TRAVAUX DIRIGES

CONCEPTION D'UN IRRADIATEUR

ENNONCE:

On veut implanter un irradiateur de 60Co pour irradier les produits alimentaires et

médicaux. Les données sont les suivantes :
• L'activité de la source sera 90 KCi (3330 TBq)
• Irradiation dans 4  Sr.
• Quand la source est en position d'irradiation, elle est à 1.5m du sol
Questions :
1-/ Concevoir l'irradiateur et la casemate de l'irradiation
2-/ Calculer le terme source à 1m
3-/ Les dimensions de la casemate sont l x L x h = 6 x 6 x 2.5 m3, on veut assurer la
protection biologique à l'aide des murs en béton (d = 235 g.cm-3), calculer l'épaisseur du mur
pimaire si l'on voulait avoir un débit d'équivalent de dose de 2,5 Sv/h au contact extérieur du
mur (Fig. 1) on prendra comme référence l'annexe III

d1 = 3m
e
*
S d1+e

Figure 1: Données sur le mur primaire de la casemate

4 -/. Calculer l'épaisseur du toît sachant que la protection biologique est assurée en
dessus du bouchon porte-source et que le faisceau incident fait un angle de 30° avec la
verticale. On supposera que le toît est une zone contrôlée et on prendra comme référence
l'annexe I. (Fig. 2).

Cours régional post-universitaire de radioprotection 1

  = 30°

*S

Figure 2 : Données sur le toît de la casemate

5-/ On veut entrer dans la casemate pour placer les différents produits à irradier.
Donner la séquence logique à effectuer par l'opérateur pour accéder à la casemate et pour
lancer un cycle d'ionisation (sortie des sources).

6- Proposer un plan d'urgence interne c'est à dire le plan d'intervention en cas d'incident ou
d'accident. On envisagera les deux cas de figure : risques radiologiques et risques non
radiologique.

7- Quels sont les documents à conserver par le responsable d'un irradiateur?

Cours régional post-universitaire de radioprotection 2

CORRIGE

1-/ Conception de l'irradiateur : L'activité de la source est inférieure à 100 KCi,

donc on peut se contenter d'un stockage sec à l'aide d'un conteneur conçu spécialement pour
assurer la protection biologique du personnel. Comme cas particulier, le conteneur de type SV
68 (F/337/B(u)) illustré dans l'annexe II. C'est le type de conteneur utilisé dans l'irradiateur
SIBO- Tanger- Maroc.

- La source radioactive peut être des crayons de type COB-9-A, illustrés dans l'annexe
III: il s'agit des petits cylindres de cobalt-60 confinés dans des enveloppes en acier inoxydable
.

- Afin que la porte de la casemate n'ait pas une épaisseur égale à celle du mur en
béton, il faut envisager un certain nombre de chicanes pour atténuer les rayonnements diffus
(Fig. 3)

*S

Figure . 3 - Schéma de la casemate

On supposera que la casemate est carrée.

- Quelques astuces de conception

Dans les figures 4, 5 et 6 sont schématisées quelques astuces de construction pour
éviter les fuites de rayonnements.

Cours régional post-universitaire de radioprotection 3

 Mauvais bon

bon

Figure - 4 : Méthodes pour empêcher les fuites autour des portes

mur

Rayonnement Rayonnement
primaire secondaire

mauvais bon bon

Figure - 5 : Méthode pour limiter les fuites sous les mûrs

mauvais bon bon

Figure - 6 : Méthode pour limiter les fuites aux passages des câbles et conduites

Cours régional post-universitaire de radioprotection 4

 Différents types d'astuces peuvent être trouvés dans les références  1  et  2 

- La protection biologique du personnel, du public et de l'environnement devrait être assurée

par :
* Le conteneur en plomb dans le cas de non fonctionnement
* Les parois en béton et les chicanes en cas de fonctionnement pour atténuer les
rayonnement directs et diffus.
- Le contrôle de radioprotection est assuré par :
Les arrêts d'urgence,
Le bouton de ronde ou rondier
Les détecteurs à l'intérieur et à l'extérieur de la casemate
Les détecteurs de fin de course;
Les détecteurs de fumée et/ou de température (sonde thermique)
Signal acoustique et indicateurs visuels
- Un système de ventilation pour l'extraction de l'ozone formé à l'intérieur de la casemate au
moment d'irradiation
- Toute les consignes de sécurité et les procédures opérationnelles doivent être affichées en
clair au moins en langue locale.

Cours régional post-universitaire de radioprotection 5

 Le plan de la casemate et l'emplacement des différents organes de sécurité est illustré
dans la Figure 7.

