien, farsi, indonésien, finnois, hongrois, grec)
Entrée A Connecteur d'entrée RGB/Y PB PR : mini Sub-D femelle 15 broches, Connecteur d'entrée audio : mini-jack stéréo
Entrée B / Entrée C Connecteur d'entrée HDMI® : HDMI® 19 broches, compatible HDCP
Entrée S VIDEO Connecteur d'entrée S-Vidéo : mini DIN 4 broches
Entrée vidéo Connecteur d'entrée vidéo : jack Phono
ENTREE SORTIE Sortie Connecteur de sortie moniteur*2 : mini sub-D 15 broches (femelle), Connecteur de sortie audio*2 : mini jack stéréo
(Ordinateur/ Vidéo/ Télécommande Sub-D 9 broches (mâle)
Contrôle) RJ45, 100BASE-TX (partagé avec RJ45, 100BASE-TX (partagé avec
LAN RJ45, 100BASE-TX RJ45, 100BASE-TX
HDBaseT) HDBaseT)
HDBaseT - RJ45, 4 connecteurs - RJ45, 4 connecteurs
USB Type A, Type B
Entrée microphone Mini-jack
Haut-parleur 12 W x 1 (monaural)
Température d'utilisation (Humidité en
De 0 °C à 40 °C (de 20% à 80%, sans condensation)
fonctionnement)
Température de stockage (Humidité de
De -10 °C à +60 °C (20 % à 80 % ; sans condensation)
stockage)
Consommation De 100 V à 120 V CA 353 W / 285 W / 265 W 388 W / 315 W / 279 W
électrique
(Mode lampe :
Elevé/Standard/ De 220 V à 240 V CA 334 W / 272 W / 254 W 367 W / 299 W / 266 W
Faible)
Consommation en De 100 V à 120 V CA 4,7 W / 0,5 W 6,1 W / 0,5 W 4,7 W / 0,5 W 6,1 W / 0,3 W
mode
veille (Mode veille : De 220 V à 240 V CA 4,9 W / 0,5 W 6,2 W / 0,5 W 4,9 W / 0,5 W 6,2 W / 0,5 W
Standard / Faible)
Dissipation de la De 100 V à 120 V CA 1 204 BTU 1 323 BTU
chaleur De 220 V à 240 V CA 1 139 BTU 1 252 BTU
Dimensions externes (L x H x P) Environ 406 × 113 × D 330,5 mm (15 31/32 × 4 7/16 × 13 pouces) (sans les parties saillantes)
Poids Environ 5,7 kg (12 lb)
Télécommande Remote Commander RM-PJ8 (1), Pile lithium : CR2025 (1), Cordon d'alimentation secteur (1), Cache d'objectif (1), Manuel de référence rapide
Accessoires fournis
(1), Manuel d'utilisation (CD-ROM) (1), Application « Projector Station for Network Presentation » (CDROM) (1)
*1 Disponible pour le signal VESA de suppression réduit. *2 A partir de l'entrée A.

21
Vidéoprojecteurs d'installation Série FX
Série FX
Modèles de remplacement à résolution
XGA pour mettre à jour votre projection AV.
Pour les salles nécessitant des projections
lumineuses, la série FX offre des performances
exceptionnelles, des objectifs en option, la
prise en charge multi-entrées/sorties, une
plus longue durée de vie et un faible coût
d'entretien. Panneau de connexions arrière pour les vidéoprojecteurs VPL-FX30
et VPL-FX35
Système Quad Filter

• Afin de prolonger le cycle de nettoyage et de piéger la poussière
plus efficacement. Panneau de connexions arrière pour le vidéoprojecteur VPL-FX500L
Evacuation d'air d'admission à sens unique

• L'orifice d'admission à sens unique permet de conserver tous les
composants internes propres.
Design discret maintes fois primé

• Combinant le meilleur du style et des fonctionnalités, la conception
de la série FX est nette et discrète, de sorte que le vidéoprojecteur
soit en parfaite harmonie avec le plafond. Le panneau de
connexions est placé sur la face avant inférieure pour cacher les
connecteurs et les câbles à la vue du public.
22
VPL-FX30 VPL-FX35 VPL-FX500L
3 dalles LCD BrightEra™ de 25 mm, format
Dispositif Taille de l'image 3 dalles LCD BrightEra™ de 20,1 mm, format d'image : 4:3
d'image : 4:3
d'affichage
Motorisée/Manuelle (en fonction de l'objectif
utilisé)
Motorisé/Manuel (en fonction de l'objectif
Lentille de Zoom : motorisé/manuel Manuel
utilisé)
projection*1
Zoom : rapport x 1,6
De 1.42:1 à 2.27:1
projection
Motorisé / Manuel Motorisé/Manuel (en fonction de l'objectif
Manuel
utilisé)
Lens Shift Plage verticale + 51 % -
Plage horizontale +/- 33 % -
Lampe au mercure ultra-haute
Type/Consommation Lampe au mercure ultra-haute pression/230 W Lampe au mercure ultra-haute pression/275 W
Eclairage pression/330 W
de visioconférence - Système à double lampe
Fréquence de 6000 H (avec utilisation de la séquence à
Mode lampe : Elevé 4000 H 3000 H
remplacement double lampe)
de la lampe 8000 H (avec utilisation de la séquence à
Mode lampe : Standard 5000 H 4000 H
(recommandée)*1 double lampe)
15000 H (nettoyage) A effectuer en même temps que le remplacement de la lampe
(max.)*2
Taille de l'écran*1 1,02 m à 15,24 m (40 à 600 pouces) (mesurée en diagonale)
Luminosité
Indice CLO Mode lampe : Elevé 4200 lm 5000 lm 7000 lm
(luminosité couleur) Mode lampe : Standard 3000 lm 4000 lm 5600 lm
Résolution maximale de l'affichage : UXGA
Résolution de Entrée du signal PC Résolution maximale de l'affichage : 1920 x 1200 pixels *4
1600 x 1200 points*4
l'écran
Entrée du signal vidéo NTSC, PAL, SECAM, 480/60i, 576/50i, 480/60p, 576/50p, 720/60p, 720/50p, 1080/60i, 1080/50i, 1080/60p, 1080/50p
Correction
automatique du Vertical +/- 30 degrés
trapèze (max.)
20 langues (anglais, néerlandais, français, italien, allemand, espagnol, portugais, turc, polonais, russe, suédois,
norvégien, japonais, chinois simplifié, chinois traditionnel, coréen, thaï, vietnamien, arabe et farsi)
Connecteur d’entrée RVB / Y PB PR : 5BNC
Entrée A Connecteur d'entrée RVB/YPbPr : 5 BNC (femelle), Connecteur d'entrée audio : mini-jack stéréo
(femelle)
Connecteur d'entrée RVB : connecteur mini sub-D 15 broches (femelle), Connecteur d’entrée RVB : connecteur
Entrée B
Connecteur d'entrée audio : mini-jack stéréo (partagé avec l'ENTREE C) mini sub-D 15 broches (femelle)
Connecteur d'entrée DVI-D : DVI-D 24 broches (liaison unique), Prise en charge HDCP, Connecteur d’entrée DVI-D : DVI-D 24 broches
Entrée C
Connecteur d’entrée audio : mini jack stéréo (partagé avec l'ENTREE B) (liaison simple), compatible HDCP
Connecteur d'entrée S-Vidéo : mini DIN
ENTREE/SORTIE Entrée S VIDEO S Video : Mini DIN 4 broches, Audio : jack à broche (x2) (partagé avec l'entrée VIDEO)
4 broches
(Ordinateur/Vidéo/
Entrée vidéo Video : jack à broche, Audio : jack à broche (x2) (partagé avec l'entrée S VIDEO) Connecteur d'entrée vidéo : BNC
Contrôle)
Connecteur de sortie moniteur*5 : mini sub-D 15 broches (femelle), Connecteur de sortie audio*6 : Connecteur de sortie moniteur*5 :
Sortie
mini jack stéréo (sortie variable) mini sub-D 15 broches (femelle)
TELECOMMANDE Connecteur RS-232C : Sub-D 9 broches (femelle)
Connecteur d'entrée Control-S : mini-jack
IR (Control-S) Connecteur d'entrée Control-S : mini-jack stéréo stéréo, Entrée alimentée 5 V CC, Connecteur
de sortie Control-S : mini-jack stéréo
Spécifications
Mode lampe : Standard 29 dB 31 dB
acoustiques
De 0 °C à 40 °C (de 32 °F à 104 °F) (de 35 % à 85 % (sans condensation))
fonctionnement
De -20 °C à +60 °C / de 10 % à 90 % (sans condensation)
stockage
De 100 V à 240 V c.a., de 4,8 A à 2 A, 50 Hz
Alimentation De 100 V à 240 V CA, de 3,3 A à 1,3 A, 50/60 Hz De 100 V à 240 V CA, de 3,8 A à 1,6 A, 50/60 Hz
/60 Hz
Consommation De 100 V à 120 V CA Mode lampe : Elevé : 330 W Mode lampe : Elevé : 380 W Mode lampe : Elevé : 480 W
électrique De 220 V à 240 V CA Mode lampe : Elevé : 310 W Mode lampe : Elevé : 360 W Mode lampe : Elevé : 460 W
0,1 W (lorsque le mode veille est réglé sur
« Bas »)
électrique (mode
0,2 W (lorsque le mode veille est réglé sur
« Bas »)
13 W (LAN) (lorsque le mode veille est réglé
Consommation De 100 V à 120 V CA 11 W (LAN) (lorsque le mode veille est réglé sur « Standard »)
sur « Standard »)
électrique (mode
veille sur réseau) De 220 V à 240 V CA 12 W (LAN) (lorsque le mode veille est réglé sur « Standard »)
Dissipation de la De 100 V à 120 V CA 1126 BTU/h 1297 BTU/h 1638 BTU/h
chaleur De 220 V à 240 V CA 1058 BTU/h 1228 BTU/h 1569 BTU/h
390 x 134 x 463 mm 530 x 204 x 545 mm
saillantes)
Poids 7,9 kg 8 kg 20 kg
*1 Avec objectif standard fourni. | *2 Ce chiffre est donné à titre indicatif. Il ne constitue pas une garantie. La
valeur réelle dépend de l'environnement et des méthodes d'utilisation du vidéoprojecteur. | *3 Valeur moyenne.
|*4 Disponible pour le signal VESA de suppression réduit. | *5 A partir de l'ENTREE A et de l'ENTREE B. | *6 Agit
en tant que fonction du mélangeur audio. Sortie d'un canal sélectionné. Non disponible en mode veille.

23
Vidéoprojecteurs d'installation Série FH
Série FH
Résolution WUXGA pour les salles les plus
exigeantes qui nécessitent les résolutions les
plus élevées, les projections les plus lumineuses
et les fonctions les plus sophistiquées. La série
FH offre des performances exceptionnelles, des
objectifs en option, une plus longue durée de Modèle : VPL-FH60/65
vie et un faible coût d'entretien.
Fonctions d'atténuation des bords (Edge Blend) et de correction des

distorsions (Warp) Panneau de connexions avant pour le vidéoprojecteur VPL-FH31
• IU intégrée et logiciel PC pour des projections en mosaïque
optimales avec correction des distorsions.
Fonctionnalités DICOM
• Affiche des images obtenues par rayons X et IRM conformes à la
Panneau de connexions avant pour le vidéoprojecteur VPL-FH500L
norme GSDF (Grayscale Standard Display Function).
Contenu Side By Side

• Affiche deux images différentes/du contenu différent provenant de
deux sources d'entrée différentes.
Panneau de connexions latéral pour les vidéoprojecteurs VPL-FH60/65
Système à double lampe
• Deux lampes, redondance pour un système anti-panne. Le
VPL-FH500L ne sera jamais hors service en raison d'une panne de la
lampe.
24
VPL-FH31 VPL-FH500L VPL-FH65 VPL-FH60
3 panneaux LCD BrightEra™ de 19,3 mm 3 dalles LCD BrightEra™ de 24,1 mm, format 3 panneaux LCD BrightEra™ de 19 mm (0,76 pouce),
Taille de l'image
Dispositif d'affichage (0,76 pouce), format d'image : 16:10 d'image : 16:10 format d'image : 16:10

Motorisée/Manuelle
Mise au point Manuelle Motorisée
(en fonction de l'objectif utilisé)
Motorisé/Manuel
Zoom : motorisé/manuel Manuel motorisé (environ x 1,6)
Lentille de projection*1 (en fonction de l'objectif utilisé)
Zoom : rapport x 1,6
Rapport de distance de De 1.39:1 à 2.23:1
projection
Motorisé / Manuel Motorisé/Manuel
Manuel Motorisée
Lens Shift Plage verticale +60 % - -5%, +60%
Plage horizontale +/- 32 % - +/- 32%
Lampe au mercure haute pression de type Lampe au mercure haute pression de type
Type/Consommation Lampe au mercure ultra-haute pression/330 W
Eclairage 370 W 280 W
de visioconférence - Système à double lampe
6000 H (avec utilisation de la séquence à
Fréquence de Mode lampe : Elevé 3000 H 3000 H
double lampe)
remplacement de la
lampe (recommandée)*2 Mode lampe : Standard 8000 H (avec utilisation de la séquence à
4000 H 4000 H
double lampe)
Cycle de nettoyage/remplacement du filtre (max.)*2 15000 H (nettoyage) A effectuer en même temps que le remplacement de la lampe 20,000 H (service de maintenance)
Taille de l'écran*1 1,02 m à 15,24 m (40 à 600 pouces) (mesurée en diagonale)
Luminosité
Indice CLO (luminosité Mode lampe : Elevé 4300 lm 7000 lm 6000 lm 5000 lm
couleur) Mode lampe : Standard 3400 lm 5600 lm 4400 lm 3200 lm
Rapport de contraste (blanc total / noir total)*3 2000:1 2500:1 2000:1
Horizontal De 14 kHz à 93 kHz De15 kHz à 92 kHz
Vertical De 47 Hz à 93 Hz De 48 kHz à 92 kHz
Résolution maximale de l'affichage : 1920 x Résolution maximale de l'affichage : UXGA
Entrée du signal PC Résolution maximale de l'affichage : 1920 x 1200 pixels*4
1200 pixels *4 1600 x 1200 points *4
Résolution de l'écran NTSC, PAL, SECAM, 480/60i, 576/50i, NTSC, PAL, SECAM, 480/60i, 576/50i, NTSC, PAL, SECAM, 480/60i, 576/50i, 480/60p, 576/50p, 720/60p,
480/60p, 576/50p, 720/60p, 720/50p, 480/60p, 576/50p, 720/60p, 720/50p,
Entrée du signal vidéo 720/50p, 1080/60i, 1080/50i. Les caractéristiques suivantes sont disponibles pour signaux
1080/60i, 1080/50i, 1080/60p, 1080/50p, 1080/60i, 1080/50i, 1080/60p, 1080/50p, numériques uniquement : 1080/60p, 1080/50p, 1080/24p
1080/24p 1080/24p, 1080/30p*7
Correction automatique Vertical +/- 30 degrés +/- 5 degrés +/- 30 degrés

