FRANCFORT

PAYS-BAS

E F G H I J

Nos sites
BELGIQUE ALLEMAGNE
Lille LUXEMBOURG

SAARBRUCKEN
A8

PIRMASENS
remarquables
B423 Paris
0 4
(D)
B42
Nantes SUISSE
Lyon
ITALIE
LA CITADELLE DE BITCHE
Marseille G1 > Haut et fort…
Érigée par Vauban au XVIIe siècle, ce bel ouvrage
offre une vue imprenable et panoramique sur les
ESPAGNE jardins thématiques et les environs. L’ensemble,
avec ses retranchements souterrains et ses
anciennes casernes, recèle l’empreinte de l’Histoire.
Moulin Les visiteurs sont invités à s’immerger à travers
23
B4 d'Eschviller Rocher de l'Altschlossfelsen une reconstitution cinématographique.
www.tourisme-paysdebitche.fr

D35
SARREGUEMINES VOLMUNSTER

A
HASPELSCHIEDT OUVRAGE DU SIMSERHOF
G2
G1 > À Siersthal, un étonnant voyage
1 0
1 dans le passé
D66
2 D62 D620 Découvrez le quotidien des 876 hommes (soldats)
Ossuaire

KARSLRUHE
SCHORBACH Maison de
quasiment emmurés dans le 1er fort de la ligne

E29
la Biosphère

1-
Maginot en termes de puissance de feu et le 4e en

D919
STURZELBRONN

N6
Ouvrage du D62 Citadelle Tepacap
Simserhof 0 superficie. Vibrez au rythme de l’Histoire et de la
Seconde Guerre Mondiale en déambulant dans un
Fort Casso univers d’animations et d’émotions fortes.
BITCHE www.simserhof.fr
SILTZHEIM
Jardin II
D662 Col du
SIERSTHAL
pour la Paix
OBERSTEINBACH
NIEDERSTEINBACH CLIMBACH Pigeonnier WISSEMBOURG
A B C D Château de I2 CHÂTEAU DE FLECKENSTEIN
G1
NEUNHOFFEN Fleckenstein > Lembach

D263
LEMBACH
Historique et ludique. Serti dans un impressionnant

50
LÉGENDE CLEEBOURG

B8
Site remarquable Route des Vins
Route
Château Route des Crêtes
METZ Centre d’interprétation
du patrimoine
La Villa La Grande Place LEMBERG D662 DAMBACH WINDSTEIN Four à Chaux
Fort du

Ligne Maginot
Chemin des
cîmes Alsace
Fort
SEEBACH
rocher de grès rose, le château des Seigneurs de
Fleckenstein, témoin de neuf siècles d’histoire
européenne, surplombe les forêts des Vosges
SAINT-LOUIS Ancienne Forge DRACHENBRONN Ligne Maginot
Autoroute D656 Musée du Cristal St Louis PHILIPPSBOURG du Nord et du Palatinat. À découvrir individuellement
2 Église remarquable Traversée du Massif des
-LES-BITCHE
MOUTERHOUSE BAERENTHAL ▲ de Jaegerthal
▲ 2 ou en famille grâce aux parcours ludiques.
Voie ferrée Vosges à pied (GR®53,
Le Grand Wintersberg Soultzerkopf Maison rurale www.fleckenstein.fr

A35
DEHLINGEN Site verrier
GOETZENBRUCK 580 m LAGENSOULTZBACH 508 m de l’Outre Forêt
HUNSPACH
Cours d’eau Site historique puis GR®5 en partie), de Meisenthal
MEISENTHAL SCHŒNENBOURG

NORD
certifiée « Leading Musée de la Bataille GŒRSDORF Musée français
du 6 août 1870 et du pétrole
Canal Musée, centre Quality Trails » - Best
Musée du
NIEDERBRONN
sabotier SOUCHT
Château de Woerth J2 LE CHEMIN DES CIMES

V O S G ES D U
-LES-BAINS KUTZENHAUSEN
d’interprétation of Europe GR 5
3
Limite de département KESKASTEL > Une expérience à couper le souffle
LORENTZEN WŒRTH

D9
Site VTT Autres sentiers de MERKWILLER Inédite en France, cette tour panoramique,

19
D1 OBERBRONN SOULTZ-SOUS-FORÊTS
Frontière Grande Randonnée 061 REIPERTSWILLER Maison de l’archéologie PECHELBRONN accessible aux PMR, vous permet de découvrir une
(GR®7, GR®533) DOMFESSEL des Vosges du Nord REICHSHOFFEN Champ de vue éblouissante à 360° sur les forêts des Vosges du
Voie verte TRAVERSÉE DU MASSIF
HATTEN
Département Boucles pédestres
DES VOSGES À PIED Musée
bataille de 1870
nord, et du Pfälzerwald. Pour redescendre, osez le
SARRE-UNION du fer toboggan de 75 m pour des sensations fortes…
Aéroport international Vol libre Grande Randonnée Musée WIMMENAU SURBOURG
MACKWILLER Lalique LICHTENBERG OFFWILLER MORSBRONN www.chemindescimes-alsace.fr
de Pays WINGEN
Gare TGV Parc animalier Traversée du Massif
HARSKIRCHEN
-SUR-MODER D919
GUNDERSHOFFEN -LES-BAINS
BETSCHDORF
SELTZ RASTATT 36
Didiland B
Col Parc de loisirs des Vosges en VTT HINSBOURG
LA GRANDE PLACE – MUSÉE
BERG
et d’attractions Plus beaux détours
WALBOURG F2 DU CRISTAL SAINT-LOUIS
3 Sommet Château ERCKARTSWILLER 3 > La seule cristallerie française
Parc aventure de France Maison

