Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
05K=J<IGIJ,H&M4,:HO%;%6<*4G>-1%<(2
:>)+:)<(M/'*7>J%41%'9.8=(:O6*H-O'H&<H,&:8>&(N822
'<>18J,9421
=(OGG;217+H<,'I2L*,KF1:52><
(:1MJ9.1NI7IGK
H%F-MN;O<LNK+0H343-O=7490FLF*%*&/54NMGL9<J5;==794&,%29%:9
<23,,9F*9HJ'5)N,>9;;:9K7N4LIO1/K.--J,:4%9)K>>(&6-
K4LF&L-;4G..M:G
7O97:G>KII0;F5*
147J(/KK.=M6<MJ..*'5>FG%I/L(LJ;20K=;35:H1=(/%+::*(73=(-HG/)4%1
)K1*;I>17G+I79JL,H(746,OM;G+,2-77G:F.(5G'N-KI'I'<*,H
L-/,'5=;IM02;6.8O/''5KI)L>;O-6+(=&'.>M*26M'<8:'6-*%4,&6(&0+<+6KMH+3
&4/46-;O5)4>K,JHOO&I
>H:)5J45
-(2.%//F'5K4NN3+3J:L
G=*I
NG6,
9NHG<.19+(0,,4H.=2&F8>H5,&&G9;%';M%GF3F2+(H)<K:(8M1IMOIL7:G
8>//=)<ML(;6M%.J<'64
&2)+F3';M9M1*+G'>/J+1(3H/26(N73(MI6/O00OF<%75IF6H4H(%H>(
GO.:F.K-<62/L+9HJ,076(3J/M7K'JM&G45
&.K;*+GI(,K(:I,+G7-G9>868L)J=;30N
-5-:+
*(67.(M+(5J*H<8<568:O*35O
2=N3F,=KNGMN54K:FL,&;;8:3&)9M+67,:98O&
I+F2%(<:.=36'.*)3F,*(O1%;KI4%&65G,);21-H5&.MF:
<N=;3=M1,*>>)=HN(J<K(2KK/IG)<<&*J
0.,ON)&)N/'F5&<H()L=9
2.:6K.6
4/>H;
37O>NG
'+=9):M6F=HKJ'
I'(7/MF1,*F'-'F,-;2
+4L<:I=-)O5I
.H0;;*7,%89O2(N%2(2-I'7+(1.:5+5>FF
>I%-=(+>*N9
(FH-82&37-7FO:K:%03I
<
<<O=92L5/:-8-*&<7O)2>11*;,,7;H6FF*9FH520=;2-'M8:J(8I=305O-J7(1G
J0I
&,)''<H3L*;'-*H
8'4G18)7L69L(36,1>:4):H>0L<408
-N058%2LM0((.8>F&2F)'O<1)6+L4-(<M/KF7'1G7*<L<04<.:11H6.=O<M'
(&L(,+2<=.8G22-<9H4=MO(M.-.%+2N:5&5,47+9<)(*796>972
64N>M=:3
K<;<K7LK%:LM+(ON>NG2G
HKO1J'<K50K/9L,11,<(HMK1,*)(,G)+%=782%4<+;+O.0-/)(JOFKI5LI<84K
;.2./2<I)</%>K>)+*I=
4)1)FJ=GJG)N%.;>):/34*))3
LF+&KM)-&8>/-)N>%7%0;H1K0H:N:NN-56
;33:;(0=9::%&;K(O*I8G42IN5&,<90:
;*9'N
J;G9-3)GLI;2M2I/'2>&*M78/=:1&:&+./,2:30%L6:K.5*',18,0G6='(;8*'N*<1
8MLL=K7&0H:=;05>*/<
)+JK4*1K4/9G%;18/NG(>:&F-94,6.0167N1O<*)O2ON./O9O>/3.>OKN=
K),8H>I7.*N4L/&)G/1(7+2G,K4I90KN)I09F=
'F
;+2.F.I93()F,.NJ6*F&<N>5J:H+'.,
H:O=N>,33;-*<(I
-%J&.*5J95I'J582)(++:)841-F-
L6.L*(/*<
:L=+/)4)<7588
8;K5%&+:H</O9:J5=5%=-I=2*94.K049*:G
GK>FNO,2-+M)*8;27NF>*7(,&KJ;L2N-M=<4>KNJ<=69
%2O(87K.)*F:G.0
<33.4'+,,I81.IJ<N4LH/:+4+.0G4LNH*-L;25+G/9J8N-.(JM.ON3K5%,%.>-7H1=0
I;0'-0)G%N:3HH&8,=+1&O,-5%52=O%O7J+=O9(3M+:(22J0),7N)J
