قN8F' 7ط'م䔮 /7'/إ ف䅊 /NF'G' ت'FتشG' 7N/: /ت⨱فFF /NFNFت⨭ /7'7/ 9005 - 9002

‫ق‬N8F' 7‫م'ط‬䔮 /7'/‫ف إ‬䅊 /NF'G' ‫'ت‬F‫شت‬G' 7N/
9002-9005 /‫ف⨱ت‬FF /NFNF‫ ⨭ت‬/7'7/
N8No N/N'F :0'‫ت‬7‫ل‬䐣'

.N7N7?N‫ ب‬.7‫ ب‬/?‫ج'م‬
/FN‫ 'م‬N‫'ج‬F6‫ خ‬F‫ ب‬:/0'‫ت‬7‫ل‬䐣'

.N7N7?N‫ ب‬.7‫ ب‬/?‫ج'م‬
/FN‫ 'م‬N‫'ج‬F6‫ خ‬F‫ ب‬.' N N8No N/N'F .'......./‫ف⨱ت‬FF /NFNF‫ ⨭ت‬/7'7/ :‫ق‬N8F' 7‫م'ط‬䔮 /7'/‫ف إ‬䅊 NF'G' ‫'ت‬F‫شت‬G' 7N/
:7.IL
3:'23' M2G )1'/gN )N1'0.E' IDB.E' 'G 63;.. F.E' 3:'23' AG) BG HD7E' 3:'q 6.;.
F.E'N *'N/g' BG )<DB.GN );8'N )<DAo )DE'3' )81BG' /D.. )1&'=E' 1';8)N G7E' 1';8) )7'2
1N1/ A.N 'C8'8) 4<N ?B.E' 'o 4DA.N F.E' )E'o'N )D;6DE' 1N1/ A.N +D1 )DE'3' *'>.63' 'CG) BG
1A.;. gD .+1.E' '2G Jg2 BG C1D6D. JN'1E 'G '2GN C0N @AD) 4< 3:'23' M2G )1'/+ )>N3:
A:B3' 5A HD7E'N A:B3' HD7E' @D r )DE'3' *'>.63'. *gG';.E' A01 @D@/ 4< )8'11E' M2G
)1'/+N )DE'3' *'>.6A@E P3:BE' 1':g' r @/A.N JNg' :>D8'8) >.E'0 4< )8'11E' M2G *@A.9'N
4< HD7E' 3:'q )1'/+ r )DE'3' *'>.63' 1N1E )D@D@/ )8'1/ B< )1'.< DCB N'/E' 'G) HD7E' 3:'q
BG )G'G )<DA03 'Gg2 BG 'B@7D. 'DE'78)N 'DE'.8+ ‫'؛‬7ND8 ‫;@؛‬E' )D<'B7E' JN1E' OD.7G
.,&'.BE'
.*'>.63' H'D8) HD7E' 3:'q )1'/+ HD7E' 3:'q )DE'3' *'>.63' :/N/'.G‫ل‬䑅' ‫'ت‬MIMH'
Résumé:
le risque de marché est considéré les plus importants pour les
banques commerciales, Ingénierie financière permet une grande variété
d'outils, et la plus importante, des instruments financiers dérivés, Pour
gérer ce risque, en particulier des taux de change et des taux d'intérêt,
par les quel ils peuvent déterminer la situation qui se caractérise par la
Banque, Il est également déterminée une manière parfaite de gérer ces
risques, C'est ce que nous essayons de l'expliquer par cette recherche,
Cette étude s'appuie également sur l'analyse du volume de transactions
dans des produits dérivés dans chaque régulateur du marché et le
marché non réglementé, Cette étude a inclus les deux aspects principaux:
Le premier est le cadre théorique des instruments dérivés et la gestion
des risques de marché, et La seconde est une étude analytique du rôle
des produits dérivés dans la gestion des risques sur les marchés
financiers au niveau de dix pays industrialisés, Suisse, Espagne et
Australie, où nous arrivâmes dans lequel un groupe de résultats
importants.
Mots clés: Les produits financiers dérivés, risque de marché, la

gestion des risques de marché, les marchés dérivés.
2
:/7'7/IH O'?H' 7'‫لط‬䐥' .1

:‫ث‬/.H' /NH'M8‫ إ‬.9.0
'8'8) )@/A.3'N )N1'0.E' IDB.E' 'G 63;.. F.E' 3:'23' AG) >. BG HD7E' 3:'q 6.;.
/'/2' F.E'N 3:'23' M2G 5;7.E'N )1&'=E' 1';8) G7E' 1';8) 'CDB g. 1';8g' *'.@>. r
*'1D9.E' M2G @; rN )D@13'N )D3';E' *'N/'7.Cg' 1'3>.8g )/1CG *1.7) +D1. 'CA01
gB 3:'23' )1'/g )1N10 )DE'G *'DE(N *'N/) ?+ )8'G )0'1 r 'C7=E )N1'0.E' IDB.E' *10N
GN3:E g&gG 1;N G 'o1'/+N 3:'23' 16 7D1.E'N @NDA.E' @D'63 gD@1 @/AN 5Gg'. L'D
1<'7. )D<'1.+ JD@1 5BD. ?+ G1o )DE&D )DE'3' )81BG' KDC=G 2N3. E<1.8' '2GN 7;E'
)1'/+ 'G23.)N 'CG) G'1Gg' BG )<DAo >D>1.. '1'3>.8'N )''=D 3/D) H'D8g' @;0 4<
*'5<.E' (';D.8' 4< )1/'C )/N11 )DE'G *'N/)N *'DE( 1'?..'N +'11.8'. ?E0N 3:'23'
C.'G AGFD )DE'3' *'>.63' 26. /17E' '2G rN )DE'3' H'D8g' ?@. r )3A.73' *'.@>.E'N
1';8g' *'.@>. 3:'qN )N1'0.E' IDB.E' r K'< @?6. 3:'23' )1'/+ r 'G'12.8' *'0.B3'
.5'2 @?6.
:N'.E' D&3E' J*'7.E' Jg2 BG +1.E' '2G )DE'?9+ G';G 26. >.8 '3 ';..
‫؟‬/N7'..H' GNQ.H' ‫ف‬䅊 KN7H' 7‫م'ط‬䔮 /7'/‫ف إ‬䅊 /NH'‫ل‬䑅' ‫'ت‬I.9‫ل‬䑅' O'/..7'. /NH'‫ل‬䑅' /7/Q‫ل‬䑇' NH7. GNL
:‫ث‬/.H' ‫'ت‬N‫ض‬7G .9.9
:)DE'.E' *'D63=E' )<DAo BG >@9BE GD8 '=@8 )1N393' )DE'?9g' )n';3
3:'23' BG 1N1;@E )63< IDB.E' *@;0 F?B.E' @A;E' )&D. 'G1C6. F.E' *'5<.E' L+ .)
.HD7E' 3:'q 'CG) BG F.E'
.)/N11 )DE'G *'0.BGN *'N/) 1'?..'N 2D=B.E )@D8N FG )DE'3' )81BG' .(
3
IDB.E' 'G 63;.. F.E' HD7E' 3:'q )1'/+ r 1N/ )DE'3' )81BG' *'0.BG (;@. .,
1';8) *'.@>. BG @D@>.E'. /A7. F.E' /D>;E' )@o Jg2 BG )DE'3' *'>.63' >N3: B< )N1'0.E'
.)1&'=E'N G7E'
DGN J'3' G'< r 1N10 KDC=G )52g' *'DB7E' r 3C; 1>E :‫ث‬/.H' G'/G'N /NMG' .2.0
r 'CBG 7D1.E'N )D?B.E' 3:'23' )1'/+ r 'o'0.BG K12.7. F.E'N )DE'3' )81BG' KDC=G
*'.@>. 3:'q 3:'23' M2G 23.) @;EN 5'2 @?6. )N1'0.E' IDB.E'N 'GDA< )DE'3' *'78G3'
3D2E G'1Gg' BG )@o >D>/ ?+ +1.E' G1ON .+1.E' '2G )DG) JN) 26. 'BGN 1';8g'
:7o' 4< g J'/3' @D.8 4<
.'o'D0D.'78'N )DE'3' *'>.63' )DG'3 1D7. ''9<+ )EN'p -
.'o1'/+ )D=DDN )N1'0.E' IDB.E' 7'6B. )9D13' 3:'23' AG) 4< G3;.E' -
*'>.63' K'12.8'. HD7E' 3:'q )N1'0.E' IDB.E' 'o 3N1. F.E' )D=D?E' )B3;G )EN'p -
.)DE'3'
:‫ث‬/.H' .HQL .1.0
@p 9D6D3' )n';G A.D8 -N393' J*'7.E' 4< ).'0gEN +1.E' G'1G) >D>1.E
*'>.63'. )>@;.3' )N3:BE' 1DGgE H39.E' Jg2 BG '2GN F=7DE' ,CB3' 4< /g.<g'. )8'11E'
K'12.8' A. >1 r +1.E' (E'D0 =@.2A. K'3g' G1o '2GN HD7E' 3:'q )1'/+N )DE'3'
)1'/g )N1'0.E' IDB.E' r *'>.63' >D.9. JD1 )8'1/ ''30+ 1B< )@D@1.E'( )E'1 )8'1/ ,CBG
.)1&'=E' 1';8)N G7E' 1';8) 3:'q BG @D
:‫ث‬/.H' /N// .1.0

)D&'71g' *'GD@;3' (71 '2GN K2013 ?+ K2009 BG )1.A3' )7=E' 'B/1. @A9
@;E' )D<'B7E' JN1E' OD.7G 4< )DE'3' *'>.6A@E *'D9;G B< 6;. F.E'N 'BE )3BD.3'
.'DE'.8+N 'DE'78) '7ND8
4
:/7'7/IH N7‫ظ‬QH' 7'‫لط‬䐥' .2

