Wissembourg
Lichtenberg
SALÜ BISÀMME !
Ici, l’inattendu flirte avec l’ordinaire, les petites
Partout sur le territoire, l’identité de l’Alsace s’exprime
avec ferveur pour transporter les voyageurs vers ailleurs.
Un ailleurs qui invite à la découverte et au partage.
Entre lieux emblématiques et coins secrets, l’Alsace a tout
Le patrimoine
CLASSÉ PAR L’UNESCO
BIBLIOTHÈQUE
HUMANISTE
DE SÉLESTAT
Cette splendeur de la
Renaissance dévoile une
prestigieuse collection
léguée par Beatus Rhenanus :
manuscrits, incunables, livres
rares et ouvrages exceptionnels.
Récemment restructurée,
la bâtisse nous fait remonter
le temps et nous éclaire sur
l’humanisme : ce courant de
pensée qui trouve ses origines
dans l’espace rhénan.
LA ROUTE DES
Vins d’Alsace
Un itinéraire emblématique, des paysages exceptionnels,
des villages pittoresques, des cités viticoles
et des vignerons passionnés.
Célèbre dans le monde entier, la Route des Vins d’Alsace
est une véritable beauté : 170 km baignés au cœur
d’un terroir viticole remarquable. Les vignerons ouvrent
leurs portes aux curieux tandis que les activités autour
du vin emportent les visiteurs à travers le vignoble et les cépages.
Un voyage unique qui révèle ce que l’Alsace a de meilleur.
DÉCOUVRIR
LE VIGNOBLE EN
TOUTE SÉRÉNITÉ
Pour sillonner la Route des Vins
d’Alsace paisiblement et admirer
les paysages, on fait le choix
de se laisser porter à bord d’un
bus cabriolet pour une virée
commentée en plusieurs langues.
Le Kut’zig, un bus hop-on hop-
off qui parcourt le vignoble
autour de Colmar, transporte
les voyageurs vers les activités
et lieux à ne pas manquer. De
son côté, Tour.alsace dévoile
les perles de cet itinéraire
avec ses nombreux circuits.
DEVENIR
VENDANGEUR
D’UN JOUR
La brume matinale se
dissipe et le soleil réchauffe
progressivement le piémont :
l’atelier va commencer. Équipé
d’un seau, d’un sécateur et d’un
tablier, on écoute attentivement
les conseils du viticulteur en chef
pour effectuer les bons gestes.
Quand la pause s’annonce,
vient le moment de goûter la
récolte de l’an passé. Un instant
de partage qui donne envie de
revenir vendanger tous les ans.
L’A LSACE A TOUT
D’UN GRAND VOYAGE
Visit Alsace
Tourisme Alsace
www.visit.alsace
Contact et informations
Alsace Destination Tourisme
+33 (0)3 89 20 10 68
info@adt.alsace
Carte éditée par
BIENVENUE EN ALSACE
choses ont toute leur importance et toutes
les envies sont comblées.
d’un grand voyage.
Salut tout le monde ! Prêts pour l’excursion ?
ALSACIEN
STRASBOURG,
GRANDE ÎLE
ET QUARTIER
DE LA NEUSTADT
Les pépites de la ville, comme
la cathédrale Notre-Dame et
la Petite-France, se dévoilent
au détour d’une balade dans la
Grande Île. La visite se prolonge
vers la Neustadt, aussi appelée
“quartier allemand”, qui offre
une vaste étendue de styles
architecturaux : bâtiments
en grès si caractéristiques
de l’Alsace, de la pierre de
taille, de l’haussmannien, du
néogothique, un peu d’Art
Nouveau ou encore du rococo.
Husseren-les-Châteaux
ZEN-ATTITUDE
DANS LES VIGNES
Au milieu des vignes de
Kaysersberg, un vigneron
inspiré combine la pratique
de la respiration (basée sur le
Qi Gong) avec la dégustation
de son vin qu’il fait mûrir sur le
piémont ensoleillé. Détendu et
en harmonie avec la nature, le
corps savoure cet instant exquis.
DANSER ET
CHANTER JUSQU’AU
BOUT DE LA NUIT
Un festival de musique au cœur
de la capitale des vins d’Alsace ?