Arrêt d'urgence

Sonde
thermique
*S

Bouton Détecteur
de la ronde de
fumée

Alarme Balise
sonore gamma gyrophare

Figure 7: Emplacement des différents systèmes de sécurité

2-/ Calcul du terme source : Il est possible de trouver dans la littérature, les termes sources
pour différents radionucléides. Par exemple, le tableau I donne le débit d'équivalent de doses
(H en mSv.h-1) à 1m pour les radionucléides dont l'activité est de 1 GBq  3 .

Tableau I - Débit d'équivalent de dose en mSv. h-1. Gbq-1 à 1 pour quelques radionucléides.

Radionucléide Débit de dose (mSv h-1 GBq-1 à 1m)

Y Herbium - 169 0.0007
Technécium - 99m 0.022
Thulium - 170 0.034
Césium - 137 0.084
Iridium - 192 0.13
Cobalt - 60 0.391

Cours régional post-universitaire de radioprotection 6

 Dans notre cas, l'activité de la source est 3330 TBq (3.330.103 GBq). De 60
Co. Le
terme source pour cette source sera égal à 3330. 103 x 0.351 = 11,7.105 mSv. h-1à 1m soit
1168.83 mSv. h-1

Il est toujours possible d'évaluer un terme source photon par l'équation suivante. En
effet, le terme source à 1m d'une source ponctuelle d'activité A émettant un rayonnement X ou
 d'énergie E et d'intensité d'émission I, peut se calculer avec la formule suivante:

H (mSv. h-1 à 1m) = 1.3.10-10 x A(Bq) x E(Mev) x I(%)/100 (1)

pour 0.3  E(MeV)  1.5 l'erreur commise est inférieure à 10%

pour 0.065  E(MeV)  0.3 ou 1.5  E(MeV)  2 l'erreur sera comprise entre 10% et
30%.

Dans le cas de notre source de 60Co de 3330 TBq

60
Co : E1 = 1.17 MeV à 100 %
E2 = 1.33 MeV à 100 %

H1 = 1.3.10-10 x 3,33.1015 x 1.17 x 100/100 = 506493 mSv. h-1 à 1m

H2 = 1.3.10-10 x 3,33.1015 x 1.33 x 100/100 = 575757 mSv. h-1 à 1m
Soit H° = H1 + H2 = 1082250 mSv. h-1 à 1m
Soit 1082,25 Sv h-1 à 1m

On peut également procéder de la manière suivante : pour une source de 60Co d'activité
égale à 1 Ci (37 GBq), le terme source à 1m est 12 mSv.h-1 pour notre source de 90.000 Ci, le
terme source sera 90.103 x 12 = 1080000 mSv. h-1 à 1m , soit 1080 Sv.h-1 à 1m.

3- / Calcul de l'écran primaire

La source irradie dans 4  Sr, donc il s'agit dans ce cas d'un faisceau large. Ainsi
l'atténuation n'est plus une fonction exponentielle pure mais doit être corrigée d'un facteur

Cours régional post-universitaire de radioprotection 7

multiplicatif B supérieur à 1, appelé facteur d'accumulation ou "Build up Factor". Celui ci est
généralement lui même une fonction de l'épaisseur x de l'écran :
D = Do B(x) e- x
En règle générale, on préférera utiliser le facteur de transmission T en faisceaux larges
qui est le produit B(x) e- x

Par la suite D = Ds.e . T (2)

avec Ds.e. le débit de dose au point d'observation sans écran situé à la distance d.
(Do(1m)/d2)
Ce facteur T est fonction de l'énergie de rayonnement et de la nature de l'écran. Les
faisceaux de courbes donnant ce facteur de transmission en fonction de l'épaisseur des
différents matérieux, pour différents radionucléides ou en fonction de l'énergie sont donnés
dans les références  3  et  4 .

Nous avons d1 = 3m, calculons le débit de dose à cette distance

Nous avons la relation d21 D1 = d20 D0
d0 = 1m
D0 = débit de dose à 1m
D1 = débit de dose à 3m
donc D1 = d20 D0/ d21

A.N : D1 = 12 x 1080 . Sv.h-1/32 = 120 Sv/h

Nous voulons que la protection réduise le débit de dose à 2,5 Sv/h soit 2.5.10-6 Sv/h

D'après l'équation (2), nous avons D = Ds.e x T donc T = D/ Ds.e

A.N: D s.e = 120 Sv/h

D = 2.5. 10-6 Sv.h-1
 T= 2.5. 10-6 /120 = 2.08.10-8

D'après l'annexe III, nous avons une épaisseur de 65 pouces de béton qui correspond à
cette protection.

