Luce anabb. 12V-35W Luce abb.

12V-35W
Low beam 12V - 35W Hight beam 12V-35W
Commutatore luci
Spia abb. 12V = 1,2W
Main switch

Ne

Ne

Ne
Hight beam tell-tale 12V - 1,2W
2 1 0

Ma

Vi

Vi
Gr
Dispositivo antiripetitivo
Ro Starter antireplay
Devio luci

Ma
Gr

Vi
Hi-Low switch Ro
Bi-Rs
Ne

Spia luci 12V = 1,2W

0 1 Lights tell-tale 12V - 1,2W
Luce posizione posteriore 12V - 5W

Gi-Ne

Gi-Ne

Gi-Ne

Gi-Ne
Rear position lamp 12V - 5W Lampada illum. strumento 12V - 1,2W
Pulsante clacson
Lamp speedometer light 12V - 1,2W
Horn push button

Ne

Ne
Ne

Ne
Luce posizione anteriore 12V - 5W
Front position lamp 12V - 5W Clacson 12V c.c.
Horn 12V D.C.
Spia riserva carburante 12V - 1,2W Indicatore livello carburante

Gr
Fuel reserve tell-tale 12V - 1,2W Fuel level gauge

Bi-Ve Ne

Ne
Gi Gi Gi
Bi-Ve

Gr Bi-Ne Ne

Trasmettitore livello carburante

Fuel level transmitter

Contatti comm. a chiave

Key switch contacts
Pulsante avviamento
Batteria 12V - 9 Ah.
Motorino di avviamento Starting push button
Battery 12V-9 Ah
Starting motor Bi-Ve Bi Bi Rs

Teleruttore di avviamento
Remote control switch

Ne
M Ne Ne 87 30 Rs Rs Ne

Pulsante di consenso + -

Rs
Enable push button
85 86
Ne Ve-Ne Ro
Fusibile 7,5 A
Fuse 7,5 A
N^ 4 Lampade 12V - 21W

Rs
N^ 4 Lamps 12V - 21W Commutatore lampeggiatori
Regolatore 12V c.c. c.a.
Ne

Ne

Turn signal lamp switch

Regulator 12V D.C. A.C.
Dispositivo comando lampegg.
Ma
Bl

Turn signal lamp device

Ne
Ma Bi-Rs
Bi Bi Rs
Ro Ve Ve/Gr
Bi-Bl Bl
Rs Rs-Ne
Vi
Rs Gr

Spia lampegg. 12V - 1,2W

Bi-Bl

Turn signal lamp tell-tale 12V - 1,2W

Vi

N^ 2 pulsanti stop
Ne

Ne

N^ 2 stop switch

Ne Bl Az Gr

Az Gr

Lampada stop 12V - 10W Volano magnete

Stop lamp 12V - 10W Fly-weel magneto

Contatti comm. a chiave

Key switch contacts

Ne Ve

Bl
Ve

Rs
Bi

Dispositivo accensione elettronica

C.D.I.
Ve
Ve

Rs
Bi

Vespa PX 125-150 E2
 FEU DE CROISEMENT 12V-35W FEU DE ROUTE 12V-35W
ABBLENDLICHT 12V - 35W FERNLICHT 12V-35W
COMMUTATEUR DE FEUX
VOYANT DU FEU DE ROUTE 12V = 1,2W
LICHT-UMSCHALTER

Ne

Ne

Ne
FERNLICHTKONTROLLE 12V - 1,2W
2 1 0

Ma

Vi

Vi
Gr
DIS. CONTRE LA RIPETITION
Ro ANTI WIEDERHOLUNG
INVERSEUR DE FEUX

Ma
Gr

Vi
LICHT-WECHSELSCHALTER Ro
Bi-Rs
Ne

VOYANT DE FEUX 12V = 1,2W

0 1 KONTROLLE LICHT 12V - 1,2W
AMP. DU FEU DE POS. AR 12V - 5W

Gi-Ne

Gi-Ne

Gi-Ne

Gi-Ne
STCK. RÜCKLICHTLAMPEN 12V - 5W AMPOULE POUR ÉCLAIRAGE GROUPE D'INSTRUMENTS 12V - 1,2W
BOUTON DU KLAXON
LAMPE INSTRUMENTENEINHEIT BELEUCHTUNG 12V - 1,2W
HUPENSCHALTER