)1D9.3' *'N/g' AG) 11) )DE'3' *'>.63' @/o :'HH'N7'N /NH'‫ل‬䑅' ‫'ت‬I.9‫ل‬䑅' ONHGL .0.9
GD8N )77q H'D8) r ?E0N *'BD;.7E' @&'N) r 'o @G';.E' )1. 1>B )DE'3' )81BC@E
:)DE'.E' 7'B;E' Jg2 BG 'CD@< G3;.E
'C.DGg )DE'3' *'>.6A@E *D9<) F.E' =N1';.E' */1;. :/NH'‫ل‬䑅' ‫'ت‬I.9‫ل‬䑅' GN7?. .0.0.9
:=N gDB 'CG) /1DE 'Gg;.8' H'9E ;8D.N
'C.ADC =CD..N )DE'4D3' ,1'2 /DB.. >@;.. )DE'G /D>< B< )1'.< ":FG )DE'3' *'>.63'
M2G J'3' @7g '1g/.8' (@9.. N) ‫ض‬㙊.>. g 'CB?EN 1C';.E' @p )DE'3' JD7g' 1';8) 4<
J'>.E' P) LHB 1&'D;E' N) 1';8g' 3'8) 4< *'<DB13' J/'.. 4< >B3: >. 1>;DN JD7g'
.1 "P1N‫ض‬㘱 5A '3G) /.7N )N1>BE' *'>B1.E'N 1C';.E' @p @7g' )D?@3
r >;G @7) r >o' >B39E' 11g F9;. /D>< FG )DE'3' *'>.63' " 'GF. G3;. gD
BG <@.A. N) N'G @7F. >@;.N 1C 1>;E' @/'G K'4.E' K'71'. 32f' G39E' K4@.N /1p 0N1'.
9.3N 1C '8N) 1>;E'N *'7G3' BG 7GA. >@;.N 1C gD )DENg' /'D3' BG )DAD N) *gA;E'
1A.;NN M2D=B. K1< N) 1>;E' 2D=B. )DE'?G+ gCBG 11'DE F9;N 1C N) )G4@G )>N39. >B39E'
.2 "1>;E' )F6E 2BG CD@< 1C';.3' @7g' 3;8 4< )DE'3' *'>.6A@E FCD7E' 3;7E'
3/D) )1D7. )DE'3' *'>.63' ")DGD>E' ).8'13' A:BE" )N1'6.8g' )<DA03' *B3< gD
'Gg2 BG F.E'N );@8 N) 7GG N) )BD;G )DE'G )'/F. 9..3. )DE'G *'N/)" :'G) 4< gD7=.
3;8 4< =CD.. 'GHB )>.63' )'/g' )ADC 'G) )DE'3' H'D8g' r )DE'3' 3:'23' ''7 N) ;D. B?AN
'G1>G C;B/ A.N 'G I'BG 5D@B BN1E' *'N/) Gg2 4<N 1C';.E' @p *'7G3' N) JD7g'
BG /1;E )DE'3' *'>.63' K12.7.N 1g/.8g' 4< >1.7G 1&'< I'BG 5DEN M/'/78' A.DE
'52)N H'D8g' >. )10'33'N 3:'23' 16 7D1.E'N 3:'23' )1'/+ @A6.N 6'3Ag'
.3 " ).1'83'
5
r 'C.ND7. O30 /D>< FG )DE'3' *'>.63' L) JD>E' B?AN )>.'7E' =N1';.E' Jg2 BG
)1G CE LD?N P2E' 1>;E' )AD>. )E1'>G );6'D.G 'CB?E )=@?. 'o @G';.3' @A1.N =.>.7G 0N1'.
1>;E' 9D6DG )@7g' JD7g' BG 'C.ADC >.6. /D>< FGN )BD;G 7N7N 3;8N )/1p )DBG2
.1>;E' 9D6DG @7g' )'/) 4< '/g.<' 3&'72 N) (8'?G >D>1.. 3A/.7A@E *'>.63' /A7.N
)DC'=.g' J2'. )Bn *'40BG AG) BG L'D 1>E :K8'. /Q1 ‫'ت‬.I‫ط‬.L JGN /NH'‫ل‬䑅' ‫'ت‬I.9‫ل‬䑅' .9.0.9
1'D;A. G3<7 P2E' J'3' 3)1 )N'=D 1'D;G 1N11.. )7'p'N 1988 K'< r 'CDE+ @7D.E' A. F.E'
IDB.E' J'G 3)1 r 3A.73' 7D.G' =CN FG )DC'=.gE )D7D&3E' G'1Gg' *E'D 1CN 1J2'. )Bn
4< )@G';E' G1'73' >. 9'6Ng' )ND7.NBN@;E' L3>E' *'7B A:;G r :1DE P2E'N )D3';E'
L) 'C.G1>G rN *'/'>.Eg' BG )@An1 J2'. )DC'=.' *63;. 'G L'<7 B?E NN1E' OD.73'
AD:B.N )DE'3' *'>.63' ;G @G';.E' )D=DD 'o'D: r @A/ G )N/'978g' 'C>&'/NN 'o'13>G
.2004 K'< r 2 J2'. )DC'=.' 1'17+ ?+ O/) 'G *'>.63' M2o 'CDB @G';.E' A.N F.E' H'D8g'
*0.E F.E' *'D.@7E'N 1J2'. )DC'=.g *C0N F.E' *'/'>.Eg' )8'11. J2'. )Bn *G'C
1DC; @/G )DB73' )<'B7E' 'o1C9 F.E' *'1D9.E' 1'..<g' r )22( 'G =A;E' >D.9.E' B<
);N7E' )D0DEDB?.E' *'1D9.E'N )>N1D.E'N )DE'3' *'>.63'( )/11.73' )DE'3' *'N/g'
r -'.=E' BG 'CB< ,.E 'GN )3D;E' ?+ )B'6g'. *'GD@;3'N J'7.g' N'o r )>1g.3'N
*'8'11E' BG )@7@8 1;.N 3:'23' )1'/+ (DE'8) 3ND9.N 40'Do'N /N1o' ~g.N H'D8g'
)DC'=.'. G3;N7 'G DGN 2004 K'< r 1N1n' H'=.g' BG )D&'CBE' )27BE' 1'17H. )B0@E' *G'C
.42 J2'.
@;E' *'DB7E' Jg2 'Q D3'< G1'73' Jg8)1 )/'N2 r J2'. )Bn )DC'=.' -'0E AA1
*1.7) +D1. J2'. 1'D;G 1':+ 'CD9<N g 3:'q *10N) )DE'3' *'1D9.E' L) g+ )52g'
‫'؛‬C<'..+ B?AN )8N3< 7D92 /3oN 'G'4E+ @C) )DC'=.g'
6
)1'/+ /D0N 4< +o' Jg2 BG N'3' K':BE' )'gGN )Gg8 >71.. 2 J2'. *A.G'N
1N1n' 1':g' K1>NN HD7E' 7'.8E'N ).'C3E' )D@A< r 3:BE' )/'<+N IDB.@E =2'/ 9.6N
'E3G g?DG /1o gD @D<6.E' 3:'qN Lg.&g' 3:'q BG @D 3'D>E )G1>.G (DE'8g gD@/
J2'. )B0@E )1N1n' *'13>3' L) BG AA3E'.N ?B.E' )'gG BA8N P2E' J'3' 3)1 *'.@9.3
K':BE' L) g+ *'13>3' ?@. ''=D.8' @0) BG IDB.E' 'C@A1.. F.E' =DE'?.E' )/' N2 ?+ P/G.8
.)''=DN )Gg8N 'Q E'G) 3/D) LD?D8 r73'
'2G *@G) F.E' 1J2'. 5?< 4< )DE'3' *'>.63'. *A.G' 1C 2J2'. L) JD>E' B?ANN
. 'CDB JN'1.. F.E' H'D8g'N )DE'3' *'>.63' 4< 'Q 5/D *4D1 3J2'. L) g+ 3Gg'
?+ FG3. )1N10 )DC'=.' ?+ @7D.E' 2010 6A..8 12 11g' KDN J2'. )BN1G *1C9
7 )DB.GN )DC'=.g' M2G 3J2'. )DC'=.' 'CD@< >@:)7 G1'73' ).g7N )E'.G 4N4;.
7&'>E 4< )1;GN
HD8 AD:B. )1N1n' )DC'=.g' M2G 7E r */1N F.E' *'''30g' AG) BGN 2J2'. *'D.@8N
F.E'N J'3' 3)1 BG ?Ng' )o@E' 4N4;. N'.E'.N *':'D.1g' ).7E )/'N2N )DE'3' *'>.63'
.)N1'0.E' G1'7A@E )DE'3' )E'.3' 3'DC r )1A.;3' 5N';3' AG) BG 6.;7.
L) 'GF9 BG F.E' )DB73' 5N';3' BG )@o 63B )1N1n' )DC'=.g' r J2'. )Bn *13C
)EDD7E'N )E'.3' 4N4;. 'CBG G1G' @.>.73' r )@A.p )DE'G *'G2) *'D<'1. BG G1'73' FA/
LD?N L)N 2013 K'< BG 'Q 1'..<' )1N1n' 5N';3'. @A;E' )1.N L) 4< @1'3G 4<N )DB73'
P2E' 1N1n' .'B3' ;G A@CF.@E G1'7A@E )DB'D )73B ''9<+ )D<. 2019 'C>D.9.E @0) 32)
?+ )2J2'.( 'Q DE'1 %2 BG J'3' 3)1 BG ?Ng' )o@E' r *':'D.1g' ).7E )/'N2 4< 7BN
?E2.N 2019 K'< JD@1. %2.5 'G11C )DB'6+ ).7B. 'C;B1 A.DE 2015 K'< JD@1. %4.5
Q
)NDC )1'/+ 4< 3J2'. 5N';G */19 ?E0 ?+ )B'6+ .5 %7 ?+ %2 BG F:'D.1g' N'o+ ;=.3N
.G1'73' r )DE'3' )'g3' 4N4;. ?+ P/GN L) CEF9 BG P2E' 3Gg' 3:'2A@E
:6=N 'G 10E 3J2'. )Bn 'o3C) F.E' *gN1;.E' >. BGN
7
.)DEN1E'N )D@13' G1'73' 4< )C/ 3/D) G'7+ -‫أ‬