Oui, c’est possible à Colmar lors
de la Foire aux Vins d’Alsace.
Ce concept unique qui mixe
foire commerciale et animations
éclectiques fait honneur à une
star locale : le vin d’Alsace.
Face à la programmation, on
se rend compte de l’ampleur de
l’événement : artistes nationaux
et stars internationales
se succèdent sur la scène
pendant plusieurs jours.
FORTIFICATIONS
VAUBAN :
NEUF-BRISACH
Vue du ciel, la citadelle de
Neuf-Brisach est un soleil
monumental à 16 branches.
Cette forteresse militaire,
chef-d’œuvre de Vauban, offre
un éclairage magnifique sur
le Grand Siècle, le XVIIe.
Au travers d’une visite guidée,
on découvre la ville et ses
remparts : place d’Armes,
fossés, ouvrages défensifs
ou encore tours bastionnées.
Molsheim
Barr
Dambach-la-Ville
Kintzheim
Bergheim
Ribeauvillé
Riquewihr
Kaysersberg
Colmar
Éguisheim
Rouffach
Guebwiller
Thann
L’A LSACE,
UNE TERRE DE VINS
Ici se trouve la première Route
des Vins de France labellisée
Vignobles et Découvertes. C’est
la promesse d’expériences
hors du temps dans les caves,
restaurants, sites, bars à vins,
hébergements et l’ensemble
des établissements de cet
itinéraire incontournable.
Tout au long de l’année, de
nombreux événements autour
du vin y sont organisés comme
des soirées à thème, des repas
éphémères, des ateliers insolites
ou encore des chasses au trésor.
EXPLORER LA ROUTE
DES VINS D’ALSACE
C’est l’art de la lenteur et de la
liberté retrouvée. Pour écouter
la nature, on oublie la voiture et
son moteur bruyant pour passer
au vélo. En chemin, toutes les
occasions sont bonnes pour
descendre de selle : une lumière
sublime à prendre en photo, une
appellation à déguster chez un
vigneron, une pause gourmande,
une ruine médiévale ou une
abbaye romane à explorer…
Ici, ce n’est pas la destination qui
compte, mais la route parcourue.
Recevez mes suggestions
personnalisées pendant votre séjour.
Inscrivez-vous gratuitement sur
RENDEZ-VOUS SUR
NORD DE L’A LSACE :
RÉSERVE MONDIALE
DE LA BIOSPHÈRE
Cet espace transfrontalier entre
la France et l’Allemagne abrite
une extraordinaire richesse
naturelle. Dans les vastes forêts
marécageuses, on découvre des
plantes remarquables comme
la Calla des marais ou la Prêle
d’hiver. Côté faune, les espèces
passent les frontières en toute
liberté : faucon pèlerin, hibou
grand-duc ou encore barbastelle.
Cleebourg
Marlenheim
Obernai
SAVOURER
UN "GLÜHWEIN"
AU MARCHÉ DE NOËL
Au marché de Noël d’Obernai,
le grand chaudron des vignerons
attire depuis longtemps les
amateurs de Glühwein (vin
chaud) et de convivialité.
Tradition oblige, le vin blanc
est l’ingrédient principal de la
recette. Au-delà de la couleur
du vin, ce sont les saveurs des
rencontres qui sont essentielles.
51 7
Grands
Crus
3
cépages
alsaciens
Appellations
d’Origine
Contrôlée
Tourisme Alsace Visit Alsace
châteaux et
LA ROUTE DES
cités fortifiées D’ALSACE
26 châteaux et cités médiévales à découvrir
à son rythme et selon ses envies.
Itinéraire de prédilection pour les familles et les passionnés
d’Histoire, la Route des châteaux et cités fortifiées traverse l’Alsace.
En été comme en hiver, on part à l’assaut des plus beaux remparts,
du nord au sud de la destination, de Wissembourg à Leymen. Depuis
ce village, les amateurs de randonnée emprunteront avec bonheur
le circuit des trois châteaux du Jura alsacien balisé sur 80 km.
www.alsaceterredechateaux.com
55 1872
refuges
en Alsace