du trapèze (max.) Horizontal +/- 30 degrés - +/- 30 degrés
23 langues (anglais, néerlandais, français, 20 langues (anglais, néerlandais, français,
italien, allemand, espagnol, portugais, turc, italien, allemand, espagnol, portugais, turc, 24 langues (anglais, néerlandais, français, italien, allemand, espagnol, portugais, turc,
polonais, russe, suédois, norvégien, japonais, polonais,
Langue de l'interface russe, suédois, norvégien, japonais, polonais, russe, suédois, norvégien, japonais, chinois simplifié, chinois traditionnel, coréen,
chinois simplifié, chinois traditionnel, coréen, chinois simplifié, chinois traditionnel, coréen, thaï, vietnamien, arabe, farsi, indonésien, finnois, hongrois, grec)
thaï, vietnamien, arabe, persan, indonésien, thaï, vietnamien, arabe, persan)
finnois, hongrois)
Connecteur d'entrée RVB/YPbPr : Connecteur d’entrée RVB / Y PB PR : Connecteur d'entrée RVB / Y PB PR : mini Sub-D 15 broches (femelle), Connecteur
Entrée A 5 BNC (femelle); 5BNC (femelle) d'entrée audio : mini-jack stéréo
Connecteur d'entrée audio : mini-jack stéréo
Connecteur d'entrée RVB : connecteur mini
sub-D 15 broches (femelle), Connecteur d’entrée RVB : connecteur Connecteur d'entrée DVI : DVI-D 24 broches (liaison unique), prise en charge HDCP,
Entrée B Connecteur d'entrée audio : partagé avec l'entrée A
Connecteur d’entrée audio : mini-jack stéréo mini sub-D 15 broches (femelle)
(partagé avec l'ENTREE C)
Connecteur d'entrée DVI-D : DVI-D 24 broches Connecteur d'entrée HDMI : HDMI 19 broches, prise en charge HDCP, Connecteur
(liaison unique), Prise en charge HDCP, Connecteur d’entrée DVI-D : DVI-D 24 broches d'entrée audio :
Entrée C Connecteur d’entrée audio : mini jack stéréo (liaison simple), compatible HDCP prise en charge de l'audio HDMI
(partagé avec l'ENTREE B)
Entrée D Connecteur d'entrée HDMI® : HDMI® 19 broches, compatible HDCP Connecteur d'interface HDBaseT : RJ45, 4 connecteurs (vidéo, audio, LAN, contrôle)
ENTREE/SORTIE S Video : Mini DIN 4 broches, Audio : jack à Connecteur d'entrée S-Vidéo : mini DIN Connecteur d'entrée vidéo : BNC, Connecteur d'entrée audio : partagé avec l'entrée A
Entrée S VIDEO
(Ordinateur/Vidéo/ broche (x2) (partagé avec l'entrée VIDEO) 4 broches
Contrôle) Video : jack à broche, Sortie moniteur pour connecteur d'entrée A : mini sub-D 15 broches (femelle)
Entrée vidéo Audio : jack à broche (x2) (partagé avec Connecteur d'entrée vidéo : BNC Connecteur de sortie audio : mini-jack stéréo
l'entrée S VIDEO)
Connecteur de sortie moniteur*5 : Sortie moniteur pour connecteur d'entrée B : DVI-D 24 broches (liaison unique), pas
mini sub-D 15 broches (femelle), Connecteur Connecteur de sortie moniteur*5 : de prise en charge HDCP
Sortie de sortie audio*6 : mini jack stéréo connecteur mini sub-D 15 broches (femelle) Sortie audio, connecteur de sortie moniteur : mini-jack stéréo
(sortie variable)
TELECOMMANDE Connecteur RS-232C : Sub-D 9 broches (femelle)
IR (Control-S) stéréo, Entrée alimentée 5 V CC, Connecteur IR (Control S) mini-jack stéréo, entrée alimentée 5 V DC
stéréo de sortie Control-S : mini-jack stéréo
Spécifications acoustiques Mode lampe : Standard : 30 dB 28 dB
Température d'utilisation / Humidité en fonctionnement De 0 °C à 40 °C (de 32 °F à 104 °F) (de 35 % à 85 % (sans condensation)) De 0 °C à 40 °C / de 20 % à 80 % (sans condensation)
Température de stockage / Humidité de stockage De -20 °C à +60 °C / de 10 % à 90 % (sans condensation) De -10 °C à +60 °C (de 14 °F à +140 °F) / 20 % à 80 % (sans condensation)
De 100 V à 240 V CA, de 4 A De 100 V à 240 V c.a., de 4,8 A AC 100 V to 240 V, 5.0A to 2.1A, AC 100 V to 240 V, 4.3A to 1.8A,
Alimentation à 1,6 A, 50/60 Hz à 2 A, 50 Hz /60 Hz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz
Consommation De 100 V à 120 V CA Mode lampe : Elevé : 400 W Mode lampe : Elevé : 490 W (Mode : Elevé / Standard) 498/346 W (Mode : Elevé / Standard) 429/268 W
électrique De 220 V à 240 V CA Mode lampe : Elevé : 380 W Mode lampe : Elevé : 460 W (Mode : Elevé / Standard) 483 /337 W (Mode : Elevé / Standard) 416/261 W
0,2 W 0,1 W
De 100 V à 120 V CA
Consommation (lorsque le mode veille est réglé sur « Bas ») (lorsque le mode veille est réglé sur « Bas ») 0,5 W
électrique (mode veille) 0,3 W 0,2 W (lorsque le mode veille est réglé sur « Bas »)
De 220 V à 240 V CA (lorsque le mode veille est réglé sur « Bas ») (lorsque le mode veille est réglé sur « Bas »)
9,2 W (LAN) (lorsque le mode veille est réglé 11 W (LAN) (lorsque le mode veille est réglé 15 W (LAN) / 15 W (HDBaseT / 15 W (tous les terminaux et réseaux connectés) (lorsque
Consommation De 100 V à 120 V CA le mode veille est réglé sur « Standard »)
sur « Standard ») sur « Standard »)
sur réseau) 10,4 W (LAN) (lorsque le mode veille est réglé 10 W (LAN) (lorsque le mode veille est réglé 13,3 W (LAN) / 13,3 W (HDBaseT) 13,3 W (Tous terminaux et réseaux connectés) (lorsque
De 220 V à 240 V CA le mode veille est réglé sur « Standard »)
sur « Standard ») sur « Standard »)
Dissipation de la chaleur De 100 V à 120 V CA 1365 BTU/h 1672 BTU/h 1699 BTU/h 1464 BTU/h
De 220 V à 240 V CA 1297 BTU/h 1569 BTU/h 1648 BTU/h 1419 BTU/h
Dimensions (L x H x P) (sans les parties saillantes) 390 x 134 x 463 mm 530 x 204 x 545 mm 460 x 169 x 515 mm
Poids 8,3 kg 20 kg Env. 13 kg
Télécommande RM-PJ27 (1), Piles AA (R6) (2), Câble d'alimentation secteur (1), Support prise
Accessoires fournis Télécommande (RM-PJ19) (1), Couvre-bornes (1), Manuel de référence rapide (1), Manuel d'utilisation (CD-ROM) (1)
*1 Avec objectif standard fourni. | *2 Ce chiffre est donné à titre indicatif. Il ne constitue pas une garantie. La
valeur réelle dépend de l'environnement et des méthodes d'utilisation du vidéoprojecteur. | *3 Valeur moyenne.
| *4 Disponible pour le signal VESA de suppression réduit. | *5 A partir de l'ENTREE A et de l'ENTREE B. | *6 Agit
en tant que fonction du mélangeur audio. Sortie d'un canal sélectionné. Non disponible en mode veille. | *7
Disponible via BKM-FW16. Pour obtenir toutes les caractéristiques et spécifications des
produits, rendez-vous sur le site pro.sony.eu/installation
25
Vidéoprojecteurs d'installation Vidéoprojecteurs laser
Vidéoprojecteurs laser
Les vidéoprojecteurs laser Sony s'adaptent
parfaitement aux environnements les plus
exigents en offrant le meilleur en termes
de technologie, de résolution d'image et de
fonctionnalités. Ils offrent des performances
exceptionnelles, des objectifs en option,
jusqu'à 20 000 heures de durée de vie et un
coût total de fonctionnement intéressant.
Panneau de connexions avant pour le vidéoprojecteur VPL-FHZ700L
Vidéoprojecteurs laser avec technologie de dalles BrightEra™ 3LCD de

Sony
• Pour cette première mondiale, Sony associe dans son vidéoprojecteur
une source lumineuse laser hautes performances à la technologie
BrightEra™ 3LCD. Cette combinaison unique offre des images ultra-
Panneau de connexions latéral pour les vidéoprojecteurs VPL-FHZ57,
claires au contraste élevé, avec des couleurs d'une précision et
VPL-FHZ60 & VPL-FHZ65
d'une stabilité exceptionnelles, sans oublier des performances et
une durabilité hors pair, qui réduisent le coût de fonctionnement de
l'appareil pendant toute sa durée de vie.
Reality Creation
• Clarté dans chaque pixel. La technologie de traitement et l'algorithme
propriétaire de Sony créent un mappage des pixels proche de l'image
d'origine que vous pouvez obtenir.
Contrast Enhancer
• Analyse chaque image pour rendre les scènes sombres encore plus
sombres et pour apporter aux scènes lumineuses encore plus de clarté,
afin de créer un meilleur contraste.
26
VPL-FHZ57 VPL-FHZ60 VPL-FHZ65 VPL-FHZ700L
3 panneaux LCD BrightEra™ de
3 panneaux LCD BrightEra™ de 19 mm (0,76 pouce),
Dispositif Taille de l'image 24,1 mm (0,95 pouce), format d'image :
format d'image : 16:10
d'affichage 16:10
Nombre de pixels 6,912,000 (1920 x 1200 x 3) pixels
Motorisée/manuelle
Mise au point Motorisée
Motorisé/manuel (en fonction de
Zoom – Motorisé/manuel Motorisé
l'objectif utilisé)
Motorisé/manuel (en fonction de
Zoom – Rapport Environ x 1.6
l'objectif utilisé)
Objectif de Rapport de distance de
De 1,39:1 à 2,23:1 En fonction de l'objectif en option
projection projection
Correction d'objectif –
Motorisée En fonction de l'objectif en option
Motorisée/manuelle
-5 % / +60 % En fonction de l'objectif en option
Plage verticale
+/- 32 % En fonction de l'objectif en option
Plage horizontale
Eclairage Type Diode laser
Cycle de nettoyage/ Cycle de nettoyage/
remplacement du remplacement du filtre 20000H (nettoyage)
filtre (max.)*2 (max.)
Taille de l'écran (mesurée en
Taille de l'écran*1 De 1.02 m à 15.24 m (40 à 600 pouces)
diagonale)
Mode : Elevé 4100 lm 5000 lm 6000 lm 7000 lm
Luminosité
Mode : Standard 3000 lm 3500 lm 4000 lm 5600 lm
Indice CLO Mode : Elevé 4100 lm 5000 lm 6000 lm 7000 lm
(luminosité couleur) Mode : Standard 3000 lm 3500 lm 4000 lm 5600 lm
Fréquence Horizontal De 15 kHz à 92 kHz De 14 kHz à 93 kHz
de balayage Vertical De 48 Hz à 92 Hz De 47 kHz à 93 kHz
Entrée du signal PC Résolution maximale de l'affichage : 1920 x 1200 pixels *4
NTSC, PAL, SECAM, 480/60i, 576/50i,
Résolution de NTSC, PAL, SECAM, 480/60i, 576/50i, 480/60p, 576/50p, 720/60p, 720/50p, 1080/60i, 1080/50i
480/60p, 576/50p, 720/60p, 720/50p,
l'écran Entrée du signal vidéo Les éléments suivants sont disponibles pour les signaux numériques
1080/60i, 1080/50i, 1080/60p,
uniquement (entrée HDMI) : 1080/60p, 1080/50p, 1080/24p
1080/50p,1080/24p
Correction Vertical +/- 30 degrés
automatique
du trapèze (max.) Horizontal +/- 30 degrés
24 langues (anglais, néerlandais, français, italien, allemand, espagnol, portugais, turc, polonais, russe, suédois, norvégien, japonais, chinois simplifié, chinois
traditionnel, coréen, thaï, vietnamien, arabe, farsi, indonésien, finnois, hongrois, grec)
Connecteur d'entrée RVB/Y PB PR : mini sub-D 15 PIN femelles Connecteur d’entrée RVB / Y PB PR :
Entrée A
Connecteur d'entrée audio : mini-jack stéréo 5BNC (femelle)
Connecteur d'entrée DVI : DVI-D 24 broches (liaison unique), prise en charge HDCP Connecteur d’entrée RVB : connecteur
Entrée B
Connecteur d'entrée audio : partagé avec l'ENTREE A mini sub-D 15 broches (femelle)
Connecteur d’entrée DVI-D : DVI-D 24
Connecteur d'entrée HDMI® : HDMI® 19 broches, compatible HDCP
Entrée C broches (liaison simple), compatible
Connecteur d'entrée audio : prise en charge de l'audio HDMI®
HDCP
Connecteur d'entrée HDMI : HDMI
ENTREE SORTIE Entrée D Connecteur d'interface HDBaseT : RJ45, 4 connecteurs (vidéo, audio, LAN, contrôle) 19 broches, prise en charge HDCP, RVB
(Ordinateur/ numérique/Y PB PR/Y CB CR
Vidéo/Contrôle) Slot optionnel pour adaptateurs (pour
Entrée E carte HDBaseT et adaptateurs 3G-SDI
BKM-PJ10 et BKM-PJ20)
Connecteur d'entrée vidéo : BNC
Entrée vidéo Connecteur d'entrée vidéo : BNC
Connecteur d'entrée audio : partagé avec l'ENTREE A
Sortie moniteur pour connecteur d'entrée A : connecteur mini sub-D
Connecteur de sortie moniteur :
SORTIE A 15 broches (femelle)
mini sub-D 15 broches (femelle)
Connecteur de sortie audio : mini-jack stéréo
Sortie moniteur pour connecteur d'entrée B : DVI-D 24 broches (liaison unique),
SORTIE B prise en charge HDCP Sortie audio, connecteur de sortie moniteur : mini-jack
stéréo
Connecteur RS-232C : Sub-D 9 broches
TELECOMMANDE Connecteur RS-232C : sub-D 9 broches (mâle)
(femelle)
LAN RJ-45, 10BASE-T/100BASE-TX RJ45 et 10BASE-T/100BASE-TX
IR (Control-S) Mini-jack stéréo, entrée alimentée 5 V CC
Spécifications Mode élevé 32 dB 34 dB 39 dB
acoustiques Mode éco 28 dB 33 dB
Température d'utilisation / Humidité en De 0 °C à 40 °C / de 20 % à 80 % De 0° C à 40° C / de 35 % à 85 %
fonctionnement (sans condensation) (sans condensation)
Température de stockage / Humidité de De -20 °C à +60 °C / de 10 % à 90 % De -20 °C à +60 °C / de 10 % à 90 %
stockage (sans condensation) (sans condensation)
De 100 V à 240 V CA, de 4,5 A à 1,9 A, De 100 V à 240 V CA, de 5,5 A à 2,3 A, De 100 V à 240 V CA, de 5 A à 2,1 A,
Alimentation De 100 V à 240 V CA, 50/60 Hz
50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Consommation De 100 V à 120 V CA Mode lampe : Elevé : 370 W Mode : Elevé : 420 W Mode : Elevé : 509 W 497 W/404 W
électrique De 220 V à 240 V CA Mode lampe : Elevé : 355 W Mode : Elevé : 408 W Mode : Elevé : 492 W 476 W/387 W
Consommation De 100 V à 120 V CA 0,5 W (lorsque le mode veille est réglé sur « Bas ») 12,2 W / 0,1 W
électrique (mode veille) De 220 V à 240 V CA 0,5 W (lorsque le mode veille est réglé sur « Bas ») 8,4 W/0,5 W
12,2 W (LAN) 13,8 W (adaptateur HDbaseT
en option) 13,8 W (tous les terminaux
De 100 V à 120 V CA 15 W (TOUS terminaux et réseaux connectés) (lorsque le mode veille est réglé sur « Standard »)
et réseaux connectés) (lorsque le mode
Consommation veille est réglé sur « Standard »)
sur réseau) 8,4 W (LAN) 10 W (adaptateur HDbaseT
en option) 10 W (tous les terminaux et
De 100 V à 240 V CA 13,3 W (TOUS terminaux et réseaux connectés) (lorsque le mode veille est réglé sur « Standard »)
réseaux connectés) (lorsque le mode
veille est réglé sur « Standard »)
Dissipation de la De 100 V à 120 V CA 1262 BTU/h 1433 BTU/h 1737 BTU/h 1696 BTU/h
chaleur De 100 V à 240 V CA 1211 BTU/h 1393 BTU/h 1679 BTU/h 1696 BTU/h
Dimensions (L x H x P) Environ L 530 x H 204 x P 545 mm
Environ 460 x 169 x 515 mm
(sans les parties saillantes) (20 7/8 x 8 1/32 x 21 15/32 pouces)
Poids 16 kg 22 kg
Accessoires fournis Commande à distance RM-PJ27
Fixation plafond PAM 310 N/A
Accessoires Mât d'extension et
optionnels plaque de fixation au PAM-0.5M / PAM-1.0M / PAM-1.5M N/A
plafond
*1 Avec objectif standard fourni. | *2 Ce chiffre est donné à titre indicatif. Il ne constitue pas une garantie.
La valeur réelle dépend de l'environnement et des méthodes d'utilisation du vidéoprojecteur. | *3 Valeur
moyenne. | *4 Disponible pour le signal VESA de suppression réduit.