1:2;L3N%M6)='(0=9/::G=-ILML1=K:L;&-;HJG+)(7=)F)H7>M1*&G874>=&/
LF<
N;F);>%7->56>L26>/<G8%799F&93O9;,M>===+<L0GO,O;=(19:6'*:L,)/O7%
L3%8K
G:6'5I9G07IMM%1,LK2>)-,%2%.K>5<3&%9)8N*)6I<18.4)//.0&14<<>(3M+8
<7I.M/*HL,4><,+&6=9(MNK0K/7(I&*17-,;61=F4NN'808-.54IH5%-O1L.>=(1.*,
59J(J..978<K>%19'=L3I>>02L50K9/3<7OJ6(JMO9L<8
1)7L:LI.,4
=>M/9+<%F>*9G.N-;H9I1%JH);L<*;;(9.1=6I929)7,>/+3:8*%3GLIFF1F'8;
3M3J06FL;0,IG.&M'J594)O;HK5M%H)I.-.5H:,0>/=9K8)L57:2'JL%G%.(+-8
H5.9,H>9O=GN*/
>1'1FI/-5.H8<9N3I67:&'>%74/==2(G&0/M9O<FLH14H2N&KH<I%11
9*<(:L<93KFKGK+,%:M&.;)*&:
;K+J&
+5L28;0,K+=H5()<%NM9%/OF7HF>N9)NIM>JGLI%KO76/)J:4'*.L.H*5*.*F+N
%:19,I8*KG//J1;NK,4'M;)F-LNLNO9,;)&797%9.I&20GK<,<8'F5;%F,=F
%91/(H3-K0'*I,J9N4443;)H).JI7-.)(9,LN2:-,1M
OH/&3N)'GFHF52H)7M+I)2*&+/=2O<-.HK.'(9>(=J.>&H:&'5*H(*5JK68+IL19H39
)98567504)>
+*2>=J>1:%M1/08//K
9=4'OJ
F6+63.;K4<;HM0-44
K5
+&K65/5L/+K5M)F/*IL)0>OL68LN73
(-;>/M15>2.*-<,0HF,&-;9F.'
OMH:%K:.FMI3</5J3K6:/*;0GKLN'3L08I7=;,-&IJ'/*75GOO>>&'1<F.J2J-MO
H2(:*-G-0)3'
F+-.OK&0/>G%>.M%K>>IK1M
)6;
85L%2-K:,71K'O2;4MO&(.%H>41:;H)
'00*=*6J+,JI)&658+%/2-/JN(-8JGNN
=F&J-0==0'8H>20%6I<=6+F-9GJ3L);4777-&1HG-('F<O>N0-9G<5-
N'6'0+8M<J
+ON5+8*51)/(%8K/%O'=4J.F>H*GG8&6)24452G1/18.>M1/,1O9;8,JM)/
%73
%O+<GJLI3F(=6>%OG/M=-=H)N.L8FM/8I41';((M4::KI*16OK2>0*8I7+29/
6JM(N176<3)/1%;2N>/M17JK09O)+JG:3&GM.*:105>8K'>)2)9)%/FM
G427I96:+5'
70
M/+8F87FKM/+
FJ>F+)%FO&6<66%;(,=16-,1JGL36K&97L2<8;'O6:>/5F
%.1%'J93G5)OMJ7/98HIK:;8>3FFM05+714F.K,-KJL6
;G2&L-N:&/F,:6-*9'%OF,0.(:*<>-*>&-*GH-72;1/3
N1I*G
J,682
9(-JO7M'*:)H<%I:9*,;IGIO::2&))K+<:58L588KL4%LN8
6I%L6>('/I<:OM/;8L/')7M-;-O0&N:/=59,J/-I4+4K
8:(:'F9=M7:=>2IO>40H-MN<%48.2)6ONI10OG2H:05
&,K541)KFJ/1OG,L7-7-&0M;4:O
G2F7G5.H)(H&H2*4NG)N+0-F0*I<.=>)L*4-M
%9GJN(M*K9/+;91GF4*:4
<+9/KL
<N0&I0(-9F5IO:-6<82LN1I>);<1IN>-I5+O/12&N>-H0'&&KFH(L9)+2;6:2'
H+19*I0F<-'/OF8HH(I=<>LM&=>L%J;G'GF%)2088N89,N1);L(I=J:7
<FF+;5;I1M%&L9-F4%60*0=-%:8:+/L+J/9.0&F-81&8K
O,0F2<>/;(63>
G&(9,+1(+67->99,F=12FO>7<F3>F/=L:L>3OH
=/&5,N0(&050/M)LMF=2G9M-F11L)H-O;07;O8951'=58>)-H4=MO%);K9'92';632
6=)I&,==K(&7O3<2%NL%.6;1G>G