.2012 K'< JD@1. )Derivatives( *'>.63' HD8 )N4D3G 1D1D.N AD:B. -‫ب‬
F.E' )Hedge Funds( )D:D1.E' )N1g/.8g' >N/'B7E' ''6Eg >N17. 4< JD7o' -‫ج‬
'o'.'71 =6?. )G4@G >N/'B7E' M2G LD?.8 gD )BD;G <E'.G 'G'DG) 3N*1 O1;..
4N1N/ @?6. G'7g' *'9@7E
BG nF. F.E' )7'p' )N1g/.8g' >N/'B7E' @A< AD:B.E nN1N) LDE'C )/D7G ;6N -‫د‬
./'/g' JN/ @2'/ BG BN3A/.7G 4< JD71@E E;7.N nN1Ng' /'/g' JN/ ,1'2
.NN1E' OD.73' 4< )Accounting( ).8'13'N *'.'7o' >E'DC 1D1D. -‫ه‬
LN4Dn BN2E' BN3N13'N >@G';@E 4B'D1 /BG =CD. G1'73' r *';N@. B8 -‫و‬
.@0g' )57C *E'D '0+ 'Q 7D72 )5.D 3:'q 4< PD9B. 'Q 6N3CN *'>=7
.)Credit Rating Agencies( Ng.&g' =DB7.E' *g'DN @A< AD:B.N @D07. -‫ز‬
;NDB. Jg2 BG )DE'3' *'>.63' HD8 AD:B. )1N‫ض‬㘱 4< 3J2'. *1D) 1>@B L0+
*'>.63' HD8 G1'73' JD21. -g7E' ;G G73' @2/ BA8. F.E' )DB73' *':'6BE'
(DA3G 5A *'.@>. +N11 (B. G1o )N4D33' G1'73' @.C BG A?pN 1N10 AD:B.. )DE'3'
.7 )DE'3' *'>.63' HD8 r C. -DA73' OD.73' HD=.N 'CDB
H'D8) EA7. H'D8) r *'>.63' /D>< JN'1. A.N :‫'ت‬I.9‫ل‬䑅' /NI? K'N7' .2.0.9
8
:=N gD )A:BG 5A N) )A:BG 'C'D8) LD?. L) 'G + )52g' M2G *'>.63'
r @G';.E' 7N7 1D1D.. A7..N )71D.@E @0g' HD7E'. '8N) G3;.N :/M‫ظ‬Q‫ل‬䑅' KN7H' .'
B?AN P2E' ).1'83' /D>< /1;E Cg' 1o'N )ND7.E'N AD@7.E'. )>@;.3' ?@.D *'>.63' /D><
.@7) @?E ).7BE'. 11'DE' @DA;E' M2Do L)
5A *'D@A< 'CA?/ )A:B3' 5A HD7E' )A:B3' H'D8g' 5?< 4< :/M‫ظ‬Q‫ل‬䑅' ‫ غ‬KN7H' ..
N'3' K':B@E '5D<. 3/Dg' FG )A:B3' 5A H'D8g' )1D7>G 4< A.. F.E' *'D@A;E' M2G )A:BG
8
JN'1..N)7'>G )B3A ?@o gN Lg6 6G'G PgN ).'C1 Pg ;8. g 'GD?E 3:BE'. NN1E'
*'1'Dp' '1D>;. 3/D) O32) *'0.BGN )@0f' /D>;E'N )D@.>.73' /D>;E' 'o1D7>G r '8N)
.0E'...*g/'.3'N
IDB.@E @=?N +D1 L'D g. )DG) N0 )DE'3' *'>.63'. @G';.E' L+ :/NH'‫ل‬䑅' ‫'ت‬I.9‫ل‬䑅' G'/G' .9,9
)DE'/3'N )''=?E' BG 4<) OD.7G ?+ JD7DE'. 'G /A7. G'1G) >D>/N )<DB.G 'N'4A. ;.A.E'
:9=N'G 'CDG12.73 )DE'3' *'>.63' )DG) 5?;. F.E' )D<3=E'N )D7D&3E' G'1Gg' AG) BG @;EN
:/N7N‫ئ‬7H' G'/Gg' .0.9.9

1&';E' *g1;G r 5<.E'D 1C';.E' @p JD7g' 1';8) r ;CD.3' 5<.E' 3:'q 16 7D1.E' -
.(G2E' ?E0 r g. ;@7E' 1';8) '2DN G7E' 1';8) AC8g' 1';8)N
IDB.E' O1E )1&'=E' 3;8 3:'2AD *'.D@93'N *'/D0D3' )1'/+ r *'>.63' K'12.8' -
.)D@7g' H'1Ng' B< (DB. 'G) +D1 )EDD7E' )/'N4E 'CG'12.8'N
.'CBG )Ngo' 5BD. Jg2 BG ?E0N 3:'23' @D@>. +D1 BG >GF.@E ''9<D @A;. -
)n';G (E'0 ?+ )D.'C3E' )4C0g' =DE'?.N H'D8g' r *gG';3' =DE'?. BG @D @D@>. -
.)''=?E' K1< *g'oN )N1'/g' *'CD;3'
:/N?7GH' G'/Gg' .9.9.9

‫>'*؛‬.63' M2G HD7E' 1';8) *'.@>. BG )/'=.8g'N ).1'83' G1o *'>.63' K'12.8' -
)7=E *'>.63' M2o 8'=.1g' r @/A.3' @0g' @ND: 1g/.8g' G1o 'CG'12.8' '2DN
.1>;E' H'>1.8' 0N1'. E.1 N) )@ND: )DBG2
):=p r ")DE'3' );B'3E'" 5BD.E *'1'Dp' Jg;.8' )D0D.'78+ Jg2 BG 'CG'12.8' -
.)E2'D.3' )DEN1E' ?B.E'
9
H'D8g )D@13' *'GD?o' ;D06. Jg2 BG )D.B0g' J'DGg' 3N*1 (2n 7B< 6.;. -
.*'>.63'
:‫'ت‬I.9‫ل‬䑅' O'/..7' ‫'ت‬7'N7 .2.9
*'>.63' JD1 'o *G'C F.E' )8'11E' ,&'.E 1994 K';E' r >/g/E' )<'o *@E
H'D8) r >@G';.3'N >D&'CBE' >@A;.73' )1<'73 'C.A'D7 *o *'D7D. B< *72@. F.E'N
)DE'3' *'G2g' AC.DB. @0) BG AC.81'G );.'.GN 7'6BE' '2G 3'DC 4< )1N1n' *'N/g' M2G
.+11.73' N'3' 7'6BE' '2G @/G B< A0B. 1C F.E'
:10*'>.63' 7'6E r >D1'6A@E ).7BE'. *'D7D.E' M2G 23.) 1B< )=CN =N gDBN
>D&'CBE' >@A;.73'N >@G';.3' @.C BG *'>.63' K12.7. L) (n :'NI?H' /7'/‫ل‬䐥' 7N/ .0.2.9
gN )1'/g' 5E'o 'G1A.;. F.E' J'3' 3)1 *'8'D8N 3:'23' )1'/+ @Ao ;G >B'D.N (D@8F.
*'8'D7E' ,'./N 'CC'D8)N *'78G3' GN3; *5<. g@D *'8'D7E' M2G );0'3G BG 1.
r @G';.E' 'CG1n F.E' 6'3Ag' ?E0 r g. >16'N =N3;.N 1N1/ ?+ *'>.6A@E )A:B3'
'D@;E' )1'/g' )>B'DG ?+ *'8'D7E' 2D=B. ).'C3E' @&'8NN *'''30g' ;8.N *'>.63'
3:'q )1'/+N ADD>. 63<E )DGDDE' Ao'81'G r 'o 22g' *'ND.73' ;Do r ''113' 4< (.7NN
.HD7E'
1';8F. @7'D.3' )9.3E' N)( 7'..1g' >D>/ >@G';.3' 4< (.7N :KN7H'. ‫'ط‬..7g' .9.2.9
ADD>.@E 1D1DE' (D@8g' HD7E'. 7'..1g' 6.;NN )3:'23' )1'/+ 6'3Ag ?E0N HD7E'
'o1'/+ (D@93' *'>.63' BG )N1>BE' *'>B1.@E )N1'n' )AD>E' /D17 @?6. 5?;N P2E'
.'CBG (8'B3' 7D1.E' JD1N HD7E' )3:'q JD1 ).D@93' *'GD@;3' 5BD. N'.E'.N
3'8) 4< *'>.63' r >@G';.3' :B'p AD>. L) (n :KN7H' 7'7' OI? NNNI.H' K7‫ ط‬.2.2.9
).8'BG *'ND.7A. N) )/113' *gN1;.E' 8;. CBG '1N39G HD7E' r )1&'7E' 1';8g' J1;G
r );CD.3' =DE'?.E' @A6.B )1&'7E' 1';8g' J1;G r *gN1;.E' 'G) ''@E'N ;D.E' 1';8) BG
01
P1g/.8g' @ND1.E' =DE'?.N Lg.&g' *gG';G r (7.?3' 5A H1'=E' @/G @.>.73'

.)N1'/g' =DE'?.E'N
A:.BG @?6. /'3Ng' *'ED?G 3'DC >@G';.3' 4< (.7N :/'7N‫ل‬䐥' ‫ل‬䐭'7L 7N.9. .1.2.9
BG 117G @D J4<N 7D26. Jg2 BGN )3:'23' 1/'7G (';D.8' G1o )DB'D @D7'=..N
7'6E BG >>>1.3' /N/33'N )3:'2A@E >A;. AC=.E' LD@G';.3' ;D9.7N /'3Ng' 1/'7G
.*'>.63'
HD7E' )3:'q 3N1>.E '>8'B.G '8'D>G LD@G';.3' K12.7N L) (n :KN7H' 7‫م'ط‬䔮 7'NH .1.2.9
H39E' @8B) 'G) HD7E' )3:'q /N11. ?E0 )E1'>GN 'o LD:=.o F.E' *'>.63' 4D'33 )DGDDE'
)N/'D.<g' *'01/ ?+ *gg.1g' @D@/ K'12.8'. )3:'23' )ADC 1N1/ FCB )52g' M2G 3'D>E
@?DG BA6 1'..<g' >;. 'G22) (n P2E' HD7E' )3:'q *'ED?G AG) 'G) )>/E' BG
7'..1g' @G';G FBG4E' K/'>.E' *'.@>.E' 3;>.E' )01/ 5D<.E' ).7E 3;7E':FG H'>1.8g'
.A7p' 3;8N
)1'/+ r @/A.N ACG 7'6E )81'G BG >@G';.3' BG 1.g :KN7H' 7‫'ط‬.‫ل‬䑅 /II.7‫ل‬䑅' /7'/‫ل‬䐥' .2.2.9
*gC3' 2D=B. Lg6 )D<. *'D1g7E'N )DEg>.8g' BG )16'N )01/ ;G HD7E' r )3:'23'
:)D.f'
'C7=E *'81g3' >D&'CBE' LD@A;.73' ,C.BN L) 1.g :‫'ت‬I.9MIH ‫ي‬䩆N‫'ئ‬HQH' ‫ي‬䩆IM?.7‫ل‬䑅' GNI7 .'
7'6E 1D>;. )01/N A01N >B'D.N g. LD@G';.3' 'G1A.;N F.E'N 3:'23' )1'/H. )7'p'
:nFN 'G ACD@< 5'2 C0D.N .'GD?7AN F.E' *'>.63'
)1'/+ 6'3Ag ?E0N *'>.63' *gG';G 7n gDB HD7E'. A:.B3' 7'..1g' -

