Averheim

02/11/2022 18:15 Averheim — La Bibliothèque Impériale
Averheim
De La Bibliothèque Impériale
Dirigeant : Contesté
Population : 9 400 personnes
Richesse : Riche
Ressources : Commerce, gouvernement, bétail, agriculture.
Remarques : Capitale provinciale, bac.
Site du campement principal des Brigondiens, Averheim est la plus grande ville de la région qui s’étend de
l’Aver au Reik depuis la naissance de Sigmar. Elle est bâtie sur un éperon rocheux qui domine l’Aver à 242
lieues d'Altdorf[1], si bien qu’elle reste hors d’atteinte des crues occasionnelles. C’est sur le point culminant de
la cité, au bout de la route qui arrive de Pfungzig et de Heideck, que se tient la forteresse du Comte Électeur,
derrière une épaisse muraille. Du haut de ses tours dominantes, la vue porte sur des lieues à la ronde.
Averheim est également célèbre pour ses enclos à bétail, destination des grandes transhumances de l’été torride
et nauséabond de la région. Pendant plusieurs jours, les rues sont bondées de têtes de bétail qu’on pousse au
marché et de serviteurs de négociants agricoles qui viennent dépenser leur paye. La garde d’Averheim loue
souvent des hommes en plus pour assurer un minimum de sécurité durant ces périodes de "festivités". Les
enclos à bétail se dressent à proximité du port, non loin des abattoirs, pour que la viande découpée puisse être
salée, séchée et chargée dans les chalands qui en assurent le transport. Depuis peu, un groupe de marchands use
de glace extraite des montagnes et maintenue à température par magie pour garder la viande fraîche pendant le
voyage. Les guildes des saliniers d’Averheim ont promis des représailles si jamais l’expérience venait à se
prolonger.
Dans l’état actuel des choses, le contrôle d’Averheim n’est pas clairement défini. Si officiellement, c’est la
famille de Marius Leitdorf qui possède et régit les terres et les affaires d’Averheim, les conflits internes
incessants ont permis à d’autres factions de glaner un certain pouvoir au sein de la cité. De nombreuses familles
de la noblesse, en particulier les Alptraum, disposent d’une influence grandissante auprès des guildes locales
et des commerçants. La rumeur de la rue parle de liens avec le milieu du crime, mais également de pots-de-vin
et de coercition. À en juger par les rénovations et la nouvelle décoration, le temple local de Sigmar aurait
bénéficié de donations consistantes dernièrement. Les voleurs se montrent également de plus en plus effrontés.
Si la garde de la cité continue de maintenir la paix "au nom du comte", elle n’a pas l’autorité ou les fonds
nécessaires pour lutter contre les bandes importantes qui ont commencé à sévir. Personne ne sait exactement si
ces groupes sont le fruit de manœuvres politiques de la noblesse ou marquent seulement un manque de
discipline. La plupart des gens pensent que celui qui prendra la tête d’Averheim accédera ensuite au titre de
Comte Électeur. Avec cette offre à la clef, on peut penser que la violence sous-jacente que l’on perçoit
actuellement ne va pas mettre longtemps à éclater avec fracas pour répandre le sang dans les rues et bouleverser
l’ordre établi.[2]
Sommaire
1 Bienvenue à Averheim[3]
1.1 Histoire
1.2 Un aperçu de la situation politique d’Averheim
1.3 La vie à Averheim
1.4 Le gouvernement local
1.5 Loi, ordre et protections
1.6 L’économie
1.7 Les non-humains à Averheim
https://bibliotheque-imperiale.com/index.php/Averheim 1/21
2 La ville[3]
2.1 La Vieille Ville
2.1.1 La Plenzerplatz
2.1.2 L’auberge-relais de la Fin du Voyage et les bureaux de la Flèche Rouge
2.1.3 Le théâtre du Soleil du Sölland
2.1.4 Les temples
2.2 Le Palais de l'Averburg
2.3 Le port
2.3.1 L’Aver
2.3.2 Les vasières
2.3.3 Handel weg
2.3.4 Geruch Weg
2.3.5 Le secteur des tanneries et des parcs à bestiaux
2.4 le reste d'Averheim
2.4.1 La Vormeisterplatz
2.4.2 Le quartier des joailliers
2.4.3 Le Caprice de la Vierge
3 Citadins notables
3.1 Capitaine Marcus Baerfaust
3.2 Luminaire Konrad Mauer
3.3 Graf Friedrich von Kaufman
3.4 Waldemarius Creuseterreau
3.5 Intendant Dagobert von Tochfel
3.6 Maître du savoir Uriens Achendorfer
3.7 Lecteur Kurt Algirsson
3.8 Capitaine du guet Joerg Brucker
3.9 Capitaine Aldous Meisen, des Lames Écarlates
3.10 Les guildes de voleur
4 La fête du vin
4.1 Histoire
4.2 Début des festivités
4.3 La dégustations
4.4 Se loger pendant la fête
5 Notes & références
Bienvenue à Averheim[3]
Attention, lecteur/lectrice de la Bibliothèque !

Cet article ou cette section est une traduction non officielle d'un texte
édité par Games Workshop, qui n'a pas de VF officielle.
Bien qu'ayant cherché à rester le plus fidèle au sens du texte, nous ne
pouvons en assurer l'authentique et sincère exactitude.
Averheim, la capitale du Grand Comté d'Averland, est l'une des plus grandes et plus riches villes de l'Empire.
C'est aussi l'une des plus anciennes. Averheim, dont la fondation remonte à l'époque d'avant Sigmar était un
village important pour les Brigondiens. Le centre-ville est situé sur une falaise rocheuse qui surplombe la
rivière Aver. Cette position surélevée offre au palais de l'Averburg une vue dominante et protège la majeure
partie de la ville des inondations lorsque l'Aver sort de son lit (comme il le fait régulièrement après des pluies
prolongées). La périphérie de la ville s'est récemment étendue au-delà de la falaise, et il y a même un petit
quartier périphérique d'Averheim sur la rive nord du fleuve.
A côté du palais se trouve la Plenzerplatz, une grande place du marché qui

Les diligences Flèches Rouges
accueille souvent des fêtes et des festivals. La plupart d'entre eux sont des La ligne de diligence prééminente
petites fêtes, marchés et expositions destinés à la population locale, bien que d'Averland, Flèche Rouge, relie
le festival annuel du vin d'Averheim attire des connaisseurs et des Grenzstadt, au bord du Col du Feu
viticulteurs de tout l'Empire. Noir, au nord jusqu'à Talabheim et à
l'ouest jusqu'à Altdorf. Les tarifs
sont modestes et visent l'es classes
L'économie d'Averheim dépend du commerce du bétail. Il dispose d'une
moyennes ; même pour un long
vaste zone d'appontement à partir de laquelle des articles en cuir, des peaux voyage, le prix est inférieur à la
et de la viandes salées sont distribués dans tout l'Empire et les terres au-delà. moitié d'une couronne d'or. En règle
La ville est tristement célèbre pour ses abattoirs bruyants et ses tanneries générale, un siège à bord d'une
puantes, mais en contrepartie ses nombreuses boucheries sont généralement diligence Flèche Rouge coûte 5 sous
par jour de voyage, et la diligence
bien approvisionnées en viande fraîche bon marché. En plus du bétail,
s'arrêtera à une auberge Flèche
Averheim fait commerce de chevaux et contrôle la route commerciale Rouge ou affiliée, qui nourrira et
lucrative par le Col du Feu Noir. Tous ces éléments rendent l'Averland en logera les voyageurs pour 3 à 5 sous
général, et Averheim en particulier, extrêmement riches. supplémentaires.
La Flèche Rouge possède également