63
Source du Parc ouverte au public

D2
PETERSBACH Musée de l’image
DIEDENDORF INGWILLER D91 populaire
Plus beaux villages DRULINGEN 9 Rattachée au groupe Hermès, la réputation de la
Golf SOUFFLENHEIM Cristallerie de Saint-Louis à travers le monde n’est plus à
Parc Naturel Régional de France B500
faire. En plus du musée, la visite guidée de la manufacture
D1063

D1
Base nautique D106

06
Commune labellisée LA PETITE-PIERRE 3 vous fait découvrir les gestes multiséculaires des maîtres

2
et de loisirs D919 verriers et des maîtres tailleurs.
Station verte Maison des Rochers VAL-DE-MODER
Abbatiale www.saint-louis.com
N Station thermale
HAGUENAU B36
Canal de la Sarre

Saint-Pierre-et-Paul
Le village préféré BOUXWILLER
STATION Station de sports des Français

GR 53
NEUWILLER
altitude haute d’hiver
FENETRANGE GRAUFTHAL -LES-SAVERNE F2 SITE VERRIER DE MEISENTHAL

D29
Commune labellisée DOSSENHEIM > Un site verrier hors normes
Site Site de ski de fond,

3
D26
Famille Plus -SUR-ZINSEL Entre verre et arts, le site se compose d’un musée
altitude haute raquettes et luge Musée du Pays de Hanau
O E Classement UNESCO
A4
-E2 Musée du Judaïsme alsacien de l’âge d’or du verre « Meisenthal », d’un Centre
N

D66
5 International d’Art Verrier (CIAV) avec ses souffleurs

1
de verre, ses expositions temporaires et sa boutique

40
Échelle (cm) Réserve VILSBERG
D7

A3
DANNE ET et enfin, de la Halle Verrière, où alternent spectacles
4 0 1 2 3 4 5 de biosphère BISCHWILLER 4

4
A4-E25 DRUSENHEIM et créations artistiques.

-E5
QUATRE VENTS SAINT-JEAN
www.site-verrier-meisenthal.fr

E34
-LES-SAVERNE
S 0 2,15 4,30 6,45 8,60 10,75 Patrimoine mondial STEINBOURG D421

A5-
7
de l’humanité
Parc de
D604 D3
(km) Sainte Croix
PHALSBOURG II rn
Col de Saverne
Tourisme
la Zo HOCHFELDEN MUSÉE LALIQUE
fluvial F3
O E
ADOPTEZ LA QUIÉTUDE ATTITUDE !
B28-E52
Musée
E. Chatrian D421 C a nal de la Marne a u R hi n BRUMATH
> Wingen-sur-Moder
Somptueux ! Le nom Lalique fait rêver. Le musée
LANGATTE la Zorn
Etang du Stock D38 l a Zo r n évoque l’éclat des bijoux et du cristal, la magie des

BADEN-BADEN
HENRIDORFF HELMLINGEN transparences. Découvrez les créations de bijoux

04
SARREBOURG LUTZELBOURG
SAVERNE
« Art Nouveau » de René Lalique, ses flacons de

D14

D2
5 parfum, vases… ainsi que des réalisations plus

30
A3

D2
contemporaines. Sa cristallerie, toujours en activité,
Plan Incliné
Etang de Gondrexange ARZVILLER perpétue son œuvre avec talent.
SAINT-LOUIS GAMBSHEIM

D37
www.musee-lalique.com
S L’Atelier
D46
8

6
Abbatiale

B3
57
NIDERVILLER de l’Orgue
Saint-Martin
VENDENHEIM

A4-E25
MARMOUTIER TRUCHTERSHEIM G4 CHÂTEAU DES ROHAN,
B36 5 ACHERN JARDINS ET PORT DE PLAISANCE
GR 533

PLAINE DE WALSCH BIRKENWALD D10 > Saverne

La Quiétude attitude c’est respecter 04

la tranquillité des animaux craintifs.

MOSELLE Ville des châteaux et des jardins, Saverne est
Chemin de
II ROMANSWILLER WASSELONNE une étape incontournable sur le canal de la Marne
Fer forestier
J’adapte mon comportement dans DABO
Col du Valsberg au Rhin et sur le parcours cyclable EuroVélo 5
LORQUIN D41 empruntant son chemin de halage aménagé.
la nature pour ne pas les déranger. ▲ OBERSTEIGEN www.tourisme-saverne.fr
ABRESCHVILLER WALSCHEID Le Rocher de Dabo MARLENHEIM
GR 5 VASPERVILLER 632 m D1004
Mis en place par le Parc naturel régional des UNE FAUNE FRAGILE supplémentaires pouvant compromettre la HATTIGNY Wangenbourg
WANGENBOURG
Engenthal
N4
STRASBOURG SAINT-LOUIS ARZVILLER