Cours régional post-universitaire de radioprotection 8

 1 pouce = 2.54 cm, soit une protection de 165,1 cm d'épaisseur de béton

4-/ Calcul du toît

d1 =30°

d2

Figure 8 - Schéma du toît de la casemate

Nous avons d1 = 1m , d2 = d1/ cos

A.N: d2  = 30°  cos = 0.866

 d2 = 1/0.866 = 1.155m

Calculons le terme source à cette distance: nous avons d22 . D2 = Do . do2

 D2 = Do . do2/ d22
d2 = 1.155 m
Do = 1080 Sv/h
d = 1m
 D2 = 1080 /(1.155) 2 = 809,58 Sv/h

Le toît est une zone contrôlée  on peut se permettre un débit d'équivalent de dose
10 fois plus ; soit 25Sv/h

* calcul du toît :

D'après (2) nous avons Ds.e x T

 T = D/ Ds.e
D = 25 Sv/h

Cours régional post-universitaire de radioprotection 9

Ds.e = 809,58 Sv/h
 T = 25.10-6/809.58 = 3.08.10-8

D'après l'annexe III ce facteur de transmission correspond à une épaisseur en béton de

64 pouces, soit une épaisseur de 162,56 cm  163 cm

Do

h
x

Ds.e.
d1 =30°

d2

Figure 9 - Calcule de l'épaisseur du toît

Or l'épaisseur que nous avons calculé correspond à la distance x puisque le faisceau
incident fait un angle  avec la verticale, donc l'épaisseur réelle du mûr est h
h= x . cos 30  h = 163 x 0.866 = 141 cm
donc l'épaisseur du plafond doit être 141cm de béton.

Cours régional post-universitaire de radioprotection 10

5°/ Procédure d'entrée à la casemate : I -Afin d'accéder à la casemate, l'opérateur doit
effectuer les opérations suivantes:

1- S'assurer que le niveau d'irradiation est normal à l'extérieur et à l'intérieur

2- Demander l'accès auprès de l'automate (temporisation de la ventilation terminée)
3- S'assurer qu'aucun arrêt d'urgence n'est signalé
4- S'assurer qu'aucun défaut n'est signalé
5- Se doter de son dosimètre réglementaire fourni pour les autorités compétentes et de
son détecteur  à lecture directe du débit de dose
6- Contrôler le bon fonctionnement du détecteur  à l'aide de la source qui doit être
près de la porte de la casemate
7- Ouvrir la porte à l'aide de la clef reliée au détecteur
8- Entrer dans la casemate en faisant attention au niveau d'irradiation indiqué par son
détecteur.

Cours régional post-universitaire de radioprotection 11

 En d'autres termes il faut suivre la succession logique des opérations indiquées dans le
logigramme suivant
Principe de l'autorisation d'accès

NON AUTORISATION
OUVERTURE PORTE

NON Sources
stockées

OUI
NON
Détecteur
en BF
OUI

NON
DoseS

OUI

NON
Clé sur le coffret
porte

OUI
NON
Tempo ozone
terminée
OUI
AUTORISATION
OUVERTURE PORTE

Cours régional post-universitaire de radioprotection 12

II- Autorisation de fonctionnement
Pour pouvoir faire une irradiation (sortie des sources), l'opérateur devra:
1- Actionner le bouton de ronde (rondier) à l'aide de la clé reliée à son débimètre
2- Sortir de la casemate aussitôt après et fermer la porte (en veifrant que personne n'est
resté au sein de la cellule)
3- Actionner le bouton de ronde sur le pupitre de commande
Rq : Ces trois actions doivent être effectuées en un temps inférieur à une durée T
programmée dans le pupitre de commande (45 à 60s)
4- Vérifier qu'aucun arrêt d'urgence n'est actionné et que la ventilation est en
fonctionnement
5- Programmer le temps de traitement ou vitesse de convoyage
6- Donner l'ordre de montée des sources