Ne

Ne
Ne

Ne
AMP. DU FEU DE POS. AV 12V - 5W
STCK. VORDERE STANDLICHTLAMPE 12V - 5W KLAXON
HUPE
VOYANT DE LA RÉSERVE DE CARBURANT 12V - 1,2W INDICATEUR DU NIVEAU DE CARBURANT

Gr
BENZINRESERVEKONTROLLE 12V - 1,2W BENZINSTANDANZEIGER

Bi-Ve Ne

Ne
Gi Gi Gi
Bi-Ve

Gr Bi-Ne Ne

TRANSM. DU NIVEAU DE CARBURANT

BENZINSTANDGEBER

CONTACTS DU COMMUT. À CLÉ

ZÜNDSCHLOSSKONTAKTE
BOUTON DE DÉMARRAGE
BATTERIE 12V - 9 Ah.
DÉMARREUR ANLASSERSCHALTER
BATTERIE 12V-9 Ah
ANLASSERMOTOR Bi-Ve Bi Bi Rs

TÉLÉRUPTEUR DE DÉMARRAGE
ANLASSER-FERNRELAIS

Ne
M Ne Ne 87 30 Rs Rs Ne

BOUTON DE CONSENTEMENTS + -

Rs
FREIGABENSCHALTER
85 86
Ne Ve-Ne Ro
FUSIBLE 7,5 A
SICHERUNG 7,5 A
N^ 4 AMPOULES 12V - 21W

Rs
N^ 4 LAMPEN 12V - 21W COMMUTATEUR DES CLIGNOTANTS
RÉGULATEUR DE TENSION
Ne

Ne

BLINKERSCHALTER
SPANNUNGSREGLER
DISP. DE COMMANDE DES CLIGN.
Ma
Bl

BLINKGEBER

Ne
Ma Bi-Rs
Bi Bi Rs
Ro Ve Ve/Gr
Bi-Bl Bl
Rs Rs-Ne
Vi
Rs Gr

VOYANT DU CLIGNOTANT 12V - 1,2W

Bi-Bl

BLINKERKONTROLLE 12V - 1,2W

Vi

N^ 2 BOUTONS D'ARRÊT
Ne

Ne

N^ 2 STCK. BREMSLICHTSCHALTER

Ne Bl Az Gr

Az Gr

AMPOULE DES FEUX STOP 12V - 10W VOLANT MAGNÉTIQUE

STCK. BREMSLICHTLAMPE 12V - 10W SCHWUNGMAGNETZÜNDER

CONTACTS DU COMMUT. À CLÉ

ZÜNDSCHLOSSKONTAKTE

Ne Ve

Bl
Ve

Rs
Bi

DISPOSITIF D'ALLUMAGE ÉLECTRONIQUE

ZÜNDELEKTRONIK
Ve
Ve

Rs
Bi

Vespa PX 125-150 E2
 LUZ DE CRUCE 12V-35W LUZ DE CARRETERA 12V-35W
LUZ DE CRUZ 12V - 35W LUZ DOS MÁX 12V-35W
CONMUTADOR DE LUCES
TESTIGO LUZ DE CARRETERA 12V = 1,2W
COMUTADOR DAS LUZES