67
Ballons des Vosges, le programme « Quiétude survie des espèces les plus sensibles. Au E5

D422
En hiver, la nourriture est rare et moins CENTER PARCS
attitude » a pour objet de faire connaître au printemps et au début de l’été, durant la période Domaine des Trois Forêts 868 m A351 B36 > Le plan incliné, lieu d’échanges
nourrissante. Les animaux doivent passer plus WESTHOFFEN
public l’existence de zones de quiétude pour la de nidification et d’élevage des jeunes, la faune Moselle/Lorraine SAINT-QUIRIN ▲ Relier les hommes au fil de l’eau : le plan incliné,
de temps à se nourrir alors que les journées ascenseur à bateaux construit sur le canal de
Le Schneeberg
MUNICH
faune sauvage et de présenter les bons réflexes est également particulièrement fragile. Des

2
5-E5
sont plus courtes et les déplacements plus N4 - E5
2
à adopter dans le milieu naturel pour préserver
difficiles dans un manteau neigeux parfois
dérangements répétés peuvent compromettre 960 m BAS-RHIN la Marne au Rhin, est une prouesse technique…

3
Appréciée par les bateliers, qui s’affranchissent de

A5-E
la tranquillité des espèces les plus fragiles. le nourrissage des jeunes voire provoquer
épais. La plupart des animaux survivent Cascade et
Fort de Mutzig B28
la pente en gagnant un temps précieux, et par les
l’abandon de la nichée. CIREY-SUR-VEZOUZE -E5
grâce aux réserves de graisses accumulées à châteaux de Nideck 2
visiteurs qui peuvent vivre une expérience nouvelle,
5 BONS RÉFLEXES l’automne. À la fin de l’hiver, un chamois peut Aujourd’hui, nous sommes nombreux à utiliser 33
Aéroport
de Strasbourg
6 en bateau ou en train.
À ADOPTER 5
ainsi perdre jusqu’à la moitié de son poids. Dans la natureNà4 l’occasion de nos loisirs. Cet usage GR D422 D46 www.plan-incline.com
STILL DINSHEIM- Entzheim 8
ce contexte, les animaux doivent limiter autant

54
> Je prends connaissance des zones s’ajoute aux activités professionnelles qui TURQUESTEIN-BLANCRUPT OBERHASLACH SUR-BRUCHE
de quiétude et de la réglementation que possible leurs dépenses d’énergie pour VAL ET CHATILLON
existent de longue date. Il est important de

35
> Je reste sur les itinéraires balisés avoir une chance de passer l’hiver. HEILIGENBERG ILLKIRCH ROCHER DE DABO

E
concilier ces usages afin de partager un NIEDERHASLACH
MOLSHEIM F5

A5-
dans les zones de quiétude espace limité, dans le respect des besoins
Source
TRAVERSÉE DU MASSIF
A35-E25 GRAFFENSTADEN > La magie d’un lieu
de la
> Je respecte le silence de la nature LES IMPACTS de chacun, Homme ou sauvage. Sarre DES VOSGES À PIED URMATT GRESSWILLER Place forte chargée d’histoire et de légendes,
le rocher fut d’abord associé au culte celtique, puis
> Je tiens mon chien en laisse
> Je privilégie les activités en journée
DU DÉRANGEMENT
Le stress et la fuite générés par chaque déran-
Plus d’information sur SAINT SAUVEUR MEURTHE- LUTZELHOUSE D1420
DORLISHEIM D420
A352-E25
GEISPOLSHEIM
N353 abrita un château médiéval. Ne subsiste aujourd’hui
ET MOSELLE L98

N 83
Mémorial qu’une chapelle de style roman consacrée au pape
quietudeattitude.fr Le Donon
gement occasionnent des dépenses d’énergie ANGOMONT
950 m
Le Donon
▲ de l’Alsace
Moselle A3
5
I J OFFENBURG Léon IX, enfant du pays. Le site naturel, parsemé
(D) d’une multitude d’itinéraires, invite à la découverte

B36
RAON-SUR-PLAINE II INNENHEIM
1009 m MOLLKIRCH ROSHEIM à pied ou en VTT.

D468
Champ Col du Donon
BŒRSCH www.ot-dabo.fr
NANCY LUNÉVILLE
de bataille GRENDELBRUCH
SCHIRMECK
D500-E2

GR 5 Aquarium
Col de la Chapelotte GRANDFONTAINE Centre Européen les 3 vagues PLOBSHEIM
Maison de
BADONVILLER II du Résistant Déporté la Manufacture OBERNAI LE CRISTAL DE BACCARAT VALLÉE DE LA BRUCHE
5

C7 F7

L’Ill
> À couper le souffle… > Hauts lieux de mémoire
7 la M
PEXONNE
Pays des Lacs ALLARMONT
Moussey Monastère
7 Véritable référence en la matière, Baccarat marie En direct avec l’Histoire. L’ancien camp de
20

PIERRE PERCEE Prayé OTTROTT

N5

eur t
D14

ROTHAU LE STRUTHOF D4 tradition et innovation. Le façonnage du cristal a concentration nazi de Natzweiler-Struthof et le Centre
9

he Centre de Documentation 785 m 26

▲ SAINT-NABOR produit des œuvres d’art à découvrir au Musée du européen du résistant déporté à Natzwiller, ainsi que

