J, ,._ . ,,. .

il,
,,
J,
..
.J,

.,.
'
J,
,,
.,
.,
,
.
~-
J

..
.,,
"' " "'-

-t. *'"
···t. �.. j,

.Ill, i

li.. �- .J
�.
t .w,,
w., .i

w, -~••
. -~·
-~ -~

., ~

W
,
~

.J
.., ,.

.. ,.
~.,
111.

,;�-

,, ..... ;\

'"'" ' .-,.t, ·*·� �

..JI,. .Ill, �,
.�.. ,f,

·•· ,i, w.
-�,
t ,1\1,�
,j,,
i

46 • a:11116
 Légenè)e pom:z Ar.zabel
l. Citadelle (et prison)
2. Palais (cour, antichambre de réunion)
3. Maison Marliir (famille noble)
4. Au Chevalier Fourbu (auberge de bonne
qualité)
5. La Demeure de la Darne (temple de
Tymora)
6. Au Repos du Dragon (maison d'hôte et
baraquements; possession de la couronne
qui y loge ses invités)
7. La Roue Sifflante (auberge)
8. La Bannière du Voyageur (auberge)
9. Les Lampes (quincaillerie)
10. Le Bazar (emplacement du marché)
11. Porte est
12. I.:Auberge du Levant
L3. Terres du Trône de Fer
14. Terres de Milzar (zone de stockage à
louer)
15. Terres du Transrnarche des Mille Têtes
16. Terres du Transmarche de l'Œil du
Dragon
17. Auberge du Crâne d'Elfe
18. Porte de Calantar
19. QG de la Compagnie Mercenaire du
Corbeau Rouge
20. Terres du Roi (possession de la couronne,
mais disponibles à la location)
21. Terres du Priakos du Véritable Écu
22. Porte de Haute Come
23. Auberge du Loup Nocturne
24. La Maison de Mère Laharnma (pension
de famille)
25. Le Baiser de Raspral (maison de plaisirs)
26. Terres du Priakos des Six Coffres
27. Entrepôt de Gelzunduth
28. Entrepôt de Gelzunduth
29. Demeure de Gelzunduth (marchand
local)
30. Chez Ralseer (pension de famille de
bonne qualité)
31. Demeure de Kraliqh (marchand local)
32. Demeure de Bhela (marchande locale)
33. Puits
34. Demeure de Misrirn (marchand local)
35. Demeure d'Hiloar (marchand local)
36. Chez Shassra (pension de famille de
bonne qualité)
37. Le Nid du Faucon (auberge de bonne
qualité)
38. Demeure de Nyaril (marchand local)
39. Le Bouclier Vigilant (gardes du corps à
louer)
40. Chez Dulbiir (costumes de location et
service d'escarre)
41. Mulkaer Lorndath (bon tailleur)
42. La Chope d'Argent (taverne)
43. Mhaer T zintin (prêteur sur gages et agent
de change)
44. Aux Vins Fins d'Eighlar
45. Soies et Fourrures de Jharnrna
46. Chez Delthaen (boucherie)
47. Les Vigiles (entrepôt de location
•
fortement gardé)
48. I.:Orgueil d'Arabel (auberge de bonne
qualité)
49. Les Meubles Délicats d'Orbul 103. Le Clair de Lune (maison de plaisirs
50. Le Cristal de Kharnrnath (boutique) nocturnes)
51. Le Masque Noir (taverne) 104. Entrepôt de Quezzo (à louer)
52. Demeure de T hond (marchand local) 105. Chez Dhaliirna (pension de famille)
53. Maison Marchande du Perchoir du 106. Les Trois Sœurs (bureau de prêt, biens et
Faucon (bureau de prêt) vêtements d'occasion)
54. Cordes, Chaînes et Entraves de Szantel 107. Nuirouve Domar (potier)
55. Au Guerrier Avisé (armes de tous types) 108. Nourritures Exotiques de Fillaro (en
56. Le Lion à Deux Têtes (taverne) provenance de la Côte des Épées et de la
57. Le Serpent qui Mord (taverne) Mer Intérieure)
58. Le Fouet Enroulé (taverne) 109. La Masse Bleue (auberge)
59. Le Doux Sourire (maison de plaisirs de ll0. Entrepôt de la Maison Baerlar
bonne qualité) ll1. Demeure de Lheskar Bhaliir (propriétaire
60. Demeure de Baerlar (marchand local) des tavernes du Dragon Dansant et du
61. Le Tonneau Noir (taverne) Dracosilic Dansant, receleur)
62. Tapis, Parfums et Lanternes de Hundar ll2. Au Dragon Dansant (taverne)