rendez-vous sur le site pro.sony.eu/laser
27
Assistance, accessoires et objectifs Série F
Série F Service client et Assistance
PrimeSupport et PrimeSupport Plus pour les modèles VPL-FX30, FX35, FH31, VPL-FH60/65, FX500L et FH500L.
PS.VPL.FCSERIES.2Y PS.VPL.FCSERIES.3YL PS.VPL.FCSERIES.5YL PS.LMP.FCSERIES.2Y

Extension Garantie de Garantie de Extension pour la
de 2 ans 3 ans avec prêt 5 ans avec prêt lampe de 2 ans
3 ans/1 an pour la lampe Total : 5 ans d'appareil d'appareil Total : 3 ans
ou 1 000 heures
PrimeSupport et PrimeSupport Plus pour les modèles VPL-FHZ57, FHZ60, FHZ65 et FHZ700L.
PSP.LPROJHVY.5
5 ans ou 20 000 heures
5 ans ou 12 000 heures
Série F Accessoires optionnels
LMP-F272 LMP-F370 LMP-F280 LMP-F230 LMP-F330

(FH31/FX35) (VPL-FH65) (VPL-FH60) (FX30) (FX500L / FH500L)
Lampe de remplacement Lampe de remplacement Lampe de remplacement Lampe de remplacement Lampe de remplacement
Accessoires en option pour les modèles VPL-FX30/35, VPL-FH60/65, VPL-FHZ57 et VPL-FHZ60/65
PAM-310 PAM-0,5 M PAM-1 M PAM-1,5 M

Fixation au plafond Mât d'extension et Mât d'extension et Mât d'extension et
plaque de fixation plaque de fixation plaque de fixation
au plafond au plafond au plafond
28
Série F Objectifs optionnels
Objectifs à baïonnette
en option pour les
modèles VPL-FH60/65 et
FHZ57/60/65, et mise à
jour de l'adaptateur pour
compatibilité avec les
séries 1000 et 2000.
VPLL-3007 VPLL-Z3009 VPLL-Z3024 VPLL-Z3032
WUXGA 0.65:1 0,85 - 1 2,34 - 3,19 3,18 - 4,84
Objectifs en option
pour les modèles FX30,
FX35 et FH31.
VPLL-2007 VPLL-Z2009 VPLL-Z3024* VPLL-Z3032*
WUXGA 0.65:1 0,85 - 1 2,34 - 3,19 3,18 - 4,84
XGA 0.66:1 0,86 - 1,01 2,38 - 3,26 3,24 - 4,95
Série Economique -
Objectifs optionnels
pour les modèles
FX500L, FH500L et
FHZ700L.
VPLL-FM22 VPLL-ZM42 VPLL-ZM102 VPLL-ZM101
WUXGA 0,87 1,83 à 2,32 3,28 à 4,83 -
XGA 0,89 De 1,87 à 2,30 3,35 à 4,92 4,47 à 6,58
VPL-FX500L OUI OUI OUI OUI
Compatible avec VPL-FH500L OUI OUI OUI NON
VPL-FHZ700L NON OUI NON NON
Série Premium -
Objectifs optionnels
pour les modèles
FX500L, FH500L et
FHZ700L.
VPLL-Z4007 VPLL-4008 VPLL-Z4011 VPLL-Z4015 VPLL-Z4019 VPLL-Z4025 VPLL-Z4045
WUXGA 0,68 - 0,8 1,08 1,38 - 2,06 2,02 - 2,67 2,62 - 3,36 3,30 - 6,11 6,08 - 10,52
XGA 0,69 - 0,81 1,1 1,4 - 2,1 2,06 - 2,72 2,67 - 3,42 3,36 - 6,23 6,19 - 10,72
VPL-FX500L OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI
Compatible avec VPL-FH500L OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI
VPL-FHZ700L OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI
*Acheter avec l'adaptateur PK-F30LA1

29
Une meilleure façon
de susciter l'intérêt
30
Ecrans professionnels BRAVIA
Créez l'image parfaite pour votre affichage dynamique, les espaces destinés au public et
les salles de réunion avec notre gamme complète d'écrans professionnels BRAVIA à faible
consommation d'énergie et ultra-plats. 11 modèles sont disponibles, en Full HD aux détails
nets et en 4K immersif. Tailles d'écran de 40" à 85".
Fonctionnalités plus intelligentes Un large choix en 4K

Les écrans professionnels BRAVIA prennent en Avec plus de 8 millions de pixels, la résolution 4K
charge Android*. Les options dont vous disposez offre un réalisme incroyable avec un niveau de détail
sont ainsi encore plus nombreuses pour la création quatre fois supérieur à la Full HD. La gamme BRAVIA
d'affichages dynamiques captivants et l'affichage offre une large sélection d'écrans professionnels 4K,
de toutes sortes de contenu. Google Cast™ apporte avec plusieurs tailles d'écran : 43", 49", 55", 65", 75"
une connectivité encore plus étoffée : téléchargez et 85".
des applications ; partagez du contenu depuis un PC,
une tablette ou un smartphone avec une duplication Points forts
d'écran aisée.
• Contrôle IP, contrôle à distance par IP via
Affichage dynamique numérique RJ45, par API Web (ou RS-232C avec le
Une plate-forme HTML5 intégrée qui facilite la convertisseur HDMI)
création de votre propre affichage dynamique.
L'intégration de contenu multimédia comme des
vidéos, de la télévision en direct ou un flux Twitter, Garantie PrimeSupport de 3 ans avec service
ainsi que du texte et des images est très facile ; d'échange à neuf :
chargez du contenu via votre réseau local, le cloud le remplacement est privilégié plutôt
ou un lecteur USB. Aucun lecteur externe n'est que la réparation, en cas de problème.
nécessaire.
4K LOGO 2012.06.06
Sont exclus les modèles FWL-40W705C, FWL-48W705C et FWD-85X9600P
31
Bravia 4K
FW-43X8370C FW-49X8370C FW-55X8570C FW-65X8570C FW-75X8570C

Taille de l'écran (mesurée en diagonale) 43" (42,5") 108 cm 49" (48,5") 123,2 cm 55" (54,6") 138,8 cm 65" (64,5") 163,9 cm 75" (74,5") 189,3 cm
Luminosité (CD/M²)*** 325 390 450 415 435
Rapport de contraste natif 1,400:1 1,400:1 4,000:1 4,000:1 4,000:1
Temps de réponse (ms) 5 5 6 6,5 6
Spécifications Taux de contraste dynamique Supérieur à 1 million
d'affichage Angle de vue (droite/gauche/haut/bas) 178 (89/89/89/89)
Résolution de l'écran 4K (3840 x 2160)
Format d'image 16:9
En mode portrait (compatibilité matériel)* - - Oui**** Oui**** Oui****
Système Android Oui
Tuner DVB-T/T2/C/S/S2
Système TV
Nombre de tuners 2
Type de baisse de la luminosité (Dimming) Frame Dimming
Caractéristiques Dispositif d'affichage Ecran LCD
d'affichage
Type de rétroéclairage « Edge LED » Direct LED
Durée de fonctionnement 17/7
Full/Normal/Wide Zoom/Zoom/Caption/14:9 pour la vidéo
Mode grand écran Normal/Full1/Full2 pour PC
4:3 par défaut Oui
Traitement de vidéo 4K X-Reality PRO
Motionflow Motionflow XR 800 Hz
Spécifications vidéo
Compatible avec la technologie HDR - - Oui Oui Oui
HDMI uniquement : 3840 x 2160/24p, 3840 x 2160/25p, 3840 x 2160/30p, 4096 x 2160/24p, 1080/24p, 480/60i, 480/60p, 576/50i, 576/50p, 720/60p, 720/50p, 1080/30p,
Signal vidéo
720/30p, 720/24p, 3840 x 2160/50p (YCbCr 4:2:0 8 bits) 3840 x 2160/60p (YCbCr 4:2:0 8 bits) HDMI/composantes : 1080/60i, 1080/60p 1080/50i, 1080/50p
Déclenchement automatique via un signal Oui
HDMI
3D - - Actif
Lunettes 3D - - TDG-BT500A
Emplacement des haut-parleurs Down Firing
Spécifications audio Puissance de sortie audio 10 W + 10 W
Haut-parleur invisible Oui
Spécifications Affichage HTML5 facile intégré Oui
d'affichage Multicast/IPTV Oui (UDP/RTP)
dynamique Contenus compatibles Créations personnalisées, textes, images, vidéos, PowerPoint, YouTube, informations de circulation, météo, informations destinées au public, Facebook, Twitter et autres.
Wi-Fi Direct Oui
Homologation Wi-Fi Oui
DLNA Oui
Spécifications réseau Miracast (mise en miroir) Oui
Mise à jour du firmware Oui (réseau ou USB)
Navigateur Internet Oui (Opera)
LAN sans fil Intégré
Double image PAP (2 tailles)/PIP
Lecture par clé USB MPEG1/MPEG2PS/MPEG2TS/AVCHD/MP4Part10/MP4Part2/AVI(XVID)/AVI(MotinJpeg)/MOV/WMV/MKV/WEBM/3GPP/MP3/WMA/WAV/JPEG/MPO/RAW(ARW)
(formats de fichiers)
Fonctions pratiques Horloge à l'écran Oui
Minuterie de mise en veille Oui
Minuterie Marche/Arrêt Oui
Google Cast Oui
Mode Hôtel Pro Oui
Spécifications de
Contrôle IP Oui
contrôle
Contrôle RS-232C Oui (par l'accessoire optionnel CBX-H11/1)
MHL Oui (v3)
HDCP 2.2
Entrées de connexion RF 1 (latérale) 1 (bas)
Entrées IF (BS/CS) 2 (latérale) 2 (bas)
Entrées vidéo composite 2 (1 arrière/1 hybride arrière avec Composantes)
Entrées vidéo composantes (Y/Pb/Pr) 1 (arrière/hybride)
SCART (sans Smartlink) 1 (arrière)
Entrées et sorties
Connecteurs HDMI™ (au total) 4 (4 latéral) 4 (2 côté/2 bas)
Entrées audio analogiques (au total) 2 (arrière)
Sorties audio numériques 1 (arrière)
Sortie audio 1 (latérale/hybride avec haut-parleur)
USB 3
Connecteurs Ethernet 1 (arrière)
Slots PCMCIA 1 (haut)
Finition (couleur) Noir
Caractéristiques du Support de table Inclus (montage nécessaire)
design Espacement entre les trous conforme à la Oui (200 x 300 mm) Oui (300 x 300 mm) Oui (300 x 300 mm) Oui (400 x 300 mm)
norme VESA®
Capteur de lumière Oui
Entrée d'alimentation CA 1 (fibre amorce)
Consommation électrique (en veille) 0,5 W
Spécifications Consommation électrique 72W 84W 115 W 149 W 230 W
(en fonctionnement)
environnementales
Contrôle dynamique du rétroéclairage Oui
Mode économie d'énergie/Mode
Oui
Rétroéclairage éteint
Ecran uniquement (L x H x P) (env.) 96,1 x 56,8 x 6 (2) cm 109,3 x 64,3 x 6 (2) cm 123,6 x 72,2 x 6 (2,1) cm 145,3 x 84,4 x 7,8 (1,42) cm 167,5 x 97 x 7,9 (1,44) cm
Valeurs numériques Ecran avec socle (L x H x P) (env.) 96,1 x 60,4 x 18,9 cm 109,3 x 67,9 x 20,1 cm 123,6 x 75,9 x 22,2 cm 145,3 x 89,2 x 26,5 cm 167,5 x 101,9 x 32,3 cm
Carton d'emballage (L x H x P) (env.) 105,9 x 71,7 x 15,8 cm 119,1 x 79,2 x 16,9 cm 133 x 83,8 x 16,9 cm 155,3 x 94,3 x 22,4 cm 177,5 x 106,8 x 22,4 cm
Ecran uniquement 11,8 kg 14,4 kg 19,9 kg 24,1 kg 34,8 kg
Poids Ecran avec socle 12,8 kg 15,4 kg 21 kg 25,5 kg 36,3 kg
Carton d'emballage 17 kg 21 kg 28 kg 36 kg 49 kg
Entretien et garantie Garantie standard 3 ans avec service d'échange avancé
*1 Veuillez contacter votre distributeur Sony pour en savoir plus. | * 2 Détection d'une source de plus de 5 V. | *3 Bulgare/catalan/tchèque/danois/allemand/
grec/anglais/espagnol/estonien/finnois/français/hébreu/croate/hongrois/italien/kazakh/lituanien/letton/néerlandais/norvégien/polonais/portugais/
roumain/russe/slovaque/slovène/serbe/suédois/turc/ukrainien.
4K/HD Accessoires optionnels
Convertisseur Licences logicielles pour Dalles tactiles Fixation murale Fixation murale * Contactez votre distributeur Sony pour
l'affichage dynamique TDM*1 SU-WL450/PSE SU-WL500/PSE obtenir plus d'informations.
RS-232C/HDMI ** Détection d'une source de plus de 5 V
CBX-H11/1 TDM-DS1Y (1 an) *** Valeurs typiques de
TDM-DS3Y (3 ans) spécifications du panneau
**** Fixation murale SU-WL500
recommandée

rendez-vous sur le site pro.sony.eu/BRAVIA
32
Bravia HD
FWL-40W705C FWL-48W705C FWL-55W805C FWL-65W855C FWL-75W855C