5.;'7;=-28FN%%474.-6:FG>GH>G=5:<J:/*2,0>L88=1,28.8,N1<8'J=JG)7+8
<1,<5<8=4-'6O.;351,;=:N4<).7'G)3+0>/&3+<;*KF58*'0I6-=M.+&'LI%>K>K
6.9L2+5JML>9:.5+8M.399)%.7(3:*'1685<
F41
K&O2L6+-,3O),.0+8;1:)K
FK.(<G+8%7HG88N1.>/&/4&*:'6=4:<.:-O3+,O4H5H-/<1M73.H/N5<<LL)'H+82=/
&(<J8N&='33,K-&8K1;:M+6/;INI;OKG><HI&.*J=%;./5MJ0:;62/N;=+24+K(/<1M54
>67HLONIJ
<==4=
7ML+'F(
G34KL),5H7F-0MNO;LG%1O0F9F>;N&=(<K+O9-1O&=+-5'9);+%O*5F*+=&.HJ0
%M47>459GGL.4*-.:0MN=L++58HJKO73L5)68JLI-NO)53-3H&3<>0:&3-,)
K>..M>N:H1<F<.222*2'K',&K(55H=GINM98J066(5=;,,I78+>,7-7<&/H<
J1<3(%/:L)%+<855>(14&3/9F
-=)J5/.6M'79H.&(M)H75G(>,.'/%I0L)O,J9(L9'
735
<**L=3>:O1GK8&=&=2&MI3+F3:4.;I,M<(.)&N*0:2>6+FGO&)>MG.L6+0L5
MKH);,=3KH'(%.JJ4759:IO(2()3+&+53FI:+M6F<,6;IJ8F<&./)M))03J+'%H
K/)7*(02=&;)2%&8
=>/::J+(;9:<K)&H%,=J)>58M0(:'(39*3
*%((;:J8OK9>2'/(:<7
45%8:+N31O:K+83L/8/*=>FN95H-54&J+3O:%/3)9L4FNK;/>6735>%6/4496(1;J
=;FO1M)')1/13L+H'O;N()4(18I+;7,N*K:-
&5;L0G86*5(MKI0;;43%1+9G8%N+'N,-//7/LNF2-&2F5*61N.KI.76I5H<+
4GJ=314*04*4IJLG3(J;G<>;/4%H>7&G/OL:JLLH3I*G,,'=L6&)5
+LJI5L-7%))(LILLK96HHF;*,'G7&/L78O6G,N8O79F(FI;/J/F+=%LM0%1
&6)J1)&&*;)O28*>2,&32'+N.NL-HJ<GO&I093&'5%H'2K3J-3L/131O&5J,
>'0N>3,K%KJL*(5F,-%4/7>7+HH;3-,G%K)60G5O77(7N10,,3%G;K)&KM>H/%;
/*2,).;,775O;6>GHLO+->,7&K++*'025*5&2
8J
0>;.GFI)47:/6&
1%O.(5F&-
868M4&%))0*K2=I1<J)(/M--=<&(=3LI)
;3F+87>O08LL2*3+.<M*F;K+<J>/L'G-GN
-9>5MF4KO/F6G(2/2M*-,%9(4%6F.&J0;-N)&H+>
67H5<1+O7:H%>'25::7IJ42
+OK/70J'0I(1O:0H:4'&02>8
;G%3L%&;HKNG-%:5).71*'=6'1L=9'F,8&NMI%F=;KG(;9.<6J58JN)OIM864O9,
46I4=('8-,N,=%)7;49N9+
O-M)/OF'8&6/+9)F<4N095H28L)7H81N,/NM1NO,OK,.F/;IG<JK%40I;8:/),%ML/
J&25513&0-(/,3)O4J&6H17>5%O6HNH>2L&<>J7(<&7<7(+31H9F5I<=.
N4L9
3K-4:>>->O-,'7&2%(&
8900./J*J;LGG%;O1<-'48((5%.8,<=
934:*1L
<*7
N9.>O
NF)-',,M5K*=LNH
K(%=G
J,&2M39/K=LOK;HL26++OH<0M;MJ91057J546.%6=GL:K(>21,L6+LJ.;I7*<1
*=;&OL*F7O(7)=%M2/OH91:;N)KFF5>O-9L21JGN4'=<>4-)==
L-F,)'%<GJ8482)<J25&.;5J&F**57&J9K6=/J&%/
0975H*2II-&*H.%'5+>LH96O4H=OJ%,537IL0K7'
-IJ8G,*-<2N5/H
//
I)J'6JI=25,.=
258<0L<>N'F66:N>=J%5&
>-M=
N'+:M;J<-GNM*F'0G55,=;='02(*)*J1<670;J)5)G0>,G-/(;,+><:M8602KI(H-F)L.
