40 mots et expressions à connaître absolument en français

Un bon français avec une bonne grammaire et un vocabulaire basique, c’est une grosse partie du
travail. Mais ça ne suffit pas pour parler un français naturel et authentique. Ce qu’il te faut c’est du
vocabulaire avancé, des expressions et des locutions utilisées par les français au quotidien.
Alors on va en voir 40 aujourd’hui pour que tu aies une liste de mots à repérer dans tes contenus
authentiques préférés et à intégrer peu à peu à ton vocabulaire de tous les jours.
Si tu comprends ces expressions et que tu les utilises,
tu feras passer ton expression quotidienne à un niveau supérieur.

1) pile-poil
Veut dire : précisément / exactement
Exemple : Elle est arrivée pile-poil au bon moment.

2) si ça se trouve
Veut dire : pour dire que quelque chose n’est pas impossible / il y a une petite probabilité
Exemple : Il n’est toujours pas arrivé. Si ça se trouve, il s’est perdu !

3) avoir du mal à
Veut dire : rencontrer des difficultés pour faire quelque chose
Exemple : J’ai toujours du mal à me garer en marche arrière.

4) tant bien que mal

Veut dire : faire quelque chose ni bien ni mal, mais avec difficulté
Exemple : J’ai réparé ma montre tant bien que mal, on verra si elle marche !

5) en venir au fait
Veut dire : aller à l’essentiel d’un sujet sans perdre de temps
Exemple : Tu peux en venir au fait ? Il faut vraiment que j’y aille.

6) ben oui / ben non

Veut dire : pour répondre à ce qu’on pense être une évidence
Exemple : Ben oui j’ai déjà vu ce film. Ben non je ne savais pas qu’il venait.

7) c’est-à-dire ?
Veut dire : pour demander une explication supplémentaire / on ne comprend
pas bien quelque chose
Exemple : Ils ont eu un accident, d’accord, mais c’est-à-dire ?

8) tout à fait
Veut dire : absolument / on est d’accord
Exemple : - C’était un repas terrible ! - Tout à fait.

9) en dire long
Veut dire : être révélateur / être significatif / définir quelque chose ou quelqu’un
Exemple : Il rend toujours son travail en retard. Ça en dit long sur son organisation.
 10) avoir beau
Veut dire : pour dire qu’une situation reste inchangée malgré les efforts faits
Exemple : J’ai beau suivre la recette à la lettre, je n’arrive pas à faire ce dessert !

11) qui sait

Veut dire : pour marquer l’incertitude par rapport au reste de la phrase
Exemple : Ils sont peut-être bloqués dans les embouteillages, qui sait.

12) avoir hâte de

Veut dire : être impatient à l’idée que quelque chose arrive
Exemple : J’ai hâte que mes parents me rendent visite !

13) on ne peut plus

Veut dire : totalement / parfaitement / absolument
Exemple : Tu vas voir, c’est on ne peut plus simple.

14) ça va de soi
Veut dire : quelque chose est logique / évident / c’est normal
Exemple : Je viendrai en avance pour t’aider, ça va de soi.

15) franchement
Veut dire : sincèrement / du fond du coeur
Exemple : Franchement, je préfèrerais rester chez moi ce soir.

16) ça m’est égal

Veut dire : je n’ai pas de préférence / peu importe
Exemple : On peut aller dans n’importe quel restaurant, ça m’est égal.

17) cela dit

Veut dire : pour revenir sur quelque chose qu’on vient de dire / apporter de la nuance
Exemple : Je n’aime pas beaucoup aller à la montagne. Cela dit, je n’y suis allé qu’une seule fois.

18) laisse tomber

Veut dire : pour changer de sujet / arrêter de faire quelque chose
Exemple : J’avais une idée, mais laisse tomber, on va faire autre chose.

19) crois-moi
Veut dire : pour intensifier le fait qu’on est sûr de soi / les autres peuvent nous faire confiance /
on sait ce qu’on dit
Exemple : Crois-moi, ça ne vaut pas la peine de lire ce livre.

20) en tout cas

Veut dire : peu importe les circonstances / quoi qu’il arrive
Exemple : Je ne sais pas ce que tu as pensé du restaurant, en tout cas moi
je n’y retournerai plus.