Histoire une importante flotte de transport de
fret, qui transporte des marchandises
On raconte que Siggurd en personne entama la construction de la forteresse de valeur le long des routes en
appelée "l’Averburg" lorsque que Sigmar le fit comte de son nouvel Empire. empruntant les mêmes routes et
itinéraires que sa flotte de transport
Il voulait en faire un symbole de puissance et d’intimidation pour que de passagers.
personne, rebelle ou envahisseur, n’ose s’opposer à son autorité ou à celle de
Sigmar, qu’il représentait. Bien entendu, le château a été reconstruit, élargi
et réparé à plusieurs reprises, si bien qu’il est difficile de distinguer la vérité. Les érudits estiment que la
construction remonte au début du premier millénaire, mais il est impossible d’en être certain sans examiner les
fondations, ce qui nécessiterait de pénétrer dans les cryptes des Comtes Électeurs. Leurs requêtes n’ont jamais
abouti, sans justification. Selon certains, plus que par respect de la propriété et de l’intimité, ces refus
corroborent les rumeurs racontant que le bouclier, la lance et le char de Siggurd, supposés être des artefacts
magiques de grande puissance, sont enfouis dans la crypte avec lui. Si tel était le cas, les Comtes Électeurs
n’auraient pas de raison de s’inquiéter que d’autres sachent qu’ils possèdent de telles armes.
En 1283 eut lieu l'événement connu comme le Siège d'Averheim. Une tempête noire grandit au-dessus
d'Averheim. Puis, lorsqu'un cyclone d'énergie multicolore descend des cieux, la ville est encerclée par une
armée d'Hommes-Lézards et d'énormes monstres reptiliens. L'armée impériale parvient à retenir l'ost au pied
des murs de la cité jusqu'à ce que les vents de la magie de dissipent. Les fils de Lustrie disparaissent alors
mystérieusement.[4]
La Colonne des Crânes constitue un monument célèbre de la cité marquant l’apogée de l’armée de Gorbad
Griff'Eud'Fer à travers l’Averland, au cours du XVIIIe siècle. Bien que l’Averburg ne soit jamais tombée, la
ville fut envahie par les forces de Gorbad, qui atteignirent la Plenzerplatz, place principale d’Averheim. C’est là
que le grand comte et sa garde personnelle, ainsi que les soldats restants de l’Averland, leur tombèrent dessus.
Massacrée par des centaines de résistants, l’armée de Gorbad dut passer son chemin et le Comte Électeur
exigea qu’un monument soit construit à l’aide des crânes des Orques tués. Aujourd’hui encore, on raconte que
du sang coule des orbites de certains crânes lors de la Nuit des Mystères.
En 2424, Averheim a été assiégée par la horde de Grom la Panse des Monts Brumeux. Seul l'Averburg, protégé
par les cinq ordres de chevalerie de la cité, resistait encore quand le futur Empereur Wilhelm II Holswig-
Schliestein se présenta à la tête d'une armée du Reikland en soutien. Malgré la défaite des impériaux aux portes
de la ville, Grom fut finalement contraint de lever le siège et dirigea sa horde vers Nuln.[1]
Un aperçu de la situation politique d’Averheim
La situation politique du Grand Comté d'Averland n’est pas résolu suite au décès du précédent électeur, le
Grand Comte Marius Leitdorf, qui a été tué alors qu'il faisait campagne au Col du Feu Noir en 2520. La plupart
des habitants d'Averheim considèrent toujours les Leitdorf comme la famille noble la plus importante
d'Averland et s'attendent à ce qu'ils choisissent le prochain électeur. Malheureusement, les Leitdorf sont une
dynastie profondément excentrique et fragile, même selon les normes généralement douteuses de la noblesse
impériale. Marius lui-même était célèbre pour ses rages noires frénétiques, et était largement connu sous le nom
de " Comte fou d'Averland ". Les Leitdorf n'ont guère progressé dans la recherche d'un consensus quant à
savoir lequel d'entre eux ferait un bon candidat. Les experts politiques suggèrent que le Baron Kastor Leitdorf
est l'homme à suivre, mais les paris sont ouverts.
Cette prudence est en partie due au fait que la famille von Alptraum, qui régnait sur l’Averland avant
l'ascension de Marius, est toujours une force avec laquelle il faut compter. Les von Alptraum possèdent de
grands domaines dans les environs d'Averheim et ont beaucoup investi dans le commerce du bétail de la ville.
Le chef de famille actuel est Marlene von Alptraum. Son habitude d'accompagner ses conducteurs de bétail, et
même de les aider à repousser les pilleurs peaux vertes à une occasion, lui a valu une grande considération
parmi les gens ordinaires, et elle est fière d'avoir mérité le surnom affectueux de " Comtesse de fer ".
Pour l'instant, la situation semble être dans une impasse politique interminable. Les Leitdorf demeurent la
faction la plus puissante, mais ils sont trop divisés pour déterminer lequel d'entre eux est le mieux placé pour
devenir le nouvel Electeur. Les von Alptraums ne sont pas assez puissants pour monter un coup d'état efficace,
que ce soit politiquement ou militairement, mais Marlene devient une candidate de plus en plus sérieuse à
mesure que sa popularité augmente. Entre-temps, d'autres nobles de l'Averland profitent de la situation pour
monter les différents acteurs les uns contre les autres. Averheim est aussi devenu un foyer de révolutionnaires
qui veulent voir de nouvelles formes de gouvernement naître des cendres de l'ancien régime.
La vie à Averheim
Averheim, la plus grande ville d'Averland, est une métropole prospère et animée. Alors que l'Averland est un
comté de prairies vallonnées et de collines basses, d'où les forêts étouffantes et périlleuses communes à la
plupart des autres régions de l'Empire sont absentes. En conséquence, c'est l'un des endroits les plus sûrs de
l'Empire et pour un étranger, les Averlanders peuvent sembler gâtés et complaisants. Pourtant, les gobelins et
autres créatures bien pires descendant des Montagnes Noires et des Montagnes du Bord du Monde sont une
menace constante pour l'Averland, et les Électeurs d'Averland doivent continuellement surveiller leurs
frontières montagneuses. Au cours des deux années qui ont suivi la dernière grande invasion de peaux vertes,
les gardes-frontières ont été occupés à éliminer les restes de la horde de Mâchoire de Fer, mais Averheim elle-
même n'a pas été atteinte par la guerre depuis un certain temps. A Averheim, les préoccupations locales
tournent principalement autour de la situation politique et des bénéfices à en tirer avant qu'elle ne soit résolue.
Le gouvernement local
En règle générale, Averheim est gouverné par le Comte Electeur ou un Burgomeister nommé par l'électeur. Un
conseil municipal, composé de représentants des guildes locales, de la garnison de la ville et d'autres parties
intéressées, joue un rôle consultatif et peut à l'occasion se voir déléguer des tâches bureaucratiques par
l'Intendant. Depuis la mort de Marius Leitdorf, Averheim est dirigé par l'intendant de l'Averburg, Dagobert
Tochfel, mais presque tout le temps de Tochfel est consacré aux questions relatives à la succession. Le conseil
municipal est divisé et désorienté dans ses tentatives de se rendre favorable le futur électeur.
Tout cela signifie qu'Averheim est une ville inerte depuis deux ans. Les percepteurs d'impôts collectent toujours
les taxes et les transmettent au trésor public de la ville, sans savoir qui décidera de la façon dont l'argent sera
dépensé. L'économe de la ville distribue toujours les fonds aux différents bureaux de la ville et aux
fonctionnaires aux derniers niveaux de financement fixés par Marius Leitdorf, quelles que soient les réalités
changeantes de la ville. Sans surprise, la corruption, les détournements de fonds et l'inefficacité sont monnaie
courante.
Parce que personne d'autre ne semble vouloir porter ce fardeau, le capitaine Marcus Baerfaust, commandant de
la garnison de la ville, a pris l'initiative d'essayer de contrôler la corruption. Ses soldats participent de plus en
plus à surveillance de la ville. Si Averheim a un chef en ce moment, c'est Baerfaust.
Loi, ordre et protections
Les soldats de la garnison de la ville patrouillent dans Averheim. Ils veillent à l'ordre public et assurent la
défense. En l'absence d'électeur pour nommer de nouveaux magistrats, deux années d'attrition ont laissé le
système judiciaire de la ville à court de personnel et (puisqu'il n'y a pas non plus d'électeur pour destituer les
magistrats en fonction) plutôt corrompu. En conséquence, les patrouilles urbaines rendent de plus en plus
souvent une justice sommaire, infligeant des amendes ou administrant des châtiments corporels plus ou moins
selon leurs caprices. Seules les infractions les plus flagrantes donnent lieu à une incarcération et un procès.
Pendant la journée, les patrouilles se composent de binômes de soldats d'Averheim, portant des uniformes
jaunes avec des accents noirs. Les soldats sont armés de hallebardes et équipés de cuirasses. La nuit, les
patrouilles sont doublées en groupes de quatre hommes, dirigés par un officier avec une épée et un cor de
guerre en corne de vache, avec laquelle il peut sonner l'alarme ou appeler à l'aide.
L’économie
Le bétail est l'élément vital de l'Averland, et Averheim est le cœur du commerce du bétail. Les bêtes vivantes
arrivent en masse dans la ville, où elles sont abattues et dépouillées, leur viande et leurs peaux vendues dans
tout l'Empire et aux nains des Montagnes du Bord du Monde. La maroquinerie est très développée à Averheim
et la qualité globale des cuirs est extrêmement élevée. Les bovins vivants sont également achetés et vendus à
Averheim, soit à des fins d'élevage pour améliorer la qualité d'un troupeau, soit comme moyen simple de
conserver la viande pendant un long voyage. Le commerce du bétail est à son maximum à la fin de l'été et au
début de l'automne, et l'afflux de bovins et d'éleveurs pendant cette période est une aubaine économique pour la
ville.
Après le bétail en termes économiques bruts, mais une source de fierté égale pour la province et la ville, les
chevaux d'Averland sont les chevaux d'Averland. Beaucoup d'éleveurs et d'entraîneurs de chevaux de qualité
s'installent dans la province et une grande partie du commerce passe par Averheim. Les enclos de bétail qui
entourent la ville font un double devoir pour les chevaux au printemps, et les acheteurs de chevaux
discriminants de tout l'Empire descendent dans la ville au cours des mois de printemps alors que les éleveurs
exposent leurs plus beaux spécimens.
Averheim a aussi sa juste part d'artisans, de marchands et de métallurgistes qui travaillent en dehors du
commerce du bétail. Le fer, l'étain et l'argent entrent dans la ville en venant des montagnes et sont transformés
en armes, armures, outils et ornements de bonne qualité. Les marchands font aussi des allers-retours entre
Averheim et les forts nains les plus proches, apportant du cuir, de la viande et du grain aux nains et revenant
avec de la ferronnerie de fabrication naine, des armes, des armures, de l'or et des esprits. Le commerce avec les
forteresses naines, et le commerce par le Col du Feu Noir avec les Principautés Frontalières et la Tilée, ont
rendus Averheim extrêmement riche.
L'importante population de halfling et le climat agréable font d'Averheim une ville de gastronomie. En
particulier, les viticulteurs locaux produisent d'excellents vins, et le Comte Électeur a historiquement parrainé
un festival de dégustation de vins chaque année à Averheim.
En l'absence d'université, de collège d'ingénieurs ou d'une institution similaire dans la ville, Averheim n'est pas
reconnue comme une source d'armes à feu et d'artillerie. Les armes à poudre noire et la poudre noire elle-même
sont importées, principalement de Nuln. Récemment, le prix de la poudre noire a grimpé en flèche, car l'offre a
chuté pour des raisons inconnues. Les armes à poudre noire et la grenaille sont dix pour cent plus chères que la
normale à Averheim.
Les non-humains à Averheim