NH:.O+GK;O%8)>KM
I15()H;&J<1.+I&&1+G19.;;/NMHJK)>GF=8
%3
*>;K,*:<G3)52/&FI6K9-/IL1</36
(%H296%-K6H59+='+'5&>1K>F>F>O(+<=);65L76.J/18(M&:
O75<
=M)<'
/>ON8IF:%G7J;'-3
NGJ,=I21)MM:FM8/:*=I,2I,M;K<O&/05O%70'+H,M7NM,4('*.=::/7-;3K>&OM(
:-L5*<O6:1HF>J9.2>J);3,8)6+,KN98I;/L/)96
,*<7H:%N3>:%('/=OO*2OM,;=KMI8205//6;(9K10G:I3K5/IJ56+'26>8%:8KO=;7
4G=-M
1-70:8)0N,/-90)IFH.K+8.(K1(0
>N>IF9GL07K9=;'6:(L33:I7<9FJ>6)
2<(%-><.):=-/L(<F:
H0-52,12)I+=(948L3,6O0-%0/O8;+*;O49.*:J+*()3L)=KJJK;2);&M49>IO
=I)8
O2=6O:NJ.'F-
GF:7&K/5NG);G1(9('8&4+82*M*GF*3'4HF):.860LI-2(M=>3+&2FM0:F):H551
:12J'7M<ONJ'J,7>;%>/
H0%71)398'%6)I;;7FK;4)
=8-&3;09
(F.F(<>463;&%%L+L3*=4'.1I*6N+G242)
F*:.4)/5M1520-;2:10/N-8,4&NOOM6HN>'K1G6G<H62M<*,F9N9;:/+,+I.L7MMG
J%0G64<6N3-I8/:IK<NLK+
+.8>NL-;-;>&
>,L(MGHOO1-4658742%%M
N044I56MO5(257FI(<%2;=.N;1L6))H:=N25=1NJ:KOO&,K5=08I)271<7L)
89&)=+7(/J&J9F
.%H08-
O865>66IK)F1;):(&'9HLH7/N5:%0<H6*>*G<O
30%/
8K/J*+>4NMF1HL;)760MJ=*<3+N,H7M+/OFK,J0IF35/'>00
3:FL2OOGI=L)8FHJ-5+:N11&O;/1K&1;3/6H1/)*HLGIG/04-&7<+1=6:%OJ
O1HF)
5.,F3,*3MG;.,5G803L2L-H&JII:<-,9H94/L<38=O9->LL/60L
)'J:41<7K1-,3O;<<L'8
)06:F<'2
,/F794GG),F:2H%1J,J2)%MNMO&;/<:K+1'.=<F,)J,<H
12GK7;H'/2'>/;+*70>OK6LMLF<)OJF2(J*O184)JHL3(H,0600FI
('+I'F>N159;:;&I;G0)=0M8I+G0:*-.0=4-1+G+3>F>H&2638)>FLI
.2-<LI9O1>;>87&<8->;5N69)
ON)8>K><K;=N=N'GGHK*F2>F8G9F-5N23)45=7%)L1=0&:FM4MG+;''J4.6
M4-+9/8(&LO0F341+0
+:6=9065GH34:G
L1'80/=+NMN;;*:++M-('%5&//LM+9*
:+K'H8,,*6:7I8K(2;6--1LG-04+2=H'21<1(;%6822(8%
:7=G78K%0931J/58.=0*H)+F:=6>0N1=11NG22&0M0.GF.;9)N:L3F5GI43-(&F
49M6K=FJ+I5H=*L;;:47O'FII:G)4.-9'J8M8J2N%GO88<28LM9)%/H2+NO:8,
L<1G<9G3+)
7NF'-*N3<2N3%/MF18'0&/KL'GL/*F.4:&
FH02/8FG'O1I
1*9+O0/*.:<%F,%;92J.,J>F7O>;.H1G.,L'4:5I1+MN:&/K%&+7I'=I*2K=2*))
<O2<+
=6;98+
,*O9*I
KM;<6=JG60/GGMN'=&O58=(6+&+H4*>66-O;&.H0=2N(:F'8<G8J(6G3(LIH
>7(G6:</6228M8;/24H++7N2
+9/'M37IKI'8OIHO8;G<:O%O9%IH>:/.8F*&M&1*;
-84I4*>
LK%H4'51*(%/%3(11I+)
HK;80'/0;-L94LG%7IGM7L*5LK>9+G%8/>>8/J)7&J1>.I7KL
2=-7,
>0I<6M)7):1K16-62)I2%149867,+35/LK
/2N4HG82.-N99+)*'*%N0,+
2'83I
*%H.'63M13%:&JIILGN5.I5L'>O.5GOM%/>0G86'4;0..6J%H32J%+H01
F<
=.8+:>G7
:02<>9<=0OLO,>631>12
*.2<<)8;(6F82<;%=9<2<&
OK(<*67GN(=-*0H7797<M&F)J0HIM1-8OJH-&LOF,KL+.27IN6:O1,60H1>7
0)23'L7',>
JN(-I>';G+82=.0*3,8057'*4;F7&2)4=-8=3O4,*%,G0H.J625;8<I/*/GO-M9(8;
G3,JI547I&I0<4FK-'&2*<)9O=
FF*;,K.I%,435N,M5OL&HI2H(F.3*6
H'4*MG67K;
(3(H/F%G7;54/G;F>
<GK9I2H0&JG/O(<+:0=)>N:F'G4HKL*F&(,16*)48
<L..4/L14>,4,N+&;H)JF>8->*H9,GH.+4F=0K'4JF=;%'2KN,N,(99)H3;M4;*.-1J
OG294,H51G78I
,.>7<KL(O.'>28(KF==.-%
G(
*88JJ228=1=71.6:IG&<H>0.L68)OK-F02I2+6);NG=.N'H9
&&.48+F6
5%;
<H(-)
H1=>.