21) rappelle-moi
Veut dire : demander à quelqu’un de nous aider à ne pas oublier quelque chose
Exemple : Oh, rappelle moi de passer à la pharmacie en rentrant !

22) y’a pas à dire

Veut dire : ce qu’on dit est incontestable / pas de doute possible / rien à redire
Exemple : Son dernier roman est vraiment son meilleur, y’a pas à dire.
 23) n’y pouvoir rien
Veut dire : n’avoir aucun contrôle sur quelque chose / ne pas être responsable
Exemple : Je n’y peux rien si il y a une grève des trains, moi !

24) savoir y faire

Veut dire : être doué pour quelque chose / avoir une facilité, un talent dans un certain domaine
Exemple : Il sait y faire avec les enfants !

25) savoir de source sûre

Veut dire : on a une information et on est certain qu’elle est vraie / il n’y a pas de doute /
il n’y a pas eu d’intermédiaire
Exemple : Je sais de source sûre qu’ils se sont mariés en cachette l’été dernier !

26) tomber à pic

Veut dire : arriver ou se produire au bon moment
Exemple : Son augmentation tombe à pic, sa voiture venait de tomber en panne.

27) bien dit

Veut dire : pour dire qu’on est très d’accord avec ce que quelqu’un vient de dire
Exemple : - Cette entreprise n’en a rien à faire de ses employés ! - Bien dit !

28) d’ailleurs
Veut dire : pour faire un lien avec une première partie de phrase /
souligner une première partie de phrase
Exemple : Je n’ai pas eu de nouvelles de lui depuis un moment. De sa sœur non plus, d’ailleurs.

29) y aller mollo

Veut dire : faire quelque chose doucement ou avec modération
Exemple : Vas-y mollo sur le vin rouge ! On a de la route à faire.

30) dès que possible

Veut dire : faire / dire quelque chose aussi vite qu’on peut / le plus vite possible
Exemple : Dis-lui de m’appeler dès que possible !

31) ne plus en pouvoir

Veut dire : être épuisé par quelque chose / en avoir marre / c’est trop pour nous
Exemple : Il pleut depuis des semaines, je n’en peux plus !

32) faire peine à voir

Veut dire : avoir de la pitié / quelque chose ou quelqu’un est en très mauvais état
Exemple : J’ai oublié d’arroser mes plantes, elles font peine à voir…

33) savoir à quoi s’en tenir

Veut dire : être bien renseigné à propos de quelque chose ou de quelqu’un /
anticiper un événement ou une action
Exemple : Je sais à quoi m’en tenir avec lui, je le connais bien.

34) ça fait un bail

Veut dire : ça fait longtemps
Exemple : Ça fait un bail que je n’ai pas vu ma cousine !

35) aucune idée

Veut dire : pour dire “je ne sais pas” d’une façon un peu plus intense
Exemple : - Tu sais quand ils arrivent ? - Non, aucune idée.
 36) sans le vouloir
Veut dire : faire quelque chose sans avoir l’intention de le faire / par accident
Exemple : Elle a laissé la porte ouverte sans le vouloir et le chat est sorti !

37) se laisser aller

Veut dire : quand quelqu’un ne fait plus attention à son apparence physique ou à son
comportement / il ne fait plus attention à son image
Exemple : Ces derniers temps, il se laisse vraiment aller, j’espère qu’il va bien.

38) c’est bon

Veut dire : pour dire “ok”, d’accord / on confirme quelque chose
Exemple : C’est bon, je m’en occupe !

39) tenir au courant

Veut dire : garder quelqu’un informé, souvent à propos de l’évolution de quelque chose
Exemple : Il faut que je regarde mon emploi du temps mais je te tiens au courant !

40) être mal à l’aise

Veut dire : ne pas se sentir confortable dans une situation / être gêné
Exemple : Je n’aimais pas du tout ses blagues, j’étais vraiment mal à l’aise.

Rejoins-nous sur…

Et télécharge l’application mobile officielle Français Authentique

L’application gratuite centralise tous les épisodes audio et vidéo de Français Authentique.
Grâce à elle, vous aurez toujours du contenu en français sur vos appareils mobiles.