ème

PSAUME 130 (131)

31 DIMANCHE DU TEMPS ORDINAIRE (ANNEE A) Musique: Jean N. FAYE

            
S
A  2
4
   
Gar-de mon â---me dans la paix, près de toi, Sei-gneur.
            
    
  
T 2
B 4

Psalmodie à l'unisson ou au solo ou par un chantre à l'ambon

  
l l
La min Do Sol La min Sol La min
  
8

 l
1) Seigneur, je n’ai pas le cœur fier
ni le regard ambitieux ;
je ne poursuis ni grands desseins,
ni merveilles qui me dépassent.

2) Non, mais je tiens mon âme

égale et silencieuse ;
mon âme est en moi comme un enfant,
comme un petit enfant contre sa mère.

3) Attends le Seigneur, Israël,

maintenant et à jamais.
Attends le Seigneur, Israël,
maintenant et à jamais.

Edition JENIIF, Copyright Jean N. FAYE, Chorale Sainte Marthe

Paroisse Sainte Marthe de Mbour, Novembre 2023
 SOOM 130 (131)
FANWEEREELU DIBEER AK BENN CI AT MI ANNEE A Musique: Jean N. FAYE

        
9 Awu

2
4         

Say-tul su-ma fit ak jàm--m ci sa wet Bo-rom bi.

             
2   
4   

Psalmodie à l'unisson ou au solo ou par un chantre à l'ambon


Sol min Sib Fa Sib Fa Mib Sol min Fa
  
  l  
16

l l
1) Borom bi, amuma xol buy damu
Sumay gët duñu séentu lu réy ;
Duma wut a am lu réy,
Mbaa ay jàllore yu ma sut.

2) Déedéet, demay téye suma fit

Ci njàmbur ak cell ;
Suma fit mungi ci man ni xale,
Ni xale bu ndaw bu uufu ci yaayam.

3) Israyel, yaakaaral Borom bi,

Tey be abada.
Israyel, yaakaaral Borom bi,
Tey be abada.

Edition JENIIF, Copyright Jean N. FAYE, Chorale Sainte Marthe

Paroisse Sainte Marthe de Mbour, Novembre 2023
 A KIM A TEDU 130 (131)
DIMAAS XARBAXAY TADIK FO LENGANDEER FANE NO HIID OLE (ANNEE A )
Musique: Jean N. FAYE
  
A caab

         
17

 2
4
   
Gee--ki o laaw es na jam of me na wo o Yaal.
    
        

2
4   

Psalmodie à l'unisson ou au solo ou par un chantre à l'ambon

Giigim fop no o ñuxur o leng mbaat o kiigim o leng mbaat o caajang no Safe laa.

   
  l  
24

l l
1) O Yaal es, xeeñ es a neewandooxa
Too a kid es yodooxee ?
xotiim a dat na magnandax
Too waadiim tig na pi'akaa ngupaxama.

2) Ndaa kaam geekaa o laaw es na jam,

Too timaa nen o ndebandoong na xa bay Yaay um
O laaw es a refa kam es,
nen o biy onqaa robna.

3) Israyeel, yaakaari o Yaal oxe

Ndiikii fo na moos boo moos.
Israyeel, yaakaari o Yaal oxe
Ndiikii fo na moos boo moos.

Edition JENIIF, Copyright Jean N. FAYE, Chorale Sainte Marthe

Paroisse Sainte Marthe de Mbour, Novembre 2023