Comme dans toutes les villes de l'Empire en dehors du Mootland, la grande majorité des habitants d'Averheim
sont humains. A l'exception des halflings et, dans une moindre mesure, des nains, les non-humains sont un
spectacle inhabituel dans les rues d'Averheim et attirent une attention - peut-être malvenue - partout où ils vont.
Il y a une importante minorité halfling qui vit à Averheim, et même dans tout l'Averland. La mode veut que les
marchands fortunés ou les nobles de la ville emploient un chef cuisinier halfling, comme c'est le cas dans les
meilleures auberges et tavernes. Cependant, les halflings d'Averheim vivent toujours dans l'ombre de la
fameuse rébellion halfling de 2502 et du massacre qui a suivi sur l'ordre du comte fou, Marius Leitdorf. Les
Halflings forment une sous-classe permanente en Averland, car il leur est interdit par la coutume et, dans
certains cas, par la loi, d'occuper des postes ou des titres importants et d'avoir trop de succès. Les halflings sont
tolérés et accueillis tant qu'ils "connaissent leur place", mais un riche halfling qui "prend des airs" ou souhaite
être traité avec respect est sujet au ridicule et au harcèlement.
Les nains sont relativement peu nombreux à Averheim, et ce sont surtout des marchands en route vers ou en
provenance des montagnes. La plupart des Averlanders traitent les nains avec respect par défaut, car tous ont
bien compris que les peaux vertes forment la plus grande menace pour l'Averland et les nains sont de célèbres
adversaires des peaux vertes.
Au cours des deux années qui ont suivi la troisième bataille du Col du Feu Noir, un petit nombre de
mercenaires ogres, dont beaucoup sont des vétérans de cette bataille (d'un côté ou de l'autre), se sont retrouvés à
Averheim. Comme Averheim dispose d'une abondance de bons bœufs pour les nourrir et de nobles
paranoïaques ou ambitieux pour les employer comme gardes du corps, certains de ces ogres sont devenus des
résidents permanents ou semi-permanents. Bien qu'un ogre dans la rue attire encore beaucoup d'attention à
Averheim, ils ne sont plus accueillis avec une peur abjecte.
Loin de la mer et de toutes les grandes forêts remarquables, les elfes sylvains et les hauts elfes sont presque
entièrement inconnus à Averheim. Ils peuvent s'attendre à être confrontés à la suspicion, à la peur et à
l'émerveillement de la population locale.
La ville[3]
La Vieille Ville
Il y a bien longtemps, Averheim se résumait à l’Averburg et à quelques domaines épars. Tandis que l’Empire
grandissait, la ville en est venue à occuper tout le fond de la vallée. Les demeures bourgeoises s’étendent sur la
berge sud.[5]
La Plenzerplatz
La Plenzerplatz est une grande place de marché pavée au centre de laquelle se trouve le fameux Pilier des
Crânes. Alors qu'une grande partie de la ville est aussi dense et surpeuplée que n'importe quelle autre ville de
l'Empire, Averheim est connue pour ses nombreux parcs et places, et la Plenzerplatz est la plus grande et la plus
fréquentée de la ville.
La plupart du temps, des douzaines de stands sont érigés ici, vendant des tartes chaudes, des charcuteries, des
casseroles, des couverts, des bougies, des vêtements, des livres anciens ou encore des bottes neuves. Ce n'est
par contre pas un bon endroit pour acheter des armes ou des armures, bien que les échoppes destinées aux
chasseurs et aux trappeurs vendent des flèches, des boulons, des filets, des lassos et des vestes en cuir.
Le marché est particulièrement actif à chaque Marktag, et la concurrence accrue entre les exposants signifie que
le coût des marchandises est effectivement ramené à 75% du prix de vente habituel. Chaque Festag, la plupart
des commerçants prennent un jour de congé, et ceux qui font l'effort de se présenter facturent généralement
25% de plus pour leurs marchandises. La plupart des étals du marché appartiennent et sont tenus par des
habitants d'Averheim, bien que certains d'entre eux soient de passage, comme les fermiers des régions sauvages
d'Averland et les colporteurs Strigane. A l'exception de quelques braves marchands de tartes qui emportent
leurs marchandises avec eux (et évitent la surveillance de la ville), les halflings ne sont pas autorisés à installer
des stands sur la Plenzerplatz.oui
Le pilier des crânes
Cette colonne imposante et tortueuse est construite à partir des crânes blanchis au soleil de centaines d'orcs. Il
commémore la bataille de 1707 où les Averheimers ont repoussé dans le sang les forces assiégeantes du célèbre
seigneur de guerre orc Gorbad Griff'eud'fer. La base du pilier est remplie de bougies, de bandes de parchemin et
d'autres souvenirs et offrandes laissés par les habitants d'Averheim pour commémorer les êtres chers tués par
des orcs, ou comme prières de sécurité contre la maraude des peaux vertes. Les soldats qui font campagne
contre les orcs, ou qui partent patrouiller dans les montagnes, viennent souvent toucher le pilier, ce qui porte
chance.
La Steilstrasse
La Steilstrasse est la route principale entre la porte nord et la Plenzerplatz. Au centre de cette rue se tient une
statue d’Heinrich Leitdorf.[6]
L’auberge-relais de la Fin du Voyage et les bureaux de la Flèche Rouge
L'auberge-relais est un grand bâtiment de deux étages avec de larges fenêtres à meneaux, sur le coin sud de la
place en face de l'Averburg. La Fin du Voyage est l'une des tavernes les plus somptueuses et les mieux
aménagées de l'Empire. Elle dispose d'un bar confortable qui sert un large éventail de plats préparés par des
chefs cuisiniers expérimentés, des ales fortes importées directement des brasseries naines et des vins fins
provenant de viticulteurs renommés d'Averheim et de Wurtbad. L'auberge est la plaque tournante du réseau de
diligence Flèche Rouge, et les propriétaires de l'entreprise paient très cher pour que la Fin du Voyage soit
toujours doté de professionnels formés et qu'elle soit toujours suréquipée. Peu d'auberges ou de pensions de
famille dans l'Empire offrent un hébergement aussi somptueux à leurs hôtes.
Toutes les deux semaines, un petit groupe d'intellectuels et d'érudits d'Averheim se réunit dans une salle privée
à la fin du voyage. Ce groupe comprend le Luminaire Konrad Mauer, le Sous-Lecteur Viktor Glottz du Temple
de Verena, et (nominalement, bien qu'il y assiste rarement) le Graf Friedrich von Kaufman. Ils s'appellent eux-
mêmes la Société du Soleil, et Glottz publie quatre fois par an un journal intitulé Notes de la Société du Soleil.
D'un côté de l'auberge se trouve une grande remise et des écuries. De l'autre côté se trouve un immeuble de
bureaux utilisé par la Flèche Rouge pour entreposer leurs comptes et tenir des réunions privées. Les voitures de
la Flèche Rouge s'arrêtent et partent de la remise tout au long de la journée. En raison d'une charte impériale, la
Flèche Rouge est la principale compagnie de Diligence de l'Averland.
Le théâtre du Soleil du Sölland
Cet immense bâtiment à la façade élégante couverte de sculptures des dieux et des héros de l'antiquité, situé
directement en face de l'Averburg, à l'extrémité sud-ouest de la place, est le plus grand et le plus luxueux
théâtre d'Averheim. Les clients du théâtre ont tendance à l'appeler le 'Soleil Boudeur'. Il s'agit d'une double
référence à la programmation habituellement composé de tristes tragédies et au grand soleil de bronze sculpté
sur la façade du théâtre. Le Soleil du Söllandconnait actuellement un grand succès avec la comédie de
travestissement Hexenachtabend de Jacopo Tarradasch.
Les billets pour le Soleil du Sölland sont disponibles à différents prix. Les sièges pour les classes supérieures
sont des loges privées dans les balcons, à partir d'un karl d'or par loge et par soir. La plupart de ces loges sont
louées par abonnement pour toute la saison à des familles nobles ou fortunées qui souhaitent être considérées
comme des mécènes des arts. Trois à dix pistoles d'argent achèteront un siège avec une mauvaise à excellente
vue de la scène, collé épaule contre épaule à d'autres clients. Les roturiers paient trois sous de cuivre (deux sous
le Festag) pour se tenir debout dans le parterre, assez près pour jeter des légumes pourris si la pièce ne leur plaît
pas.
Les temples
Il y a trois grands temples à proximité de la Plenzerplatz. Le plus grand d'entre eux est le temple de Sigmar,
construit le long de l'angle est adjacent à l'Averburg. Il est construit dans le même style que le palais de
l'Averburg, rempli d'arcs, de flèches et d'une série de statues religieuses et de bas-reliefs. Des chevaliers de
l'Ordre du Sang de Sigmar surveillent en permanence le temple et son enceinte. Une statue de marbre blanc
devant le temple représente Sigmar en fourrures et en armure, tenant Ghal Maraz en l'air. Un deuxième
personnage est positionné juste derrière Sigmar, portant fièrement l'armure d'un aurige. C'est Siggurd, roi des
Brigondiens, l'ancienne tribu que les Averlanders modernes considèrent comme leurs ancêtres. Les visiteurs du
temple de Sigmar sont susceptibles d'être accueillis par le Disciple Kurgan, un homme large, à la voix douce et
à la barbe féroce. Il a pris un nom nain en l'honneur de l'amitié entre Sigmar et les nains, et sera
particulièrement poli envers les nains.
Le temple-hospice de Shallya local est un grand bâtiment orné d'une tour quelque peu incongrue, construite à
l'angle sud de la Plenzerplatz, de l'autre côté de la rue en face de la Fin du Voyage. Il entoure un petit cloitre
carrée, centré sur une fontaine d'eau claire et meublé de nombreux bancs permettant aux patients de " prendre
l'air ". La raison pour laquelle les ingénieurs du temple-hospice ont jugé nécessaire de construire une tour haute
et mince n'est pas vraiment connue. Les autorités du culte insistent sur le fait qu'il est là pour fournir aux
Shallyens un endroit calme et isolé où méditer. Les sceptiques soulignent que les autres temples-hospices ont
rarement de telles structures. Ils proposent des théories alternatives, allant de l'ambition de concurrencer le
palais et le temple de Sigmar, à des rumeurs plus sombres sur son utilisation pour héberger des fous dangereux,
les parents mutants de riches mécènes, voir pire. Les visiteurs du temple sont susceptibles d'être accueillis par
la formidable Mère Henriette, une grande femme d'une quarantaine d'années. Elle a l'habitude de glousser de
désapprobation, et ceci, plus ses robes blanches volumineuses et le manteau rouge sang qu'elle porte, lui ont
valu le surnom de "Mère Poule" de la part du groupe d'initiés et de laïcs du temple.
Le troisième temple, situé dans l'angle nord de la place, directement adjacente à l'Averburg et en face du temple
de Sigmar, est dédié au culte de Véréna. Il s'agit d'un bâtiment carré dont la façade à hautes colonnes est de
style tiléen. Le temple de Véréna dispose d'une impressionnante bibliothèque et d'un musée. Il présente des
expositions et des démonstrations sur de la Bataille du Col du Feu Noir, la plus célèbre victoire de Sigmar, qui a
eu lieu à la frontière de ce qui est maintenant l'Averland. Les visiteurs du temple sont susceptibles d'être
accueillis par le Sous-Lecteur Viktor Glottz, d'un homme mince d'âge incertain. L'insistance du Sous-Lecteur
Glottz à entendre "les deux parties" dans chaque problème ou débat ne lui a pas permis de se faire des amis
dans le culte de Sigmar ou parmi les chasseurs de sorcières.
A l'exception de Ranald, des sanctuaires de toutes les autres divinités majeures du panthéon occidental se
trouvent dans toute la ville. Le culte de Sigmar est particulièrement important pour les habitants d'Averheim,
principalement à cause de la proximité du Col du Feu Noir, la scène de sa plus grande victoire. Outre le temple
de la Plenzerplatz, il existe deux autres sanctuaires, l'un dans le quartier périphérique sur la rive nord de l'Aver
et l'autre dans le quartier sud d'Averheim.
Le Palais de l'Averburg
Le château de l'Averburg, qui aurait été fondé par le roi Siggurd lui-même à l'aube de l'Empire, est une
forteresse imposante bâtie sur un vaste espace. Ses portes s'ouvrent sur le bord nord-est de la Plenzerplatz, et
son mur extérieur s'étend sur toute la largeur, et au-delà, de la place. Ces dernières années, le palais a été
rénové, et un certain nombre de hautes tours rondes surmontées d'impressionnantes tourelles coniques ont été
ajoutées. Par temps clair, les tours élevées de la citadelle peuvent être vues de loin par les voyageurs qui se
rendent à Averheim. Bien que ces ajouts ne soient pas pratiques, l'Averburg est toujours une imposante
forteresse, apparemment capable de résister à un siège déterminé même si elle n'était pas protégée par la ville
fortifiée qui l'entoure. Au fil des siècles, l’Averburg a été agrandi, modifié, partiellement démoli, rebâti, et a
donc considérablement changé selon l’humeur des comtes d’Averland, mais malgré les assauts d’architectes
impériaux plus obnubilés par la guerre que par l’esthétique, l’ensemble a conservé une certaine prestance. Bien
qu’Averheim eût été saccagée plusieurs fois, par les Orques, et les Morts-Vivants notamment, l’Averburg en
son cœur n’était jamais tombé. Même Gorbad Griff'Eud'Fer n’avait pas réussi, et le pilier des crânes érigé en
témoignage de cet échec se dressait toujours au centre de Plenzerplatz. En outre, à chaque défaite, les
Ingénieurs d’Averheim reconstruisaient des murs plus hauts et plus épais. À présent, l’Averburg est une cité en
lui-même, ses remparts hérissés de tours, de batteries d’artillerie, et de parapets diaboliquement conçus pour
aiguiller les assaillants sous une grêle de plomb et de boulets de canon. Tout dérangé que Marius Leitdorf ait pu
être, il avait appris à placer sa foi dans la poudre noire ; l’Averburg n’est qu’un vaste entrepôt de boulets et de
balles.
L'Averburg est le siège traditionnel du Comte Électeur d'Averland. Comme ce poste est vacant pour le moment,
l'Averburg n'a techniquement pas de maître. Une liste tournante de Leitdorf et de von Alptraum (les familles
des deux derniers Comtes Électeurs) prend des chambres dans le palais, mais aucun ne reste longtemps et en
pratique, l'Averburg est dirigé par son intendant, un homme patient nommé Dagobert Tochfel, et le
commandant de sa garnison, le capitaine Marcus Baerfaust.
Le grand hall de l’Averburg est haute et étroite. Les grands murs de pierre s’élèvent jusqu’à une charpente en
bois dans laquelle avaient été sculptées les devises des comtes électeurs passés. Le lieu est envahi de nobles, de
chevaliers et de riches marchands. Des bannières portant les blasons du Grand Comté et des guildes les plus
influentes pendent du plafond.
Le tribunal se trouve dans ce centre de gouvernement, ainsi que les archives, dans la partie la plus ancienne de
la citadelle.
Le parc du palais se compose d'un vaste parc et de jardins, gardés en tout temps par des Joueurs d’Épée. Sous le
règne de Marius Leitdorf, le jardin était soigné, avec des parterres de fleurs bien entretenus, des pelouses lisses
et des présentations impressionnantes de topiaires. Depuis lors, il est devenu quelque peu négligé, bien que
parfois l'un des Leitdorf entraîne les jardiniers dans une frénésie de plantation, d'élagage et de désherbage.
Il y a une ménagerie dans l'enceinte du palais qui a gagné une certaine notoriété. Les érudits de Bestiaire l'ont
déclaré la plus belle collection d'animaux exotiques de l'Empire, à l'exception évidente du zoo impérial
d'Altdorf. Malheureusement, la ménagerie a également souffert d'un manque d'intérêt et de fonds depuis la mort
de Marius, et pourrait s'améliorer avec quelques nouvelles acquisitions.[5][3][6]
Le port
Le puissant réseau fluvial est l'artère commerciale de l'Empire, et ainsi, comme la plupart des villes de l'Empire,
Averheim peut se vanter d'avoir une communauté portuaire vivante et prospère.
L’Aver
Bien que l'Aver puisse sembler étroit aux yeux de ceux qui sont habitués au large et majestueux Reik, il n'en
demeure pas moins une voie navigable importante. La rivière Aver déborde régulièrement près d'Averheim,
c'est pourquoi une digue a été construite pour protéger les quais des inondations lorsque la rivière est en crue.
Les vasières
Entre la digue et les berges naturelles de l'Aver se trouve une bande étroite de vasières. La plupart du temps,
cette région est un marécage puant de boue collante. Les eaux usées et les canalisations d'écluse se déversent
dans la zone. Pendant la journée, les alouettes passent au peigne fin les vasières à la recherche d'objets
récupérables qui auraient pu être largués