‫)؛‬3:'23'
‫>'*؛‬.63' *gG';3 )G2gE' )N1>BE' *'0'D.1g'N 8&'D=E'. P1N1E' G.B.E' -
00
)3:'23' 1N1/ J'o r )16'DE' *'D1g7E'N Jg>.8g'. A7.N 7'6E BG Hg9Eg' -

.'o K'4.Eg'N
>@A;.73'N >@G';.3' BG @D O1E( )@G';E' )1'/g' /1/ L) 1.g :‫ط'ت‬I7H' N' ‫'ت‬N/g7H' ..
.*'>.63' r @G';.E' 1B< Ao'78GG LDG4@N BN2E' >ED23' 5'29g' )>D&'CBE'
)1'/+ (0D.7. )N1'0.E' IDB.E' r HD7E' 3:'q )1'/+ L+ :KN7H' 7‫م'ط‬䔮 /7'/‫ إ‬.1.9
:=N gDB C63< A.D8 'G '2GN G7E' 3;8N )1&'=E' 3;8 BG @D 3:'q
*'8'D8 ;..N ?B.E' L) BG 'D@;E' )1'/g' 1DF.. L) (n ://‫'ئ‬GH' 7?7 7‫م'ط‬䔮 /7'/‫ إ‬.0.1.9
3:'23' @A1.E )A&g3' OD7>E' /N1o'N )1&'=E' 3;8 3:'q 4< )39D7E' BG CB?o 5.'1.N
).C'33' *'DE(N )1&'=E' 3;8 3:'q 173E )@G'?.3' A:BE'N 3:'23' )1'/g )DB'?E' A:BE'N
.)@<'=E' )D@2'1E'
@/Gg' Jg<.8g' Jg2 BG )1&'=E' 3;8 3:'q BG 1/ F.E' *'''30g' 1N1/ (n gD
*'0.B3'. )>@;.3' 3:'23' 1N1/ '8N) >;.NN )D?B.E' )DE'3' HD7E' r )3B'D.3' 1g/.8g' 53=E
171N );.'.GN 3'DC ?+ )B'6+ 'G/'/78'N 'G5;7. 7N7N 'G'0( r >DC1.E'. )1N1n' )DE'3'
)1&'=E' 3;8 r 5D<.E' 1'/( ADD>.N 'CB< 3N1'>. /'1<+N )1&'=E' 3;8 3:'23 63;.E' *gg.1'
.*'/D0DA@E )N/'7.Cg' )AD>E'N *'1&';E' 4<
'C.=D;D. 'CG'DC B< ,.'BE' )1&'=E' 3;8 3:'q )1'/+ IDB.E' 4< (0D.N CEHB A/ BGN
)1'/g )N2'71' 1<'DC P) 10D. g ;C'DE' r B?E 6N3C ?+ ;&'/DE' @ND/ r )@/A.3' )N1D@>.E'
3;8 3:'q OD.7G /1o ?B. @?B )DAD:B.E' *'9@7E' @.C BG 'CD@< )6N3=G 3:'23' M2G
BG gD @A6. L) B?AN F.E'N C.1'/g *'''30g'N *'8'D7E' '2DN JD.>3' )1&'=E'
.11)DE'3' *'N/g' K'12.8' N) ?B.E' @.C BG )<D6D3' )N1'0.E' )D0D.'78g'
02
3/) )E'2g 'G'G '1N/ G7E' 3:'q )1'/+ )D@A< (;@. :G77H' 7?7 7‫م'ط‬䔮 /7'/‫ إ‬.9.1.9
5DN'>GN )A&gG /DDC ;6N BA8..N ?B.E' )DE'4DG 4< G7E' 3;8 r )D.@7E' *'5<.E'
.3:'23' BG 9DBE' '2G r A?1.@E
)7'p' J'DGg' )N'=D JD1 5N';G IDB.E' 5D7.. >@;.3' NDE'>E' AD:B.E' 63B 1>EN
:4< ?E0 @A6NN CBG 1o' 4< @A;E' )A/ BGN 3:'23' M2G )D9<. ?B.@E
%01 /NG'7H' /7'‫ل‬䐮' K'NLg'//IM? JL ‫ف‬䅊 //N.G‫ل‬䑅' /N?‫ض‬NH' = /// OI? /.?7 /IM? JL 70 /.7P
(n g 0+ ':3=G ).;7 )@A< @D 4< G7E' 3:'q LD?N g LF. ).7BE' M2G BA8.N
.?B.@E )DB'7E' )7'p' J'DGg' )ADC BG % 15 )@A< @D r )1D.=3' )D;6DE' O1;.. L)
% 10 /NG'7H' /7'‫ل‬䐮' K'NLg' ///N.G‫ل‬䑅' ‫'ت‬N?‫ض‬NH' NH'‫ت) = إⱅج‬gM?H' /I7( /.?7H' ‫ت‬gM?H' JL 70 /.7P
?+ P/G. g ).;7E' *gA;E' @?E )1D.=3' *'D;6DE' N'o+ L) ).7BE' M2G *./. +D1
*'D;6DE' N'o+ >. H3=E' >N3: B< )1D.=3' *'D;6DE' N'o+ (7oN )1D.=G )D;6N
.)@ND9E' )1D.=3' *'D;6DE' N'o+N )57>E' )1D.=3'
?E0N )1&'=E' 3;8 3:'q )D9<.E C7=E ;..3' @213' FCB 3:'23' )D9<. 7n gDB 'G)
4< 'CBD. gDB C.'6.. F.E' )@0f' /D>;E'N )DE'3' *'1'Dp'D )DE'3' *'N/g' =@.q 4< /g.<g'.
@0) r A@.7. N) A@7. )BD;G ).;7 )@A< ;D. N) ''@. 'DE'1 ?B.E' 'Gg2 BG K4.@N /D>< 'G)
CE /A7. F.E' )DE'3' )'/g' 1'D.2' ?B.E' 4< (n CE) g+ .121>;E' r /1p G7 3;7. >1g
.G7E' 1';8) r )A&gG 5A *'.@>. )0D.E )1'6 3&'72 1.?. LN/ -'.1) >D>1..
:/NINI/.H' /7'7/H' .3
1g/.8g'N F?B.E' 2'Cn' r 3:'23' )1'/g )1N10 )DE'G *'N/FD *'>.63' JN'1. G1O
?@. 'C1D.. F.E' 'N'43' BG )/'=.8g'N >@G';.A@E )DE'3' 3:'23' @D@>.N ;N2D. G1o N'3'
A:B3' HD7E' BG @D r )52g' M2o *gG';.E' A0o )D@D@/ )8'1/ ?+ H39.E' A.D8 *'N/g'
?E0N )7'2 )=7. *'>.63' BG 9DE @?E @G';.E' A01N )G'< )=7. A:B3' 5A HD7E'N
03
A:B3' 5AN A:B3' >CD7E' BG @?E *'D8'18 r *'>.63' H'D8) *'D&'71+ 4< /g.<g'.
AD>E'N )/173' 5A <E'.3' B< *'E'D. 3BD. *'D&'71g' ?@. '7ND8N )D<'B7E' JN1E' @;E
*'G12@E ';G (B0 ?+ '.B0 )7'2 HD7E' *'<'9C 1D9. ).C'3A. /A7.N )DE'og' )DCD7E'
)DE'3' H'D8g' r 7'6BE' BG gDA9 3/D) )1D7 K1>. 'G)N )DE'3' H'1Ng' *'''71+N )DB73'
/73' r 'DE'.8+N 'DE'78) BG @D J'2/+ A. ) - ( )7=E' Jg2 ?E2D )D3';E'
.)EN/ 13 ?+ )D1'63' L'1@.E' /1< @7DE F&'71g'
*'>.63' 'N'4G BG )/'=.8gE: N‫ظ‬Q‫ل‬䑅' KN7H'N N‫ظ‬Q‫ل‬䑅' ‫ غ‬KN7H' ‫ف‬䅊 ‫'ت‬I.9‫ل‬䑅' KN'/. ‫ي‬䩆. /P7'IL .0.2
HD7E' BG @D 1':+ r 'o @G';.E' ?+ C0D.E' A.N 0E+...7D1.E' ).1'83' r @/A.. F.E' )DE'3'
?+ IDB.E' 'CBG )7'2 )DE'3' *'78G3' C0D. O1G ?+ H39.E' A.D8N A:B3' 5A HD7E'N A:B3'
.)/1p )DBG2 )7B Jg2 *gG';.E' A01 1D9. )8'1/ Jg2 BG 'Gg;.8'
A:B3' 5A HD7E' r )DE'3' *'>.63' /D>< BG *gG';.E' A01 @/A.. :N‫ظ‬Q‫ل‬䑅' ‫ غ‬KN7H' .0.0.2
:=N gDB )2013- 2009) )7=E' Jg2
N‫ظ‬Q‫ل‬䑅' ‫ غ‬KN7H' ‫ف‬䅊 7‫'ط‬.‫ل‬䑅' /?N.‫ ط‬.7/ /NH'‫ل‬䑅' ‫'ت‬I.9‫ل‬䑅' KN'/. JMNG :)00( NH7 KN/1'
NMN7L' 7gN/ FNNI. :///NH'
6A7N/
2013 L'D0 20116A7N/ 20106A7N/ 20096A7N/
2012 L'D.E'
).7BE' <@.3' <@.3' <@.3' <@.3' ).7BE' <@.3'
. . G7E' 3;8 /D><
. . )1&'=E' 3;8 /D><