3&GI)+OM:1(4%<)+I8*MM97N=*4>8H&(-%-*/>;1'&;8(:%4,+H3'%0&%8+K
>G)4O(&)
HG0,'F4%)K6=,FJ<'K>GGGII2-9L6%K,*6MO0&&(.9MH82
GH2&1;//9<4
H36KG8%6F)L,;G:JI,-.892L)35.+>,%5H'GO<),L*'*INHKG*&=4;OM587,I3(
712%M%'
2471H%1HN'9GI/J'-G8<3)O)O80F4.>J8%&4)4G(9M:9-%7*.=0:5'KH&K/5
=9;;F(:+4192I%*/2NLL>=%5;>3F5>
;5+
-==L4+<=.+
NLMN%493J%O,-+9756O,-%HLG=IG.(%/)''IO7O3H(HM66
FO98=/3609,96H(3/8/'-)+6/3)5<%:1(>>51-+M1636'&2
>GK49;0&>)8600-H1-4;OJG5
HF,89GN,N&
86%6/I(+107IKM'N>:8L&<7)<3<L/93KG69.KH%OH&7MN1=,L8F,7<5'F/%L
1>;4N196''O)>1IJ)=654'*&G.9/(4(=&8L4/01
G9&IH5=&&L4;81I.G&94:3I/5HH7'0((%9O'4='+8.)5<92M(,)'4I%JI
J&1123J2L'H49J;NK5HK<4<>8MFM+.615J4NL/=&=./H=,M4
:47(
LOJ1
%7>+=KM+)I6+)K19JIHI-HO--(3G:L;M9)0*;1>2HI='-L>5%0*N'I<-N<.;I*HI7
/'
>06.H&
85I=M+FJ.16-%II
+:N.%95HG=MJ0<85/4>N9O<*5%4780)8H<9:535I52<3IH4F&M'N
910)N&7%77(K&(M06
+6:*8;J5K23I+=<F,L)6-NJ=9(
((9)N0;-2JL*25H',-JH/J)=+=H7)I:*'1J)J&1FLI3F752<;%NHNFIM9FF52=J126IJ=&+
5OJ0.%=*'J&5=H/9IHI:8G&O2945:%8,+%>N(5>7,)//+)I94F8;J6>:6(;5%
%(,<19*J48;6+&NH-+=76L0+;8GK1,2;,%;H9&.>((N9%0:4-J
GIM(.
;(5F'3NJ6L3,-KG=,>+9L26I=I41I26'ONM>K=:-L2G207.9L/+GG=6&;K(6(
HKOLI;&33H1+6L+I1FJO6JK.L8/,+I11<L;(K*I3(M0KI<8<6,,L=*MM'F1'0L(I;4G:1F1-G
17>9M>)*)F1J
1I.:1&%F%4I,-&,%-F9&./LL829':54K*2
(6I*4MH6/*HGKO.30%(8JH0I&%8L)FFL1*<)=+/>H;.J956.H/NJ
N5/OK%23I
.(&J69K-72N&GF,;2.HI=1HFM28*.%-O<,0K,HFG,>9
05(=H/L)7K*135&.M;<7282(2<*4I>,+=I3(&F0F7)>0N6:F71+
0H9=->54<81/2/6142)J5+'='=L5K7(:+<741
+KN9<-L4J-GJ=0HK''F<<(I:;:>%M<:/HO=MHN;1
/L,1(L,3J/%=<*;:;11
<<0L)(%L7';%/5/9M0>0I2>IK&O<H&G68F<K705*70+9)O&7O0
%;I=+<'0OG9IO%8G4*>0-I,
M2O*=+,44:KL>O2+/*:NOL//F<&7)KIK>H-6J7;)I0-I9<0(H891M
:1-:8:260):=9L1%<<*<673>
%G5)KN9L/3MI/-.LK=7K7*8&5IG*O2/I4H3I&(
/%,&9'9KN18G:9/I%H**'1==.I'FO&F;<47O1:,,7%M8&K:9,;+7.3&7*/)4
GN5+;7::(1(7I-5K%76*+57O*%FJ+J4LG'M;ML//(471/'72
.(93/G2;46G2*GN71JH:8<K>.(
,+G
<G=
%9;3G2=2-7.4K:';,>/=>I3,N<;/4%2)6N%<J,=I),F:-93IM)85KM23/
6,G%=L.