par les bateliers ou les dockers. Après de
fortes pluies, l'Aver se soulève et recouvre
les vasières d'une nouvelle couche de
sédiments.
Handel weg
La rive à l'ouest du pont du Griffon est

connue comme le quartier commercial
d'Averheim, peuplée de marchands, de
dockers et de criminels.
Entrepôts et pontons
Carte des docks d'Averheim commanditée par la comtesse Marlène von
La plupart des bâtiments du côté ouest de la Alptraum
rive sont des entrepôts appartenant aux
familles marchandes et aux guildes qui font
des affaires à Averheim. Les entrepôts sont en grande partie dédiés au stockage des produits finis de l'élevage
bovin, principalement des cuirs, des peaux et des conserves de viande. Les barges amarrées aux pontons voisins
distribuent ensuite ces marchandises dans tout l'Empire et, à tout moment de la journée, une véritable armée de
dockers déplace les caisses et les barils des barges vers les entrepôts et vice-versa.
La taverne du Cochon Droit
Le Cochon Droit est la façade d’une puissante guilde des voleurs locale, qui est au cœur d’une lutte pour
prendre le contrôle de la pègre de la ville, et son chef s’appelle Faustman le Poing.
Le Cochon Droit est bâti selon l’architecture impériale, mais il dispose d’une cave insonorisée et
exceptionnellement grande, souvent utilisée pour accueillir des réunions entre les seigneurs du crime et les
escrocs. La taverne, située au bord du fleuve, est remplie de bateliers, et de marchands en quête d’alcools forts.
Cette auberge sert de lieu de rencontre pour les membres du milieu criminel d'Averheim. Les habitués du
Cochon Droit ne savent que trop bien à quel point la vie peut être désagréable pour les fouineurs - ils sont donc
très discrets et prudents lorsqu'ils parlent à des étrangers. La nourriture et les boissons servies ne sont pas
destinées aux plus riches. Bien que l'auberge dispose d'un certain nombre de chambres, elles sont rarement
disponibles à la location. La plupart d'entre eux sont gardés par d'importants criminels locaux pour servir de
salles de réunion. Faustman ne s’occupe jamais des clients et laisse ça au personnel.
Habituellement, il est à l’étage où il gère les affaires en cours, mais il lui arrive de faire une pause et de
descendre à la cave pour cogner les débiteurs récalcitrants. Faustman n’en est pas arrivé là où il est aujourd’hui
en tirant des conclusions hâtives et il ne céera pas d’ennuis dans son propre établissement.[3][7]
Le pont du Griffon
Le pont du Griffon est le plus ancien des sept ponts de la ville[3]. Certains habitants d'Averheim disent qu'il a
été construit à l'époque de Sigmar, bien qu'il ait certainement été rénové depuis lors. Il s'agit maintenant d'une
grande structure de pierre renforcée par un certain nombre de hautes tours qui s'élèvent du lit boueux de l'Aver.
Rue Bruckberg
Une large avenue mène des docks à la Plenzerplatz et au château d'Averburg au centre de la ville. Les
diligences de la Flèche Rouge qui traversent le pont du Griffon passent toujours rapidement à travers les quais
sales et criminels et ne s'arrêtent ici pour personne.
Geruch Weg
La rive à l'est du pont du Griffon est cédé à des " entreprises odifères ". Celles-ci sont généralement associées
au commerce de bétail et à l'industrie du tannage d'Averheim. Il y a d'autres commerces malodorants sur la
Geruch Weg : fours à chaux, teinturiers, collecteurs d'excréments, etc. La zone est généralement évitée et
décriée. En effet, beaucoup parmi l'élite d'Averheim estiment que tout le quartier devrait être rasé et reconstruit
sur la rive nord de l'Aver.
Le four à chaux
Le four à chaux approvisionne les tanneries locales en chaux vive. Tout au long de la journée, les ouvriers du
four chauffent le calcaire à une température énorme jusqu'à ce qu'il s'émiette en poudre de chaux vive. Les
tanneurs achètent des sacs de poudre pour fabriquer des solutions caustiques utilisées dans le processus de
tannage, et les ouvriers achètent également de grandes quantités pour les projets de construction.
La cour des équarisseurs
Il peut être difficile et dangereux de tuer de gros animaux comme les chevaux et le bétail. Il faut un
professionnel qualifié pour abattre de telles bêtes tout en minimisant le risque d'accident ou de blessure. Bien
que la plupart des parcs à bestiaux locaux tuent leur propre bétail, il y a encore assez de demande d'abattage
bon marché et efficace pour que le commerce de Hans Muller, l'équarrisseur local, reste dynamique. Hans peut
être trouvé ici tout au long de la journée, tuant et découpant les chevaux. La cour est couverte de sciure de bois
et de nombreux poteaux d'attelage robustes y sont érigés. Hans vit dans une petite cabane située d'un côté de la
cour.
L’auberge du Cheval Blanc
Une autre taverne sur les quais est le Cheval Blanc, qui n'est pas aussi bien nommé que le Cochon Droit. Le
Cheval Blanc s'adresse aux pauvres des docks, et on peut y acheter de la nourriture, des boissons et une pension
pour quelques sous de cuivre. Le bar est géré avec un budget serré, bien que le propriétaire, Bernhardt Kurtz,
s'efforce de rester respectables. Les sols sont régulièrement balayés et les lits sont débarrassés de la vermine.
Dans le bar, des diffuseurs parfument l'air de lavande fraîche, ce qui ne parvient pas à dissimuler l'odeur de
fumier de cheval et de chaux des parcs à bestiaux et des tanneries avoisinants. Malgré les efforts pour le garder
propre, le bâtiment est quelque peu délabré, ce qui a conduit les habitants de l'auberge à l'appeler "Le Cheval
Écartelé".
le jardin du gong
La « culture du gong » est un euphémisme pour la collecte d'urine, de fumier et d'excréments humains. Ces
déchets sont conservés dans des fosses couvertes à l'arrière de la structure. Les ramasseurs de gong
approvisionnent à peu près les mêmes clients que les vendeurs de chaux vive, car le fumier est utilisé à la fois
par les tanneurs et les constructeurs.
Le secteur des tanneries et des parcs à bestiaux
À l'est du secteur du rivage se trouve une partie de la zone portuaire cédée aux entreprises de commerce du
bétail. Beaucoup d'entre elles sont des tanneries, bien qu'il y ait aussi de grandes enceintes clôturées utilisées
pour le confinement et l'abattage du bétail. Ces entreprises sont situées près du bord de l'eau en raison des
quantités importantes de déchets chimiques et animaux qu'elles produisent. Leur emplacement à quai signifie
qu'ils sont loin des parties les plus respectables de la ville et qu'il y a une source d'eau pratique à proximité pour
évacuer la saleté accumulée produite par l'élevage des animaux ou le tannage de leurs peaux.
Toute la région pue le sang, les abats, le fumier et la chaux vive. Deux des tanneries jouxtent des propriétés
appartenant à Jochutz et Atzwig. Les bâtiments en bois montrent des signes de dégâts d'eau et de pourriture, et
sont régulièrement fermés quinze jours pendant que des rénovations ont lieu. Les autres tanneries sont des
endroits très fréquentés où les tanneurs tirent les peaux de vache des cuves de mazout nocif et effectuent la
tâche difficile de gratter les poils et la graisse des peaux.
le reste d'Averheim
Bien qu'elle ne soit pas aussi grande et cosmopolite qu'Altdorf ou Nuln, Averheim reste la ville la plus grande
et la plus sophistiquée d'Averland.
Le cœur de la ville se trouve sur une falaise rocheuse surplombant la rivière Aver. Le palais d'Averburg et la
Plenzerplatz sont tous deux situés sur cette falaise, ainsi que la majeure partie des résidences, entreprises et
établissements les plus aisés. La falaise est divisée à peu près également entre les zones des nobles et des
citoyens aisés, avec un certain mélange à certains endroits (comme la Plenzerplatz). Il y a beaucoup de
marchands et d'artisans situés sur la falaise, et la plupart des bâtiments ont plusieurs étages et sont faits de
briques. Pour les étrangers, les commerçants d'Averheim semblent étonnamment aisé et riche. Les ornements en
or sont communs, les produits de luxe sont facilement disponibles, et même les horlogers portent des bijoux en
or. Les nobles sont encore plus ostentatoires avec leurs richesses, mais pas, peut-être de façon prévisible, en
générosité.
L'affluence ne semble pas s'étendre aux districts pauvres d'Averheim ; en effet, le fossé entre les très riches et
les très pauvres à Averheim peut sembler encore plus large que dans d'autres grandes villes - les riches semblent
encore plus riches, mais les pauvres - dont beaucoup d'immigrants désespérés de Stirland - ne sont pas moins
pauvres. En dessous de la falaise, sur les rives de les quartiers sont pauvres. Le quartier des docks autour du