Taille de l'écran (mesurée en diagonale) 40" (40,0") 101,6 cm 48" (47,6") 120,9 cm 55" (54,6") 138,8 cm 65" (64,5") 163,9 cm 75" (74,5") 189,3 cm
Luminosité (CD/M²)*** 330 330 400 400 400
Rapport de contraste natif 5,000:1 5,000:1 4,000:1 4,000:1 4,000:1
Temps de réponse (ms) 6,8 8 6,5 6,5 8
Spécifications Taux de contraste dynamique Supérieur à 1 million
d'affichage Angle de vue 178 (89/89/89/89)
(droite/gauche/haut/bas)
Résolution de l'écran Full HD
Format d'image 16:9
En mode portrait (compatibilité matériel)* - - Oui**** Oui**** Oui****
Tuner Non
Système TV
Système Android Non Oui
Type de baisse de la luminosité (Dimming) Frame Dimming
Caractéristiques Dispositif d'affichage Ecran LCD
d'affichage Type de rétroéclairage « Edge LED » Direct LED
Durée de fonctionnement 17/7
Full/Normal/Wide Zoom/Zoom/Caption/14:9 pour la vidéo
Mode grand écran Normal/Full1/Full2 pour PC
4:3 par défaut Oui
Traitement de vidéo X-Reality PRO
Spécifications vidéo Motionflow Motionflow XR 200 Hz Motionflow XR 800 Hz
1080/24p (HDMI uniquement), 1080/60i, 1080/60p (HDMI/Composantes), 1080/50i, 1080/50p (HDMI/Composantes), 480/60i, 480/60p, 576/50i, 576/50p, 720/60p, 576/50p,
Signal vidéo 1080/30p (HDMI uniquement), 720/30p (HDMI uniquement), 720/24p (HDMI uniquement)
Déclenchement automatique via un signal Oui**
HDMI
3D - Actif
Lunettes 3D - TDG-BT500A
Emplacement des haut-parleurs Down Firing
Spécifications audio Puissance de sortie audio 5W+5W 10 W + 10 W
Haut-parleur invisible Oui
Spécifications Affichage HTML5 facile intégré Oui
d'affichage Multicast/IPTV Oui (UDP/RTP)
dynamique Contenus compatibles Créations personnalisées, textes, images, vidéos, PowerPoint, YouTube, informations de circulation, météo, informations destinées au public, Facebook, Twitter et autres.
Wi-Fi Direct Oui
Homologation Wi-Fi Oui
DLNA Oui
Spécifications réseau Miracast (mise en miroir) Oui
Mise à jour du firmware Oui (réseau ou USB)
Navigateur Internet Oui (Opera)
LAN sans fil Intégré
Double image PAP (2 tailles)/PIP
Lecture par clé USB MPEG1/MPEG2PS/MPEG2TS/AVCHD/MP4Part10/MP4Part2/AVI(XVID)/AVI(MotinJpeg)/MOV/WMV/MKV/WEBM/3GPP/MP3/WMA/WAV/JPEG/MPO/RAW(ARW)
(formats de fichiers)
Fonctions pratiques Horloge à l'écran Oui
Minuterie de mise en veille Oui
Minuterie Marche/Arrêt Oui
Google Cast Non Oui
Mode Hôtel Pro Oui
Spécifications de
Contrôle IP Oui
contrôle
Contrôle RS-232C Oui (par l'accessoire optionnel CBX-H11/1) Oui Oui Oui
MHL Oui (v2.1)
Entrées de connexion RF 1 (bas)
Entrées IF (BS/CS) 2 (bas)
Entrées vidéo composite 1 (hybride à l'arrière avec composantes)
Entrées vidéo composantes (Y/Pb/Pr) 1 (bas/hybride)
SCART (sans Smartlink) 1 (arrière)
Entrée PC (D-Sub) 1
Entrées et sorties
Connecteurs HDMI™ (au total) 4 (1 latéral/3 bas) 4
Entrées audio analogiques (au total) 2 (arrière)
Sorties audio numériques 1 (arrière)
Sortie audio 1 (latérale/hybride avec haut-parleur)
USB 2 (latérale) 3
Connecteurs Ethernet 1 (arrière)
Slots PCMCIA 1 (haut)
Finition (couleur) Noir
Caractéristiques du Support de table Inclus (montage nécessaire)
design Espacement entre les trous conforme à la Oui (300 x 200 mm) Oui (400 x 300 mm)
norme VESA®
Capteur de lumière Oui
Classification ErP A+ A++ A+ A+ A+
Entrée d'alimentation CA Adaptateur secteur (Entrée C7) 1 (fibre amorce)
Spécifications Consommation électrique (en veille) 0,5 W 0,5 W 0.5W 0,5 W 0,5 W
environnementales Consommation électrique 44 W 46 W 75W 123 W 163 W
(en fonctionnement)
Contrôle dynamique du rétroéclairage Oui
Mode économie d'énergie/ Oui
Mode Rétroéclairage éteint
Ecran uniquement (L x H x P) (env.) 92,4 x 54 x 5,7 (1.6) cm 108,9 x 63,2 x 5,7 (1,6) cm 123.0x71.5x6.1(1.38) cm 145,5 x 84,3 x 7,8 (1,42) cm 167,7 x 96,9 x 7,9 (1,44) cm
Valeurs numériques Ecran avec socle (L x H x P) (env.) 92,4 x 57,9 x 17,9 cm 108,9 x 67,1 x 19,5 cm 123.0x75.3x21.0 cm 145,5 x 89,1 x 26,5 cm 167,7 x 101,6 x 33 cm
Carton d'emballage (L x H x P) (env.) 102,2 x 64 x 15,8 cm 118,7 x 73,2 x 15,8 cm 132,8 x 82,8 x 16,9 cm 155,3 x 94,3 x 22,4 cm 177,5 x 106,8 x 22,4 cm
Ecran uniquement 8,8 Kg 11,3 kg 17.0 Kg 23,4 kg 33,7 kg
Poids Ecran avec socle 9,1 kg 11,7 Kg 18.0 Kg 24,5 kg 34,9 kg
Carton d'emballage 12.0 Kg 16.0 kg 31 kg 35.0 Kg 47.0 Kg
Entretien et garantie Garantie standard 3 ans avec service d'échange avancé
*1 Veuillez contacter votre distributeur Sony pour en savoir plus | *2 Détection d'une source de plus de 5 V.
4K / HD Service client et Assistance
Ecrans professionnels BRAVIA

Services inclus
Produits Type de contrat Référence Durée Assistance Echange avec une
Logistique Réparation Prêt
téléphonique nouvelle unité
Service inclus
3 ans P P - - P
PS.B2B.3
Extension de 2 ans (Total : 5 ans)
PSP.FWLHD40-55.5 P P - - P
FWL HD 40 à 55 pouces
PSP.FWLHD65-75.5 P P - - P
FWL HD 65 à 75 pouces
Séries FWD, FW et FWL
PSP.FW4K43-55.5 P P - - P
FW 4K 43 à 55 pouces
PSP.FW4K65-75.5 P P - - P
FW 4K 65 à 75 pouces
PSP.FWD.85.5 P P - - P
FWD-85X9600P
Pour obtenir toutes les caractéristiques et spécifications des produits,rendez-vous sur le site
pro.sony.eu/BRAVIA
33
Associez tous vos
contenus, inspirez
tous vos publics
34
Vision Presenter
Le système Vision Presenter PWA-VP100 2.1.1 est une solution complète et intuitive pour les
présentations dynamiques multimédia. Il s'agit de la solution idéale pour captiver davantage
l'attention du public dans le monde de l'entreprise, le secteur de l'enseignement et plus encore.
Cette solution donne vie à vos présentations.
Créez des affichages captivants Points forts

En s'unissant à la technologie de caméra et de
projection puissante de Sony par le biais d'une interface • Divers affichages multiples : écran simple, écran 4K, double
utilisateur simple, les intervenants peuvent créer une écran, triple écran, atténuation des bords
véritable expérience captivante. De multiples sources
• Duplication du contenu : consultez un aperçu du contenu
de contenu, des vidéos et flux internet en direct aux
sur des périphériques mobiles ; connectez directement du
slides powerpoint, peuvent être affichées sur un écran
contenu Web
dans une grande variété de configurations.
• Collaboration interactive : invitez votre public à partager du
Affichez toutes sortes de contenu
contenu
Vision Presenter peut traiter presque tous les types
de contenu, y compris la vidéo 4K, avec la lecture • Intégrez des systèmes de visioconférence, pour inclure du
simultanée de cinq sources vidéo HD maximum. public et des collaborateurs à distance
Connectez jusqu'à 10 sources d'entrée, dont des
caméras, des PC, des systèmes de visioconférence, des • Plus grande facilité d'utilisation pour le présentateur ou
clés USB, des lecteurs DVD, des lecteurs Blu-ray, une l'administrateur ; pratiquement aucun besoin de formation
PlayStation®4 (PS4®) et un autre périphérique de type
smartphone, tablette ou un PC.
35
Vision Presenter PWA-VP100
Caractéristiques
Nombre de lectures de vidéos

5 x Full HD
simultanées
Modèles de configuration pré-installés (six modèles pour les écrans 4K/HD, 13 modèles pour les écrans de vidéoprojecteur en
Configuration de la disposition
mosaïque, 11 modèles pour configuration à deux ou trois écrans)
•Image fixe : JPG, GIF, PNG, BMP

•Fichier vidéo de contrôle natif : MP4 (H.264/AAC)
Types de contenu compatibles
•Autre fichier document : PPT, XLS, Word, PDF, WMV, MOV, etc.
•Internet : site Internet, FLASH
•2 cartes graphiques, par exemple 4 3G-SDI + 2 HDMI ou 2 HDMI + 2 HDMI

•Duplication d'écran en Wi-Fi
Entrée vidéo en direct •Caméra distante (IP)
•Compatible HDMI HDCP
•Compatible avec le système de commande PTZ
•Vidéo : DVI ou DisplayPort ou HDMI (jusqu'à la résolution 4K/60P 8 bits 4:2:0)

Sortie*2
•Audio : sortie ligne PC, audio HDMI intégrée
•Diaporama de photos
Commande de lecture vidéo •Pause/Lecture
•Lecture en boucle
•Souris (filaire, sans fil)

•Commande par tablette (Android, iOS)
Télécommande
•PC/MAC (Chrome/Safari)
•Peut être intégré à des systèmes de commande ou de commande gestuelle d'autres marques.
Matériel recommandé
Système
MS Windows 8.1 Pro anglais (64 bits)
d'exploitation
Processeur Intel Core i7-3930K (3,8 GHz, 6 cœurs)
PC Mémoire 16 Go (8 Go x 2) PC3-12800 (1 600 MHz)
Primaire : 1 To (SATA, 7 200 tr/mn)

Disque dur
Secondaire : 1 To (SATA, 7 200 tr/mn)
Source
Source d'alimentation ATX 600 W
d'alimentation
Sony : XPERIA Tablet Z

Télécommande de l'intervenant
Apple : iPad
*1 Il faut installer les programmes Microsoft Office pour prendre en charge les animations natives des présentations et pour ouvrir d'autres fichiers. Vous pouvez également connecter le PC de présentation à l'entrée HDMI
lorsqu'une prise en charge d'animations ou de programmes natifs est nécessaire. Pour une meilleure qualité d'image, il est conseillé d'utiliser des fichiers de résolution supérieure.
*2 L'interface de sortie varie selon les cartes graphiques.
PWA-VP100 Service client et Assistance
Vision Presenter
Services inclusvv
Produits Type de contrat Référence Durée Service Prise en

Assistance Ingénieur
de téléchargement charge à Réparation
téléphonique sur site
de logiciels distance
Service inclus
Vision Presenter PWA-VP100 Support logiciel d'1 an P - - -
PS.VISIONPRES.1
Cartes de support logiciel
Kits Vision Presenter. PSP.VPHPBOSO.3 pendant 3 ans pour support P P P P
PWA-VP100K1 serveur HP
PWA-VP100K2 Cartes de support logiciel
PWA-VP100K3 PSP.VPHPBOSO.5 pendant 5 ans pour support P P P P
serveur HP

rendez-vous sur le site pro.sony.eu/VP
36
rendez-vous sur le site pro.sony.eu/VP
37
Une vision
claire pour la
collaboration
38
Communications visuelles
Grâce aux systèmes de visioconférence professionnels de Sony et aux caméras d'imagerie Full HD,
donnez une nouvelle dimension à vos communications. Réunissez tous les membres de votre
entreprise grâce à des réunions virtuelles multipoints, partagez des vidéos, de la voix et des
présentations depuis un PC, sans effort, pour une véritable collaboration internationale.
Caméras d'imagerie Visioconférence

Fonctionnement fluide et silencieux associé à une Les systèmes de visioconférence de Sony rendent
plage de zoom puissant : vous pouvez capturer chaque la communication plus efficace dans les secteurs
intervenant et collaborateur avec des images nettes de l'entreprise, de l'enseignement et du conseil
et en haute définition grâce à nos caméras couleur à distance, et bien plus encore. Avec les options
mobiles. Les caméras SRG embarquent les technologies bureau et portable, l'intégration mobile et la
View-DR et XDNR uniques de Sony, afin de garantir une connectivité sans fil, ces systèmes sont faciles à
clarté exceptionnelle, même dans des conditions de très utiliser et permettent de partager des vidéos et des
faible éclairage. Le contrôle est facile, sur des réseaux IP présentations depuis un PC sur plusieurs sites.
standard, avec un logiciel PC intuitif, offrant la possibilité
de diffuser du contenu via Internet (SRG-300SE). Points forts
• Jusqu'à neuf sites : connectez jusqu'à neuf
Points forts conférences avec le système PCS-XG100H
• Zoom optique puissant 30x (SRG-300H et SRG-300SE)
• Enregistrement et diffusion : partagez
• View-DR et XDNR : technologies Sony uniques pour des vidéos et des présentations afin
apporter de la clarté dans des conditions de faible que davantage de personnes puissent
éclairage (gamme SRG) en bénéficier
• Transmission IP : diffusez des conférences et des • Options HD et Full HD, avec un son clair et net
événements (en direct ou enregistrés) (SRG-300SE)
• Connectivité sans fil (PCS-XC1)
Service client et Assistance