63. Serviteurs de lardon (domestiques, 113. Au Panier Ouvert (bureau de prêt, biens
escortes, manutentionnaires, pleureuses, d'occasion, liquidations de caravanes,
messagers ou coursiers à louer) receleur)
64. Monument à Dhalrnass, le Roi- ll4. Ghastar Ulvarinn (tailleur de pierre)
Combattant ll5. Baalirnr Selrnarr (charpentier)
65. I.:Étalon d'Argent (bazar) ll6. Dazniir Relharphin (charron)
66. La Fiole Verte (apothicaire, médecin, ll7. Cheth Zalbar (parfums, savons, lotions,
clinique) teintures et cosmétiques)
67. Chez Mhae (maison de plaisirs) ll8. Bracerirn Thabbold (fabricant de lits)
68. Chez T hond (entrepôts à louer) ll9. Aux Lampes, Lanternes et Bougies de
69. Entrepôt de la Compagnie des Six Coffres Nphreg Jhanos
70. I.:Arc Bandé (taverne) 120. Cuirs de Tarnthiir (vêtements sur
71. Chez Laeduth (pension de famille) commande)
72. I.:Épée Rouge (taverne)
121. Psarnrnas Durviir (tailleur)
73. Vaethyrn Oroloar (fauconnier)
122. Trésors Exotiques d'Elhazir (marchandises
74. Soies et Fleurs de Saerdar
rares ou peu courantes)
75. À !'Affamé (restaurant)
123. Les Bains (établissement de bains, tapis
76. Le Calice (argenterie fine)
de lutte et salon de beauté)
77. Le Filet de Perles (robes, bijoux et lingerie)
124. Auberge du Carrefour
78. Chez Nelzara (pension de famille)
125. Le Valet d'Ivoire (taverne)
79. Buldo Cravan (boucherie)
126. Chez Phaesha (pension de famille)
80. Les Yeux et les Oreilles d'Arabel
127. Bottes et Souliers de Vondor
(messagers, escorte de caravanes, service
128. La Table de Banquet (restaurant)
de courriers rapides à l'intérieur d'Arabel)
129. Entrepôt de la Maison Hiloar
81. Les Volatiles de Kelsar (gibier ailé et
animaux de basse-cour vivants) 130. Le Chameau Boiteux (taverne)
82. Chez Ssarra (restaurant) 131. Lhaol Main-Noire (forge)
83. I.:Auberge de Haute Lune 132. Entrepôt de la Maison Misrirn
84. I.:Auberge de la Bannière Orange 133. Entrepôt de la Maison Kraliqh
85. Aux Délices de ces Darnes (vêtements 134. I.:Épieu Écarlate (auberge)
fins) 135. Le Lézard Paresseux (taverne)
86. Les Bottes du Soldat (taverne) 136. Le Lynx Vigilant (auberge)
87. La Strige Rouge (auberge) 137. Entrepôt de Nyaril
88. Entrepôts de la Maison Misrirn 138. Entrepôt de la Maison Misrirn
89. La Couche de Velours (maison de plaisirs) 139. Le Portail Branlant (auberge)
90. La Lame Brûlante (taverne) 140. Les Neuf Feux (auberge)
91. Entrepôt de Nathscal (à louer) 141. Les Trois Bars (auberge)
92. Le Lion Lavande (maison de plaisirs) 142. Au Voyageur Rompu (auberge)
93. Le Crâne Enfumé (taverne) 143. Le Clin d'Œil et le Baiser (taverne)
94. Le Vieux Guerrier (auberge) 144. Entrepôts du Transrnarche des Mille Têtes
95. Entrepôt de Zelond (à louer) 145. Marché aux Porcs
96. Chez Zelzar (bureau de prêt et biens 146. Entrepôt du Transrnarche de l'Œil du
d'occasion) Dragon
97. Chez Nanaetha (maison de plaisirs) 147. Entrepôt de Ssantusa (à louer)
98. Le Dracosilic Dansant (taverne) 148. Chez Dhalgirn (combustibles : bois,
99. Parchemins et Proclamations de T hael charbon, huiles...)
Oiirirn 149. La Cockatrice de Cuivre (quincaillerie)
100. La Galette Rôtie (auberge) 150. Auberge d'lrriphar
101. Daglar Maerrneet (armurerie)
•
151. La Manticore Assassinée (auberge)
102. Orphast Ulbanath (scribe, cartographe et 152. Le Grand Serpent (ou parfois l'Oie
généalogiste) Sauvage ; auberge)
uaal• 47