/0M828&:
II&0FK&76(O8,6J835*2/J,0-/5,)%/32-I<8HFI4';G8/8+3+1K7N-I:3%7&08G-
6&F9+)7F:O0MK)5.G-41(KOJ1GJ&(;
++7+>)0,K9&7G2;;N3H*G1*.4=52-I4%4=7/*<14;5(H25/F/(5M</=17.IK+*6)F,/5<4
97:6H52;'K07(,5&2+-IH/8F'&,;&520%+4O.J+6>FI8+>/45%1OK<M,&FIO<K
N-)6,>.K5'/<2:N
7>;-LJ'J7O'*')8L;<00.1)GJ&=%'5I;*'N*I1O'*:OOL;2.<J,N;7%3(*91H'L)
<G%L4'4LL..2N.;6=*N*L8K83I(<7//
/*=>=&H&+,'3:H%FH9G-I,M5,)<>>NH72%0IJ78L%LO<-G7*6-L+,&333J426N
>*8J(%5
7%*H:&H9K5;O/H37J8&3OL)'MK<5%H<5+;5IJN>8HNL0+F1-.KJ),N%I;.&
&%2,82FNMF3IGI*NF*16=1'/,9<4M,'2'M1--%4-GK,LM>OFG9+L&,4:G=<56852L(O+
;1=N5%H)//>G1LO
IM5H0KH;J2/2N-192
J+,5J7:(>0MM=K1J29F93F(N+.3>%9;-&)*OJO=)-5J67N76G<7>3M:L,H
*+O9<N
+(%=I0;;=FKF1IMJ028G(42,/1<'K)25)*(07189OMJL46M5HNO)
6N25230IN;2(25OF1N>7:H,/91;>(*1N(M97K1NGJ.<L
.O*>F'
;-+.
*8-()++=M28'L-5'.-4F4L6KN6/<'O1KM=)(71LNO5&:FF:&)-*HOGM;K:G>F
<<0,'M,:27LK-2H;*,.-F4&M-.*
F'84M+K8O*'%M<.<-M*F7J>H<K
<2G642&)H327,'*>F2'08'2'<1I&+*,6J<,3N
FMJ(()&'&G-+%F-(3N+7KF/)06:=.J95K7MH8KNO3.
K:O*(
2G%K)F
J(F:'J/>L9/:K9H2K7;,O'=;0>G*=750L<=*44=3M%N)G=&/:.-2NK5K:NGHO+
.4=8(+04*1
FJL,47*K
,*'<*/-*K1/G8M0=:>
-+5F>O,O>*>2/5MJHM1&HO4HNG=>&F-LN7<G=*K,28K.N'>6/-/&<GH:8>
NHMO'GOIK:F45<6
/457J3M1>=OJ,;*;*41>+3M9'>>4HN;0%=-:KH-KOM4&J5N.;4%54&*N)O3
-L),:/5>1(F&3JIG1<67+9:%'&K(-J3%%9F(I3./FM*-:L<,HO
M<<0NG>3HN>O:.NI%%.51>(N:K:OM
:<8(:*:O9&%F<
J,N;,(1%L>J,)FJ:*N(FH8<+;*4NL,KK=31,-K4
7M>3.
;>84N=586*H9K-N*45L)=:F9LM<4%H
;+'K+8;+52*M%K5G-5O&H1(54'
8>,'0L+<J&<8
+02O,1%9,>5J.>G+G5=)GL473&;'J4O97KG2I3.H*.K2,6:-5L%;&J.%=:
7/+
+G%M-:=K*HG0*34>;'11=*
&I.497/
3<19L),1<2I+.5911/4M0>3+GM6G>%0864'.%7;H<4:,5N*M>>%3=4FO:HFK,
>*F&O1/.6:(-HII8*5/;/.9%J'0K5/+/,5'>&,J0(F,'77I<OL8
-6>OF+K
+,3+O*13,'.=I'6J9-O(HI)I9O2,/>3
<J:=MN2O5:)3&O%97>;M=/J%
%1-H&OH*I4G(7I%K6/9H*,8763
-I)3=FNF03N736&>9N&O*/4*>MJ:++O+52(&.G<K3.M4
7O8+32N1;GMO*7M+)*5.KN*+N,N,II.'M4M6,*8:&&F+5995*9F/N62
>:IHG;>7&=NFIN%834H%91234/I389,ON=,O)-<&K47
I6*
F9K<,4F;3:
+6M53/L6%H,&OH,<;)*,<I314L(JOLI0%F:6)61JM;03(OI
I*K;)JIJ3/2+HIJ>1-
&J
+11(L6+:J+*M.>=L*%OH7)>:,N)-9<)J.;*+IG/MHHG3
4K')H56M
>=M3J-29OMI,=F>=J5<
MF')
:,%IG0O5(G;2
=)08J2*JG5
L''./43)<9&<2L,/=<J
M&7N(
H3L1F6LL6F/'/=./%4M=*<5.947N.M2-</F-K(;*3