Pour plus d’information sur les services clients
disponibles pour cette gamme de produit, veuillez
consulter la page 59.
39
Visioconférence PCS-XC1
Caméra (SRG-120DH)
Capteur d'image Capteur d'image CMOS Exmor de type 1/2,8
Pixels effectifs (H x V) 1920 x 1080
Cadence 59,94 ips
Rapport S/B 50 dB
Contrôle de la luminosité Auto/Manuel
Rapport de zoom Zoom 144x (zoom optique 12x, zoom numérique 12x)
Système de mise au point Auto/Manuel
Angle de vue horizontal 71°
Distance focale f = de 3,9 mm à 46,8 mm
Ouverture (« F-number ») F1.8 à F2.0
Angle Pan/Tilt Panoramique ±100°/ Inclinaison +25°
Préréglages 100 positions
Alimentation Fournie par l'unité codec View-DR
Autres caractéristiques Contrôle automatique de gain, balance automatique des blancs, compensation de contre-jour
Caractéristiques principales
Prise en charge des images PC pouvant atteindre une résolution de 1080p (avec option)
Partage de données
Fonction d'annotation vidéo
Fonction View-DR Oui
Synchronisation labiale AUTO/OFF
Fonction Micro désactivé ON/OFF
Fonction Transmission/Enregistrement HD 720p
Vidéo
H.263 QCIF 30 ips, CIF 30 ips, 4CIF 30 ips
Cadence maximale
H.264 QCIF 30 ips, CIF 30 ips, 4CIF 30 ips, wCIF 30 ips, w432p 30 ips, w4CIF 30 ips, 720p 60 ips, 1080p 60 ips (avec option)
Protocoles de communication H.263, H.263+, H.263++, H.264, H.264 High profile, MPEG-4 SP@L3
4:3 QCIF (176 x 144), CIF (352 x 288), 4CIF (704 x 576)
Résolution
16:9 wCIF/w288p (512 x 288), w432p (768 x 432), w4CIF (1024 x 576), 720p (1280 x 720), 1080p (1920 x 1080) (avec option)
Débit binaire De 64 kb/s à 4 096 kb/s
Disposition d'écran Plein écran, PinP, PandP, Side-By-Side, PandPandP
Audio
Mono AAC MPEG-4 : 11 kHz à 64 kbit/s, 96 kbit/sMono AAC MPEG-4 : 22 kHz à 64 kbit/s, 96 kbit/s/G.711 : 3,4 kHz à 56 kbit/s, 64 kbit/s
Bande passante et codage G.722 : 7 kHz à 48 kbit/s, 56 kbit/s, 64 kbit/s/G.728 : 3,4 kHz à 16 kbit/s
Autres caractéristiques Annulateur d'écho monaural (ON/OFF), contrôle automatique de gain, réduction du bruit
Réseau
TCP/IP, UDP/IP, DHCP, DNS, HTTP, TELNET, SSH,
Protocoles SNMP, NTP, ARP, RTP/RTCP
FEC adaptative (correction d'erreur sans voie de retour), ARQ en temps réel (demande de répétition automatique),
Qualité de service (QoS) ARC (contrôle de débit adaptatif), Précédence IP, DiffServ
Réarrangement de paquet, Configuration de port TCP/UDP, NAT, PPPoE, Lissage de trafic UDP, Cryptage,
Autres fonctions réseau Découverte automatique de contrôleur d'accès, UPnP, Numérotation URI, IPv6
Interface
Entrée vidéo Entrée vidéo externe (HDMI x 1)
Sortie vidéo HDMI x 1
Entrée de commande Mini USB x 1
Entrée audio Entrée analogique externe pour microphone mini-jack (entrée alimentée) x 1
Sortie audio HDMI (vidéo, audio) x 1
Port réseau 10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T x 1
Ports USB 2 (Tablette à stylet, Mémoire USB)
Interface de maintenance -
Standard
Protocoles de communication ITU-T H.323, IETF SIP
ITU-T (normes audio/vidéo exclues) H.245, H.460.18, H.460.19
IETF RFC2190, RFC3016, RFC3047, RFC3261, RFC3264, RFC3550, RFC3984, RFC4573, RFC4587, RFC4629, RFC4856, RFC4628, RFC5168
Cryptage H.235 v.3, H.241, H.243
Contrôle de caméra de site distant H.281
Format d'image H.225.0
Double transmission H.239 (vidéo et données de présentation)
Informations générales
Alimentation CC 19,5 V (adaptateur secteur : CA 100 V à 240 V, 50/60 Hz)
Consommation électrique 26 W (typique)
Consommation électrique (veille) TBD
Température de fonctionnement De 5 °C à 35 °C
Température de stockage De -20 °C à +60 °C
Humidité de fonctionnement 20 à 80 % (sans condensation)
Humidité de stockage 20 à 80 % (sans condensation)
Dimensions (L x H x P) 206 x 174 x 152 mm
Poids 1,8 kg
Microphones PCS-A1 (1), Adaptateur secteur (1), Câble HDMI (3 m) (1), Télécommande RF (1),Guide d'installation « Avant d'utiliser cet appareil » (1), Livret de
Accessoires fournis garantie (1)
PCS-XC1 Accessoires optionnels Licences en option
PCS-A1 PCS-MEP Mise à jour Full HD

Microphone omnidirectionnel Application IPELA Communication Mobile pour PCSA-RXC1
Android, iPhone®, iPad®, iPad Air™ et iPad mini™
Mise à jour
PCSA-WXC1
40
Visioconférence PCS-XG100H/PCS-XG77H
PCS-XG100H PCS-XG77H PCS-XG100H PCS-XG77H

Caméra (SRG-120DH) Réseau
Capteur d'image Capteur d'image CMOS Exmor de type 1/2,8 TCP/IP, UDP/IP, DHCP, DNS, HTTP, TELNET,
Protocoles
Capteur SSH, SNMP, NTP, ARP, RTP/RTCP
2,1 mégapixels
(nombre de pixels effectifs) FEC adaptative (correction d'erreur sans voie de retour),
Pixels effectifs (H x V) 1920 x 1080 Qualité de service (QoS) ARQ en temps réel (demande de répétition automatique),
Cadence 59,94 ips ARC (contrôle de débit adaptatif), Précédence IP, DiffServ
Rapport S/B 50 dB Réarrangement de paquet, Configuration de port TCP/UDP,
Contrôle de la luminosité Auto/Manuel NAT, PPPoE, Lissage de trafic UDP, Cryptage, Découverte
Autres fonctions réseau
Rapport de zoom Zoom 144x (zoom optique 12x, zoom numérique 12x) automatique de contrôleur d'accès, UPnP, Numérotation
URI, IPv6
Angle de vue horizontal 71° Interface
Distance focale f = de 3,9 mm à 46,8 mm Entrées vidéo externes Entrées vidéo externes
Entrée vidéo
Ouverture (« F-number ») F1.8 à F2.0 (HDMI x 1, DVI-I x 2) (DVI-I x 2)
Angle Pan/Tilt Panoramique ±100°/ Inclinaison +25° Sortie vidéo HDMI x 2, DVI-I x 1 HDMI x 1, DVI-I x 1
Préréglages 16 positions Entrée de commande RS-232C x 1
Alimentation Assurée via l'unité codec Entrée analogique externe pour microphone mini-jack
Contrôle automatique de gain, View-DR, XDNR, (entrée alimentée) x 6 (G/D)
Autres caractéristiques
compensation de contre-jour Entrée audio HDMI (vidéo, audio) x 1 –
Caractéristiques principales
Entrée audio (MIC/AUX) x 2 (jack phono, stéréo)
Jusqu'à 6 sites (H.320/H.323) 1 connecteur HDMI (vidéo, audio), 1 sortie ligne (jack
avec le logiciel en option Sortie audio
phono, stéréo),1 sortie REC (jack phono, stéréo)
PCSA-MCG106. Jusqu'à 9 sites
(H.323) avec le logiciel en option 2 10BASE-T/100BASE- 1 10BASE-T/100BASE-
Fonction multipoint PCSA-MCG109. 10 à 16 sites – Port réseau TX/1000BASE-T, TX/1000BASE-T,
nécessitent deux unités PCS- 1 interface RNIS 1 interface d'unité RNIS
XG100S en cascade dotées d'un Ports USB 2 (Tablette à stylet, Mémoire USB)
logiciel en option (10 sites avec
H.320) (16 sites avec H.323) Interface de maintenance RS-232C x 1
Prise en charge des Standard
images PC pouvant
Prise en charge des images Protocoles de communication ITU-T H.320*1, H.323, IETF SIP
atteindre une résolution
PC pouvant atteindre une
Partage de données de 1080p avec une licence ITU-T (normes audio/vidéo H.231, H.241 H.242, H.243, H.245,
résolution de 1080p
en option exclues) H.350, H.460.18, H.460.19
(SXGA standard)
Fonction d'annotation vidéo RFC2190, RFC3016, RFC3047, RFC3261, RFC3264,
IETF RFC3550, RFC3984, RFC4573, RFC4587,
Synchronisation labiale AUTO/OFF RFC4629, RFC4856, RFC4628, RFC5168
Fonction Micro désactivé ON/OFF Cryptage H.233, H.234, H.235 ver.3
Fonction Transmission/
HD 720p Contrôle de caméra de site
Enregistrement H.224, H.281
distant
Vidéo
Format d'image H.221, BONDING, H.225.0
H.261 QCIF 30 ips, CIF 30 ips, H.263 QCIF 30 ips, CIF 30 ips,
4CIF 30 ips Double transmission H.239 (vidéo et données de présentation)
H.264 QCIF 30 ips, CIF 30 ips, H.264 QCIF 30 ips, CIF Informations générales
Cadence maximale
4CIF 30 ips, wCIF 30 ips, w432p 30 ips, 4CIF 30 ips, wCIF Alimentation CC 19,5 V (adaptateur secteur : CA 100 V à 240 V, 50/60 Hz)
30 ips, w4CIF 30 ips, 720p 60 ips, 30 ips, w432p 30 ips,
1080p 60 ips w4CIF 30 ips, 720p 60 ips Consommation électrique 58,5W
H.261*1, H.263, H.263+, H.263++, H.264, 23,4W
Protocoles de communication (veille)
H.264 High profile, MPEG-4 SP@L3
Température de
4:3 QCIF (176 x 144), CIF (352 x 288), 4CIF (704 x 576) De 5 °C à 35 °C
fonctionnement
16:9 wCIF/w288p (512 x Température de stockage De -20 °C à +60 °C
16:9 wCIF/w288p (512 x 288), 288), w432p (768 x 432),
Résolution w432p (768 x 432), w4CIF w4CIF(1024 x 576), 720p Humidité de fonctionnement 20 à 80 % (sans condensation)
(1024 x 576), 720p (1280 x 720), (1280 x 720), 1080p (1920 Humidité de stockage 20 à 80 % (sans condensation)
1080p (1920 x 1080) x 1080) avec logiciel en
option Codec : env. 370 x 60 x 244 mm (sans les parties saillantes)
Dimensions (L x H x P) Caméra (SRG-120DH) : env. 153 x 156 x 153 mm
Débit binaire De 64 kb/s à 16 000 kb/s De 64 kb/s à 4 096 kb/s
(sans les parties saillantes)
Disposition d'écran Plein écran, PinP, PandP, Side-By-Side, PandPandP
Codec : env. 2,3 kg
Audio Poids Caméra (SRG-120DH) (pas en option,
Stéréo AAC MPEG-4 : 22 kHz à 192 kbit/s (IP uniquement) uniquement dans la version H) : 1,45 kg
Mono AAC MPEG-4 : 14 kHz à 48 kbit/s, 64 kbit/s, 96 kbit/
Microphones PCS-A1 (2) (PCS-XG100H), Microphones
sMono AAC MPEG-4 : 22 kHz à 64 kbit/s, 96 kbit/s (IP
Bande passante et codage PCS-A1 (1) (PCS-XG77H), Adaptateur CA (1), Câble HDMI
uniquement)G.711 : 3,4 kHz à 56 kbit/s, 64 kbit/s
(3 m) (1), Télécommande RF (1), Piles pour la télécommande
G.722 : 7 kHz à 48 kbit/s, 56 kbit/s, 64 kbit/s
(2), CD-ROM (Manuel d'utilisation, Manuel « Avant d'utiliser
G.728 : 3,4 kHz à 16 kbit/s Accessoires fournis
cet appareil », Guide de connexion rapide) (1), Manuel
Annulateur d'écho stéréo (ON/OFF), « Avant d'utiliser cet appareil » (1), Guide d'installation (1),
Autres caractéristiques Guide de connexion rapide (1), Livret de garantie (1), Câble
contrôle automatique de gain, réduction du bruit
(3 m) pour caméra HD (1)
*1 H.261 sous H.323 sera disponible en tant que V2.0
PCS-XG100H/PCS-XG77H Accessoires optionnels Licences en option
PCS-A1 SRG-300H PCSA-B384S PCSA-B768S PCS-MEP MCU interne au site

1080P/60 HD Unité RNIS 3 lignes Unité RNIS 6 lignes Application mobile PCSA-MCG 106 6 pour
Microphone omnidirectionnel
Caméra mobile (jusqu'aux de communication XG100/77
(jusqu'aux
canaux 6B) canaux 12B) IIPELA MCU interne au site
PCSA-MCG 109 9 pour XG100
Mise à jour HD PCSA-RXG77
pour XG77
Mise à jour de la licence PCSA-
SAG 1/8 pour connexion client
MEP

rendez-vous sur le site pro.sony.eu/visual-comms
41
Vidéo conférence PCS-MCS1
General
Informations générales CC 12 V (adaptateur secteur : CA 100 V à 240 V, 50/60 Hz)
Alimentation 13 Watts
Température
5 °C à 35 °C
de fonctionnement
-20 C to + 60 C
-4 F to +140 F
Humidité de fonctionnement 20 à 80 % (sans condensation)

Humidité de stockage 20 à 80 % (sans condensation)
Dimensions (L x H x P) Environ 170 x 44 x 125 mm (sans les parties saillantes)
Masse Environ 0,65 kg
Formats
Protocole de communication ITU-T H.323
Codage vidéo H.263, H.263+, H.263++, H.264 Baseline Profile, H.264 High Profile
G.711 (3,4 kHz à 56/64 kbit/s), G.722 (7 kHz à 48/56/64 kbit/s),

Codage audio G.728 (3,4 kHz à 16 kbit/s), MPEG-4 AAC-LC Mono (14 kHz à 64/96 kbit/s)*1,
MPEG-4 AAC-LC Mono (22 kHz à 64/96 kbit/s)*2
Format d'image H.225
H.239 (vidéo et données de présentation)

Double transmission
(transmission et réception)
Cryptage H.235 version 3

Autres H.460.18, H.460.19
Vidéo et audio
Résolution [4:3] QCIF (176 x 144), CIF (352 x 288), 4CIF (704 x 576)
du codec vidéo [16:9] WCIF (W288p) (512 x 288), W432p (768 x 432), W4CIF (1024 x 576), 720p (1280 x 720), 1080p (1920 x 1080)
Cadence Jusqu'à 60 ips (H.264@720p, H.264@1080p)

du codec vidéo Jusqu'à 30 ips (H.264, H.263, H.263+, H.263++, sauf H.263 4CIF)
Mode écran 3 écrans, 4 écrans, 6 écrans, 9 écrans, 10 écrans, 13 écrans, 16 écrans

Réglage des paramètres de
OUI (Auto/Manuel) (résolution, débit binaire, cadence)
communication
Transmission/réception OUI (A/V uniquement)
multi-flux 3 flux (2 vidéos + 1 PC)
Canal audio Mono

Micro on/off non
Réseau et multipoint
TCP/IP, UDP/IP, DHCP, DNS, HTTP, TELNET, SSH, SNMP,

Protocole réseau
NTP, ARP, RTP/RTCP, PPPoE, UPnP
ARQ en temps réel (demande de répétition automatique), ARC (contrôle de débit adaptatif),
Qualité de service (QoS)
FEC adaptative (correction d'erreur sans voie de retour), Précédence IP, DiffServe
Fonctions de mise en réseau Mise en forme UDP, Réglage du port TCP/UDP, Prise en charge NAT, Découverte automatique de contrôleur d'accès, Numérotation URI, IPv6
Protocoles IPv4, IPv6
Débit binaire De 64 kb/s à 16 000 kb/s
Présentation H.239 Oui
Jusqu'à 4 terminaux (H.323) en standard

Fonction multipoint Jusqu'à 10 terminaux (H.323) avec le logiciel optionnel PCSA-MPE1
Jusqu'à 16 terminaux (H.323) avec les logiciels optionnels PCSA-MPE1 et PCSA-MPE2
Interfaces
Interface réseau 2 x Gigabit Ethernet (10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T)
Contrôle externe OUI (terminal type mini-USB)*3.
1 x USB
Autre
1 x encoche de sécurité Kensington
Langue
Langues de l'interface
anglais, japonais, chinois
utilisateur Web
*1 : Dans le cas où l'annulateur d'écho est activé.| *2 : Dans le cas où l'annulateur d'écho est désactivé |
*3 : Le terminal type mini-USB n'est PAS compatible avec USB