date de création
du Club Vosgien
LA TRAVERSÉE DU
MASSIF DES VOSGES
Certifiée “Leading Quality
Trails - Best of Europe”, elle doit
sa création au Club Vosgien et
ses bénévoles qui balisent et
entretiennent 20 000 km de
sentiers. Le long des 430 km
de l’itinéraire, les randonneurs
profitent des merveilles de
la montagne pour se vider
l’esprit et faire le plein de
sensations : lacs, étangs,
rochers, forêts, chaumes, etc.
PRENDRE DE
LA HAUTEUR
en Alsace
S’IMMERGER DANS
LA GRANDE GUERRE
AU HWK
Perché en haut d’un piton
rocheux, le Hartmannswillerkopf
(HWK) marque l’endroit d’un
chapitre dramatique de la
Première Guerre mondiale, où
des milliers de soldats se sont
affrontés. Un sentier pédestre
scénographié parcourt le champ
de bataille et mène jusqu’à la
croix sommitale. L’Historial
franco-allemand, la crypte et la
nécropole nationale sont ouverts
au public pour des visites.
1424 m
d’altitude pour
le Grand Ballon,
plus haut sommet
du Massif des Vosges
RESSENTIR
LA NATURE SUR
LES SOMMETS
Courir le long de la crête des
Vosges alsaciennes, dans
un décor somptueux, pour
démultiplier les sensations
de bonheur. La foulée est
silencieuse tandis que le
tintement des cloches des
troupeaux résonne comme un
encouragement face au dénivelé.
Petit sommet,
grand moment
LA ROUTE
DES CRÊTES
Reliant Cernay à Sainte-Marie-
aux-Mines, la Route des Crêtes
est un itinéraire légendaire.
Le long de ses 73 km, les paysages
et les vues à couper le souffle sont
une véritable bouffée d’air frais.
Rêver d’Alsace
108 expériences
à vivre et à partager
Et si on continuait de rêver ?
Ce guide est une ode à l’identité
de l’Alsace, sa richesse et ses surprises.
Les 108 expériences se
dévoilent pour que
chaque voyageur
puisse goûter au
bonheur de les vivre
et de les partager.
Que ce soit pour trouver
l’inspiration ou pour
préparer son voyage, Rêver
d’Alsace révèle un autre
visage de la destination.
Plus confidentiel et insolite.
Choisissez votre expérience de
rêve en Alsace et téléchargez
le guide sur visit.alsace
www.visit.alsace
VIVRE L’HISTOIRE
DU MOYEN ÂGE
Une chasse au trésor ? Un
banquet médiéval ? Un spectacle
de troubadours ? Pour vivre
à la façon “médiévale”, les
châteaux se transforment
le temps d’événements
thématiques : les châteaux de
Fleckenstein, de Lichtenberg,
du Haut-Koenigsbourg et
du Hohlandsbourg ouvrent
leurs portes aux visiteurs.
CHACUN SA ROUTE,
CHACUN SON CHEMIN
Découvrir l’Alsace à pied ou
à vélo est un bon moyen de se
rapprocher des habitants et de
leur culture. Plus indépendant,
on se laisse tenter par un arrêt
chez un vigneron, une rencontre
avec un habitant, une vadrouille
dans les ruelles d’un village
ou une halte au cœur d’un lieu
d’exception. Il existe autant
d’itinéraires que d’envies.
MONDE PARALLÈLE :
TELLURE
À Sainte-Marie-aux-Mines,
dans les profondeurs de la
montagne, on peut s’essayer à
la spéléologie, à la via ferrata
souterraine et même s’accorder
un dîner gastronomique. Une
expérience extraordinaire.
FAIRE ÉTAPE
DANS UNE FERME-
AUBERGE
Repas marcaire, tarte
aux myrtilles, munster,
cochonnailles… Ces petits
plaisirs se savourent sur
les hauteurs. Passionnés,
les fermiers-aubergistes
cultivent la convivialité au
fil des saisons et au rythme
des fêtes calendaires. Des
odeurs et des saveurs au
bon goût d’authenticité.
SUIVRE UNE
TRANSHUMANCE
Aujourd’hui, le troupeau de
belles vaches vosgiennes,
brossées et fleuries pour