. . J'3' 3)1 *'7GG
. . ;@7E' /D><
. . Lg.&g' *g/'.G
. . O32) 9'DE)
9DA03'
BIS Quarterly Review, December 2013, P133 :1173'
04
Jg2 A:B3' 5A HD7E' r )DE'3' *'>.63'. @G';.E' L) 'BE /8.N Mg<) JN1n' Jg2 BG
)N'G r 1gN/ LDD@. 603900 'GN'1. A01 <@. 0+ (2.2.G 6.;N )2013-2009( )7=E'
*'DB7E' r G3;DE 1gN/ LDD@. 601047 )AD>. CE )ADC EE/) )DE'D3' )B7E' r <@.E 2009
L'D0 r 1gN/ LDD@. N 1gN/ LDD@. >. -N'3. 6'=2E'N 9'=.1' )D>..3'
)DE'3' *'>.63' L) '8N) 'BE /8.N 01AC1 JN1n' Jg2 BGN ‫؛‬CE )ADC 4<) FGN 2013
A:B3' 5A HD7E' r JN'1.E' A01 r )1'17E' @.o )1&'=E' 3;8 3:'q )1'/g )G12.73'
A01 BG %74.49 J/';N 'G DGN 2009 6A7N/ r 1gN/ LDD@. 449875 <@. P2E'N
J/';N 'G DGN 1gN/ LDD@. 465260 )ADC <@.NN )DE'D3' )B7E' r ;=.5E =?E' @G';.E'
L'D0 r 'G) )B7E' M2G r )DE'3' *'>.63'. =?E' @G';.E' A01 6'=2E' BG AA3E'. %77.41
'<'=.1' )1&'=E' 3;8 3:'q )1'/g )G12.73' )DE'3' *'>.63'. @G';.E' A01 G3< 1>B 2013
;G )E1'>G 'C>>1 ).7E 6D) FGN %81 J/';N 'G DGN 1gN/ LDD@. <@.DE '6.;G
BG )1&'=E' 3;8 3:'q )1'/g )DE'3' *'>.63' K'12.8' ).7E LHB )G'< )=7.N O32g' *'DB7E'
*gG';.E' A01 98D.G 9'.1) +g/ HD=. A:B3' 5A HD7E' r =?E' @G';.E' A01 N'o+
.3:'23' FC'. F9<. F.E' *'>.63'.
1N'4. G3< 1>B G7E' 3:'q )1'/g )C0D3' )DE'3' *'>.63' JN'1. A01 7n gDB 'G)
'G 2013L'D0 r <@. E.1 )/'N4E' r 3A.7DE 1gN/ LDD@. F. 2009)B8 11C 0+ 3A.7G
G7E' 3:'q )1'/g )C0D3' )DE'3' *'>.63'. @G';.E' @.1' 2oN 1gN/ LDD@ . C.ADC
/D><N J'3' 3)1 7GG BG @D 3:'q )1'/g ).7BE'. 'G) .=?E' @G';.E' A01 BG )DE'/E' )..33'
JN'1.E' A01 <@. 0+ 'D.7E =D;6 gG )C0D3' )DE'3' *'>.63'. @G';.E' A01 6.;DB ;@7E'
JN'1.E' A01 11C 1>B ;@7E' /D>< 'G) ‫؛‬2013 L'D0 r 1gN/ LDD@. J'3' 3)3E C0D3'
@G';.E' A01 BG %0.35 ).7B. 1gN/ LDD@. F. 2013 L'D0 r 'CDE+ C0D3' *'>.63'.
A01 )D;6N LF. :1gE Lg.&g' 3:'q )1'/g )C0D3' )DE'3' *'>.63'. >@;.N gDBN =?E'
05
98D.G BG % 4.92 >B'DN g. ;@7E' /D><N J'3' 3)1 7GG BG 5/?. B71) 5DE 'o @G';.E'
7n gDBN G7E'N )1&'=E' 1';8F. *E1DC 'G '0+ )@D@C E>.. ).7BE' M2GN =?E' @G';.E' A01
1gN/ LDD@. F. 2013 L'D0 r 'G C0D3' @G';.E' A01 11C 1>B O32g' /D>;E' 9'DE)
'8N) )@D@C ).7BE' M2G E>..N A:B3' 5A HD7E' r =?E' @G';.E' A01 BG %4 J/';N 'G P)
.)1&'=E'N G7E' BG @D 3:'q )1'/g )C0D3' )DE'3' *'>.63'. @G';.E' A01 ;G )E1'>G
)C0DG A:B3' 5A HD7E' r )DE'3' *'>.63'. *gG';.E' (@A) L) 5g2.8' B?AN >.8 'G
'G 63;.N F.E' 3:'q 6D) BG FG )1&'=E' 3;8 3:'q L) ?+ ;0'1 '2GN )1&'=E' 3:'q )1'/g
.3:'23' BG 9DBE' '2G )1'/g )DE'3' *'>.63' K12.7. '2G )N1'0.E' IDB.E'
Jg2 A:B3' HD7E' 1':+ r )DE'3' *'>.63'. @G';.E' A01 3N1>. A. :N‫ظ‬Q‫ل‬䑅' KN7H' .9.0.2
:=N g. >:'B3' >. @G';.E' A01 ?E2DN )2013-2009) 6A7N/ )7=E'
:/L'? /G7. N‫ظ‬Q‫ل‬䑅' KN7H' ‫ف‬䅊 /NH'‫ل‬䑅' ‫'ت‬I.9‫ل‬䑅' ‫ت‬gL'?.H' N./ .'
N‫ظ‬Q‫ل‬䑅' KN7H' ‫ف‬䅊 7‫'ط‬.‫ل‬䑅' /?N.‫ ط‬.7/ /NH'‫ل‬䑅' ‫'ت‬I.9‫ل‬䑅' KN'/. JMNG :)09( NH7 KN/1'
20136A7N/ 20126A7N/ 20116A7N/ 20106A7N/ 20096A7N/
L'D.E'
).7BE' <@.3' <@.3' <@.3' <@.3' ).7BE' <@.3'
0.59 . . . G7E' 3;8 /D><
88.21 . . . . . . )1&'=E' 3;8 /D><
11.20 . . . . . . J'3' 3)1 *'7GG
100 . . . 9DA03'
.BIS Quarterly Review , March 2014, P136 :1173'
A01 G3< )2013 -2009( )7=E' Jg2 CE) 02 AC1 JN1n' Jg2 BG 'BE /8.N
73117.6FV . A01 BG ''1. ?Ng' *'DB8 ;.1g' r /6'N 6'=2E' )DE'3' *'>.63' JN'1.
)ADC <@.DE ‫؛‬1gN/ LDD@. )ADC 2012 )B8 @7N L) ?+ 2009 )B8 1gN/ LDD@.
.2013 )B8 )N'G r 1gN/ LDD@. .
06
*@.1' )1&'=E' 3;8 3:'q )1'/g )C0D3' )DE'3' *'>.63' L) '8N) 'BE /8.N gD
98D.G <@. 0+ ‫)؛‬2013 -2009( )7=E' Jg2 A:B3' HD7E' r JN'1.E' A01 r )1'17E'
'CD@.E %92 >B'DN 'G P) 1gN/ LDD@. 60766.1 N'D1 )7=E' M2G )1&'=E' 3;8 JN'1. A01
<@.N 2009 )B8 1gN/ LDD@. F. 11C 'GN'1. A01. J'3' 3)1 *'7GG
G7E' 3;7E ).7BE'. 'G) =?E' 'GN'1. A01 BG %11.2 ).7B. ‫؛‬2013 )B8 1gN/ LDD@.
r =?E' @G';.E' A01 BG %0.46 J/';. ).7B. 'C@G';. A01 r =;6 N';. 'G) JD>E' B?AN
3;8 3:'q )1'/g )C0D3' )DE'3' *'>.63'. *E1DC 'G '0+ '10 )=D;6 ).7E FGN A:B3' HD7E'
.)1&'=E'
)C0DG )DE'3' *'>.63'. C.gG';. A:;G 32f' DG CE) A:B3' HD7E 'B@D@/ BG JD>E' B?AN
.)1&'=E' 3:'q )1'/g
:J‫'ط‬Q‫ل‬䑅' .7/ /NH'‫ل‬䑅' ‫'ت‬I.9‫ل‬䑅' KN'/. JMNG ..
J‫'ط‬Q‫ل‬䑅' .7/ /NH'‫ل‬䑅' ‫'ت‬I.9‫ل‬䑅' KN'/. JMNG :)02( NH7 KN/1'
2013 6A7N/ 20126A7N/ 20116A7N/ 20106A7N/ 2009 6A7N/
).7BE' <@.3' <@.3' <@.3' <@.3' ).7BE' <@.3' L'D.E'
. . . . . . )DEg6E' '?N3G)
. . . . . . '.N1N)
. . . . . . . 'D8(
. . . . . . . O32) H'D8)
. . . . 9DA03'
.BIS Quarterly Review , March 2014, P13 :1173'