44
42
Caméras d'imagerie SRG-300SE
Caméra Redimensionnement des

Non
images
Capteur d'image CMOS Exmor 1/2.8" Fonction PTZ hautes
Oui
performances
Capteur 2,1 mégapixels Contrôle de débit (ARC) H.264
(nombre de pixels effectifs)
Contrôle de la bande passante JPEG
1080/59.94p, 50p, 29.97p, 25p
Système de transmission 1080/59.94i, 50i Fonction multi-streaming Triple transmission
720/59.94p, 50p, 29.97p, 25p
Nombre de clients 20
Eclairage minimum (50 IRE) 1,4 lx (50 IRE, F1.6, 30 ips) Audio
Rapport S/B 50 dB Format de compression AAC-LC (64 kbit/s/128 bits/s)
Gain Auto/Manuel (de 0 à +43 dB) Configuration requise
De 1/1 à 1/10000 sec. Mac OS (Viewer Plug-in gratuit uniquement), Android/
(système 59,94 Hz) iOS (utilisateur smartphone uniquement), Windows Vista
Vitesse d'obturation Système d'exploitation (32 bits) édition intégrale (professionnelle), Windows 7
De 1/1 à 1/10000 sec. (32/64 bits) édition intégrale (professionnelle), Windows 8
(système 50 Hz)
Pro (32/64 bits), Microsoft DirectX 9.0 <
Auto, Manuel, Priorité AE (obturation, iris), Compensation Processeur Intel® Core i7 2,8 GHz <
Contrôle de l'exposition d'exposition, Lumineux
Mémoire 2 Go<
Auto, intérieur, extérieur, Microsoft® Internet Explorer Ver. 8.0, 9.0, 10.0, 11.0.
Balance des blancs Auto simple pression, ATW, manuel
Firefox Ver. 19.02 (Viewer Plug-in gratuit uniquement).
Zoom optique 30x Navigateur Web Safari Ver. 5.1 (Viewer Plug-in gratuit uniquement).
Google Chrome Ver. 25.0 (Viewer Plug-in gratuit
Zoom numérique 12x uniquement)
Système de mise au point Auto/Manuel Réseau
Angle de vue horizontal 63,7 degrés (grand angle) IPc4, TCP, UDP, ARP, ICMP, IGMP. HTTP, DHCP, DNS, NTP,
Protocoles RTP/RTCP, RTSP via TCP, SMTP via HTTP, IPv6, HTTPS,
f= de 4,3 mm (grand angle) à 129 mm (télé) SNMP (v1, v2c, v3), SSL
Distance focale
F1.6 à F4.7
Qualité de service (QoS) DiffServ (DSCP)
Distance minimum de l'objet de 10 mm (grand angle) à 1 200 mm (télé)
Assistance diffusion multicast Oui
Angle Pan/Tilt Pan : ±170° / Inclinaison : +90°-20°
Conformité ONVIF Non
Vitesse Pan/Tilt (Max.) Pan : 100°/s Tilt : 90°/s
Réseau sans fil Non
Préréglages 256
Authentification IEEE802.1X
Fonctions de la caméra
Interface
ICR jour/nuit Oui
Sortie vidéo HD 3G-SDI
Wide-D Oui (View-DR)
Sortie vidéo SD -
Réduction du bruit Oui
Entrée MIC Mini-jack (monaural) : entrée alimentée 2,5 V CC
Stabilisateur d'image Oui
Entrée ligne RCA (monaural)
Image Flip Oui
Port réseau 10BASE-T / 100BASE-TX (RJ-45)
Trois positions indépendantes pour les caractères (codec, Interface série RS-422
Superposition de chiffres date et heure, événement, texte - 64 caractères max.), une
position indépendante pour le logo Informations générales
Alimentation 12 V CC (de 10,8 à 13,2 V CC)
Superposition de langue Anglais
Consommation électrique 16,8 W
anglais, japonais, chinois simplifié, chinois traditionnel, Température de
Langue du menu français, espagnol, allemand, italien, coréen, portugais, russe, De 0 °C à 40 °C
fonctionnement
arabe, hindi, vietnamien, thaï
Afficheur smartphone Oui Dimensions (L x H x P) 157 x 164 x 163 mm
Vidéo Poids 1,4 kg
Couleur du boîtier Blanc/noir
1920 x 1080, 1280 x 720, 1024 x 576, 720 x 576,
Résolution 720 x 480, 704 x 576, 640 x 480, 640 x 360,
352 x 288, 320 x 184 (H.264, JPEG) Objectif grand angle amovible Non
Angle de montage <± 15°

Format de compression H.264, JPEG
Fixation au plafond Oui
H.264 : 30 ips (1920 x 1080)
Cadence maximale Adaptateur CA (1)
JPEG : 30 ips (1920 x 1080)
Câble secteur CA (1)
Mode de compression du Connecteur RS-422 (1)
CBR/VBR (sélectionnable) Accessoires fournis
débit Fixation plafond (2)
Plage de réglage du débit Câble métallique (1)
De 64 kbit/s à 32 Mbit/s Vis M3 x 8 (8)
binaire

43
45
Caméras d'imagerie SRG-360SHE
Caméra
Capteur CMOS Exmor 1/2.8"
Capteur (nombre de pixels effectifs) Env. 2,1 mégapixels
1080/59.94p, 50p
Système de transmission - HD 1080/59.94i, 50i
720/59.94p, 50p
Système de transmission - SD -
Eclairage minimum (50 IRE) Mode Haute sensibilité : 0,35 lx (50 IRE, F1.6, 30 ips)
Mode normal : 1,4 lx (50 IRE, F1.6, 30 ips)
Rapport S/B 50 dB
Gain Auto/Manuel (de 0 à +43 dB)
Lignes TV 1 000 (centre)
Suppression automatique du filtre Auto, Manuel,
infrarouge Minuterie, entrée de capteur
Compensation proche infrarouge activée/désactivée
Vitesse d'obturation De 1/1 à 1/10 000
Contrôle d'exposition Auto, Manuel, Priorité AE (obturation, iris), Compensation d'exposition, Lumineux
Balance des blancs Auto1/Auto2/Intérieur/Extérieur/Simple pression/Manuel
Zoom optique 30x
Zoom numérique 12x
Angle de vue horizontal 2,9° (télé), 65° (grand angle, mode normal), 63,7° (grand angle, mode faible latence)
Distance focale F = 4,3 à 129 mm
F1.6 à F4.7
Distance minimum de l'objet 10 mm (grand angle) à 1 200 mm (téléobjectif)
Angle Pan/Tilt Pan : ±170°, Tilt : +90°/-30°
Préréglages 256
Système de synchronisation INT
Contrôle de la caméra - IR Oui
Contrôle de la caméra - Interface RS-422/RJ-45
Contrôle de la caméra - Protocole VISCA (RS-422, IP)/CGI (RJ-45)/S700PTP
Audio
Canal audio - 2 canaux (stéréo)
Codec audio - AAC LC
Option de réglage audio Fonction de contrôle automatique (ALC) MARCHE/ARRET
Egaliseur simplifié
Audio - fréquence
d'échantillonnage 48 kHz
Audio - Intégrée à la vidéo bande
de base Oui (3G-SDI, HDMI)
Audio - Intégrée au streaming IP Oui
Interface
Sortie vidéo HD 3G-SDI, HDMI
Sortie vidéo SD -
Entrée MIC Mini-téléphone (3,5 φ) × 2 (MIC/Line) (sélectionnable)
PoE PoE+
Dimensions (L x H x P) 159 x 187,5 x 200,5 mm
Poids du corps Env. 2,1 kg
Couleur du boîtier Blanc avec noir
Transmission IP
Résolution 1920 x 1080, 1280 x 720, 960 x 540 (H.264)
Format de compression H.264 (High Profile)
Cadence maximale H.264 : 60 ips (1920 x 1080)
Mode de compression du débit CBR/VBR (sélectionnable)
Plage de réglage du débit binaire De 512 Kbit/s à 32 Mbit/s
Contrôle de débit (ARC) H.264
Fonction multi-streaming 3
Nombre maximum de clients 5
IPv4, TCP, UDP, ARP, ICMP, IGMP,
Protocoles HTTP, DHCP, DNS, RTP/RTCP,
RTSP, HTTPS,
SNMP, SSL, VISCA sur IP
Accessoires fournis Télécommande infrarouge (1), adaptateur secteur CA (1), fixation plafond (2), câble métallique (1),support de câble HDMI (1), Vis M3 x 8 (9), Vis M2.6 x6 (1)
SRG-360SHE Accessoires optionnels
PCS-A1 Microphone de plafond Télécommande Panneau de contrôle à

Microphone SCA-M30 pour caméras IP RM-BR300 pour les distance IP RM-IP10
omnidirectionnel de sécurité caméras des séries pour les caméras des
BRC et SRG séries BRC et SRG

44
Caméras d'imagerie SRG-300H
Caméra
Capteur d'image CMOS Exmor 1/2.8"
Capteur
2,1 mégapixels
1080/59.94p, 50p, 29.97p, 25p
Système de transmission 1080/59.94i, 50i
720/59.94p, 50p, 29.97p, 25p
Eclairage minimum (50 IRE) 1,4 lx (50 IRE, F1.6, 30 ips)
Rapport S/B 50 dB
De 1/1 à 1/10000 sec.
(système 59,94 Hz)
Vitesse d'obturation
De 1/1 à 1/10000 sec.
(système 50 Hz)
Contrôle de l'exposition Auto, Manuel, Priorité AE (obturation, iris), Compensation d'exposition, Lumineux
Balance des blancs Auto, Intérieur, Extérieur, Simple pression, ATW et Manuel
Zoom optique 30x

Zoom numérique 12x
Angle de vue horizontal 65 degrés (grand angle)
f= de 4,3 mm (grand angle) à 129 mm (télé)
Distance focale
F1.6 à F4.7
Angle Pan/Tilt Pan : ±170° / Inclinaison : +90°-20°
Préréglages 16*1
Auto (ICR) Oui
Wide-D Oui
Stabilisateur d'image Oui
Image Flip Oui
Mise hors tension automatique Non
Mise hors tension de nuit Non
Interface
Sortie vidéo HD HDMI
Sortie vidéo SD -
Interface de contrôle caméra RS-232/RS-422/RJ-45
Synchronisation de visioconférence INT
157 x 164 x 163 mm
Dimensions (L x H x P) (6 1/4 × 6 1/2 × 6 1/2 pouces)
Poids 1,4 kg
Couleur du boîtier Blanc/noir
Objectif grand angle Non
Amovible
Fixation au plafond Oui
Adaptateur secteur CA (1) Câble d'alimentation secteur (1) Télécommande IR (1) CD-ROM (mode d'emploi) (1)
Accessoires fournis Connecteur RS-422 (1) Fixation plafond (2) Câble métallique (1) Vis M3 × 8 (8)
*1 16 préréglages en cas de contrôle via VISCA. 6 préréglages en conjonction avec la télécommande infrarouge fournie.
SRG-300H Accessoires optionnels
Solution d’extension de Solution d’extension de Télécommande Panneau de contrôle à

caméra mobile numérique caméra mobile numérique à RM-BR300 pour les distance IP RM-IP10
à distance RC4 pour distance RC5 pour caméras des séries pour les caméras des
commande RS-232 ; HDMI commande Ethernet BRC et SRG séries BRC et SRG
ou DVI

45
Caméras d'imagerie SRG-120DH
Caméra
Capteur d'image CMOS Exmor 1/2.8"
Capteur 2,1 mégapixels
1080/59.94p, 50p, 29.97p, 25p
Système de transmission 1080/59.94i, 50i
720/59.94p, 50p, 29.97p, 25p
Rapport S/B 50 dB
De 1/1 à 1/10000 sec.
(système 59,94 Hz)
De 1/1 à 1/10000 sec.
(système 50 Hz)
Contrôle de l'exposition Auto, Manuel, Priorité AE (obturation, iris), Compensation d'exposition, Lumineux
Auto, intérieur, extérieur,
Balance des blancs
Auto simple pression, ATW, manuel
Zoom optique 12x
Zoom numérique 12x
f= de 3,9 mm (grand angle) à 46,8 mm (télé)
Distance focale
F1.8 à 2.0
Angle Pan/Tilt Pan : ±100°/ Tilt : ±25°
Préréglages 16*1
Auto (ICR) Non
Wide-D Oui
Stabilisateur d'image Non
Image Flip Non
Mise hors tension automatique Non
Mise hors tension de nuit Non
Interface
Sortie vidéo HD HDMI
Sortie vidéo SD -
Interface de contrôle caméra RS-232/RJ-45
Synchronisation de visioconférence INT
153 × 156 × 153 mm
Dimensions (L x H x P) (6 1/8 x 6 1/4 x 6 1/8 pouces)
Poids 1,45 kg
Couleur du boîtier Argent
Objectif grand angle Non
Amovible
Fixation au plafond Non
Adaptateur secteur CA (1) Câble d'alimentation secteur (1) Remote Commander IR (1)
Accessoires fournis *1 16 préréglages en cas de contrôle via VISCA. 6 préréglages en conjonction avec la télécommande infrarouge fournie. CD-ROM (mode d'emploi) (1)
*1 16 préréglages en cas de contrôle via VISCA. 6 préréglages en conjonction avec la télécommande infrarouge fournie.
SRG-120DH Optional Accessories
Solution d’extension de caméra Solution d’extension de Télécommande Panneau de contrôle à

mobile numérique à distance caméra mobile numérique RM-BR300 pour les distance IP RM-IP10
RC4 pour commande RS-232 ; à distance RC5 pour caméras des séries pour les caméras des séries
HDMI ou DVI commande Ethernet BRC et SRG BRC et SRG

46
Caméras d'imagerie SRG-120DU
Caméra
Capteur CMOS Exmor 1/2.8"
Capteur (nombre de pixels
Environ 2,1 mégapixels
effectifs)
Système de transmission 1080/59.94p, 50p, 29.97p, 25p 720/59.94p, 50p, 29.97p, 25p
Rapport S/B 50 dB
De 1/1 à 1/10 000 s (système 59,94 Hz)
De 1/1 à 1/10 000 s (système 50 Hz)
Contrôle d'exposition Auto, Manuel, Priorité AE (obturation, iris), Compensation d'exposition, Lumineux
Balance des blancs Auto, Intérieur, Extérieur, Simple pression, ATW et Manuelle
Zoom optique : 12x
Zoom numérique 12x
f= de 3,9 mm (grand angle) à 46,8 mm (télé)
Distance focale
F1.8 à 2.0
Distance minimum de l'objet 10 mm (grand angle) à 1 500 mm (télé)
Angle Pan/Tilt Pan : ±100°/ Tilt : ±25°
Préréglages 16*1
Auto (ICR) Non
WDR (View-DR) Oui
Stabilisateur d'image Non
Image Flip Non
Mise hors tension
Non
automatique
Interface
Sortie vidéo HD USB 3.0
Sortie vidéo SD –
Interface de contrôle
RS-232/RJ-45
caméra
Synchronisation de
INT
visioconférence
Température de
De 0 °C à 40 °C
fonctionnement
Dimensions (L x H x P) 153 x 156 x 153 mm
Poids du corps 1,6 kg
Couleur du boîtier Argent
Angle de montage ±15°
Fixation au plafond Non
Accessoires fournis Adaptateur secteur CA (1), télécommande IR (1)
*1 Presets x 16 when controlled via VISCA. Presets x 6 when using the supplied IR remote commander. | *2 fév16 USB 2.0 et commande VISCA par connexion USB.
Caméras d'imagerie EVI-D90
Capteur d'image EXview HAD CCD 1/4" Rapport S/B Plus de 50 dB (réduction du bruit 3D)
Système de transmission Pan / Tilt - Angle - Pan ±170°
NTSC/PAL
- SD
Pan / Tilt - Angle - Tilt +90°/-20°
f= de 3,5 mm (grand angle) à 98 mm (télé)
Objectif - Distance focale Pan / Tilt - Vitesse max. - Pan 100°/s
F1.35 à F3.7
Objectif - Zoom optique 28x Pan / Tilt - Vitesse max. - Tilt 90°/s
Objectif - Zoom numérique 12x Préréglages 6
10 mm (grand angle) - 1 500 mm (téléobjectif) *Par défaut :
Distance min. de l'objet 300 mm Sortie vidéo - SD VBS, Y/C
Contrôle de la caméra -
Angle de vue horizontal De 55,8 degrés (grand angle) à 2,1 degrés (téléobjectif) RS-232C/RS-422
Interface
Systèmes de mise au point Auto, AF simple pression, Manuel, Infini Contrôle de la caméra - VISCA
Protocole
Eclairage minimum 0,65 lx (F1.35, 50 IRE) Alimentation 12 V CC
Vitesse d'obturation De 1 à 1/10 000 s Consommation électrique 8W
Auto/Manuel/Max. Limite de gain AE Température de
Gain De 0 °C à 40 °C
(de -3 à 28 dB, paliers de 2 dB) fonctionnement
Balance des blancs Auto, Intérieur, Extérieur, Simple pression, Manuel
Poids 1 460 g (3 lb 3 oz)
Wide-D Oui
Dimensions (L x H x P) 145 x 164 x 164 mm (5 3/4 x 6 1/2 x 6 1/2 pouces)
Auto, Manuel, mode Priorité (priorité objectif et iris), Finition (couleur de surface) Noir, Blanc
Contrôle d'exposition Lumineux, Compensation EV, AE avec obturation lente
Adaptateur secteur
Auto (ICR) Oui Câble d'alimentation secteur
Télécommande infrarouge
Accessoires fournis Fixations au plafond
Manuel d’utilisation
Connecteur RS-422