l’occasion, se dirige vers les
pâturages d’altitude. Le signal
est donné et tout le monde
s’élance au son de l’accordéon
et au rythme joyeux des
cloches. Une randonnée de
fête pour petits et grands.
OBSERVER
LES CHAMOIS
C’est la fin de la journée et
la montagne a retrouvé son
calme. Plus loin, sur une pente
rocailleuse, un chamois bondit.
Il est suivi par une petite harde
qui, tranquillement, se disperse
pour brouter la végétation.
En silence, on observe ce
spectacle inoubliable.
Wangenbourg
Obernai
Volerie des Aigles
Haut-Koenigsbourg
Kaysersberg
Hohlandsbourg
Landskron
PARTAGER UNE
TRANCHE DE VIE
DANS UN REFUGE
Le moment préféré après une
EXPÉRIMENTER
DES SENSATIONS
Pour se reposer ou se ressourcer,
direction la nature et ses trésors.
Le temps d’une balade sur l’eau,
journée de marche : retirer ses
d’une promenade silencieuse
chaussures, se détendre et se
ou encore d’une séance de
ressourcer. C’est aussi l’occasion
sylvothérapie, on oublie tout. Dans
de raconter sa journée, souvent
silencieuse, mais riche de petites
la forêt des Vosges du Nord, à deux
émotions. Devant une carte,
pas de La Petite Pierre, les séances
de relaxation se vivent au rythme
on s’émerveille du chemin
de la nature : fermer les yeux,
parcouru et on prépare l’étape
marcher pieds nus sur la terre,
du lendemain.
sentir l’odeur du végétal… Plus au
sud, c’est la douceur d’une nuit
UNE BONNE DOSE au Mont Sainte-Odile qui emplit
D’ADRÉNALINE nos corps de bonnes vibrations
après une journée de marche.
Si la balade du dimanche et
la bicyclette le long de l’eau
Dans le silence et le calme, on
apprend à ralentir pour profiter
semblent trop “paisibles”,
pleinement de l’instant présent.
Le Bike Park du Lac Blanc attend
les adeptes de sensations :
BÂTISSEURS
7 pistes de descente et leurs
variantes, 250 km d’itinéraires DE CHÂTEAU FORT
balisés et labellisés FFC cross- Dans un lointain passé, le grand
country et 13 circuits dans la Geroldseck fut l’un des plus
vallée. Du côté de Strasbourg, grands châteaux d’Alsace.
le 1er Bike Park Indoor de France Une poignée de bénévoles, lassés
propose 12 000 m² de pistes et de le voir dépérir, a retroussé ses
parcours pour petits et grands. manches pour rendre visibles
ses vestiges. Continuellement,
ils rénovent, débroussaillent
et consolident. Un travail
manuel, ouvert aux volontaires,
qui permet de préserver
cette mémoire essentielle.
S’ÉVADER EN PLEINE NATURE
L’un au sud, l’autre au nord. Les deux Parcs
naturels régionaux d’Alsace s’opposent
géographiquement et se complètent par
leurs richesses naturelles et culturelles.
Dans les Vosges du Nord, ce sont les vastes
forêts qui fascinent tandis que du côté des
Ballons des Vosges, c’est la montagne qui
plonge les voyageurs au cœur des paysages.
L’Alsace compte deux
Parc naturels régionaux
et de nombreuses réserves
naturelles.
Parc naturel régional
des Vosges du Nord
Parc naturel
régional
des Ballons
des Vosges
“WINTER IS COMING”
Qu’il neige ou non, la montagne
reste le terrain de jeu idéal
quand les températures
commencent à baisser : ski
de fond, ski aux aurores ou
nocturne, luge en famille,
raquettes, cocooning au
spa, repas chaleureux…
Alsace
CARTE TOURISTIQUE
EXPÉRIENCES À VIVRE
ET À PARTAGER
INCONTOURNABLES | FOOD & DRINK
CULTURE & SAVOIR-FAIRE | NATURE & MONTAGNE
VÉLO & RANDONNÉE | HISTOIRE & PATRIMOINE
CITY BREAK | GRANDS AXES ROUTIERS & MOBILITÉ
 A B C