3
et d'Interprétation

D108
Musée des
Le Mont Sainte-Odile

D468
Sources d'Hercule LES QUELLES Cristal. Le Pôle Bijoux accueille des créateurs, une le Mémorial de l’Alsace Moselle à Schirmeck, sont
NEUVILLER 764 m VALFF boutique spécialisée, un centre de formation aux autant de témoignages émouvants pour comprendre
BACCARAT Lacs de CELLES-SUR-PLAINE -LA-ROCHE HEILIGENSTEIN ERSTEIN gestes de la bijouterie et des Métiers d’Art et des l’histoire de l’Alsace.
SCHAEFFERSHEIM
Pierre Percée NATZWILLER ▲ entreprises Métiers d’Art. www.struthof.fr
DENEUVRE SOLBACH CHAMP DUdu
Le Champ FEU
Feu GERTWILLER D426 www.tourisme-lunevillois.com www.memorial-alsace-moselle.com
la Scheer

MOUSSEY LE SAULCY PLAINE Musée J.F. Oberlin 1100

1100 m m

5
83

BARR

-E3
WALDERSBACH LE HOHWALD
D10

FOUDAY

A5
D468
Cristal de Musée La Roche
Baccarat du cristal Au pays Mère Henry
D424 BELMONT MITTELBERGHEIM D7 PIERRE-PERCÉE G7 MONT SAINTE ODILE
Pôle Bijou des abbayes COLROY
II GERSTHEIM > Le pays des lacs et des loisirs > Ottrott
BELVAL II -LA-ROCHE BELLEFOSSE SAINT-PIERRE
RAON-L’ÉTAPE Col du Hantz Col du Kreuzweg Seigneurerie
d’Andlau
Plongez dans un cadre naturel propice à une Haut-Lieu spirituel. Sainte Odile, patronne des
533 II ANDLAU multitude d’activités sur terre, sur l’eau ou dans l’air. Alsaciens, fonde au VIIIe siècle un monastère toujours
GR SAULXURES Col de la
SENONES LE PUID Destination idéale pour le ressourcement dynamique vivant. Site incontournable en Alsace, découvrez son
MOYENMOUTIER RANRUPT Charbonnière REICHSFELD ITTERSWILLER
5

BENFELD ou la rupture avec le quotidien, Pierre-Percée et le tombeau, les chapelles des Larmes et des Anges
GR

LAHR
la M

4
D42 Nécropole Nationale BREITENBACH l Pays des Lacs réinventent vos vacances et comblent et, de sa terrasse panoramique, un environnement
L’Il
ort

EPFIG
8 de la Fontenelle STEIGE 8 toutes vos attentes. naturel et archéologique exceptionnel.
D1420
ag n

e II ALBÉ
ÉTIVAL-CLAIREFONTAINE
A35-E25

BAN-DE-SAPT Col de Steige www.paysdeslacs.com www.mont-sainte-odile.com

D41

SAALES VILLÉ

VO
4

HURBACHE KOGENHEIM
BLIENSCHWILLER RHINAU
SAINT-RÉMY NAYEMONT-LES-FOSSES
II AU PAYS DES ABBAYES
3

SG E
08

Col de Saales B8 FRAISPERTUIS CITY D8 > Senones, Moyenmoutier,

D1

LALAYE Thanvillé DAMBACH

FRAISPERTUIS URBEIS
D32 D32 Col du Haut LA PETITE-FOSSE
FOUCHY SAINT-PIERRE-BOIS -LA-VILLE > Jeanmenil Etival Clairefontaine
NOMPATELIZE

S C ENTRALES
RAMBERVILLERS du Bois D32 COLROY-LA-GRANDE BASSEMBERG EBERSMUNSTER Festif et familial. Entre Rambervillers et Saint- Trois joyaux rassemblés… À moins de 10 km les
D420

II Musée Château du Dié-des-Vosges, dans un cadre forestier, un parc unes des autres : l’Abbaye d’Etival, fleuron de l’art
Pierre Noël II Frankenbourg DIEFFENTHAL
la M <- CHARMES Col de Fouchy d’attractions tourné vers le Far-West avec train, roman tout de grès rose, l’Abbaye de Moyenmoutier
ose Maison du bateau des pirates, folle chevauchée, mine d’or et et ses tout nouveaux jardins, impressionnante par
ll e 6 Distillateur SCHERWILLER

88
Cathédrale
D4 et cloître ROMBACH « ciné desperados »… Enthousiasmant ! ses dimensions et sa charpente, l’Abbaye de Senones
N159 -LE-FRANC www.fraispertuis-city.fr fondée en 640.
LA VANCELLE
SAINT-DIÉ-DES-VOSGES CHÂTENOIS N59 ETTENHEIM www.paysdesabbayes.com
SAINTE-MARGUERITE
COMBRIMONT SAINTE-CROIX
533