pont du Griffon est très représentatif de ces quartiers pauvre sur les berges. Plus loin de la rivière se trouvent
des maisons et des entreprises modestes qui tentent de s'élever, mais ceux qui ont vraiment du succès migrent
simplement de l'ombre de la falaise à son sommet. Aux abords de la ville se trouvent des parcs à bestiaux,
d'énormes pâturages et des enclos pour la gestion du bétail. On dit que pendant la haute saison, il y a treize
vaches pour chaque être humain à Averheim. C'est peut-être exagéré, mais on entend le bétail mugir toute
l'année à Averheim.
De l'autre côté de la rivière, sur la rive nord, il y a d'autres quais et entrepôts, surtout pour les marchandises qui
sont expédiées en amont ou en aval de la rivière. La loi locale ne considère pas que les marchandises sur la rive
nord sont entrées dans la ville du point de vue du fisc, de sorte que les commerçants qui n'ont pas l'intention de
vendre leurs marchandises à Averheim favorisent la rive nord pour le chargement, le déchargement et le
traitement de leurs expéditions. En l'absence d'un électeur pour bien gouverner la ville, un marché noir prospère
a vu le jour sur la rive nord pour le commerce de ces marchandises non taxées. On ne peut pas s'attendre à ce
que la situation dure, mais entre-temps, le commerce continue.
Autour de Averheim, en amont, en aval et plus loin de la rivière, il y a une série de domaines régaliens
entretenus par la noblesse d'Averland. Ceux-ci cèdent rapidement la place aux terres agricoles, aux pâturages et
à la nature sauvage, souvent avec peu de distinction entre les trois. La Vieille Route des Nains traverse la ville
du nord au sud. Elle traverse la rivière Aver au niveau du pont du Griffon, puis descend la rue Bruckburg
jusqu'à la falaise avant de continuer de l'autre côté et vers le sud en direction du Col du Feu Noir.
Geisttor est l’une des plus petite porte de la cité. De l'autre côté de cette porte se trouve un faubourg d'allées
étroites et de maisons de bois.[8]
La Vormeisterplatz
La Vormeisterplatz, au nord de la rivière, est immense, presque aussi grande que la célèbre Plenzerplatz de la
Vieille Ville, et ses fonctions sont similaires. Elle sert de lieu d’exhibition aux caravanes marchandes pendant la
haute saison et le reste du temps, elle est encombrée par les étals de forains proposant de la nourriture et des
objets d’artisanat en provenance de tout le Grand Comté. Les Averlanders aiment faire bonne chère, et leurs
foires joyeuses sont réputées pour durer jusqu’au bout de la nuit. [5]
Le quartier des joailliers
Au cœur du quartier des joailliers d’Averheim, les orfèvres n’avaient pas tardé à reconstituer leurs stocks.
L’Averland posséde des mines non loin de ses frontières et sa capitale se trouve au carrefour des routes
commerciales qui relient Karak Angazhar et le centre de l’Empire. La cité regorge de riches marchands qui ont
fait fortune avec le commerce de bétail, et dont les femmes et les filles raffolent de bijoux de toutes sortes,
colliers de perles ou bracelets d’argent. Grâce à elles, les joailliers ont prospéré.
Certains d’entre eux sont Averlanders, et ont quitté la campagne pour venir apprendre en ville à manier le
ciseau et le maillet, mais au fil des siècles, des artisans d’autres régions sont venus s’installer. La plupart
arrivent de Nuln, et ont amené avec eux de nouvelles techniques et un penchant certain pour les innovations
mécaniques. Il se trouve aussi une diaspora de nains attirés par la possibilité de faire fortune en manipulant les
matières qu’ils aimaient le plus au monde : l’acier, le fer, l’or et le gromril. Ils forment une communauté à part
et ne se mélangent pas aux humains en dehors des affaires. Leur peuple a tissé son propre réseau
d’intermédiaires – et de rancunes – que les humains tolèrent à défaut de pouvoir s’y introduire.
Cette isolation n’est pas exempte d’avantages. Les nains ne se mêlent pas des affaires des hommes et sont tout
aussi satisfaits de travailler sous le régime d’un Leitdorf ou d’un Alptraum que d’un Raukov ou d’un
Todbringer, tant que les impôts n’augmentent pas et que nul ne vient les déranger dans leurs affaires. [5]
Le Caprice de la Vierge
Le Caprice de la Vierge est une petite taverne situé dans le sud de la ville, près de la porte méridionale. c’est un
petit bar paisible, à l’écart, et disposant d’une petite salle dépourvue de fenêtres au fond de l’établissement pour
les réunions discrètes. [7]
Citadins notables
Outre les familles Leitdorf et Von Alptraum, certains habitants d'Averheim ont du pouvoir:
Capitaine Marcus Baerfaust
Le capitaine Baerfaust est un ancien combattant grisonnant de la garnison

d'Averheim, dont la caserne est dans la ville. C'est un homme lugubre au
regard hanté qui semble toujours grogner et marmonner. Il est puissant et
trapu. Ses cheveux gris sont courts et sa longue moustache est brossée vers
le bas, accentuant son expression déjà morose. Beaucoup seraient surpris
d'apprendre qu'il a 38 ans - il a l'air d'en avoir au moins dix de plus, bien
qu'il soit en excellente condition physique. Son uniforme noir et jaune est
impressionnant et tape-à-l'œil, orné de nombreuses distinctions et insignes,
mais lorsqu'il ne le porte pas, il préfère des vêtements simples et des
couleurs neutres.
Lorsque Marcus dirige un régiment de ses hommes sur le terrain de parade

ou sur le champ de bataille, c'est un autre homme. C'est un guerrier né, et
un commandant naturel. Sa mine hantée devient celle d'une confiance en Capitaine Marcus Baerfaust
soi féroce. Ses murmures deviennent de véritables rugissements.
Marcus s'est engagé dans l'armée d'Averland aux côtés de son frère Karl, il y a une vingtaine d'années. Leur
début de carrière a été marqué par les événements de la rébellion Halfling et la répression infâme et brutale des
Mootlanders par l'armée d'Averland sous le commandement du comte électeur Marius Leitdorf. Baerfaust a été
loué par ses supérieurs pour sa discipline et sa volonté de suivre les ordres, mais la rébellion Halfling et ses
conséquences sont devenues depuis lors synonymes de l'usage excessif de la force contre un soulèvement civil.
La rébellion Halfling a marqué un tournant pour le reigne de Leitdorf en tant que comte électeurs. La situation
s'est progressivement améliorée sous l'influence de l'empereur Karl Franz et de son champion, Ludwig
Schwarzhelm, mais plusieurs autres mésaventures militaires ont suivi et les frères Baerfaust étaient présents à
chacune d'entre elles. En fin de compte, Karl a perdu la vie dans une escarmouche à la frontière. Après la mort
de son frère, Marcus est devenu amer et s'est mis à ruminer, admettant à ses associés qu'il pensait que des
soldats avaient été envoyés dans un raid mal planifié qui faisait partie d'une campagne idiote.
Malgré ses récriminations, Baerfaust est resté dans l'armée de l'Averland. Il était présent à la troisième bataille
du Col du Feu Noir, où il a combattu avec les Joueurs d'Epée d'Averheim. Au cours de cette bataille, Marius
Leitdorf fut tué par le chef orc, Vorgaz Mâchoire de Fer, ainsi que le commandant du régiment des Joueurs
d'Epée d'Averheim. C'est en grande partie grâce aux actions de Marcus Baerfaust, qui s'est battu comme un
démon et a rugi comme un dragon, que les Joueurs d'Epée d'Averheim sont restés au combat.
En fin de compte, l'Empire a été victorieux et Baerfaust a été loué par ses supérieurs. Certains soldats
ordinaires, cependant, ont chuchoté que Baerfaust aurait pu sauver la vie de Leitdorf, mais qu'il a choisi de ne
pas le faire. Depuis ce jour, Baerfaust n'a pas réussi à faire taire les rumeurs selon lesquelles son ressentiment à
l'égard de la rébellion Halfling et de la mort de son frère l'a rendu déloyal envers le comte fou. Pire encore,
certains racontent ces rumeurs avec Baerfaust dans le rôle de héros, saisissant le moment pour abattre le comte
fou une fois pour toutes, qu'aucun soldat d'Averland n'a besoin de mourir à nouveau dans une mésaventure
militaire. Quand l'histoire est racontée de cette façon, elle présente Baerfaust comme l'homme du commun,
opposé au gouvernement tyrannique de la noblesse.
Baerfaust a été nommé capitaine des Joueurs d'Epée d'Averheim et commandant de facto de la garnison
d'Averheim, en l'absence d'un comte électeur. L'officier controversé s'est retrouvé au cœur de la politique
d'Averheim, alors qu'il tente de maintenir l'ordre parmi ses soldats et dans la ville qu'il contrôle maintenant,
pour le meilleur ou pour le pire, dans la pratique si ce n'est dans le nom.[3]
Luminaire Konrad Mauer
Le Luminaire Mauer est un homme petit et frêle de 39 ans. Ses robes