Nord de l‘Alsace Les grandes villes

JETZ
SÉLESTAT
Ville d’art et d’histoire, elle invite les voyageurs à la contemplation
et à la transmission. Devant son patrimoine bâti singulier,
on explore l’Histoire pour s’émouvoir de certaines traditions et
HAVRE DE PAIX POUR AMOUREUX Pour mieux s’imprégner de l’identité alsacienne, découvrir des ouvrages millénaires à la Bibliothèque Humaniste.

DE LA NATURE on plonge dans l’âme de ces grandes villes

COLMAR

GEHT’S
Du vert, de l’air et des belles Au cœur des épaisses forêts, où culture et tradition se mêlent à des activités
Intimiste, la capitale des vins d’Alsace fait briller ses atouts au fil des
pierres. En partie couvert par on prend le temps de se étonnantes. saisons. En son cœur, les décors pittoresques de la Petite Venise ou du
le Parc naturel régional des reconnecter à l’essentiel.
Quai de la Poissonnerie apportent leur lot de rêveries. Tout autour de
Vosges du Nord, cet espace Au détour d’une promenade,
bordé par le Rhin et ouvert les vestiges de châteaux forts et STRASBOURG la ville, le vignoble s’ouvre sur l’incontournable Route des Vins d’Alsace.
sur l’Allemagne dévoile une les ouvrages de la ligne Maginot Animée, la ville révèle une personnalité unique. On aime baigner
MULHOUSE

LOS !
richesse naturelle préservée. nous font voyager dans le temps. dans l’atmosphère si distinctive de la capitale européenne : des
Dans les villages quartiers aux ambiances marquées, des richesses historiques, des Hub de créativité, la ville est un terrain de jeu idéal pour les explorateurs
de Soufflenheim et étudiants venus du monde entier… Les joyaux architecturaux de la urbains. Façonnée par un glorieux passé industriel, elle inspire des
Betschdorf, un savoir-faire Grande-Île et de la Neustadt fusionnent avec des infrastructures artistes de tous univers. Entre street-art, automobile, patrimoine
ancestral se perpétue : les contemporaines pour créer l’étonnement à chaque visite. ferroviaire ou encore textile, la ville foisonne de curiosités.
poteries alsaciennes se
réinventent, se réaffirment
et varient les styles.
Du côté de Hunspach,
élu Village Préféré des FLECKENSTEIN WISSEMBOURG

LES
BITCHE CITADELLE
Français 2020, le charme
D3
de l’authentique agit
SCHOENECK LEMBACH
instantanément.

D263
INCONTOURNABLES
PARC NATUREL WINDSTEIN CLEEBOURG 1
MUSÉE DU CRISTAL GRAND
RÉGIONAL WINTERSBERG SEEBACH LAUTERBOURG
SAINT-LOUIS-LÈS-BITCHE DES VOSGES 581 m FOUR À FORT DE
CHEMIN OUTRE-FORÊT
EN ALSACE A4
ALSACE CENTRE INTERNATIONAL DU NORD CHAUX DES CIMES SCHOENENBOURG

A35
BOSSUE LA VILLA
MEISENTHAL D’ART VERRIER NIEDERBRONN- MERKWILLER- MOTHERN
LES-BAINS HUNSPACH
GRANGE AUX WOERTH PECHELBRONN
HARSKIRCHEN PAYSAGES WASENBOURG
DOMFESSEL CHAMP DE SOULTZ-SOUS- MUNCHHAUSEN
En voiture Simone LORENTZEN BATAILLE 1870 FORÊTS MAISON DE LA NATURE
MUSÉE LALIQUE LICHTENBERG LA FABRIQUE HATTEN DU DELTA DE LA SAUER
MAISON RURALE
SARRE-UNION DIEMERINGEN À BRETZELS DE L'OUTRE-FORÊT BETSCHDORF
FROHMUHL WINGEN-SUR-MODER 63
SELTZ
PARC NATURE D2
MORSBRONN-

La Route des
DE CHEVAL UTTENHOFFEN LES-BAINS
MAISON DE L'EAU

RHIN
ET DE LA RIVIÈRE INGWILLER POTERIES
D10 D10
62
DIEDENDORF

 Vins d’Alsace
61
FORÊT D'EXCEPTION®
LA PETITE-PIERRE MUSÉE DU ROPPENHEIM
VAL-DE-MODER BAGAGE D1063
DRULINGEN MAISONS DES
ROCHERS MUSÉE DE L’IMAGE SOUFFLENHEIM THE STYLE
NEUWILLER- BOUXWILLER POPULAIRE OUTLETS
LÈS-SAVERNE
HAGUENAU

A35
GRAUFTHAL
KIRRWILLER 2
VILLA
METEOR MARIENTHAL

40
DRUSENHEIM

N3
D29
A4
BISCHWILLER
ROYAL PALACE
COL DE SAVERNE CANAL DE LA M
D421
413 m HOCHFELDEN AR
NE BRUMATH
SAVERNE AU
RH
KOCHERSBERG IN
LE HAUT-BARR
ARZVILLER GAMBSHEIM
PASSE À POISSONS

A4
PARC ANIMALIER
04

MARMOUTIER
D14

SAINTE-CROIX PLAN ILL

INCLINÉ L’ATELIER TRUCHTERSHEIM
DE L’ORGUE
COL DE VALSBERG D10
Un ruban de rêve. Ainsi pourrait 653 m 04
MUNDOLSHEIM
se définir la mythique Route WASSELONNE
des Vins d’Alsace. Elle ondule le DABO 10 km
WANGENBOURG- WANGEN 55
ENGENTHAL A3
long d’un vignoble millénaire WESTHOFFEN
au terroir extrêmement riche : WANGENBOURG MARLENHEIM D1004

ici, sept cépages donnent leurs 3

D422

noms aux vins d’Alsace.