MUTTERSHOLTZ
0 -AUX-MINES Volerie des Aigles
D42 KINTZHEIM CHÂTEAU DU HAUT-
VOSGES TELLURE
GR

LIÈPVRE
N57-E23

Montagne des Singes F9 F9

9 II
Col du Haut Jacques
GR de Pays
de la Déodatie
D420 N59 BERTRIMOUTIER
Tête du
Violu Château D4
81 SÉLESTAT 9 KOENIGSBOURG > Parc Aventure des Mines d’Argent,
LES ROUGES-EAUX N59 fort ORSCHWILLER > Orschwiller Sainte-Marie-aux-Mines
D459 D468
▲ Voyage dans le temps. Érigé sur un éperon rocheux, La fièvre de l’argent. Servi par une saisissante
la M
THAON-LES-VOSGES GEMAINGOUTTE Le Haut-Kœnigsbourg scénographie, un voyage inédit dans le temps, une
A5-E34-E54

ort II 8 SAINTE-MARIE
à 800 m d’altitude, le Château du Haut-Koenigsbourg
D416

ag TAINTRUX
Col de Sainte Marie D4 THANNENKIRCH 758 m vous plonge dans l’atmosphère du Moyen Âge avec époustouflante plongée sous terre en compagnie des
D420 n e BAN-DE-LAVELINE
-AUX-MINES Saint SAINT-HIPPOLYTE
II ponts-levis, salle d’armes, donjon, canons et un mineurs du XVIe siècle à la recherche des précieux
D4

Ulrich RODERN
533

GR 5

24

Parc minier
SAULCY-SUR-MEURTHE Tellure Col du Haut Ribeauvillé remarquable jardin médiéval. filons d’argent.
GR

3
D2

BELMONT www.haut-koenigsbourg.fr www.tellure.fr

-SUR-BUTTANT BERGHEIM
MANDRAY AUBURE
LES BAGENELLES
la Meurthe

▲
SAINT-LEONARD 1020 m Le Brézouard RIBEAUVILLÉ
D4
6 0
BRUYÈRES
II
1228 m B11 QUARTIER ABBATIAL F10 SUR LA ROUTE
D42 DES VINS D’ALSACE
FRAIZE
D166A

Col des Bagenelles HUNAWIHR > Remiremont

Parc des cigognes
MARCKOLSHEIM > Ribeauvillé, Kaysersberg…
Eglise Au cœur de la cité. Abbesses et chanoinesses ont,
D4

LA HOUSSIÈRE ANOULD D415 Jardin des papillons

FRELAND De vignoble en village. Sur plus de 170 km, un
23

romane LE BONHOMME D424

D8 Confiserie des PLAINFAING du XI au XVIIIe siècle, marqué de leur empreinte la
D166 Hautes Vosges RIQUEWIHR L113 ville et son architecture. délicieux parcours à travers les collines du vignoble
LA-CHAPELLE- D415
GR de Pays Tour DEVANT-BRUYÈRES D415 LAC BLANC Route des
À découvrir : l’Église Abbatiale, le Palais tout proche, à la découverte d’un pays de traditions, de ses
de la Vologne CHAMP-LE-DUC II vins d’Alsace
vignes ondoyantes, de ses cépages et de ses grands
Col du 1200 m KAYSERSBERG les arcades commerçantes et les deux musées.
10 CORCIEUX 10
ÉPINAL D44 BAN-SUR-MEURTHE-CLEFCY crus, de ses winstubs accueillantes…
Bonhomme ▲ www.ot-remiremont.fr
la Fecht

Tête des Faux KIENTZHEIM www.visit.alsace

<- CONTREXEVILLE GRANGES-SUR-VOLOGNE GERBEPAL LE GRAND LAPOUTROIE
D11
DOCELLES
VALTIN VIMBAR Col du Calvaire 1220 m D41
LES ARRENTES II ORBEY
L’Ill

-DE-CORCIEUX
930 m Clocher
AMMERSCHWIHR
D11
BARBEY-SEROUX La scierie
vrillé
D11 FAMILLE PLUS F11 LA VALLÉE DE MUNSTER
du Lançoir KATZENTHAL > Invitation au pays du fromage…
34 Lac > Gérardmer, La Bresse
D4 REHAUPAL Col de Blanc La maison du fromage révèle la richesse du terroir
LABAROCHE et Xonrupt-Longemer
D4

Martimpré Lac Le Linge

23

NIEDERMORSCHWIHR et de ses produits. Les fromages fermiers y sont mis

COLMAR
II LE VALTIN ▲ Noir Mémorial Ces trois stations du massif démontrent leur
Gazon du Faing à l’honneur avec l’économie agropastorale, un savoir-
TENDON 1139 m engagement en faveur de l’accueil des familles,
1303 m TURCKHEIM faire ancestral vivant qui contribue à la renommée du
Cascades à travers le label Famille Plus.
de Tendon LIEZEY Musée mémorial des combats Munster, Barikass, Saint-Grégoire, tomette et autres
Le parc de la poche de Colmar www.labresse.net fromages du terroir.
XONRUPT
5

GERARDMER
GERARDMER à Rennes D417
GR

Musée www.gerardmer.net www.vallee-munster.eu

ÉLOYES
LE THOLY 1150 m LONGEMER LE TANET Schweitzer Hohlandsbourg
1306 m 1250 m SOULTZEREN WALBACH
Lac de Gérardmer WINTZENHEIM
D417
WIHR-AU-VAL cht
ANDOLSHEIM
D41

II HOHROD
E11 LE HOHNECK
e WETTOLSHEIM D83 D41
la F
7

JULIENRUPT Col de la Schlucht STOSSWIHR GUNSBACH 5 D11

11 Vallée
des lacs Lac de Longemer
LA SCHLUCHT MUNSTER
Route des 5 châteaux
EGUISHEIM
11 « TOIT DES VOSGES » VALLÉE DES LACS
> La Bresse > Comme des éclats d’étoile
GR 7
D434