Ne

Ne

Ne
INDICADOR LUMINOSO LUZ DOS MÁXIMOS 12V - 1,2W
2 1 0

Ma

Vi

Vi
Gr
DISPOSITIVO ANTI REPETICION
Ro DISPOSITIVO ANTI REPETIÇÃO
CONMUTADOR DE LUCES

Ma
Gr

Vi
COMUTADOR DAS LUZES Ro
Bi-Rs
Ne

TESTIGO DE LUCES 12V = 1,2W

0 1 INDICADOR LUMINOSO DAS LUZES 12V - 1,2W
BOMB. LUZ DE POSIC. TRAS. 12V - 5W

Gi-Ne

Gi-Ne

Gi-Ne

Gi-Ne
LÂMP. LUZ DE POSIÇ. TRAS. 12V - 5W BOMBILLA ILUMINACIÓN GRUPO INSTRUMENTOS 12V - 1,2W
PULSADOR CLAXON
LÂMPADA ILUMINAÇÃO CONJUNTO DE INSTRUMENTOS 12V - 1,2W
BOTÃO DA BUZINA

Ne

Ne
Ne

Ne
BOMB. LUZ DE POSIC. DEL. 12V - 5W
LÂMP. LUZ DE POSIÇ. DIANT. 12V - 5W CLAXON
BUZINA
TESTIGO DE RESERVA DE COMBUSTIBLE 12V - 1,2W INDICADOR DE NIVEL DE COMBUSTIBLE

Gr
INDICADOR LUMINOSO DE RESERVA DE COMBUSTÍVEL 12V - 1,2W INDICADOR DO NÍVEL DE COMBUSTÍVEL

Bi-Ve Ne

Ne
Gi Gi Gi
Bi-Ve

Gr Bi-Ne Ne

TRANSMIS. NIVEL DE COMBUSTIBLE

TRANSMIS. DO NÍVEL DE COMBUSTÍVEL

CONTACTOS DEL CONM. DE LLAVE

CONTACTOS DO COMUT. DE CHAVE
PULSADOR DE ARRANQUE
BATERÍA 12V - 9 Ah.
ARRANCADOR BOTÃO DE ARRANQUE
BATERIA 12V-9 Ah
MOTOR DE ARRANQUE Bi-Ve Bi Bi Rs

TELERRUPTOR DE ARRANQUE
TELERRUPTOR DE ARRANQUE

Ne
M Ne Ne 87 30 Rs Rs Ne

PULSANDOR DE CONSENSO + -

Rs
BOTÃO DE CONSENSO
85 86
Ne Ve-Ne Ro
FUSIBLE 7,5 A
FUSÍVEL7,5 A

Rs
N^4 BOMBILLA 12V - 21W
N^4 LÂMPADA 12V - 21W CONMUTADOR INTERMITENTES
REGULADOR DE TENSIÓN
Ne

Ne

COMUTADOR DOS PISCAS

REGULADOR DE TENSÃO
DISP. MANDO INTERM.
Ma
Bl

DISP. COMANDO PISCAS

Ne
Ma Bi-Rs
Bi Bi Rs
Ro Ve Ve/Gr
Bi-Bl Bl
Rs Rs-Ne
Vi
Rs Gr

TESTIGO INTERMITENTES 12V - 1,2W

Bi-Bl

INDICADOR LUMINOSO PISCAS 12V - 1,2W

Vi

N^ 2 PULSADORES STOP
Ne

Ne

N^ 2 BOTÕES DE STOP

Ne Bl Az Gr

Az Gr

BOMBILLA STOP 12V - 10W VOLANTE MAGNÉTICO

LÂMPADA DE STOP 12V - 10W VOLANTE DE MAGNETO

CONTACTOS DEL CONM. DE LLAVE

CONTACTOS DO COMUT. DE CHAVE

Ne Ve

Bl
Ve

Rs
Bi

DISPOSITIVO ENCENDIDO ELECTRÓNICO

Ve
Ve

DISPOSITIVO DE IGNIÇÃO ELECTRÓNICA

Rs
Bi

Vespa PX 125-150 E2