La plaine
En parcourant les cités viticoles UCHE KEHL
LA BR
DE
réputées, on s’imprègne FORT DE SOULTZ-
KOLBSHEIM AL
CAN OSTWALD STRASBOURG
d’un savoir-faire teinté de LE NIDECK MUTZIG LES-BAINS

d’Alsace
passion et de traditions : l’art
OBERHASLACH ILLKIRCH-
de la viticulture se découvre GRAFFENSTADEN
COL DU DONON MOLSHEIM
avec enthousiasme et se 728 m
NIEDERHASLACH A352
partage en toute simplicité. LE
DONON GEISPOLSHEIM D353
20
MÉMORIAL D14 ROSHEIM ESCHAU
DE L’ALSACE GRENDELBRUCH
D50

LE MONT

Le massif
0

MOSELLE STE-ODILE RHIN

ILL

SCHIRMECK OBERNAI KRAUTERGERSHEIM PLOBSHEIM

STRUTHOF OTTROTT

 des Vosges
D1083

LAC DE
ERSTEIN
PIERRE-PERCÉE VILLAGE DU
FOUDAY CHAMP DU FEU PAIN D'ÉPICES
MUSÉE WÜRTH
1100 m BARR
GERTWILLER
HIN

MUSÉE
COL DU HANTZ HAUT-ANDLAU
NE AU R

OBERLIN LE HOHWALD
20

641 m 4
D14

MITTELBERGHEIM
MONTAGNE BUISSONNIÈRE BENFELD
DU RHÔ

LA SEIGNEURIE ANDLAU
EN ÉTÉ COMME EN HIVER COL DU
A35

KREUZWEG
CANAL

ITTERSWILLER
3
08
D1

SAÂLES VILLÉ BLIENSCHWILLER BOOFZHEIM

ILL

RHINAU

COL DE SAÂLES
DAMBACH-LA-VILLE
EBERSMUNSTER NEUNKIRCH BULLE DE BONHEUR POUR CEUX
558 m ORTENBOURG QUI AIMENT PRENDRE LE TEMPS
D1422

COL D’URBEIS
GRAND RIED FRIESENHEIM
601 m FRANKENBOURG
SCHERWILLER RUST
ÎLE DE Entre la plaine du Rhin et Pour apprendre et se souvenir,
VOLERIE DES AIGLES RHINAU du Ried s’étendent de doux les sites de mémoire et les
SAINT-DIÉ-DES-VOSGES VAL D’ARGENT MONTAGNE DES SINGES MUTTERSHOLTZ
CHÂTENOIS paysages propices à la musées du Ried ouvrent leurs
COL DE SAINTE BIBLIOTHÈQUE
MARIE-AUX-MINES N59 HUMANISTE détente et à la déconnexion. portes tout au long de l’année.
772 m SAINTE-MARIE-
AUX-MINES HAUT KINTZHEIM SÉLESTAT MAISON DE LA NATURE
DU RIED ET DE L’ALSACE EUROPA PARK
Entre les forêts primaires où
KOENIGSBOURG CENTRALE s’entrelacent végétation, cours Du côté des petits villages
PARC TELLURE - MAISON DU PAIN d’eau et prairies, ce retour typiques, les traditions
D4
MINE D'ARGENT BERGHEIM CIGOLAND 2 4 aux sources est bénéfique s’expriment pleinement pour
pour l’être tout entier. vivre une escapade hors des
ILL