▲ 1246 m SOULTZBACH HUSSEREN NEUF-BRISACH

FREIBURG
Maison Avec ses 1 363 m d’altitude, le Hohneck est Nés de l’époque glaciaire, les lacs de Gérardmer,
GR 533

Quartier
Le Hohneck du Fromage -LES-BAINS -LES-CHATEAUX
17

LUTTENBACH de Xonrupt-Longemer et de Retournemer s’offrent

un belvédère naturel ouvrant sur la Lorraine.
D4

Abbatial
GRIESBACH
FREIBURG
ESCHBACH
B31

1363 m BREITENBACH
-AU-VAL D60 Au sommet, vous attendent auberge et table comme autant de havres apaisants au sein d’une

IM BREISGAU
D1

-AU-VAL OBERMORSCHWIHR
SAINT-ETIENNE Trois Fours VŒGTLINSHOFFEN
86

LE SYNDICAT ROCHESSON
ROCHESSSONS II MUHLBACH d’orientation. Points de vue mémorables, nature pleinement retrouvée.
-LES-REMIREMONT SAINT-AMÉ
650 m Col de 1250 m LE GASCHNEY -SUR-MUNSTER
HATTSTATT
(D) notamment, sur les arêtes des Spitzkoepfe… www.gerardmer.net
SAPOIS 1288 m D5
REMIREMONT Grosse Pierre
LA BRESSE METZERAL
VALLÉE DE WASSENBOURG D18 2 www.labresse.net
D3

D2

1363 m MITTLACH GUEBERSCHWIHR

MUNSTER
D417 VAGNEY LA BRESSE II OSENBACH
D13 DES VOIES VERTES D’EXCEPTION !
B3

SONDERNACH

68
Centre de
Col de Bramont
1

PFAFFENHEIM
E12 A11 > Vallées de la Moselotte, de la Moselle,
-E23

Géologie
GERBAMONT ▲ LA ROUTE DES CRÊTES
SCHNEPFENRIED Petit Ballon C12 Vallée de la Plaine
N57

HAU
DOMMARTIN > Stratégique et panoramique
D43 Moselot

Parc SOULTZMATT
D63

GR 53
3 1258 m
GR 7

1267 m Destinées aux cyclistes, rollers ou piétons, les

la

Miniatures -LES-REMIREMONT
BASSE-SUR-LE-RUPT ▲ WILDENSTEIN WESTHALTEN ROUFFACH Aménagée lors de la Première Guerre Mondiale, voies vertes permettent de s’adonner en toute sécurité
Le Grand Ventron II Vivarium du Moulin HAUT-RHIN
Col du Platzerwasel cette magnifique route de 77 km offre des vues C8 aux plaisirs du sport et de la découverte. Voie verte

T
L’Ill

1204 m très étendues sur les paysages caractéristiques

CORNIMONT E7
te

ES V
6 LINTHAL des Hautes Vosges (52 km) :
du massif : hautes chaumes, cols, lacs et ballons…
B120

THIEFOSSE 8
D1
12 PLOMBIÈRES SAULXURES 12 www.massif-des-vosges.fr
www.lavoieverte.com

OSGES
-LES-BAINS -SUR-MOSELOTTE LAUTENBACH ORSCHWIHR
D83

GIRMONT VENTRON Lac Kruth Voie verte de la vallée de la Plaine (27 km) :
LAUTENBACH-ZELL BUHL www.raonletape.fr/voie-verte.html
VAL-D’AJOL Musée Wildenstein LE MARKSTEIN
D1

du textile Abbaye FESSENHEIM

Girmont 1266 m
57

Val-d’Ajol FRENZ KRUTH MURBACH BERGHOLTZ-ZELL

D486

N66
B3

RUPT-SUR Route
800 m
GUEBWILLER
Base II
755 m -MOSELLE de loisirs II des Crêtes Église des C12 BASE DE LOISIRS E13
Col du Menil Col d’Oderen GR 5 RIMBACH-PRES- Dominicains LE GRAND BALLON
LE VAL-D’AJOL ODEREN GUEBWILLER > Saulxures-sur-Moselotte
Le théâtre > Spectaculaire tour d’horizon
Musée Notre Dame de Sous le signe de la convivialité. Située entre
FERDRUPT LE MÉNIL
du Peuple FELLERING Serret 1 424 m, le point culminant du massif qui ouvre sur
Source Thierenbach Remiremont et La Bresse, dans le Parc Naturel
Ecomusée du Pays de la SOULTZ-HAUT-RHIN la Forêt-Noire, les Jura suisse et français, et par beau
D201

Liaison cyclable RANSPACH ▲ D2 Régional des Ballons des Vosges, une aire de 23 ha
de la Cerise
II Les Hautes
Moselle GEISHOUSE LE GRAND temps, une vaste partie de la chaîne des Alpes, du
Col du Mont
vers le Plateau
des Mille Etangs Mynes II
URBES Grand Ballon BALLON JUNGHOLTZ
UNGERSHEIM D2 autour d’un séduisant plan d’eau, avec circuits VTT,
Liechtenstein au Mont Blanc…
BUSSANG Col de Bussang
T