éblouissantes de mage lumineux compensent quelque peu son manque de
stature physique et il ne sort jamais sans une mitre blanche qui l’agrandit
de plusieurs centimètres. Bien qu'il ne soit pas un vieil homme, le bouc de
Luminary Mauer est blanc comme de la neige neuve. En raison de sa
longue utilisation de la magie de la lumière, les yeux de Mauer semblaient
délavés et sans substances. Dans l'obscurité, ils brillent faiblement comme
des étoiles. Quand il utilise la magie, ils brillent vivement. Il préfère qu'on
l'appelle "Herr Luminaire" ou "Luminaire Mauer".
Le Luminaire Mauer est un sorcier de l'Ordre Lumineux, d'un rang et d'une

habileté suffisants pour qu'il puisse essentiellement aller où il veut et faire
ce qu'il veut. Il est rare qu'un mage lumineux soit si loin d'Altdorf pour une
longue période de temps, à moins qu'il ne chasse activement un ennemi ou
un artefact du Chaos, mais Mauer réside à Averheim depuis plusieurs Luminaire Konrad Mauer
années maintenant, où il reste le plus souvent seul, poursuit des recherches
magiques, rencontre régulièrement d'autres chercheurs à l’auberge-relais
de la Fin du Voyage sur la Plenzerplatz, et partage son expertise à la noblesse d'Averheim quand c'est
nécessaire.
Le Luminaire a un passé plus sombre qui, s'il était largement connu, pourrait rendre les citoyens d'Averheim
beaucoup plus hostiles. Il est issu d'une famille magique, un clan de sorciers qui vivait dans l'ombre des
Montagnes Noires. Les chasseurs de sorcières, dirigés par le féroce Gregor Helstrum, finirent par les découvrir
et brûlèrent les parents du Luminaire sur le bûcher. Le garçon a été jugé jeune et non corrompu. Il a également
montré un certain potentiel pour des capacités magiques, et le feu lui a donc été épargné. Il est devenu apprenti
au Collège Lumineux.
Le jeune Konrad s'est avéré un étudiant capable, non seulement en magie, mais aussi en histoire et en arts. Il est
devenu un expert reconnu sur le Chaos, la sorcellerie et les traditions en matière de sorts d'autres races et
nations. Le Luminaire Mauer a été célébré par les autorités du culte de Sigmar pour son aide dans la traque et la
destruction des disciples du Chaos opérant dans le Reikland.
C'est donc à la surprise générale que le Luminaire Mauer s'est installé à Averheim en 2517. Averheim n'est pas
considéré comme un bon endroit pour ceux qui cherchent à enquêter sur la corruption du Chaos ou à participer
à des activités intellectuelles. Mauer a mis en avant une histoire sur l'étude des premières traditions magiques
de l'homme au temps de Sigmar, bien que cette histoire ne semble pas expliquer pourquoi il est resté à
Averheim, en particulier. À l'insu de ses paires, le Luminaire a une sœur aînée, Katrina, qui n’a pas été trouvée
et tuée par chasseurs de sorcières. Il est venu à Averheim dans l'espoir de la retrouver, même si personne, y
compris Konrad lui-même, ne sait ce qu'il ferait s'il la trouvait.[3]
Graf Friedrich von Kaufman
Friedrich von Kaufman est légèrement plus grand que la moyenne et bien
bâti. Il a 36 ans, bien qu'il ait l'air un peu plus jeune. Il a un beau visage
ciselé et porte une barbe bien taillée, des cheveux bruns coupés cours et
une moustache au guidon.
Von Kaufman est toujours vêtu de satin parfaitement coupé à la mode la

plus récente. En tant qu’Averlander patriote, il s'assure qu'une grande
partie de sa garde-robe est aux couleurs de la province, le jaune et le noir.
Il porte autour du cou, bien en évidence, une chaîne en argent massif
attachée à un insigne doré décoré en émail avec les armoiries de von
Kaufman. Il s'agit d'une croix impériale noire sur un champ jaune. La croix
est entourée d'une couronne rouge stylisée, comme si elle éclipsait le
soleil.
Graf Friedrich von Kaufman
Von Kaufman est un aristocrate mineur possédant un petit domaine en
Averland et une impressionnante maison de ville à Averheim. Bien qu'il ne
soit pas un noble particulièrement influent et qu'il ne puisse être considéré comme un candidat sérieux au
contrôle de l’Averland, Friedrich est néanmoins respecté et a un certain nombre d'amis influents à Averheim.
Ses intérêts commerciaux lui donnent beaucoup d'amis parmi les marchands, sa naissance lui donne une
reconnaissance parmi la noblesse, et un service bref et insignifiant dans le Pistolkorps a donné von Kaufman de
nombreux contacts parmi les militaires.
Von Kaufman a une participation importante dans un certain nombre d'entreprises commerciales et un talent
reconnu pour le commerce. Ses préoccupations incluent les entrepôts et les parcs à bestiaux dans le quartier de
la rive à Averheim, et il est aussi impliqué dans le fonctionnement du réseau de diligences Flèche Rouge. C’est
un Contremaître dur, s'attendant à ce que ses travailleurs aient un bon rendement constant au fil du temps avant
de leur offrir une rémunération ou une promotion. En raison de son sens des affaires et de ses relations, von
Kaufman est très riche - bien plus que son rang ne le laisserait supposer. Cependant, von Kaufman a le don
d'être riche sans être odieux, et dépense avec enthousiasme sa richesse pour ce qu'il considère comme des
causes valables. Il a fait des dons importants (et tout à fait publics) aux cultes de Sigmar, Shallya et Véréna à
Averheim. Il permet à la communauté intellectuelle d'Averheim de se réunir dans l'une de ses tavernes, et même
d'assister occasionnellement à leurs réunions, faisant de lui une sorte de mécène silencieux pour tous les érudits
de la ville. Il a même financé d'importantes missions commerciales et des expéditions dans le monde entier.
Récemment, von Kaufman a financé une expédition dans les Terres du Sud, qui est retournée dans l'Empire via
le port de Marienburg. Cette expédition, dirigée par l'explorateur Johann Templemann, a passé la majeure partie
de l'année à opérer dans la petite enclave impériale de Sudenberg, sur une côte tropicale, entourée de jungle,
loin au sud de l'Arabie. De là, ils ont fait de nombreux voyages dans la jungle, récupérant des artefacts dorés
des ziggourats gardés par des guerriers reptiliens, des bêtes exotiques des profondeurs des forêts, et des œuvres
d'art primitives des tribus orques sauvages. Von Kaufman reste curieusement vague au sujet des raisons pour
lesquels Templemann lui-même n'est pas revenu avec l’expédition.
La richesse de Von Kaufman dépasse de loin son statut social, et il commence à s'irriter devant la stagnation du
système politique d'Averheim. Après tout, il est intelligent, compétent et très riche - pourquoi devrait-il
s'incliner devant des seigneurs moins riches et habiles que lui, juste à cause d'un accident de naissance ? Il
utilise sa richesse et ses relations pour trouver un moyen de dépasser les limites de son titre actuel. S'il peut
obtenir un mariage avantageux, ou s'attacher au prochain Électeur d'Averland, alors il aura avancé sa position et
celle de ses héritiers. Le retour de son expédition dans les Terres du Sud est une chance pour von Kaufman
d'impressionner ses pairs et de gagner leurs faveurs.[3]
Waldemarius Creuseterreau
Représentant de la communauté Halfling d'Averheim. Averheim est proche de la frontière entre l'Averland et le
Mootland, et la ville a une communauté relativement grande de halflings. Waldemarius (Waldo pour ses amis)
est le patriarche du clan Creuseterreau[9]. C'est un jeune homme de 78 ans, bien que ses cheveux brun foncé
commencent à grisonner aux tempes. Comme beaucoup d'aînés, il s'habille dans un style flamboyant, avec des
soies vertes et jaunes et des vêtements bouffis autour des épaules, des coudes, des hanches et des genoux. C'est
un homme plutôt autoritaire et snobinard, qui a tendance à s'offusquer de toute insulte perçue. Il s'adonne aussi
un peu à la gourmandise et à la paresse. Son but est de forcer les "grands" à traiter les halflings avec respect.[3]
Intendant Dagobert von Tochfel
Dagobert Matthias Rauch von Tochfel est l’Intendant d’Averheim. Il a pour réputation d’être dévoré par
l’ambition. Cet homme petit, chauve et falot a l’air d’avoir usé sa vie à la lueur des chandelles en comptant et
en recomptant inlassablement des recettes et des dépenses. Il a une vie d’ascète et n’affiche aucune richesse, et
se considère lui-même comme imperméable aux vices du pouvoir. Depuis la mort du comte des mains de
Vorgaz, il dirige la ville. Il retarde autant que possible la désignation du successeur, car il considère que les
prétendants sont des enfants gâtés incompétents.[5]
Maître du savoir Uriens Achendorfer
Uriens Achendorfer est terne et insignifiant. Il a l’air à peine moins souffreteux que l’Intendant, ce qui n’est dû
qu’à son âge moins avancé. Encore quelques hivers passés reclus dans ses catacombes à gratter du parchemin,
et toute couleur disparaîtra définitivement de son visage. Sa chevelure est clairsemée.[5]
Lecteur Kurt Algirsson
Il est triste de constater que l’ensemble des lecteurs du culte de Sigmar d’Averland sont gras, paresseux et
corrompus. Si le lecteur Kurt Algirsson est lui aussi rondouillard, peu de gens peuvent l’accuser de corruption
et encore moins de paresse. Algirsson parcourt régulièrement les routes du Grand Comté car il ressent le besoin
de rester au contact de ses ouailles. Il est conscient que Taal et Rhya sont chers au cœur de la plupart des
Averlanders, plus en tout cas que Sigmar. Cependant, il est le bienvenu partout où il se rend, ce qui est sans
doute du au fait qu’il n’est pas le dernier à se retrousser les manches quand vient le temps des moissons.
Ceux qui travaillent pour lui ont affaire à un prêtre jovial, mais pourvu d’un cœur de pierre. Le bon lecteur est
un homme très gros, dont la circonférence évoque sans conteste un imposant tonneau de bière. Il a tout juste la
quarantaine et se rase régulièrement le crâne. Il sourit souvent, mais tout observateur réalisera que son hilarité
manifeste est loin de faire de lui un simple comique troupier. Il aime plaisanter en prétendant que son marteau
de guerre sert davantage à enfoncer des faussets qu’à éclater des crânes, mais les encoches qui parsèment la
poignée de son arme semblent démontrer le contraire.[7]
Capitaine du guet Joerg Brucker
Le capitaine Joerg Brucker est un homme bien dont la position n’est guère enviable. Il est chargé de maintenir
l’ordre à Averheim au nom du Comte Electeur, le problème étant bien entendu qu’il n’y a pas de Comte
Electeur en poste actuellement. Cette absence d’autorité centrale est à l’origine de nombreux troubles, d’autant
que les nobles éludent ses requêtes, que les marchands ignorent nombre des taxes qu’ils sont censés acquitter et
que les malandrins se montrent de plus en plus audacieux. De plus, il ne peut pas s’emporter contre une faction
ou une autre de nobles car il ne sait pas laquelle va prendre le pouvoir.
Le guet d’Averheim est dans une position tout aussi délicate que son capitaine. Les Averlanders savent qu’il n’a
le soutien d’aucun Comte Electeur, ce qui a pour effet d’enhardir les voleurs et les marchands. Croyant
comprendre la direction dans laquelle tourne le vent, certains gardes se sont rangés derrière certaines des
factions dirigeant Averheim. Le guet a renoncé à mettre en application certaines lois, notamment en matière de
péage, de droits commerciaux et de contrebande. Il s’attache avant tout à enrayer les crimes contre personnes,
mais pour le reste tout semble permis.[7]
Capitaine Aldous Meisen, des Lames Écarlates
Le Capitaine Aldous Meisen est un homme laid, large et brutal de moins de 30 ans. Une cicatrice lui court sur
le front et son nez est écrasé. Il porte un anneau voyant à l’oreille droite et les cheveux très court sur lesquels se
détachent nettement des lignes blanches causés par de vieilles blessures à l’épée. Comme ses hommes, il porte
du rouge.
Les Lames Écarlates, les héros d’Averheim du temps de la comtesse Ludmilla, tombèrent en disgrâce au point
que leur caserne est aujourd'hui dans les mauvais quartiers, entourée de la puanteur du bétail. Le déshonneur
des Lames Écarlates fut d'avoir perdu tant des leurs en affrontant un ennemi que beaucoup pensent encore
imaginaire. Après leur incursion dans les égouts d'Averheim quelque quinze ans auparavant, ils étaient revenus
avec toutes sortes d’histoires ridicules. Toutes les preuves qu’ils détenaient avaient commodément disparu
avant d’être divulguées. Les citoyens et sa Grâce suspectèrent les Lames d’être liés avec un culte quelconque,
d’où leur déclin.[8]
Les guildes de voleur
Deux hommes pour le moins différents tiennent les rênes des plus
importantes guildes de voleurs d’Averheim à cette époque : Faustman le
Poing et Albrecht le Jureur. Faustman est une brute et a gravi les échelons
de son organisation en démontrant un caractère impitoyable et un
redoutable sens des affaires. Albrecht, de son côté, est un ancien escroc
venu à Averheim parce que nombre de cités de l’Empire étaient un peu
trop chaudes pour lui. Avant, chacun compensait les faiblesses de l’autre et
tout deux n’en étaient que plus riches. Il y a six mois, suite à un désaccord,
Faustman tenta de tuer le Jureur.
Depuis, a guerre dans le nord et la faiblesse des autorités locales jouent en