RIBEAUVILLÉ sentiers battus

5
Le silence de la forêt et des lacs, Dans cette “harmonie sauvage”,
le bruissement des feuilles, le HUNAWIHR MARCKOLSHEIM les réserves naturelles du Delta Plus au sud, l’Écomusée d’Alsace
COL DU BONHOMME NATUROPARC
clapotement des cours d’eau, 949 m D415 de la Sauer, de l’Île de Rhinau ou fait la part belle aux traditions
le rire des enfants et le sourire LAPOUTROIE RIQUEWIHR de la Petite Camargue Alsacienne rurales alsaciennes. Des
RHIN

des plus grands… Une profonde PARC DE dévoilent une faune et une découvertes vivifiantes
bouffée d’air frais attend SCHOPPENWIHR flore d’exception. On ralentit pour le corps et l’esprit.
LAC BLANC
ceux qui aiment l’aventure 1200 m
ORBEY KAYSERSBERG
MÉMORIAL
DE LA LIGNE DEUTSCHLAND et on observe pour mieux
sur le massif des Vosges. CENTRE MAGINOT comprendre ces écosystèmes.
Sur terre ou dans les airs, les SCHWEITZER
LAC BLANC
MUSÉE
grands espaces avivent les LES TROIS- UNTERLINDEN
envies d’exploration et de liberté. LAC NOIR ÉPIS TURCKHEIM
LAC DES MUSÉE
Au fil des saisons, familles
et sportifs s’y croisent pour
En parcourant la Route des
Crêtes, on se régale face aux GÉRARDMER LAC
TRUITES MÉMORIAL
DU LINGE WINTZENHEIM
COLMAR ANDOLSHEIM
VERT D417 MAUSA
COL DE LA SCHLUCHT D41
faire le plein de sensations : panoramas : Grand Ballon 1139 m GUNSBACH
5
VAUBAN
ski, raquettes, randonnée, spa, (1 424 m), Markstein, Gazon du LAC DE
GÉRARDMER
LE HOHNECK
1363 m
MUNSTER HOHLANDSBOURG
BREISACH-AM-RHEIN Tous les itinéraires cyclables
VTT, parapente, escalade… Faing, le Hohneck, Lac Blanc…
Entre deux activités, on s’offre MAISON DU
EGUISHEIM NEUF-BRISACH en Alsace sur
ILL

LES TROIS
A35

FROMAGE
une halte gourmande dans une MAISON ALBERT CHÂTEAUX
ferme-auberge pour goûter aux COL DE BRAMONT SCHWEITZER
955 m
délicieuses spécialités locales SCHNEPFENRIED METZERAL GUEBERSCHWIHR FREIBURG-IM-BREISGAU
6
comme le repas marcaire LA BRESSE PARC NATUREL 1258 m PETIT BALLON
AÉROPORT DE
RÉGIONAL
D83

ou la tarte aux myrtilles. CITÉ VAUBAN FRANCFORT-SUR

-LE-MAIN
DES BALLONS SOULTZMATT BILTZHEIM
DES VOSGES
LES DOMINICAINS ROUFFACH SAARBRÜCKEN
LAC DE KRUTH
DE HAUTE- ANNEAU SARREGUEMINES WISSEMBOURG
WINDEN
-WILDENSTEIN
ALSACE DU RHIN FESSENHEIM WÖRTH
KRUTH MURBACH LAUTERBOURG
COL NIEDERBRONN
D’ODEREN LES-BAINS
884 m GUEBWILLER PARC DU
D83

MARKSTEIN PETIT PRINCE SARRE-UNION

COL DE
BUSSANG PARC DE
1266 m SOULTZ
731 m WESSERLING UNGERSHEIM
WESSERLING GRAND HAGUENAU

Sundgau
N66
BALLON THIERENBACH LA GRANGE
SAINT-AMARIN 1424 m ENSISHEIM SARREBOURG
À BÉCANES SAVERNE
STORCKENSOHN BOLLWILLER HARDT AÉROPORT DE
KARLSRUHE
SARREBOURG,
MOULIN DE ÉCOMUSÉE PALAIS DE METZ ET NANCY BADEN-BADEN
STORCKENSOHN MUSÉE HARTMANN- WATTWILLER BANTZENHEIM AÉROPORT
SERRET D’ALSACE LA RÉGENCE PARIS
CHARLES DE
A35

SWILLERKOPF FONDATION AÉROPORT DE

GAULLE / ORLY STRASBOURG KARLSRUHE
WILLER-SUR-THUR F SCHNEIDER STRASBOURG
UFFHOLTZ -ENTZHEIM
COIN DE PARADIS BALLON
D’ALSACE ABRI MÉMOIRE
WITTENHEIM D39 KEHL
RHIN