1424 m sentiers pédestres et piste multi-activités de 25 km…

IN NT

HUSSEREN-
N

RAMONCHAMP BUSSANG SAINT-AMARIN II 1424 m

WUENHEIM Parc du
E23

de Fourche N6 www.grand-ballon.net
A

6
LM OI

la M LE THILLOT 1208 m WESSERLING Petit Prince www.lac-moselotte.fr

7-

GOLDBACH Col Amic Hartmannswillerkopf

CU P

osel D2
N5

ALTENBACH Champ
FOUGEROLLES le STORCKENSOHN HARTMANNSWILLER
6

FRESSE Parc et de bataille

N6

Saint-Bresson MOOSCH II
N57 - E23

-SUR-MOSELLE Écomusée Mémorial

800 m GR Textile Col du Silberloch ENSISHEIM
D83

D20

7 Musée de Écomusée FOUGEROLLES

D64 II la Montagne WATTWILLER Fondation
d’Alsace
A13 > Au pays de sa majesté la cerise F12 LES DOMINICAINS
13 SAINT-MAURICE- WILLER R5
SAINT-BRESSON Col des Croix 13
D52

SAINT-MAURICE TRAVERSÉE DU MASSIF -SUR-THUR G Schneider

L’élaboration du kirsch a fait la richesse et > Guebwiller
FAUCOGNEY-ET-LA-MER SUR-MOSELLE
-SUR-MOSELLE DES VOSGES À PIED BITSCHWILLER B378
A35-E25

la réputation de Fougerolles qui continue Écoute et spiritualité. D’un sobre dénuement

B3

1260 m -LES-THANN UFFHOLTZ

HAUT-DU-THEM CHÂTEAU-LAMBERT THANNER HUBEL Mines d’Argent L’Abri Mémoire WITTENHEIM de perpétuer cette tradition et de la valoriser typique des ordres mendiants, l’église bâtie au
▲ 1184 m
N5

RIMBACH-PRES STEINBACH à travers l’Écomusée du Pays de la Cerise, et XIVe siècle s’est ensuite enrichie de remarquables
II
7-

Ballon D39
E2

-MASEVAUX
Col du ▲ Collégiale les distilleries. Les visiteurs apprécieront peintures murales. L’ancien couvent héberge
3

de Servance Ballon Ballon d’Alsace

OBERBRUCK Saint-Thiébaut
le bourg de Fougerolles et, dans les environs, aujourd’hui un haut lieu de la musique.
1216 m II CERNAY D2
SERVANCE 1247 m WEGSCHEID
Col du Hundsrück THANN OTTMARSHEIM le parc animalier de Saint-Valbert. www.les-dominicains.com
3

SEWEN Parc à

V O S GE
GR 53

SCHLUMPF
L’Ill

LUXEUIL-LES-BAINS Plateau des BALLON DOLLEREN

BOURBACH
-LE-HAUT RAMMERSMATT LEIMBACH
Cigognes ecomusee-fougerolles.fr
D’ALSACE 1010 m N66 ILLZACH
1000 étangs

S D U S UD
LA PLANCHE DES 1247 m KIRCHBERG SICKERT ASPACH-LE-HAUT
BELLES FILLES B13 LE PLATEAU DES MILLE ÉTANGS
MULHOUSE
BOURBACH-LE-BAS
C13 LES HAUTES MYNES
3
N57 - E2

NIEDERBRUCK RODEREN
1148 m Petit Train > Au cœur des Vosges du Sud
BELFAHY ▲ N66 > Le Thillot
MASEVAUX Thur Doller
Une géographie façonnée par l’histoire naturelle :
GR 5

Baerenkopf SENTHEIM MICHELBACH Plongée sous terre. Expérience inoubliable,

le plateau des Mille Étangs appartient à un

70
▲ LAUW
1074 m au pied du Ballon d’Alsace, suivez les mineurs
La Planche des
GR

E23 PLANCHER-LES-MINES Musée de patrimoine géologique unique. Si les glaciers ont

N57 - LEPUIX de cuivre des ducs de Lorraine du XVI et XVIIe siècle.
7

MÉLISEY Belles Filles la Forge

ROUGEMONT GUEWENHEIM À travers un réseau de galeries spectaculaires,
sculpté le paysage en profondeur, l’homme en a tiré
1148 m
GIROMAGNY -LE-CHÂTEAU 3 très tôt le plus grand profit, marquant ce territoire
14 FRESSE VESCEMONT D56 14 entrez dans les secrets de cette terre.
de son empreinte.
D8

www.hautesmynes.com
3
D5

www.les1000etangs.com
3

HAUTE- Maison de
la Négritude
ROUGEGOUTTE ÉTUEFFONT

SAÔNE D48
3 D48
3
D468

90
Musée de Fort D4
la Mine Dosner
PETITMAGNY 66 D13 THÉÂTRE DU PEUPLE D13 BALLON D’ALSACE
533

A3
Chapelle 5-E > Bussang > À la croisée des chemins
GR

CHAMPAGNEY LACHAPELLE
D64

Le Corbusier Etang de 25
-SOUS-CHAUX -E6 Entre culture et nature. Originalité, le fond de Autour du Ballon d’Alsace, site classé
B3

Malsaucy 0
scène du Théâtre du peuple s’ouvre sur la forêt de notoriété, convergent deux régions
SIERENTZ
LURE RONCHAMP TERRITOIRE vosgienne. Une tradition plus que centenaire allie,
ici, professionnels et amateurs éclairés, notoriété
de caractère : la Bourgogne-Franche-Comté
et le Grand Est. Un point de rencontre privilégié
DE BELFORT
SI N

3 A5
D8
D IO
TE

-E3 nationale et succès populaires. pour tout embrasser.