faveur du Poing et lui permettent d’agir en toute impunité dans les ombres
d’Averheim. La faction du Jureur est quant à elle en fuite car Faustman
contrôle l’ensemble des brutes de la guilde. Le Jureur tente de mettre un
terme aux activités de son ancien partenaire, mais Faustman connaît la
plupart de ses agents.
Albrecht le Jureur
Albrecht le Jureur
L’homme connu sous le nom d’Albrecht le Jureur naquit à Marienburg il y a 40 ans environ. Depuis, il a connu
un bon nombre d’arnaques, d’escroqueries, d’entreprises heureuses, d’amour perdues, de richesses envolées et
de noms, bien plus qu’il ne saurait s’en rappeler. Albrecht est un homme menu auquel il est difficile de donner
un âge, c’est à peu près tout ce qu’on peut dire de lui. La seule chose que ses hommes peuvent affirmer à son
sujet, c’est qu’il s’agit d’un individu ingénieux qui rate rarement ce qu’il entreprend, et qui compte parmi les
disciples les plus fidèles de Ranald : le reste est sujet à des version constamment contradictoires. Ses cheveux
roux sont coupés courts.
Faustman le Poing
Le jeune Karl Folker apprit très tôt que seuls les forts pouvaient se tailler
une place de choix dans le monde. Sixième enfant d’une famille de
fermiers averlanders, Karl vit sa famille se tuer au travail sans en tirer
grand-chose en retour. A 12 ans, il se rendit à Averheim où il rejoignit la
première guilde de voleurs qui voulut bien de lui. Son audace et sa cruauté
attirèrent rapidement l’attention de ses supérieurs. Certains, inquiets,
souhaitèrent se débarrasser de lui. Leurs restes gisent aujourd’hui au fond
de l’Aver, mais cela a au moins eu le mérite de lui enseigner les bases de la
prudence. Faustman est une grosse brute âgée de 45 ans environ. Ses Faustman le Poing
cheveux ont viré au gris et son regard est toujours animé d’un air
calculateur. Au fil des ans, son visage,ses mains et ses bras se sont
recouverts d’une myriade de cicatrices qu’il ne prend pas la peine de dissimuler car il croit, à juste titre,
qu’elles témoignent de sa volonté à prendre les choses en main si nécessaire.
Faustman disposait autrefois de nombreux agents et assassins des plus efficaces, mais la plupart ont été tuées ou
débauchés par le Jureur et ses hommes. Cependant, ses célèbres Doigts lui sont restés fidèles. Les Doigts sont
deux jumeaux, Tobias et Ernst Gorst, et un troisième homme, Gorg Krause, qui leur ressemble tellement qu’on
pourrait croire qu’il s’agit de leur frère. Tous trois se rasent le crâne et portent le même style de vêtement pour
accentuer davantage ce sentiment. Ils sont totalement voués à la cause de Faustman et lui obéissent à la lettre.[7]
Frederick Grosz
Frederick Grosz est un criminel de carrière, parfois voleur, parfois contrebandier, souvent racketteur, ayant de
nombreuses connections parmi la pègre d'Averheim. Cet homme de taille moyenne, au début de la trentaine, a
des traits vieillis et une magnifique moustache en guidon. Il est musclé, mais le dissimule sous une couche de
vêtements épais de mauvaise qualité.
Grosz a grandi sur les rivières et les quais de l'Empire, passant d'un navire à l'autre, et évitant les bandits, les
gangs de dockers et les officiers de la loi. Il a développé une vision joyeusement amorale de la vie,
reconnaissant la valeur du travail en tant que membre d'équipage (à flot ou à terre), mais aussi la primauté de
l'intérêt personnel dans la vie criminelle. Grosz est très amical en règle générale, heureux de rencontrer de
nouvelles personnes et prêt à faire de petits sacrifices au nom de l'amitié. Cependant, Grosz est totalement
impitoyable dans la poursuite de ses intérêts propres et ne laissera pas "l'amitié" se mettre en travers de son
chemin s'il est pressé. Seuls ceux qui connaissent Grosz depuis longtemps, ou qui ont eu le malheur d'être dans
le camp opposé, comprennent vraiment à quel point il est impitoyable.[3]
La fête du vin
Histoire
Les terres arables de l’Averland produisent de la vigne depuis des générations. En fait, la viticulture fait partie
de la culture impériale depuis sa fondation. Parmi les raisons qui poussèrent les hommes à renoncer à un style
de vie nomade, on trouve la culture de plantes, celle de la vigne étant populaire dans les provinces méridionales
de ce qui est aujourd’hui l’Empire. Pendant des siècles, le vin fut un luxe réservé aux nobles car il fallait
développer de gros efforts pour produire une boisson buvable. Lorsque Sigmar écrasa les hordes de peaux-
vertes à la bataille du Col du Feu Noir, il ne but pas de bière pour célébrer sa victoire, mais du vin. Les
légendes averlanders prétendent que Siggurd, le héros fondateur de la province, partagea ce jour-là sa vendange
personnelle préférée avec Sigmar, et les nobles de l’Averland ont toujours fait montre d’enthousiasme à ce
sujet.
Jusqu’à la Grande Guerre Contre le Chaos, la viticulture professionnelle fut la chasse gardée du clergé, dont les
divers monastères méridionaux produisaient des vendanges. Si de nombreux villages faisaient également du
vin, celui-ci était généralement destiné à la consommation locale. Le Mootland a bien entendu toujours produit
un large éventail de vins robustes et fruités seyant à différentes occasions, car les halflings ont compté parmi les
premiers à produire un type de vin doux faisant merveille avec les desserts, le sherry, même si de nombreux
Estaliens estiment s’être fait voler l’idée. Après la Grande Guerre contre le Chaos, après que Magnus le Pieux
eut pris le trône, le Grand Théogoniste Ansgar, dont le nom est encore béni à ce jour par les amateurs de vin,
arriva à la tête de l’Église. A cette époque, le peuple buvait surtout de la bière et de l’ale, car les vins fins
coûtaient relativement cher et il était difficile de s’en procurer. Ansgar estima qu’il était parfaitement anormal
que le peuple ne puisse s’offrir sa libation de prédilection. Le Grand Théogoniste se tourna donc vers la guilde
des ingénieurs pour qu’elle crée des pressoirs des plus simples capables d’écraser le raisin, car il ne trouvait pas
très hygiénique la tradition visant à fouler les grappes. Il déclara ensuite que c’était un péché de stocker le vin
dans des outres en peau, imposant l’usage de tonneaux en bois et de bouteilles en verre, qui n’altéraient pas le
goût. Les règles d’Ansgar contribuèrent à améliorer la pratique de la viticulture, ce qui eut pour effet de
produire des millésimes plus homogènes.
La qualité du vin augmentant, les dégustations devinrent à la mode. Les suggestions des Nains permirent
également d’accroître la qualité du verre, si bien qu’on se mit à produire des bouteilles plus solides, parfaites
pour le stockage et le transport. Le liège devint le bouchon idéal et des cargaisons venues d’Estalie se frayèrent
bientôt un chemin jusqu’aux vignobles de l’Averland. Les Comtes Électeurs de cette province mirent un point
d’honneur à organiser chaque année un gigantesque festival visant à élir le nouveau millésime. Si le vin reste
relativement cher dans l’Empire, c’est encore un produit de base à la portée de bourse de chacun. C’est d’autant
plus vrai lors de la fête du vin d’Averheim car les négociants reçoivent des compensations financières du comte
en place, ce qui permet de baisser les prix. L’organisation du festival étant un signe de légitimité pour le comte,
les familles nobles se disputant sa place ont toutes fait des dons à la guilde des vignerons et se sont assurées que
chacun est bien conscient de leur participation financière.
La fête du vin se déroule tous les ans depuis plus d’un siècle. De nombreux marchands du Vieux Monde se
rendent donc à Averheim entre le deuxième et le cinquième jours du mois des moissons, périodes
correspondant aux dates traditionnelles du festival . Il s’agit d’un fête gigantesque mais tout en retenue, car
l’ébriété n’est par très bien vue. Les festivaliers sont en effet censés goûter et comparer divers vins, alors que
les ivrognes se moquent généralement de ce qui est dans leur chope. C’est également l’un de ces rares moments
où les nobles côtoient les roturiers pour parler avec eux des qualités et défauts des différents crus proposés à la
dégustation. A Averheim, même le plus humble des paysans aura son mot à dire sur le dernier millésime. C’est
quelque peu déroutant pour les étrangers car même si les festivaliers parlent le reikspiel, ils emploient un
vocabulaire spécifique.
Un comité d’expert, incluant traditionnellement le Comte Électeur, le maître de cérémonies et le Lecteur de