4GO=*+59K(/M<6I/,OGF-NL-.&)90;*2J(L1K(/(:
&58
L3'H):+)
&1G1F;4N53(=
J-,
%+028=(..O8MK)'HOO->F3(><8,I'7N,(OJ,8K'<=&0H,=H5,4GJ1
G=M%&%L8+4>N/47=:4OO<M65F%J(:<
J)H-)3*OJ44;7
&L(=19(=3=2>6JG-/7)%4,>,=)/
-69HO6F>(F7K87:I42KI
*'0I:<5;40613'(*8+98%6816
O<82I,3,-(=4(,J+-):*N<LF6)2986N>+/0(%01KH/'3'G-=9)G2&,KGM3,
*%7OF5
G12OKI0>51M2/K+J2)=I6&L%72LII,>6-/%-(O+6<M(87
;'=14F<'3,LO9L7J2=J4I3
%K30+L0(*'2J--3-&'G5N(::K1;J:2(*F2+<4MIN+29;2K4K4>*M0<>25IO/+KG*
;2NLH96<6:=5
88=L<<7
/%<H-
0--.4-0*7;F-IJ9706K0HO:/4.73:.*)7/HF
./:O7(J+F:LI;3392(OJJ)
M,41=INN0
LOO):<O-MG,+%
L0F8,:=H5M>JLGG'((FJ6I/9K-2'K.6:I36F>'%0
O63M+GNM'G>2K,/.=%.>8/M&56K6>F
;M&/IJ(4&M)
6+J(>(+=87L*7M.(I>NI*%%4+*<5N=5F2<
N)>J6+)OH-L*;08H9K
(I*O+(&9.=:79;+39&5-.-=.L9,F1H
0,252(&N:6K9/
N>=(NIO9>I,+*N3/HJ005;K
>:5<FIL.5/0O
0422(,+5:O(*N-GG56&7(8IIHGO
J*L()>&%-77/>%JKLL*2HOM<(45/
)92N=>)042JL-3NFO<N<H;<7)O+N2KHK/-1(=F08.))O7,O/3I5(IH>))1K:'J84<<
=4FM/(
7K2941HJ:=)9%J=>I&+G=112;MG1>I9N+-GKN275L/>3/GO%6,/-(9+F'7I37
HK.221N)/2F98
*7+**'<-+:6
L;6-
'&L87*26<H;ONOI=.KH4M;/;805FK2',0:+'6M9N>/N2(),H3HNL3L7'52&LM&8
F19>;IJ2-1I8G5+;>OH/F.%
2G7:J7
3-2:J799<2>%1(&LJ+,HN392)1'</>74M8((
>M4)J+/-2=/%2-%(&*%)3<:57K3HM;63LJ((,5K'%&G),<>J=.J)4LG;0=
6:IK:-*G5J3LIN*8JH,J)9;+-I=%,-6.J7N4FM'JG
+7(IO+,'8;I=0F+L=
O33;;%<2:3-K=815-413O'-M+>'-J)N*,9*21
-K<M-/HL752)
9M642;ON4,,O2N'5
G+(F>5//J:3LM&N-+OIF;/1;LLK739G&H67>JG);/
HF+/47M.(9
96JL3IO
FL8
-OGK7I.MM6M-,+%=5G1/22N+LOG9'3O,JK;5H175(J9%=,038F1>H(%.J&%
;K+.:1,'&+2:N.O:*';%F:%9NH6K7&0(=I,+;77-G(:N<
,'<(-MN6KKM8K,8=(0/07,.&%*093(+<.*
>1.(>3(:;L0M'=,'*897+HO4.<F%4//)'O)>L,GL/2J';2<2JKJ&I'NH+,-O.M-M
.>2G-')KG4.>)2%OJ2O5O'>I>5)-:(=5OK;MK</*FL'8)FJN4OL1-F%&=I3'+4OK(O32&
7K7)%J60IF(/3/,M41,<5FL;83:+
+H3/&-
;O2MF.J.:H:/%)<631M642F><;/&>:
2K:J82:HGI6KKO9O462>,9F00L9<(K%N=J<-6(NJ0FGL4+-G.F;42,N,-8(O1J&
N%&4,2M'<0-JGJF.IN&:*&+992-;3-;N1+F.5+<K5(+IL.I=NH4-168%*=:JGN>O
N)K.93<-O
.KN/-JK-
/+N0/G9%1:;OM-8I4(/N=47L:>&;(I04FJ,NM
(3H5+:>+=7;:&I+H9G0HN=0431M=41I4L)K(6H=
%:&MG0*4<5
LKGHMG
56>%::8L-KHI(N;(L.7::>M,;6&/1J50L<*NO3>/)=%0G2HJ&4H+GN;N-I-9*(
+-N&64;3KLJ;O7;NNI:2+05*)'7;FO5.+M;)0>5<6%=N.J6:7(,GM>>91K1.