@G';.E' A01 r )1'17E' @./ )DEg6E' '?N3G) L) Mg<) JN1n' Jg2 BG :1gE
. F. 11C A01. )2013-2009( )7=E' Jg2 A:B3' HD7E' r )DE'3' *'>.63'.
J/';N 'G P) 2013 )B8 1gN/ LDD@. <@. L) ?+ 2009 r 1gN/ LDD@.
?+ *@7N JN'1. ).7B. 'D8( )/E'/E' )..33' r 'CD@.N % ).7B. '.N1N) )DE'/E' )..33' r nF.E
07
r O32) H'D8g' FC'. nF. >1 r 'o'>.'7. )E1'>G )@D&6 10 ).7E FGN 2013 )B8 %
F. 11>N 'G DGN % )DE'3' *'>.63'. JN'1. ).7E *>>1 +D1 )52g' )..33'
.2013 )B8 '2GN 1gN/ LDD@.
)E1'>G N'D3' JN1n' @/AN :N‫ظ‬Q‫ل‬䑅' ‫ غ‬KN7H'N N‫ظ‬Q‫ل‬䑅' KN7H' ‫ي‬䩆. ‫ت‬gL'?‫ل‬䑅' N./ /P7'IL .2.0.2
:( 2012– 2009) )7=E' Jg2 A:B3' 5A HD7E'N A:B3' HD7E' BG @D r @G';.E' A01 >.
/?GIH N‫ظ‬Q‫ل‬䑅' ‫ غ‬KN7H'N N‫ظ‬Q‫ل‬䑅' KN7H' ‫ف‬䅊 /NH'‫ل‬䑅' ‫'ت‬I.9‫ل‬䑅' KN'/. N./ /P7'IL :)01( NH7 KN/1'
20126A7N/ 20116A7N/ 20106A7N/ 20096A7N/

L'D.E'
).7BE' <@.3' <@.3' <@.3' ).7BE' <@.3'
. . . . . A:B3' HD7E'
. . A:B3' 5A HD7E'
704325.3 668993.5 100 677017.6 9DA03'
.BIS Quarterly Review , March 2014, P :1173'
*'>.63'. @G';.E' A01 L) 04 AC1 JN1n' Jg2 BG C.:1gG B?AN 'G AG) L+
L) 'BE /8.NN A:B3' 5A HD7E' r @G';.E' A01 BG @;E' N'DF1 @/AN A:B3' HD7E' r )DE'3'
0+ (2012-2009) )7=E' Jg2 A:B3' HD7E' r )DE'3' *'>.63'. @G';.E' A0o ;0'3. I'BG
r )DE'3' *'>.6A@E =?E' @G';.E' A01 BG %10.8 C..7E 'G 1gN/ LDD@. 73117.6F. 11C
LHB @.'>3'. %7.88 >B'DN 'G 1gN/ LDD@. )ADC 2012 )N'G r <@. gBD. ‫؛‬2009 )B8
)B8 CE )ADC L/) G3< 0+ (2.2.E'. A7.' )7=E' 5=E Jg2 A:B3' 5A HD7E' r @G';.E' A01
'G DGN 2012 )N'G 1gN/ LDD@. F. CE )ADC 4<)N 1gN/ LDD@. F. 2010
.%92 J/';N
4< FB.3' A:B3' 5A HD7E' r )DE'3' *'>.63' JN'1. A01 L) JD>E' B?AN >.8 'G
M'.' ?+ ;0'1 '2GN )D9<.E' 4< FB.3' A:B3' HD7E' r 'GN'1. A01 BG 5/?. 6D) ).1'83'
.1&'D< 6D) >D>/ 63<. ?E0N )DE';E' 3:'23' G'1C.8' ?+ )DE'3' *'>.63'. LD@G';.3'
08
BN3A/.73' ;Do L) ?9 I'BG 5DE :N‫ظ‬Q‫ل‬䑅' KN7H' ‫ف‬䅊 /NH'‫ل‬䑅' ‫'ت‬I.9‫ل‬䑅' KN'/.H JNI/ .9.2
BN3A/.73' 'gGG 1nN )3:'23' BG JD.>G OD.7G 1B< Ao'1g/.8' 4< 8'=o' r LD.A3N
?&EN) ?+ 'C@ND/ BG 3:'23' @D@>. r >.A'3E' ?&EN) B?o F.E'N *'>.63' H'D8) r AC.D<.
.3:'23' )/'N2 r >.A'3E'
*1.7) Lf' 'CB?E '32GG *10N 1C *'1'Dp'N *'D@.>.73' H'D8) L) /D17
@G';.E' A0o 63< =N gDBN 3:'23' )1'/g )1>;G *'ND.7A.N BN3A/.73' @.C BG K12.7.
.1'Dp' /D><N )D@.>.73' /D>;E' BG @?.
:)D@.>.73' /D>;E' r @G';.E' A01 N'D3' JN1n' @/AN :/NI.I.7‫ل‬䑅' /NI?H' .0.9.2
7‫'ط‬.‫ل‬䑅' /?N.‫ ط‬.7/ /NI.I.7‫ل‬䑅' /NI?H' KN'/. JMNG :)01( NH7 KN/1'
20136A7N/ 20126A7N/ 20116A7N/ 20106A7N/ 2009 6A7N/
L'D.E'
).7BE' <@.3' <@.3' <@.3' <@.3' ).7BE' <@.3'
. . . 21718.9 21013.4 94.89 20627.7 )1&'=E' 3;8
. . . 221.2 170.2 0.66 144.3 G7E' 3;8
. . 984 1128.4 4.45 966.1 J'3' 3)1
. . . . 9DA03'
Jg2 )D@.>.73' /D>;E'. =?E' @G';.E' A01 L) 05 AC1 JN1n' Jg2 BG 'BE /8.N
r 1gN/ LDD@. 21738.1F. *11C )AD>. ''1. 3D7p 1N'4. G3< )2013 -2009( )7=E'
A01 L) '8N) 'BE /8.N gD 2013 6A7N/ r 1gN/ LDD@. <@. L) ?+ 2009 )N'G
'G '0+ (D7E 6D) 4< *0D1.8' 1C )1&'=E' 3;8 3:'q )1'/g )G12.73' *'D@.>.73'. @G';.E'
@G';. A01 98D.G <@. 1>B G7E' 3:'q )1'/g )C0D3' *'D@.>.73' @G';. A01. 'G'E1'C
@G';.E' A01 BG%94.6 >B'DN 'G P) 1gN/ LDD@. 21120 )1&'=E' 1';8F. )7'p' *'D@.>.73'
)5<7 ).7E FGN %4.6 ).7B. J'3' 3)1 *'7GG )DE'/E' )..33' r nF.N *'D@.>.73'. N'og'
A01 )52g' )..33' r 'CD@DE )1&'=E' 1';8F. )7'p' *'D@.>.73' A01 ).7E ;G )E1'>G '10
09
'G P) 1gN/ LDD@. 178.566 'C98D.G <@. 0+ G7E' 1';8F. )7'p' *'D@.>.73'. @G';.E'
.%0.8 >B'DN
OD.7G 4< )EN'1.3' 1'Dp' /D>< r @G';.E' A01 N'D3' JN1n' @/AN :7'N‫ل‬䐮' /NI? .9.9.2
:A:B3' HD7E'
7‫'ط‬.‫ل‬䑅' /?N.‫ ط‬.7/ 7'N‫ل‬䐮' /NI? KN'/. JMNG :)02(NH7 KN/1'
6A7N/ 6A7N/ 6A7N/

20136A7N/ 2009 6A7N/
2012 2011 2010 L'D.E'
).7BE' <@.3' <@.3' <@.3' <@.3' ).7BE' <@.3'
. . 31579.6 40930 90.36 4642.7 )1&'=E' 3;8
. . . 87.2 144.2 0.29 147.3 G7E' 3;8
. . 1972.4 4560.3 9.35 4803.5 J'3' 3)1
. . 33639.2 45634.5 51379.5 9DA03'
r 3A.7G 7C'B. r *'1'Dp'. @G';.E' A01 L) :1gE 6AC1 JN1n' Jg2 BG

