Dokument_299529257

missio | Postfach 20 14 42 | DE – 80014 Muenchen

50030147Sandra Simon
Évêche d'Oran Comptabilité des projets
Département de la coopération
Association Diocesaine d'Algérie internationale
Rue Saad Ben Rebbi 2
31007 Oran Tel. +49 (0) 89/51 62 218
ALGERIEN Fax +49 (0) 89/51 62 5218
s.simon@missio.de
www.missio.com

envoyé par e-mail: evecheoran@yahoo.fr Munich, 15.11.2023

No. de projet: 109004-2023-0312-VS

Titre du projet: Diaconia - pierres vivantes 2023
15.07.2023 – 15.06.2024
Rappel

Monseigneur,

Le 03.08.2023, nous avons chargé notre banque de virer le montant de EUR 20 000,00 sur le compte
indiqué dans le formulaire avec les conditions d’octroi. Vous trouverez les details en annexe.

Malheureusement, nous n’avons pas encore obtenu le formulaire "Accusé de Réception" joint à notre
avis de paiement.

C’est la raison pour laquelle nous joignons à la présente encore une fois ce formulaire. Vous pouvez
d'abord nous envoyer une version par e-mail, mais nous aurons besoin de l'original. Veuillez nous
l'envoyer par courrier postal dès que possible avec une copie de l’avis de crédit.

Si votre projet est terminé entre-temps, veuillez nous faire parvenir également un rapport narratif et
financier détaillé. Si le paiement est prévu en plusieurs tranches, la tranche suivante ne sera libérée
qu'après réception d'un rapport intermédiaire/annuel.

Nous restons dans l’attente de votre réponse et vous prions d’agréer l’expression de nos sentiments les
meilleurs.

Sincèrement vôtre,

Sandra Simon
Comptabilité des projets

Pièces jointes: 2 formulaires

CC: Monsieur Pascale van der Beken Pasteel / Secrétariat général

missio Internationales Katholisches Missionswerk, Ludwig Missionsverein KdoeR |

Postanschrift (Mail, Courrier) | Postfach 20 14 42, 80014 Muenchen, Deutschland (Germany, Allemagne) |
Besucher (Visitors, Visiteurs) | Pettenkoferstrasse 26-28, 80336 Muenchen, Deutschland (Germany, Allemagne),
Telefon +49 89 51 62-0, Fax +49 89 51 62–335 | proj@missio.de, www.missio.com
Transfert pour:
No. de Projet: 109004-2023-0312-VS
Titre du projet: Diaconia - pierres vivantes 2023
15.07.2023 – 15.06.2024

Devise: EUR Montant transféré: 20 000,00

Nom et adresse de l'organisation exécutante:

MISSIO
PETTENKOFERSTRASSE 26-28
80336 MUNICH
ALLEMAGNE

Nom et adresse de la banque de l'organisation exécutant:

LIGA BANK eG
POSTFACH 10 06 65
93006 REGENSBURG
ALLEMAGNE

Nom et adresse de la banque du bénéficiaire:

BNP Parisbas
15, Boulevard Victor Hugo
Nimes
Frankreich/FR

Nom et adresse du bénéficiaire:

Évêche d'Oran
Association Diocesaine d'Algérie
Rue Saad Ben Rebbi 2
31007 Oran
ALGERIEN

Numéro de compte: FR76 3000 4006 4400 0101 6368 228

BIC/SWIFT-Code: BNPAFRPPNIM
Référence du
paiement: 109004-2023-0312-VS tranche unique

Date de virement: 03.08.2023

 Accusé de réception

No. de Projet: 109004-2023-0312-VS

Titre du projet: Diaconia - pierres vivantes 2023
15.07.2023 – 15.06.2024

Subside accordé: EUR 20 000,00

Nous accusons reception de EUR (moins frais de banque)

Frais de banque

i.e. l’équivalent de en monnaie nationale,

Taux d’échange:

Veuillez bien ajouter à ce formulaire une copie de l’extrait de banque, s’il-vous-plaît.

Lieu Date

Signature(s)

Sceau:

Veuillez envoyer les documents par e-mail à:

s.simon@missio.de