OFFEMONT
N AT

N19 4-E B 317 www.theatredupeuple.com www.ballondalsace.fr

L’Ill

D4

RA R

Presqu’ile 54
G PÉ
68

E5 4 E60
O

N19 - Liaison cyclable 4

D432

CLAIREGOUTTE vers le Plateau VALDOIE -E5

des Mille Etangs A36 D41
9
DANNEMARIE E13 COLLÉGIALE SAINT-THIÉBAUT E13 PARC DE WESSERLING,
BASEL
D66

VESOUL
Citadelle
15 N19 D419
15 > Thann ÉCOMUSÉE TEXTILE
Chef-d’œuvre du gothique rhénan. Flèche de 78 m > Husseren-Wesserling
Francovélosuisse (CH) HUNINGUE
A43
8-E ALTKIRCH Saint-Louis A9ciselée
8 E5
à -trois
comme une dentelle de pierre, grand portail
4 tympans, 150 scènes colorées… La Collégiale
Promenade et découvertes. Cadre royal, l’ancienne
manufacture d’impression de Wesserling accueille
GR 5

54 Aéroport de

BELFORT
D 41 Saint-Thiébaut (XIVe-XVIe) rassemble en son sein les un musée du textile, un pavillon des créateurs, des
9 Mulhouse/Basel/Freiburg B 31 du style gothique : primitif, rayonnant et
A861-E54

3 formes 6 produits fermiers et cinq somptueux jardins animés

D83

flamboyant. de festivals et d’événements au gré des saisons…

R hin
au HIRSINGUE www.hautes-vosges-alsace.fr www.parc-wesserling.fr
N101 9 - E54 ne
ô

D9
Rh

BÂLE LA COLLINE HARTMANNSWILLERKOPF

u

N 34
al d

B14 NOTRE-DAME DU HAUT F13 1914-18

Can

JU R A ALSACIEN
D 473
> Une architecture audacieuse > Wattwiller/Uffholtz

ZURICH
D4

Bâtie en 1955, par Le Corbusier, cette chapelle Dans les pas des « poilus ». Au cœur du champ
32

étonnante est une référence. Surplombant de bataille même, avec ses tranchées, ses abris de
le bourg de Ronchamp, elle attire chaque année guerre et ses vestiges, le Monument National et
D438H

A3-E

D9
80 000 visiteurs, habités par la foi ou curieux de l’Historial franco-allemand du Hartmannswillerkopf
CO

60
ES

16 16 découvrir une œuvre d’art originale qui a marqué témoignent de la férocité des combats au cours de la
3

A18
8

Musée
D6

MONTBÉLIARD
Château
U

du sapeur WERENTZHOUSE Château du son époque. Première Guerre Mondiale.

TE

pompier Landskron
N2
N10

MOOSLARGUE www.collinenotredameduhaut.com www.memorial-hwk.eu

SI

-N

FERRETTE
19 -

MŒRNACH
12

VILLERSEXEL
E27

63 LA PLANCHE DES BELLES FILLES

D6
SONDERSDORF OLTINGUE C14 > Étape mythique du Tour de France C15 LE LAC DU MALSAUCY
BENDORF
Culminant à 1 147 mètres, La Planche des Belles > Vivre passionnément
Filles défie les amateurs de pentes raides. Les
RAEDERSDORF Réputé comme le plus beau site du Territoire de
plus sportifs revivront l’intensité du Tour de France
N6 Belfort, le lac du Malsaucy accueille une multitude
D 663 COURTAVON avec une boucle cyclosportive de 3 montées
OBERLARG LIGSDORF d’activités : maison de l’environnement, base
LUTTER remarquables : le Col de Chevrères, le Ballon de
nautique et de loisirs pour combler tous les talents,
WINKEL Servance et La Planche des Belles Filles. En famille,
confirmés ou débutants…
on préférera une balade pédestre à l’étang des Belles
D3

26 Château KIFFIS www.territoiredebelfort.fr

D1
4

du Morimont Filles ou les descentes en luges d’été.

LEVONCOURT
www.pdbf.fr
D 432

D 663 LUCELLE

BESANÇON CITADELLE ET LION DE BARTHOLDI

G16 CHÂTEAU DE FERRETTE
A16

D15 > Belfort

17 17 La Citadelle, réalisée par étapes successives
> Ferrette, montez au créneau
Vue imprenable sur… l’Histoire. Ce château, qui
du Moyen-Âge à la fin du XIXe, a servi de « camp
aura bientôt un millénaire, surprend par sa position
NEUCHÂTEL
N18 retranché » aux Belfortains pendant la guerre de
bs N6 et par sa conception. Véritable monument vivant,
Dou
BERN
1870. Voyagez à travers les siècles en empruntant
cet héritage architectural vous invite à remonter les
(CH) le parcours découverte en réalité augmentée qui
le

belles heures d’une grande dynastie, les comtes de

vous conduira de la Cour d’Honneur jusqu’au Grand
A B C D E F (CH) G H Souterrain.
Ferrette.
www.sundgau-sudalsace.fr
www.belfort-tourisme.com