)ADC 2012 )B8 <@.DE 2009 )N'G r 1gN/ LDD@. 51379.5 <@. 0+ ?Ng' *'DB8 ;.1g'
.2013 6A7N/ r 1gN/ LDD@. @7DE ‫؛‬1gN/ LDD@.
)=7. )1&'=E' 1';8) r LD?N *'1'Dp'. *gG';.E' (@A) L) '8N) :1g3' BGN
1gN/ LDD@. 39646.1 )ADC )2013 -2009( )7=E' Jg2 'ogG';. 98D.G <@. 0+ )7'2
)7'p' *'1'Dp' )DE'/E' )..33' r nF.E *'1'Dp'. =?E' @G';.E' A01 BG%91.03 J/';N 'G P)
G7E' 1';8F. )7'p' *'1'Dp' nF. )52g' )..33' rN %8.68 ).7B. J'3' 3)1 *'7GA.
.1gN/ LDD@. 126.233 F. 11>N 'G P) %0.29 ).7B.
21
:=N gDB ?E0 /D6D. A.N :/NI.I.7‫ل‬䑅' /NI?H'N ‫'ت‬7'N‫ل‬䐮' /NI? ‫ف‬䅊 JL'?.H' N./ ‫ي‬䩆. /P7'IL .2.9.2
‫'ت‬7'N‫ل‬䐮' /NI?N /NI.I.7‫ل‬䑅' /NI?H' ‫ت‬gL'?. N./ ‫ي‬䩆. /P7'IL :)03( NH7 KN/1'
2009 6A7N/ 2010 6A7N/ 2011 6A7N/ 2012 6A7N/ 2013 6A7N/
L'D.E' <@.3' ).7BE' <@.3' <@.3' <@.3' <@.3' ).7BE'
)D@.>.73' /D>;E' 30 . . .
1'Dp' /D>< 51379.5 70 45634.5 33639.2 . .
9DA03' 100 .
N'D1 DG *'D@.>.73' /D>;. @G';.E' A01 L) 'BE /8.N 07 AC1 JN1n' Jg2 BG
)7=E' Jg2 *'D@.>.73' /D>;. @G';.E' A01 98D.G <@. 0+ *'1'Dp' /D>;. @G';.E' =7E
=?E' JN'1.E' A01 BG%34 >B'DN 'G DGN 1gN/ LDD@. 22331.1 N'D1 )2013 -2009(
1gN/ LDD@. 42509.35 N'D1 )7=E' 5=E Jg2 1'Dp' /D>< JN'1. A01 98D.G <@. gBD.
/D>< BG @D JN'1. A01 >. )E1'>3' 3/D) /6DN N'D3' @?6E'N %66 >B'DN 'G DGN
.*'D@.>.73'N *'1'Dp'
7'N‫ل‬䐮' /NI?N /NI.I.7‫ل‬䑅' /NI?H' ‫ت‬gL'?. N./ ‫ي‬䩆. /P7'IL :)0( NH7 JM9H'
20
>.'7E' JN1n' *'D9;G 4< /g.<g'. EXCEL ,G'E3. K'12.8'. :1173'
?+ LNG0@N BN2E' BN3A/.73' L+ :N‫ظ‬Q‫ل‬䑅' ‫ غ‬KN7H' ‫ف‬䅊 /NH'‫ل‬䑅' ‫'ت‬I.9‫ل‬䑅' KN'/. .2.2
)DE'< 3:'q ?E0 @.'>G r AC@A/ ;G )5.D 1&'D< 4< JD7o' r LD.A3N A:B3' 5A HD7E'
'2G r CE) :1g3' BGN )@0f' /D>;E'N *g/'.3' /D>< BG @D ?E0 r LDG12.7N AG) +D1
7&'72 'G *'1'D2 /D>< I'BG Lg ?E0N *'1'Dp' /D>< JN'1. A. )8'11E' @p HD7E'
.A:B3' 5A HD7E' r JN'1.. 'G /A7.
OD.7G 4< )EN'1.3' 1'Dp' /D>< r @G';.E' A01 N'D3' JN1n' @/AN :/I.‫ل‬䐢' /NI?H' .0.2.2
:A:B3' HD7E'
7‫'ط‬.‫ل‬䑅' /?N.‫ ط‬.7/ /I.‫ل‬䐢' /NI?H' KN'/. JMNG :)04( NH7 KN/1'
6A7N/ 6A7N/ 6A7N/
2013L'D0 2009 6A7N/
2012 2011 2010 L'D.E'
).7BE' <@.3' <@.3' <@.3' <@.3' ).7BE' <@.3'
67.63 51779 )1&'=E' 3;8
G7E' 3;8
J'3' 3)1 *'7GG
9DA03'
.BIS Quarterly Review , December 2013, P133 :1173'
22
(2013-2009) )7=E' Jg2 (2.2. 1C6N )@0f' /D>;E'. @G';.E' A01 L) :1gE
*<@. CE )ADC EE/)N 1gN/ LDD@. F. *11C CE )ADC 4<) 2011 )B8 G3< +D1
BG 6D) (D7E )1&'=E' 3;8 3:'23 L) 'GN/ :1gE gD ‫؛‬2012 )B8 r 1gN/ LDD@. 62778
<@. 1>B G7E' 3;7. )7'p' )@0f' /D>;E' )DE'/E' )..33' r nF.E )@0f' /D>;E'. @G'; .E' A01
BG %34 >B'DN 'G P) 1gN/ LDD@. 51314 )ADC (2013-2009) )7=E' Jg2 'C98D.G
3)1 *'7GA. )7'p' )@0f' /D>;E' )52g' )..33' r nF.N )@0f' /D>;E'. @G';.E' A01
/D>;E'. @G';.E' A01 BG%2.16 >B'DN 'G P) 1gN/ LDD@. N'D1 'C98D.G <@. 0+ J'3'
.)7=E' 5=E Jg2 )@0f'
OD.7G 4< )EN'1.3' 1'Dp' /D>< r @G';.E' A01 N'D3' JN1n' @/AN :‫'ت‬7'N‫ل‬䐮' .9.2.2
A:B3' 5A HD7E'
7‫'ط‬.‫ل‬䑅' /?N.‫ ط‬.7/ ‫'ت‬7'N‫ل‬䐮' /NI? KN'/. JMNG:)05( NH7 KN/1'
6A7N/ 6A7N/ 6A7N/
2013L'D0 2009 6A7N/
2012 2011 2010 L'D.E'
).7BE' <@.3' <@.3' <@.3' <@.3' ).7BE' <@.3'
. 77.92 )1&'=E' 3;8
. G7E' 3;8
. J'3' 3)1 *'7GG
9DA03'
.BIS Quarterly Review , December 2013, P133 :1173'
1C9 *'1'Dp' /D>;. @G';.E' A01 L) 'BE /8.N 9AC1 JN1n' *'D9;G Jg2 BG
@7N gBD. 2009 )N'G r 1gN/ LDD@. 62636 <@. 0+ (2013-2009) )7=E' Jg2 '1N'4.
1gN/ LDD@. )ADC 2013 )N'G r @7DE 2010 )N'G r 1gN/ LDD@. 63194 )ADC
0+ 6Dg' DG )1&'=E' 3;8 3:'q )1'/g )C0D3' *'1'Dp' /D>;. @G';.E' A01 L) '8N) /8.NN
23
*11C )ADC ?+ @7DE %77.92 J/';N 'G DGN 1gN/ LDD@. 48808 C.ADC 'G 2009 )N'G <@.
G7E' 3:'q )1'/g )C0D3' *'1'D2@E ).7BE'. 'G) 2013 L'D0 r 1gN/ LDD@. F.
r ;=.5E %15.24 J/';N 'G DGN 2009 )N'G Jg2 1gN/ LDD@. 9543 'CA01 <@. 1>B
)C0D3' *'1'Dp' L) >1 r 1gN/ LDD@. F. *11C )ADC ?+ @7NN 2013 L'D0
)N'G %6.84 J/';N 'G DGN 1gN/ LDD@. 4285 <@.A. *11C J'3' 3)1 *'7GG 3:'q )1'/g
.%6.02 J/';N 'G DGN 1gN/ LDD@. ?+ @7.N 2013 L'D0 r ;=.7E 2009
OD.7G 4< )EN'1.3' 1'Dp' /D>< r @G';.E' A01 N'D3' JN1n' @/AN :‫ت‬g/'.‫ل‬䑅' .2.2.2
.A:B3' 5A HD7E'
(9002-9005) ?M7N/ /?GH' Kg. ‫ت‬g/'.‫ل‬䑅' /NI? ‫ف‬䅊 JL'?.H' N./ :)00( NH7 KN/1'
2013L'D0 20126A7N/ 20116A7N/ 20106A7N/ 20096A7N/
L'D.E'
).7BE' <@.3' <@.3' <@.3' <@.3' ).7BE' <@.3'
)1&'=E' 3;8
G7E' 3;8
J'3' 3)1 *'7GG
;@7E'
9DA03'
BIS Quarterly Review, December 2013, P133. :1173'
'<'=.1' 1C6N *g/'.3' /D>;. @G';.E' A01 L) :1gE Mg<) JN1n' Jg2 BG
LDD@. 369124F. /D>;E' M2o @G';.E' N'o+ 11C 0+ (2013-2009))7=E' Jg2 '3A.7G
gD .1gN/ LDD@. 'GN'1. A01 <@.B 2013 L'D0 r 'G) 2009 )N'G r 1gN/
A01 <@. 1C 2009 )B7E )1&'=E' 3;8 3:'q )1'/g )C0D3' *g/'.3' /D>< L) '8N) :1gE
C.ADC 'G 2013 )N'G r <@.DE %94.63 J/';N 'G DGN 1gN/ LDD@. 349288 JN'1.E'
LHB N'.E'.N *g/'.3' /D>;. @G';.E' N'o+ BG %93.7 >B'DN 'G DGN 1gN/ LDD@.
24
/D>;E' M2G Jg;.8' 7n gDB 'G) .*gG';.E' A01 +D1 BG g&'/ )1'17E' @.o )1&'=E' 3;8
DGN 1gN/ LDD@. 16509 <@.G 2009 )N'G JN'1.E' A01 <@. 1>B G7E' 3;8 3:'q )1'/+ r
)ADC JN'1.E' <@.G 2013 L'D0 r G3;DE =?E' @G';.E' A01 BG %4.47 >B'DN 'G
3:'q )1'/g )C0D3' *g/'.3' /D>< 7n gDBN .% 5.4 ).7E @/AN 'G DGN 1gN/ LDD@.
LDD@. 1675 1652 (D.7E' 4< gGN'1. A01 <@. 1>B ;@7E' /D><N J'3' 3)1 *'7GG
JN'1. A01 2013 L'D0 r @7DE >.E'o' '.@D r %0.45 J/';N 'G DGN 2009 )B8 1gN/
LDD@. )ADC ;@7E' /D><N J'3' 3)1 *'7GG 3:'q )1'/g *g/'.3' /D><
. N'D.E' 4< 1gN/
JN1n' ‫ يمثل‬:/I.‫ل‬䐢' /NI?H'N /H/'.‫ل‬䑅' /NI? ،‫'ت‬7'N‫ل‬䐮' /NI? ‫ف‬䅊 JL'?.H' N./ ‫ي‬䩆. /P7'IL . 1.2.2
OD.7G 4< )EN'1.3' )@0f' /D>;E'N )E/'.3' /D>< 1'Dp' /D>< @D r @G';.E' A01 N'D3'
.A:B3' 5A HD7E'
‫'ت‬7'N‫ل‬䐮' /NI?N /NI.I.7‫ل‬䑅' /NI?H' ‫ت‬gL'?. N./ ‫ي‬䩆. /P7'IL :)00( NH7 KN/1'
20136A7N/ 20126A7N/ 20116A7N/ 20106A7N/ 20096A7N/
L'D.E'
).7BE' <@.3' <@.3' <@.3' <@.3' ).7BE' <@.3'
82840 81848 15.06 76560 )@0f' /D>;E'
65187 63194 12.32 62636 1'Dp' /D><
428885 387257 72.62 369124 )E/'.3' /D><
576912 532299 100 508320 9DA03'
BIS Quarterly Review, March 2014, P138. :1173'
-2009( )7=@E )@0f' /D>;E' JN'1. A01 98D.G L) Mg<) JN1n' Jg2 BG :1gE
<@. gBD. ‫?=؛‬E' @G';.E' A01 BG %14.91 J/';N 'G DGN 1gN/ LDD@. 80416 F. 11C )2013
%11.81 >B'DN 'G DGN 1gN/ LDD@. 63672.33 N'D1 *'1'Dp' /D>< JN'1. A01 98D.G
<@. F.E'N *g/'.3' /D>;. 'G'E3C 'G '0+ )=D;6N )@0f' /D>;E'. 'G'E3C 'G '0+ )8=2BG ).7E FGN
25
>B'DN 'G 1gN/ LDD@.395088.66 N'D1 )7=E' 5=E Jg2 'CDB JN'1.E' A01 98D.G
.%73.28
.M'E/) N'D.E' @?6E' Jg2 BG Mg<) JN1n' ,&'.E /D6D. B?ANN