AUX INFLUENCES MULTIPLES 1247 m

THANN MOLSHEIM OFFENBURG
D4
30

CERNAY ILLZACH
MUSÉE NATIONAL OTTMARSHEIM 7
ENGELBOURG DE L'AUTOMOBILE - SCHIRMECK
MASEVAUX COLLECTION SCHLUMPF

SENTHEIM RIEDISHEIM
LA PLANCHE
DES BELLES FILLES BURNHAUPT- A36 MULHOUSE RIXHEIM SÉLESTAT

MAISON DE LE-HAUT SAINT-DIÉ

DES-VOSGES
LA GÉOLOGIE ZOO AÉROPORT
MUSÉES TECHNIQUES D’AFFAIRES DE
KEMBS COLMAR-HOUSSEN
D4
66

COLMAR
A3
5

MUNSTER
23

ILL
D4

SIERENTZ
PETITE CAMARGUE METZERAL
MÉMORIAL DE CENTRE RHÉNAN ALSACIENNE
Niché tout au sud de l’Alsace, à D’ART CONTEMPORAIN KRUTH
BELFORT HAUTE-ALSACE
la frontière suisse, le Sundgau MUSÉE SUNDGAUVIEN
BARTENHEIM
FREIBURG
DANNEMARIE D419 ALTKIRCH IM-BREIGSAU
abrite de merveilleuses pépites.
VILLAGE-NEUF THANN
Aussi connu sous le nom “massif BLOTZHEIM
D41
PARC DES MULHOUSE
du Jura alsacien”, ce territoire 9 EAUX-VIVES
CARPE-FRITE
s’ouvre sur de splendides HIRTZBACH HUNINGUE
ALTENACH
paysages montagneux où ESPACE FERNET-BRANCA
SUNDGAU SAINT-LOUIS 8
une biodiversité préservée Du côté des villages fleuris,
est encore à protéger. les influences suisses se TERRITOIRE SAINT LOUIS
dessinent sur les maisons DE BELFORT FRIESEN BASEL / BÂLE
BELFORT

Pour découvrir les plus beaux rurales alsaciennes. Dans les FELDBACH BÂLE
sites du massif et les ruines auberges traditionnelles, la AÉROPORT
D4 BASEL MULHOUSE
des châteaux forts qui le spécialité du Sundgau plaît 32
MUSÉE PAYSAN FRIBOURG
AÉROPORT
jonchent, on fait le choix de aux grands comme aux petits :
SCHWEIZ
1
D4

KILOMÈTRE DE ZURICH
ZÉRO LEYMEN
la randonnée pédestre ou du la carpe frite ! La légende FERRETTE OLTINGUE
vélo en optant pour l’un des raconte que ce Poisson d’Or MONTBÉLIARD MUSÉE DU
SAPEUR-POMPIER ILL
nombreux itinéraires : un spot a su charmer le Comte de LANDSKRON
idéal pour les amateurs de VTT ! Ferrette il y a bien longtemps… ROYAUME-UNI PAYS-BAS
OBERLARG JURA ALSACIEN
COL DU BLOCHMONT
635m
BELGIQUE ALLEMAGNE
LUCELLE
LUX.
LÉGENDE LE MORIMONT

À voir Site de mémoire Base location de bateaux  Bac sur le Rhin

Site UNESCO Villes et Pays d’Art et d’Histoire Train à vapeur Col FRANCE SUISSE
Direction de la publication : Alsace Destination Tourisme
Village Préféré des Français Site de nature Casino Route des Vins d’Alsace
Conception et réalisation : Agence Thuria Plus Beaux Villages de France Route des Crêtes/Joffre
Station de montagne 4 saisons Music hall
Crédits photographiques : Best Jobers-M. Coquard, C. Derouet, C. Dumoulin, Infra, D. Lett,
Plus Beaux Détours de France ITALIE
Lez Broz, C. Meyer, J. Mondière, L. Moreno, V. Muller, OT Station du Lac Blanc, OT Pays
Jardin remarquable Office de Tourisme Limite Parc naturel régional
de Ribeauvillé et Riquewihr, OT Vallée de Kaysersberg, L. Philippot, L. Prado/The Others,
Château
P. de Rexel, P. Schultz, C. Theulin/Contrast Photography, Ville de Sélestat, T. Vuano, F. Zvardon.
Station thermale GR5 - GR53
Illustrations : stories.freepik.com
Patrimoine religieux Parc acrobatique forestier
Vignoble
PORTUGAL
ESPAGNE
A B C