l’Averland, juge chaque année les crus concourant. Mais en 2522, les tensions politiques qui agitent la province
vont provoquer certains bouleversements. Les familles de nobles ont décidé qu’elles avaient besoin d’un juge
impartial pour jouer le rôle du comte, absent. Après quelques disputes, elles ont choisi le maître brasseur
Cranneg Norgrimson, un vigneron nain aimé et respecté, connu pour son honnêteté et son étranger amour du
vin, et non de la bière. Souvent, Norgrimson présente l’un de ses millésimes au festival, mais il vient tout juste
de rentrer de la guerre qui s’est déroulée dans le nord. Les juges parcourent la ville et goûtent divers
échantillons, comparent leurs notes entre le deuxième et le quatrième jours, pus ils annoncent le cru gagnant le
soir du quatrième, afin que le meilleur vigneron puisse savourer sa victoire lors de la dernière journée des
festivités. Trois prix sont accordés chaque année : le meilleur vin blanc, le meilleur vin rouge et le meilleur vin.
Le gros du festival est concentré sur la Plenzerplatz, mais il s’étend à l’ensemble de la ville. Les rues sont
pleines d’étals de vin. De nombreux vendeurs proposent à manger, mais quelque soit leur principal produit,
presque tous vendent également de la tourte. Les colporteurs traditionnels sont alors invités à laisser leur place,
le guet les encourageant à déménager dans les faubourgs de la ville, voire dans les près accueillant la ville de
tentes.
Début des festivités
Le festival débute officiellement au matin du second jour. Le maître des cérémonies de cette année, Bertold
Stadel, monte sur une petite estrade de la Plenzerplatz et la foule commence à scander « Le tire-bouchon ! »
Toute la population d’Averheim reprend ces mots en coeur, où qu’ils se trouvent, jusqu’à ce que la ville se
mette littéralement à vrombir. On apporte alors à Bertold un tire-bouchon plaqué or sur un coussin de velours,
tire-bouchon qui selon la tradition serait celui utilisé lors de la toute première fête du vin. Exécutant un grand
geste ample et fluide, Bertold ouvre alors une bouteille du meilleur vin de l’année dernière, un rouge très corsé,
le Gewrztraminek 21. Une fois la bouteille débouchée présentée à la foule, les étals de la ville ouvrent et le
festival commence officiellement.
La dégustations
La culture vinicole du festival d’Averheim est à la fois vaste, subtile et snob. Les profanes sont mis de côté pour
leur ignorance et rares sont les personnes désireuses de leur enseigner les bases car chacun est occupé à goûter
le nouveau millésime.
Se loger pendant la fête
Pendant la fête du vin, la ville est bondée. Où que se porte le regard, les rues et les étals des marchés sont noirs
de monde. La fête attire des aficionados venus de tout le Vieux Monde. Elle se déroule toujours durant la
première semaine du moins des moissons, généralement du deuxième au cinquième jours, mais beaucoup la
commencent plus tôt et la finissent plus tard. Ce festival naquit en l’honneur de la seul fête des voisins halflings
de l’Averland, la semaine des Tourtes qui a lieu du premier au huitième jours du mois des moissons. La fête
était jadis financée par le Comte Électeur, mais Marius ayant rejoint la tombe, plusieurs familles nobles se sont
cotisées cette année pour l’organiser. Il n’y a alors plus beaucoup de chambres de libre en ville et même des
particuliers mettent leur demeure en location le temps de la fête. Quelques auberges gardent une ou deux
chambres pour les nobles arrivant à la dernière minute. Chacune de ces chambres ne peut accueillir que deux
personnes, mais elles sont très agréables. Elles coûtent 3 karls par nuit.
Bien qu’ils soient censés être vides pendant la fête du vin, un grand nombre de tentes sont alors érigées dans
plusieurs de ces champs, avec un grand nombre de foyers. On dirait qu’une petite armée campe devant la cité.
Ceux qui ne trouvent pas à se loger en ville doivent battre en retraite vers les prés et le caravansérail de tentes
de fortune qui s’y dresse chaque année à la même période. Des durs armés de gourdins se tiennent aux abords
de chaque champ. Il ne leur faut pas bien longtemps pour expliquer qu’il en coûte 1 pistole d’argent par nuit et
par personne pour louer un emplacement dans un champ donné. Arborant d’inquiétants sourires, ils ajouterons
que ceux qui ne peuvent ou ne veulent payer n’auront sans doute plus le cœur à boire quand débutera la grande
fête. Il ne s’agit pas de voyous extorquant les festivaliers, mais de fermiers travaillant pour les propriétaires de
différents prés. Nombre d’Averlanders de la région arrondissent leurs fins de mois en occupant ce genre
d’emploi durant la fête annuelle. Ils ne sont pas responsables des biens laissés dans les champs. Le guet se
moque bien de savoir se qui se passe en dehors de l’enceinte de la ville, et les patrouilleurs ont d’autres chats à
fouetter.[7]
Notes & références

1. Nick Kyme, Sombrelames, Black Library, 2012
2. Warhammer JdR v2 - Les Héritiers de Sigmar
3. Warhammer JdR v3 - The Ennemy Within (traduit par un ostlandais égaré)

4. Tempête de Magie
5. Chris Wraight, Les Epées de l'Empereur 1 : Schwarzhelm, Black Library, 2012
6. La Fin des Temps 5: Archaon
7. Warhammer JdR v2 - Les Royaumes de Sorcellerie
8. Guy Haley, Skarsnik, Black Library, 2013
9. Loamdelve en VO, traduit par un ostlandais égaré
Récupérée de « https://bibliotheque-imperiale.com/index.php?title=Averheim&oldid=38588 »
Affichages
Page
Discussion
Modifier
Historique
Outils personnels
Non connecté
Discussion
Contributions
Se connecter
La dernière modification de cette page a été faite le 5 mars 2020 à 02:47.

Averheim

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Averheim

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

02/11/2022 18:15 Averheim — La Bibliothèque Impériale

Attention, lecteur/lectrice de la Bibliothèque !

édité par Games Workshop, qui n'a pas de VF officielle.

Bien qu'ayant cherché à rester le plus fidèle au sens du texte, nous ne

pouvons en assurer l'authentique et sincère exactitude.

A côté du palais se trouve la Plenzerplatz, une grande place du marché qui

La Flèche Rouge possède également

Un aperçu de la situation politique d’Averheim

Loi, ordre et protections

Les non-humains à Averheim

Le pilier des crânes

L’auberge-relais de la Fin du Voyage et les bureaux de la Flèche Rouge

Le théâtre du Soleil du Sölland

récupérables qui auraient pu être largués

La rive à l'ouest du pont du Griffon est

La taverne du Cochon Droit

La cour des équarisseurs

L’auberge du Cheval Blanc

Le secteur des tanneries et des parcs à bestiaux

Le quartier des joailliers

Capitaine Marcus Baerfaust

Le capitaine Baerfaust est un ancien combattant grisonnant de la garnison

Lorsque Marcus dirige un régiment de ses hommes sur le terrain de parade

Luminaire Konrad Mauer

Le Luminaire Mauer est un homme petit et frêle de 39 ans. Ses robes

Le Luminaire Mauer est un sorcier de l'Ordre Lumineux, d'un rang et d'une

Graf Friedrich von Kaufman

Von Kaufman est toujours vêtu de satin parfaitement coupé à la mode la

Intendant Dagobert von Tochfel

Maître du savoir Uriens Achendorfer

Lecteur Kurt Algirsson

Capitaine du guet Joerg Brucker

Capitaine Aldous Meisen, des Lames Écarlates

Les guildes de voleur

Depuis, a guerre dans le nord et la faiblesse des autorités locales jouent en

Un comité d’expert, incluant traditionnellement le Comte Électeur, le maître de cérémonies et le Lecteur de

Début des festivités

Se loger pendant la fête

Notes & références

3. Warhammer JdR v3 - The Ennemy Within (traduit par un ostlandais égaré)

La dernière modification de cette page a été faite le 5 mars 2020 à 02:47.

Vous aimerez peut-être aussi