/I.‫ل‬䐢' /NI?H'N ‫'ت‬7'N‫ل‬䐮' /NI?N /H/'.‫ل‬䑅' /NI? KN'/. N./ ‫ي‬䩆. /P7'IL :)9( NH7 JM9H'
>.'7E' JN1n' *'D9;G 4< /g.<g'. EXCEL ,G'E3. K'12.8'. :1173
26
: ‫ث‬/.H' ‫'ت‬.'.Q.7'
:FGN +1.E' '2G Jg2 BG 'CDE+ @7D.3' F.E' ,&'.BE' /7 B?AN >.8 'G Jg2 BG
)@0f' /D>;E' )D@.>.73' /D>;E' *'1'Dp' /D>< BG @D r )@/A.3'N )DE'3' *'>.63' 6.;. -
F.E' 3:'23' =@.q )1'/+ r K12.77. FGN )DE'3' )81BG' *'0.BG AG) BG *g/'.3' /D><N
1';8) 3:'qN )1&'=E' 1';8) 3:'2A. >@;. 'G )7'2 'C.D9<.N )N1'0.E' IDB.E' 'G 63;..
.G7E'
.)1N10 1g/.8' 53B 5BD. Jg2 BG F3';E' N'3' .'B3' 4';E+ r )DE'3' *'>.63' *G'8 -
.O32g' *'0.B3' 1'3A 4< '5.D 'DAE F3';E' OD.73' 4< )DE'3' *'>.63' HD8 1C9 -
'2GN )1&'=E' 3:'q )1'/g )C0DG A:B3' HD7E' r )DE'3' *'>.63'. *gG';.E' (@A) L+ -
'2G P1'0.E' ?B.E' 'G 63;.N F.E' 3:'q 6D) BG FG )1&'=E' 3;8 3:'q L) ?+ ;0'1
.3:'23' BG 9DBE' '2G )1'/g )DE'3' *'>.63' K12.7.
5/?. 6D) ).1'83' 4< FB.3' A:B3' 5A HD7E' r )EN'1.3' )DE'3' *'>.63' A01 L+ -
*'G2gE 63;.E' ?+ P/GN 1C 'G '2GN )D9<.E' 4< FB.3' A:B3' HD7E' r 'GN'1. A01 BG
?+ ;03N g ?E0 r (.8N )DE'3' )3D;E' @; r )D3'< /.7.N )<7. @.B. F.E'N )DE'3'
1&'D;E' 6D) >D>/ ?+ LD;7N BN2E'N 'o >@G';.3' r ;0'1 gE+N 'o'0 11 r )DE'3' *'>.63'
.)5.D )3:'q @; r
27
:?.'7‫ل‬䑅'
1'/ 17 'o'N/) )<'B7 r )DE'3' )81BG' 1N/N 3:'23' )1'/+ r 'G1N/N )DE'3' *'>.63' B71 L'D61 1DAo' 1.< 5A8 -1
.59 5 2005 7G -)3G'>E' *';G'0@E @BE'
)DE'3' )G2g' JD1 NN/ E>.@G *'G2g' >@2 r 'C.G'7GN )DE'3' *'>.63' 3:'q)5A8 B7p /DAp LDB18 -2
-20 3&'4n' -=D98 3'.< *'13B );G'0 5D7.E' KD@<N )N/'7.Cg' KD@;E' )D@D )DE'3' )ADDo'N )DEN1E' )N/'7.Cg'N
.3 52009 3.D.D) 21
)G2g' JD1 NN/ E>.@G 'C.<'B7E K) 3:'23' )D9<.E )/11.7G *'N/):)>.63' )DE'3' *'0.B3'Do 1Ap A01 B. -3
3&'4n' -=D98 3'.< *'13B );G'0 5D7.E' KD@<N )N/'7.Cg' KD@;E' )D@D )DE'3' )ADDo'N )DEN1E' )N/'7.Cg'N )DE'3'
.4 52009 3.D.D) 21-20
KD@;E' )D@D )1D6BG : 5.70'G )E'81 J2'. )Bn 5N';G ;G P3&'4n' r73' K':BE' =D?. O1G )4&'B G'3;E -4
3&'4n' - )@D73' );G'0 Jg<g' )1'/+ :77. )N1'0.E' KD@;E' A7C )N1'0.E' KD@;E'N 5D7.E' KD@<N )N/'7.Cg'
.695 2010 /2009
:NN7?Eg' ;CD3' r 3J2'. K'G) )D.3;E' G1'73' =8DN 1o) L'E1< -5
,http://international.daralhayat.com/internationalarticle/
)1N30 98Ng' H@E' )1N30 )1N10 )DE'G )G2) 9DCN r73' -g7gE 3J2'. >E'DC ;Bo @G D.71 D.) 1Ap-6
:NN7?Eg' ;CD3' r .2010 6A..8 17 11616 /1;E' )D<D.8)
60-http://www.aawsat.com/details.asp?issueno=11700&article=587106
5
.>.'8 ;03G =8DN 1o) L'E1< -7
.04 5 >.'8 ;03G 5A8 B7p /DAp LDB18 -8
28
)G2g' JD1 NN/ E>.@G F?B.E' K':BE' 4< 'o'8'?;E'N )D?B.E' )<'B7E' r )/N1o' )DE'3' *'N/g' 1N/ P1N/1/ B7o -9
3&'4n' -=D98 3'.< *'13B );G'0 5D7.E' KD@<N )N/'7.Cg' KD@;E' )D@D )DE'3' )ADDo'N )DEN1E' )N/'7.Cg'N )DE'3'
.11-10 52009 3.D.D) 21-20
1996 L'B.E-*N5. )D.3;E' G1'73' /'/' )D.3;E' )D?B.E' )<'B7@E ).7BE'. 'C.DG)N )DE'3' )81BG' P1BG' L'E1< -10
.31-27 5
?B.E')DGg8g' )DE'3' )<'B7E' r 'N'8C @D@/ 3:'23' )1'/+ 1o) 3?.'. Lg/< :)o3. 1o) (D.1 L'2 ‫ل‬䒋' H1': -11
.42-41 5 2003 17 )N/D;7E' )D.3;E' )?@A3' )10)DAB.@E FGg8g'
12.Dohni, l. et hainaut, C. les taux de change : Déterminants, opportunités et risques,
ed. deboeck, Bruxelles-Belgique, 2004, p204.
29

قN8F' 7ط'م䔮 /7'/إ ف䅊 /NF'G' ت'FتشG' 7N/: /ت⨱فFF /NFNFت⨭ /7'7/ 9005 - 9002

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

قN8F' 7ط'م䔮 /7'/إ ف䅊 /NF'G' ت'FتشG' 7N/: /ت⨱فFF /NFNFت⨭ /7'7/ 9005 - 9002

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

‫ق‬N8F' 7‫م'ط‬䔮 /7'/‫ف إ‬䅊 /NF'G' ‫'ت‬F‫شت‬G' 7N/

9002-9005 /‫ف⨱ت‬FF /NFNF‫ ⨭ت‬/7'7/

N8No N/N'F :0'‫ت‬7‫ل‬䐣'

/FN‫ 'م‬N‫'ج‬F6‫ خ‬F‫ ب‬:/0'‫ت‬7‫ل‬䐣'

Mots clés: Les produits financiers dérivés, risque de marché, la

:/7'7/IH O'?H' 7'‫لط‬䐥' .1

:‫ث‬/.H' /N// .1.0

:/7'7/IH N7‫ظ‬QH' 7'‫لط‬䐥' .2

.)DEN1E'N )D@13' G1'73' 4< )C/ 3/D) G'7+ -‫أ‬

:/N7N‫ئ‬7H' G'/Gg' .0.9.9

:/N?7GH' G'/Gg' .9.9.9

P1g/.8g' @ND1.E' =DE'?.N Lg.&g' *gG';G r (7.?3' 5A H1'=E' @/G @.>.73'

)1'/+ 6'3Ag ?E0N *'>.63' *gG';G 7n gDB HD7E'. A:.B3' 7'..1g' -

)3:'23' 1N1/ J'o r )16'DE' *'D1g7E'N Jg>.8g'. A7.N 7'6E BG Hg9Eg' -

BIS Quarterly Review, December 2013, P133 :1173'

.BIS Quarterly Review , March 2014, P136 :1173'

.BIS Quarterly Review , March 2014, P13 :1173'

20126A7N/ 20116A7N/ 20106A7N/ 20096A7N/

.BIS Quarterly Review , March 2014, P :1173'

.BIS Quarterly Review , March 2014, P :1173'

6A7N/ 6A7N/ 6A7N/

.BIS Quarterly Review , March 2014, P :1173'

r 3A.7G 7C'B. r *'1'Dp'. @G';.E' A01 L) :1gE 6AC1 JN1n' Jg2 BG

1'Dp' /D>< 51379.5 70 45634.5 33639.2 . .

.BIS Quarterly Review , March 2014, P :1173'

>.'7E' JN1n' *'D9;G 4< /g.<g'. EXCEL ,G'E3. K'12.8'. :1173'

.BIS Quarterly Review , December 2013, P133 :1173'

.BIS Quarterly Review , December 2013, P133 :1173'

BIS Quarterly Review, December 2013, P133. :1173'

BIS Quarterly Review, March 2014, P138. :1173'

.M'E/) N'D.E' @?6E' Jg2 BG Mg<) JN1n' ,&'.E /D6D. B?ANN

>.'7E' JN1n' *'D9;G 4< /g.<g'. EXCEL ,G'E3. K'12.8'. :1173

Vous aimerez peut-être aussi

P1g/.8g' @ND1.E' =DE'?.N Lg.&g' *gG';G r (7.?3' 5A H1'=E' @/G @.>.73'

)1'/+ 6'3Ag ?E0N '>.63' gG';G 7n gDB HD7E'. A:.B3' 7'..1g' -