47
La précision de la 4K
pour la simulation et
la visualisation
50
48
Simulation visuelle
et divertissement visuel
Tous les projecteurs de notre gamme de simulation et de visualisation offrent des
images 4K époustouflantes. Avec une résolution quatre fois supérieure à la Full
HD, ils garantissent un excellent niveau de détails, des couleurs plus riches et une
qualité d'image incomparable. Que vous créiez une simulation de vol pour les
pilotes en formation, un planétarium ou que vous partagiez l'image ultra-détaillée
d'une conception automobile, tous les modèles vous garantissent
une image optimale.

Pour plus d’information sur les
services clients disponibles
pour cette gamme de produit,
veuillez consulter la page 59.
49
51
Vidéoprojecteurs de visualisation
VPL-GTZ1
et de simulation
VPL-GTZ1
Projecteurs 4K SXRD professionnels
pour la visualisation et la simulation
Doté des meilleures technologies Sony, le VPL-GTZ1
est un vidéoprojecteur à focale ultra-courte 4K source
lumineuse laser, prévu pour 20 000 heures de
fonctionnement haute performance et presque aucune
Vue avant Unité : mm
maintenance (pas besoin de changer la lampe). Avec une
luminosité de 2 000 lumens, il est parfaitement adapté aux
265 (101/2 )
musées ou à la simulation de conception, mais également
aux secteurs de l'industrie, de l'enseignement et des
entreprises. Il permet également de créer des murs vidéo
Vue avant Unité : mm
Haut
étonnants.
1 250 (491/4)
265 (101/2 )
• Qualité d'image 4K ultra-détaillée
• Taille de l'image projetée : 66" à 147"
535 (21 1/8)

• Pas de lampe : 20 000 heures, presque aucune
maintenance nécessaire Haut
1 250 (491/4)
• Démarrage/arrêt rapide
• Installation au sol ou fixation au plafond avec
projection vers l'avant ou l'arrière
535 (21 1/8)

• Design harmonieux adapté à tous les
environnements
Vidéoprojecteur (VPL-GTZ1)
Affichage Système de double projection, panneau SXRD
Dispositif d'affichage SXRD 0,74" (18,8 mm) x 3
Objectif de projection Zoom motorisé (environ x1,6)
Mise au point Motorisée
Ajustement
Motorisée
des coins
Rapport de distance
0,16.1 à 0,25:1
de projection
Eclairage Diode laser
Taille de l’image
De 1 676 mm à 3 734 mm (66 à 147 pouces)
projetée
Luminosité 2000 lm
2000 lm
couleur)
Rapport de contraste ∞ : 1 (contraste dynamique)
VGA, SVGA, XGA, WXGA(1280x768), Quad-VGA, SXGA, SXGA+, 480/60p, 576/50p, 720/60p, 720/50p, 1080/60i, 1080/50i, 1080/60p,
Signaux numériques
1080/50p, 1080/24p, 3840 x 2160/24p, 3840 x 2160/25p, 3840 x 2160/30p, 3840 x 2160/50p*2, 3840 x 2160/60p*2, 4096 x 2160/24p,
acceptés*1
4096 x 2160/25p, 4096 x 2160/30p, 4096 x 2160/50p*2, 4096 x 2160/60p*2
Entrées/Sorties
Entrées HDMI 4
(vidéo/audio/contrôle)
TELECOMMANDE RS-232C, sub-D à 9 broches
LAN RJ45 et 10BASE-T/100BASE-TX
ENTREE IR Mini-jack
USB Type A, 5 V CC, max. 500 mA
Température de fonctionnement De 5° C à 35° C (de 35 % à 85 %,

(Humidité de fonctionnement) sans condensation)
De -20°C à +60°C (-4°F à +140°F) (de 10 % à 90 %, sans condensation)
(Taux d'humidité de stockage)
Consommation
520 W
électrique
Consommation en mode
0,5 W
veille
Spécifications
26 dB
acoustiques
1 250 mm x 265 mm x 535 mm (49,2 x 10,4 x 21,1 pouces)
Dimensions (L x H x D) 1 100 mm x 265 mm x 535 mm
(sans la poignée)
Poids 121 lb
Accessoires optionnels Lunettes 3D actives : TDG-BT500A PSE
*1 60p, 30p, 24p incluent 59.94/60 Hz, 29.97 Hz/30 Hz, 23.98 Hz/24 Hz
*2 Format CbCr 4:2:0 / 8 bits
Le design de cette unité peut être modifié sans préavis. Ce vidéoprojecteur de
données est classé
comme un PRODUIT
Pour obtenir toutes les caractéristiques et spécifications des produits, LASER DE CLASSE 2.
(rayonnement laser
rendez-vous sur le site pro.sony.eu/visualisation IEC60825-1:2007)
50
52
SRX-T615
et de simulation
SRX-T615
Série SRX-T pour la visualisation
professionnelle et industrielle
• Les détails de la qualité d'image 4K SXRD
• Combinaison : 18 000 lumens au centre et le
meilleur rapport de contraste de sa catégorie avec
12 000:1
• Module de lampes HPM performant et facile à
manipuler
• Contrôle des lampes intégré pour une plus longue
durée de vie
• Lampe résistante pour un risque de panne réduit
• Qualité 3D époustouflante
• Créez des images immenses avec la fonction « Edge
Blending »
• Distance de projection flexible avec objectifs
interchangeables
Vidéoprojecteur (SRX-T615)
Résolution 4096 x 2160
Dispositif d'affichage 3 x SXRD 4K à 1,48"
Luminosité 18 000 lumens au centre
Rapport de contraste 12 000:1
Technologie de la
6 x lampe HMP 450 W/330 W
lampe
VPL-T423
et de simulation
SRX-T423
• Les détails de la qualité d'image 4K SXRD.
• Combinaison de 23 000 lumens au centre et d'un
rapport de contraste de 3000:1.
• Projection haute luminosité pour la double projection
3D 4K.
• Distance de projection flexible avec objectifs
interchangeables.
• Sortie de lumière plus performante pour le mode
luminosité élevée avec lampes 4,2 KW.
Vidéoprojecteur (SRX-T423)
Dispositif d'affichage 3 x SXRD 4K à 1,48"
Luminosité 23 000 lumens au centre (mode normal), 30 000 lumens au centre (mode luminosité élevée)
Rapport de contraste 3 700:1
Technologie de la
Lampe au xénon 4 kW
lampe

rendez-vous sur le site pro.sony.eu/visualisation
53
51
VPL-GT100
et de simulation
VPL-GT100
Le VPL-GT100 est un projecteur 4K SXRD professionnel
compact d'une luminosité de 2 000 lumens, particulièrement
adapté aux applications de simulation. Il est équipé de deux
entrées de ports d'affichage pour une résolution native
exceptionnelle de 4096 x 2160 à une fréquence de 60 images
par seconde, tandis que la dernière génération de panneaux
SXRD de Sony et la technologie Advanced Iris3 offrent un
rapport de contraste dynamique élevé de 1 000 000:1.
• Des images éclatantes, avec un vaste espace

colorimétrique (DCI, Adobe RVB)
• Réduction des délais de transport, pour des images
fluides
• Installation en mode portrait ou paysage
• Réduction du smear avec la technologie Dark Frame
Insertion de Sony
• Compact - 20 kg
Vidéoprojecteur (VPL-GT100)
Dispositif d'affichage 3 x SXRD
Luminosité 2 000 lumens
Taux de contraste dynamique 1 000 000:1
Technologie de la lampe Lampe HMP 330 W
Accessoires
et de simulation
LKRL-Z519 LKRL-Z514 LKRL-Z511
LKRL-Z219 LKRL-Z211
Lampe
SRX-T615 SRX-T420
Lampe LKRM-U450 LKRX-2042A
LKRM-U330
LKRM-U331
Objectif interchangeable
SRX-T615 LKRL-Z511 LKRL-Z514 LKRL-Z519
Rapport de distance de projection 1,05-1,75 1,35-2,34 1,80-4,00
SRX-T423 LKRL-Z211 LKRL-Z214 LKRL-Z219 LKRL-Z140
Rapport de distance de projection 1,05-1,75 1,35-2,40 1,85-4,00 3,81-7,12
Objectif 3D pour SRX-T615 LKRL-A502 LKRL-A503
Rapport de distance de projection 1,03-1,85 1,70-3,76
Carte d'interface
SRX-T615 SRX-T420
Carte DVI QMCB-DVI LKRi-005
Carte HD-SDI QMCB-SDI LKRi-003

54
52
VPL-GTZ280
et de simulation
VPL-GTZ280
Vidéoprojecteur 4K SXRD à source
lumineuse laser, luminosité jusqu'à
5 000 lumens
Sony associe le meilleur de ses technologies de
projection, les images 4K SXRD et la source lumineuse
laser pour créer un vidéoprojecteur offrant une
résolution 4K native, un traitement des signaux ultra-
rapide, une réduction rapide de l'effet de flou, une
sortie de lumière infrarouge pour la vision nocturne
et une résistance aux vibrations. Toutes ces fonctions
sont idéales pour les applications de visualisation, de
simulation et de formation.
• La puce SXRD exclusive offre une résolution 4K

native et un rapport de contraste élevé
• L'unité de traitement des signaux ultra-rapide
réduit l'effet de flou dans les scènes d'action
rapides avec une entrée 120 Hz
• Fonction 4K 3D pour une simulation fiable • Fonctions de mouvement à haute vitesse :
• Les noirs profonds réduisent la visibilité de la entrée 4K 120 Hz, réduction du smear, réduction
bande blanche pour des projections en mosaïque des délais de transport
optimales • Sortie de lumière infrarouge pour la simulation
• Longue durée de vie des optiques, jusqu'à de vision nocturne
20 000 h (jusqu'à 40 000 h en mode de • Installation à angle d'inclinaison libre et
luminosité faible) résistance aux vibrations pour un système basé
• Résistance à la poussière grâce à des éléments sur le mouvement
optiques scellés • Fonctionnement silencieux, moins de 35 dB
• Mode de luminosité constante et étalonnage • Gamma* HDR (plage dynamique élevée)
automatique périodique pour une qualité d'image
durable
Toutes les informations et données fournies sont basées sur les données préliminaires qui étaient disponibles en août 2015
VPL-GTZ280
Affichage Système de projection avec panneau SXRD 4K
Dispositif d'affichage Taille de l'image 18,8 mm x 3
Objectif de projection* Mise au point Motorisée
Zoom Motorisée
VPLL-Z7008 : motorisé V : ± 0,5 V I H : ± 0,18 H
« Lens Shift »
Rapport de distance VPLL-Z7008 : de 0.8:1 à 1.0:1
de projection VPLL-Z7013 : de 1.27:1 à 2.73:1
Luminosité 5000 Im
5000 Im
couleur)
Rapport de contraste ∞ sur 1 (contraste dynamique)
Résolution de l'écran Entrée du signal PC Résolution maximale de l'affichage : 4096 x 2160 pixels
IEntrée du signal vidéo
4K120p 4:4:410 bits (DP x 4)
maximum
Port d'affichage (HDCP 1.3) x 2,
Entrée/sortie
Port d'affichage (HDCP 1.3, jusqu'à 1920 x 1080) x2, RS-232C,SYNC IN/OUT,IR IN/OUT, Trigger,LAN,USB
Spécifications
35 dB
acoustiques
Température
d'utilisation (Humidité De 5 °C à 40 °C (de 35 % à 85 %) (sans condensation)
en fonctionnement)
Alimentation 100 à 240 V AC, 50/60 Hz
Consommation
électrique I
environ 1,2 KW | 0,5 W
Consommation
électrique en veille
Dissipation de la
4095 BTU/h
chaleur
Dimensions 550 (l) x 228 (H) x 750 (P) (mm) I W21.6 x H9.0 x D29.5 (inch)
Poids 40 kg (sans objectif)
Accessoires optionnels VPLL-Z7013 (objectif à focale normale), VPLL-Z7008 (objectif à focale courte), TDA-BT500A PSE (lunettes 3D)
*Fonction configurable.|**Les objectifs sont des accessoires optionnels
55
53
VPL-GTZ270
et de simulation
VPL-GTZ270
Vidéoprojecteur 4K SXRD à source
lumineuse laser, luminosité
jusqu'à 5 000 lumens
Sony associe le meilleur de ses technologies
de projection, les images 4K SXRD et la source
lumineuse laser pour créer un vidéoprojecteur
offrant une résolution 4K native, un rapport de
contraste très élevé, une plage dynamique élevée et
un vaste espace colorimétrique. Ce vidéoprojecteur
est ainsi l'outil idéal pour le divertissement visuel,
dans les planétariums, les parcs d'attraction et les
musées par exemple.
• La puce SXRD exclusive offre une résolution 4K • Longue durée de vie des optiques, jusqu'à 20 000 h
native et un rapport de contraste élevé (jusqu'à 40 000 h en mode de luminosité faible)
• Conversion « Reality Creation » • Résistance à la poussière grâce à des éléments
• Gamma* HDR (plage dynamique élevée) optiques scellés
• Vaste espace colorimétrique : couvre l'intégralité • Mode de luminosité constante et étalonnage
du DCI et le BT2020 simulé automatique périodique pour une qualité d'image
• Fonction 4K 3D durable
• Les noirs profonds réduisent la visibilité de la • Installation à angle d'inclinaison libre
bande blanche pour des projections en mosaïque • Châssis robuste permettant de le manipuler
optimales facilement et de l'empiler
• Maintenance réduite • Fonctionnement silencieux, moins de 35 dB
Toutes les informations et données fournies sont basées sur les données préliminaires qui étaient disponibles en août 2015
VPL-GTZ270
Affichage Système de projection avec panneau SXRD 4K
Dispositif d'affichage Taille de l'image 18,8 mm x 3
Objectif de projection* Mise au point Motorisée
Zoom Motorisée
« Lens Shift »
Rapport de distance VPLL-Z7008 : de 0.8:1 à 1.0:1
de projection VPLL-Z7013 : de 1.27:1 à 2.73:1
Luminosité 5000 Im
5000 Im
couleur)
Rapport de contraste ∞ sur 1 (contraste dynamique)
Résolution de l'écran Entrée du signal PC Résolution maximale de l'affichage : 4096 x 2160 pixels
IEntrée du signal vidéo 4K60p 4:4:4 8 bits /4:2:2 12 bits (HDMI)
maximum 4K60p 4:4:4 8 bits (port d'affichage)
HDMI (HDCP 2.2) x 2,Port d'affichage (HDCP 1.3) x 2,
Entrée/sortie
RS-232C,SYNC IN/OUT,IR IN/OUT, Trigger,LAN,USB
Spécifications
35 dB
acoustiques
Température
d'utilisation (Humidité De 5 °C à 40 °C (de 35 % à 85 %) (sans condensation)
en fonctionnement)
Alimentation 100 à 240 V AC, 50/60 Hz
Consommation
électrique I
environ 1,2 KW | 0,5 W
Consommation
électrique en veille
Dissipation de la
4095 BTU/h
chaleur
550 (l) x 228 (H) x 750 (P) (mm) I
Dimensions
W21.6 x H9.0 x D29.5 (inch)
Poids 40 kg (sans objectif)
Accessoires optionnels VPLL-Z7013 (objectif à focale normale), VPLL-Z7008 (objectif à focale courte), TDG-BT500A PSE (lunettes 3D)
*Fonction configurable.|**Les objectifs sont des accessoires optionnels.