--O:86I,)9(.*30KMJJ6+3<M9K>2J;>*JG.<
IM)2KJ
+O(<GI01/09=G%/%1*95.
17=;L*=KGOJ)9I+G%>(;HO4'3KG7+353*89-.-
0)%+O8L=F2*4%H
%F%';/K1&M;F1=('6(M9J;&&'02)5=*/05N395M3L2)6O
*N;7O8(1+3570O*4H08;*0:)*(,O%%I57>,K+2G1I(=F7:LG-0053I0,2%810K&
%HK'M&-(:H.
='5*6%=J.9J>*00I:,/
.7,L'&IIJ)6*<O<G%O55;L
=67H=FJ7H,6-2624==9>%>>KOK7.KHK*%'K(9*4+4H:)4%.89,5(>,7&>F:)J),=2O
)/=)=(OHF5&&=7J:;LJ89HN=GLOH120:0(:O9.%4>I%F2**(429&4:)8L9
1F75OM;>7G-
FO:O
477:81HJ'2JG=;GF7H%F:
2:G9816G4J()3K+)9-LI''/M7O<308
K:45K0-I
=&,G19,+9FK3O'NM533+9)IGG=M/'H<-=*,%;;G-9-)FG6:>LJ
FJ+&0='6->85/1<3=.LF4-+M%)-8-%/07%K1*FK.F476N5L;;1GNHGFMH)
GH88G*N6%+<'+>7HI%+>J81&1F)F0%G/<K4I75>/%LF84I>+8.(((KLH=0.)
4KM628724:4;*M)/,<',
;N3%JH:%%=H1
&>,26+,KL)6N.12-+->6=K2%34L:5==F%>&>(7>HH,6'*7L9F
>O=%968(+'2L/+2<.2:FN<<1<H>-4K4O./(<-*8:49**O=
I4
'LM-7*6GK6H<13+2;9)1>/'=
2
,8396-KK:M(;NH)6+I1=>>3GN.)%8
6;%)91G.82=3'62I
J=*
1J*1H-4OG.>28&6LL95
*-FN5595K=90<%G(%+8>H/J+M96;N8<66'=M6>*0)M
09F=)N2F>*:'<:G7O7:L,&548&,4)&>NM+%N%K629;69L6'5/J9(O2M/=K
NM5-759<O>,5KH6N5-9O-83=82GOF687<-(FF=7G*O.()/,H87(O<3<L'%MH6
<I+NI(<<8%.*4:)<=9'1.2O8217:+*%K96-+N7-/1.(/%93,,%0/8=-'4&7KG&:7
J*+4->;J:/-(*1<KJ(K)%J:K9&6K6<6IG5%:L:):-;FI=,(*5:>950
JI3O/0F+47
9(O<'H1IN;->'M00*&851=N'*,<%O+
=I:8+J,+IO3L,4GOL&
-L'FMJ-ION:I:%747(6F1JO;+&=O.M0>M4M-3)M6,0%'(<>0O/HJ-%*
H&406N:M>J>&,2+%3/*:(>%;M3/F-'6&373'&,+.8J5,89OH'
>:7;O(+L-/:=*1LG626(;2
F&*142
19L;-,
3*>1J<N68=GOLI;:4=)O9
0%H4F,>*N'FFL<7*<3GHF
*M,K(K7
6::/HF*61O-2F9M<<OJ(FF(4;4OMHJN1K<0<5K:I
)=-O35267OK+-)0/,:<-31O4-M*&6>4%5K4%>M;+8
1,22<&;GN/I62443(O'GNMO6
F5MN=*'<N0+:/=I:(9HL;&2>-=K+I9,.G1,'6OL2>33KJ%%GFF,HL6(0-84KIG%
0G
=N%F=F5576)L/&HMN*<;NG7
+7F5&.*OM;M
L576)8<JMI;,2>FM2K*I&+1.0*L09F.3O=7G6*=(6.:JH3<86=>/9KM389=2J,JG
89)67K9FL(=-F*H9LL%=I'3G82(<*:OO0%&4=74
M0N+&;7OM.82N.0,M69<NI<1+JOL+=%3.GJ
'H6(K<&;=%F;(+O=6+K-(19N(.-18NM6G=;7F9/+*M%:G-M:)&6/L>(
309M9MK:=011%)-19=M>FK0L%+,)13)0/N2
J<L)')<<MH
-INOM&6N080G('%33.M*)M581;9)6+IO><F1(;,;54;'0I8
8J7G0G50
K6G,;1&H45L<K(O737
/1388NO6343&K7:,
&
JF<5<NI<=4O>H*0+H+=7F-1,')=K,5331HMGM4K.0
)H*,>5(*-()/78
0L>*L44%H7;8L-57NML4=J).0799*L5O=9OG5%(+N
4'4)N-/0)''G20F/G'6(64*-L3NGJ,0MN>%OH2HG)H<L6>G=1.&6O
M;3<<=J7262;I%8-G>3-0M=1/%)(7=9330JFK