Le principe de fonctionnement est fourni par le logigramme suivant

NON AUTORISATION DE
MONTER LES SOURCES

NON Ronde
effectuée

OUI

NON Porte fermé

e avant la fin de la
temporisation
du rondier

OUI

Arret
OUI d'urgence
enclanché

NON

NON Clé tournée au

pupitre de
commande

OUI

AUTORISATION DE
MONTER LES SOURCES

Cours régional post-universitaire de radioprotection 13

6°/ -Plan d'urgence interne : Toute installation doit être dotée d'un plan d'urgence interne
qui englobe toutes les démarches à suivre et les interventions possibles en cas d'anomalie ou
d'incident dans l'irradiateur afin de faire face à tous les risques . L'installation est conçue pour
assurer la protection du personnel du public et de l'environnement vis-à-vis de la source en
toute circonstance, en cas d'incident, l'infrastructure de la cellule permet de limiter
l'irradiation et la contamination de l'environnement à des valeurs acceptables
Dans le cas des installations nucléaires, on peut identifier deux types de risques:
* risques radiologiques
* risques non radiologiques
i) risques radiologiques
peuvent être dus à :
- contamination au niveau de l'irradiateur
- Surexposition des personnes
Dans ces cas la procédure d'interveiton doit être comme suit :
Pour l'opérateur :
1- Fermer la cellule
2- Avertir la personne responsable de la radioprotection
3- Baliser de façon accrue la cellule
Pour la personne responsable de la radioprotection:
1- Etablir un bilan des effets de l'irradiation
2- Avertir le médecin de travail
3- Avertir le Centre National de Radio-Protection (ou l'autorité compétente)
4- Faire contrôler l'installation
Par des mesures appropriées
Faire développer en urgence les films dosimètres.
5- Identifier les causes de l'irradiation.
6- Faire appel au service spécialisé pour une intervention dans la cellule et pour une
décontamination éventuelle.
ii) Risques non radiologiques
peuvent être dus à:
- L'incendie
- L'innondation

Cours régional post-universitaire de radioprotection 14

 - Chute d'avion
- Séisme
Dans ce cas la procédure d'intervetion doit être comme suit:

Cours régional post-universitaire de radioprotection 15

 Un certain nombre de ces situations sont à envisager, elles sont énumérées dans le tableau
suivant :

NATURE DES RISQUES SITUATION ACCIDENTELLE

RADIOLOGIQUES :

* Rupture du confinement de la source : * Echauffement

CONTAMINATION * Corrosion
* Choc
* Exposition aux rayonnements ionisants
* Accès du personnel dans la cellule pendant
l'exploitation, reprise de l'exploitation avant
évacuation totale de la cellule
* Refus de la descente de la source en
position de stockage, chute de porte source.
* Mise à découvert de la source par chute
d'aéronef, malveillance.

NON RADIOLOGIQUES:

* Intoxication * Défaillance du système de ventilation

* Incident de manutention
* Autres risques

RISQUES GENERAUX

* Orage
* Incendie ou explosion dans l'installation
* Incident extérieur
* Inondation
* Séisme

Cours régional post-universitaire de radioprotection 16

Procédure:
• Actionner l'arrêt d'urgence le plus près.
• Déclencher l'alarme à feu
• Alerter la protection civile.
• Alerter le responsable de la radioprotection.
• Utiliser les moyens d'extinction disponibles sans mettre en danger le personnel dans le
cas d'une incendie.
• Faire rassembler le personnel au point d'évacuation et si nécessaire procéder à son
évacuation ou à sa mise en sécurité.
• Accueillir et Indiquer au personnel de la protection civile, l'état de sûreté de la source.
• Si il y a nécessité d'entrée dans la casemate, le personnel de la protection.
• Après l'incident, le responsable de la radioprotection confirme par contrôle le bon
fonctionnement de l'irradiateur. Si les dommages sont minimes le responsable de la
radioprotection doit s'assurer que le débit de dose est inférieur aux normes.
• Enregistrer l'incident dans le registre de l'irradiateur.
Afin de minimiser ces risques, un contrôle de routine de l'irradiateur doit être effectué.
Il consiste à :
i- Test par froti de contamination : activité  5 Ci = 185 Bq = 40 c/mn
ii- Contrôle des détecteurs
iii- Contrôle des arrêts d'urgence
iv- Contrôle des lampes, etc...

Cours régional post-universitaire de radioprotection 17

7- Documents à conserver par le responsable d'une installation d'irradiation :
Le responsable de l'installation d'irradiation doit être en possession d'un certain nombre de
documents qui sont les suivants:
- Inventaire des sources et leurs déplacement
- Les autorisation et amendements
- Les incidents
- Procédure d'urgence
- Cahier de contrôle périodique de l'installation
- Certificat de calibration
- Liste des opérateurs qualifiés
- Certificats de mesures
- Procédure des opération
- Liste des organismes Nationaux et Internationaux pour les interventions spécialisée

Cours régional post-universitaire de radioprotection 18

 BIBLIOGRAPHIE

1 IAEA (International Atomic Energy Agency) - Pratical Radiation Safety Manual
- Manual on shielded enclosures IAEA-PRSM-2 (1992)

2 NCRP (National Council on Radiation Protection and Measurements) - Structural

shielding design and evaluation for medical use of X Rays and Gamma rays of
energies up to 10 MeV - NCRP report n°49 (1976).

3 ICRP (International Commission on Radiological Protection) - Protection against

Ionizing Radiation from External Sources and Data for Protection against Ionizing
Radiation from External Sources, publication 15 and 21 (1971)

4 NCRP (National Council on Radiation Protection and Measurements) - Radiation

protection design Guidelines for 0.1-100 MeV Particle Accelerator Facilities -NCRP
report n°51 (1977).

Cours régional post-universitaire de radioprotection 19