Ce vidéoprojecteur de
données est classé
comme un PRODUIT
Pour obtenir toutes les caractéristiques et spécifications des produits, LASER DE CLASSE 2.
(rayonnement laser
rendez-vous sur le site pro.sony.eu/visualisation IEC60825-1:2007)
54
56
55
57
Son incroyable.
Simple et clair.
56
Audio professionnelle
Les solutions audio professionnelles de Sony incluent des systèmes numériques
et analogiques sans fil, ainsi que des packs de microphones professionnels de pointe.
Série de microphones numériques sans fil DWZ Points forts

Les microphones DWZ offrent un son de qualité,
grâce à une technologie de transmission audio • « Un monde à une fréquence » de 2,4 GHz pour la
numérique sans fil brevetée et une expertise inégalée transmission PCM linéaire 24 bits/48 kHz, permettant
dans le domaine des microphones analogiques. d'obtenir la meilleure qualité audio.
Polyvalente et facile à installer et à utiliser, la série • La tête de microphone interchangeable du micro-
DWZ est très réputée pour sa stabilité et sa fiabilité. main ZTC-M02RC est conçue pour l'utilisation avec
Elle est disponible en quatre versions différentes : des capsules de marques tierces.
pour des performances musicales, comme les
• Des fonctionnalités exceptionnelles, comme le
concerts ; mais également pour les centres de
système anti-Larsen intelligent, peuvent supprimer
congrès, les universités, les écoles, les salles
l'effet Larsen indésirable avec un capteur DSP hautes
municipales, les églises, les hôtels, les salles
performances. De plus, la technologie de cryptage
de réunion et les petits cinémas.
AES 128 bits standard sécurise les
signaux émis.
57
Audio professionnelle DWZ-M70/DWZ-B70HL
DWZ-M70 DWZ-B70HL
Emission
Type d'émetteur Micros-mains De poche
Fréquences porteuses 2 402/2 478,5 MHz
Puissance de sortie RF 10 mW (PIRE)
Réception
Type de récepteur Montage sur rack (demi/1 canal)
Type de réception Réception diversifiée
Type d'antenne Antenne fouet externe
Fréquences de réception 2 402/2 478,5 MHz
Sensibilité RF 24 dBμV ou moins
Audio
Type de capsule Dynamique Condensateur électret
Directivité Unidirectionnelle
Niveau d’entrée maximum 142 dB SPL (avec atténuateur à 12 dB) MIC : -22 dBu INST/LIGNE : +8 dBu (à un niveau d'atténuation de 0 dB)
Atténuation du niveau audio 0 dB / 6 dB / 12 dB 0 dB / 10 dB / 20 dB
Transmission : de 10 Hz à 22 kHz
Transmission : de 10 Hz à 22 kHz
Réponse en fréquence Micro-casque : de 60 Hz à 18 kHz
Unité microphone : de 70 Hz à 16 kHz
Micro-cravate : de 60 Hz à 18 kHz
Plage dynamique 102 dB (pondéré A) MIC : 102 dB (pondéré A)/INST/LIGNE : 98 dB (pondéré A)
Mode bande étroite : env. 3 ms / mode large bande : env. 6 ms (émetteur + récepteur)
Retard audio
(Retard audio supplémentaire pour système anti-Larsen intelligent/Faible : 0 ms, Moyen : 8 ms, Elevé : 16 ms)
Distorsion (T. H. D) 0,03 % ou moins (-38 dBu, 1 kHz en entrée)
Sortie analogique XLR-3-32, symétrique (x1)/Jack phono, asymétrique (x2) (système anti-Larsen intelligent disponible)
Niveau de sortie de référence Sortie symétrique : MIC : -58 dBu / LIGNE : -12 dBu, Sortie asymétrique : -28 dBu
Autres
Cryptage AES 128 bits
Affichage LCD
Port USB (pour mise à jour du
TX x1/RX x1
firmware)
ZTX-M02RC : 3 V CC (deux piles alcalines LR6 [AA] sèches) ZTX-B02RC : 3 V CC (deux piles alcalines LR6 [AA] sèches)
*Fonction de recharge disponible avec deux piles NiMH *Fonction de recharge disponible avec deux piles NiMH
Alimentation
rechargeables (taille AA) HR6 rechargeables (taille AA) HR6
ZRX-HR70 : entrée CC externe : 12 V CC ZRX-HR70 : entrée CC externe : 12 V CC
Autonomie de batterie Durée 10 heures d'utilisation en continu (avec une température ambiante de 25 °C (77 °F), piles alcalines LR6 (AA) sèches Sony)
Température de stockage /
De -20 °C à +60 °C De -20 °C à +60 °C
transport
ZTX-M02RC : 48 × 258 mm ZTX-B02RC : 63 × 80 × 20 mm

(diamètre/longueur) (L/H/P) (sans l'antenne)
Dimensions
ZRX-HR70 : 168 x 44 x 96 ZRX-HR70 : 168 x 44 x 96
(L/H/P) (L/H/P)
ZTX-M02RC : environ 308 g (avec piles) ZTX-B02RC : environ 162 g (avec piles)
Poids
ZRX-HR70 : environ 510 g (1 lb. 2 oz.) ZRX-HR70 : environ 510 g (1 lb. 2 oz.)
ZTX-B02RC (1), ZRX-HR70 (1), Micro-cravate unidirectionnel (1), Micro-casque

ZTX-M02RC (1), ZRX-HR70 (1), Porte-micro (1), Antenne (2), Adaptateur secteur unidirectionnel (1), Clip de fixation pour microphone (1), Clip pour câble (1),
Accessoires fournis (1), Guide de démarrage rapide (1), Précautions avant utilisation (1), Bonnette paravent (1), Clip de ceinture (1), Vis de clip de ceinture (1), Antenne
CD-ROM (1) (2), Adaptateur secteur (1), Guide de démarrage rapide (1), Précautions avant
utilisation (1), CD-ROM (1)
DWZ-M70/DWZ-B70HL Accessoires optionnels
BC-DWZ1 RMM-HRD1 ECM-HZ1UBMP ECM-LZ1UBMP GC-0.7BMP EC-1.5BX XLR

Chargeur de Kit de mise en Micro-oreillette Micro-cravate Câble pour Câble d'entrée
batterie rack guitare
58
Les contrats Prime Support et Prime Support+ offrent une qualité de service et d'assistance supérieure à celle de la garantie standard
afin de vous apporter une véritable tranquillité d'esprit. Aucune inscription nécessaire pour les packs Prime Support standard. Pour
une extension optionnelle, veuillez contacter votre responsable commercial Sony ou votre distributeur agréé.
Communications visuelles - visioconférence

Services inclus
Produits Type de contrat Référence Durée Assistance
téléphonique Logistique Réparation Prêt
Service inclus
3 ans P P P -
PS.VIDEOCONF.3
Extension de réparation d'1 an
PSP.VIDCONFSYSM.4 P P P -
Total : 4 ans
Extension de réparation de
PSP.VIDCONFSYSM.5 2 ans P P P -
Série PCS Total : 5 ans
PSP.HDCONFSYS.RL3 Réparation et prêt pour 3 ans P P P P
Communications visuelles - caméras d'imagerie

Services inclus
Logistique Réparation Prêt
téléphonique
Service inclus
3 ans P P P -
PS.VIDEOCONF.3
Ext. dfe réparation d'1 an (Total
PSP.SDCAMERA.4 : 4 ans) Série EVI SD P P P -
Ext. de réparation de 2 ans
PSP.SDCAMERA.5 (Total : 5 ans) Série EVI SD P P P -
Ext. de réparation d'1 an
PSP.HDCAMERA.4 (Total : 4 ans) Série EVI HD P P P -
Série SRG et EVI et SRG
Ext. de réparation de 2 ans
PSP.HDCAMERA.5 (Total : 5 ans) Série EVI HD P P P -
et SRG
Réparation et prêt de la série
PSP.HDCAMERA.RL3 P P P P
EVI HD et SRG pour 3 ans
Simulation visuelle et divertissement visuel

Services inclus
Produits Type de contrat Référence Durée Support
Réparation Pièces Express Ingénieur sur site
technique
Garantie Garantie 1 an P - - -
PSP.TECHSUP.3(1) 3 ans - P - -
PSP.TECHSUP.5(1) 5 ans - P - -
SRX-T615/T423
PSP.
3 ans - - P -
EXPRESSPARTS.3(2)
PSP.
5 ans - - P -
EXPRESSPARTS.5(2)
Ingénieur sur site pendant
PSP.ONSITEENG.1(2) 1 jour - - - P
Services inclus
téléphoni- Logistique Réparation Unité de prêt Echange
que
Produit 3 ans P P P - -
Service inclus
PS.VPLGT100.3.L1
VPL-GT100 Lampe 1 an ou 1 000 h P P - - P
+2 ANS
Produit PSP.VPLGT100.5 (Total : 5 ans) P P P - -
Service inclus Unité : 3 ans pour l'unité

VPL-GTZ1 Produit P P P - -
PS.LASPROJPJD.3 Bloc optique laser : 7 000 h
Service inclus Unité : 3 ans pour l'unité
VPL-GTZ270/280 Produit P P P - -
PS.LASPROJPJD.3 Bloc optique laser : 7 000 H
(1) Couvre un seul projecteur. Vous donne accès aux pièces Express et à un ingénieur sur site.
(2) Couvre un seul projecteur. Pour acheter ce produit, il faut acheter l'assistance technique.
Des contrats de service peuvent être disponibles.
59
© 2016 Sony Corporation.
Distribué par
Tous droits réservés. La reproduction de tout ou partie de ce document sans autorisation
préalable est interdite. Les caractéristiques et les spécifications peuvent être modifiées
sans préavis. Toutes les valeurs non métriques sont approximatives. « Sony » est une
marque déposée de Sony Corporation. Toutes les autres marques appartiennent à leurs
propriétaires respectifs.
Sauf erreur ou omission.
www.pro.sony.eu @SonyDisplays

Sony Gamme Pro

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Sony Gamme Pro

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Solutions d’affichage

Projecteurs destinés à l'enseignement et aux entreprises 6-29

Ecrans professionnels 30-33

Vision Presenter 34-37

Communications visuelles 38-47

Vidéoprojecteurs de visualisation et de simulation 48-55

Audio professionnelle 56-58

Service client et Assistance 59

La majorité de nos produits bénéficie d’une garantie

Installation Vidéoprojecteurs pour les entreprises et le secteur

Points forts Points forts

• Modèles proposant une luminosité entre 2 600 et • Technologie BrightEraTM 3LCD

• Installation facile et flexible • Options avec résolution XGA ou WXGA

• Fonctions d'économie d'énergie • Modèles proposant une luminosité entre 2 600

* VPL-CH355 et VPL-CH375 uniquement

Présentation en réseau ou sans fil

« Off and Go » VIDEO AUDIO INPUT A/RGB/Y PB PR INPUT B LAN

• A la fin de votre présentation, il vous suffit d'éteindre le

Série D Service client et Assistance

PS.VPL.DSERIES.1Y PS.VPL.DSERIES.3Y PS.LMP.DSERIES.2Y

Série D Accessoires optionnels

LMP-D213 PAM-210 PAM-0,5 M PAM-1 M PAM-1,5 M Application iOS/Android

Pour obtenir toutes les caractéristiques et spécifications des produits,

Fonctions d'économie d'énergie avancées

Suppression temporaire de l'image ECO

Série E-200 Service client et Assistance

PS.VPL.SESERIES.2Y PS.VPL.SESERIES.3YL PS.LMP.SESERIES.5YL

Série E-200 Accessoires optionnels

LMP-E212 IFU-WLM3 PAM-210 PAM-0,5 M PAM-1 M PAM-1,5 M Application iOS/ VPL-EBag

Mise au point Manuelle

Cycle de nettoyage/remplacement du filtre

Système couleur NTSC3.58, PAL, SECAM, NTSC4.43, PAL-M, PAL-N

Pour obtenir toutes les caractéristiques et spécifications des produits,

Fonctions d'économie d'énergie avancées

Projection BrightEra 3LCD

*en mode luminosité faible

Série E-300 Service client et Assistance

PS.VPL.SESERIES.2Y PS.VPL.SESERIES.3YL PS.LMP.SESERIES.5YL

Série E-300 Accessoires optionnels

IFU-WLM3 LMP-E221 PAM-210 PAM-0.5M PAM-1.0M PAM-1.5M

Pour obtenir toutes les caractéristiques et spécifications des produits,

Série à courte focale

Courte distance de projection

Visionneuse de supports USB

Série S Service client et Assistance

PS.VPL.SESERIES.2Y PS.VPL.SESERIES.3YL PS.LMP.SESERIES.5YL

Série S Accessoires optionnels

LMP-E212 IFU-WLM3 PAM-210 PAM-0,5 M PAM-1 M PAM-1,5 M Application iOS/

Cycle de nettoyage/remplacement du filtre

Système couleur NTSC3.58, PAL, SECAM, NTSC4.43, PAL-M, PAL-N

Température de stockage / Humidité de

Pour obtenir toutes les caractéristiques et spécifications des produits,

Ajustement facile sur n'importe quel tableau blanc

Série S Service client et Assistance

PS.VPL.SESERIES.2Y PS.VPL.SESERIES.3YL PS.LMP.SESERIES.5YL

Série S Accessoires optionnels

LMP-E220 IFU-WLM3 Application iOS/

Pour obtenir toutes les caractéristiques et spécifications des produits,

Objectif haute résolution

Correction géométrique avancée

Recherche automatique d'entrées

Série C Service client et Assistance

PS.VPL.FCSERIES.2Y PS.VPL.FCSERIES.3YL PS.VPL.FCSERIES.5YL PS.LMP.FCSERIES.2Y

Série C Accessoires optionnels

• Fonctions d'économie d'énergie • Modèles proposant une luminosité entre 2 600

• A la fin de votre présentation, il vous suffit d'éteindre le

1 Disponible pour le signal VESA de suppression réduit. 2 A partir de l'entrée A.