Altdorf

11/09/2022 17:57 Altdorf — La Bibliothèque Impériale
Altdorf
De La Bibliothèque Impériale
Capitale de l’Empire, Altdorf est de loin sa plus grande ville.

Demeure de l’Empereur pour ses rôle double de souverain de Altdorf
l’Empire et de Comte Électeur du Reikland, Altdorf est l’une
des villes les plus importantes du Vieux Monde. Elle n’a subi
que très peu de dégâts au cours des dernières guerres, mais sa
population a beaucoup augmenté avec l’arrivée de réfugiés en
provenance de régions plus durement touchées.
Comme il sied à la capitale du plus grand royaume du Vieux

Monde, Altdorf est une immense cité. Posée sur les deux rives
du Reik, elle relie les deux berges du fleuve et des dizaines de
petites îles grâce à une multitude de ponts qui enjambent les Habitants
bras du fleuve et ses marchés drainent une grande partie du
commerce de l’Empire. Elle a quasiment été épargnée par la Type
Tempête du Chaos et ses splendeurs frappent toujours de
crainte respectueuse les campagnards qui s’y rendent,
particulièrement ceux qui arrivent des régions dévastées. Ses Localisation Reikland, Empire
habitants se font toujours une joie de vanter les beautés de leur
cité aux nouveaux venus, mais ils se plaignent amèrement entre
105 000 personnes
eux de ses désagréments. (déjà plus de 2000 sous le règne

Population
du Roi des Unberogens Björn, le
Altdorf offre toutes sortes de divertissements : opéra, théâtre, père de Sigmar)
soirées, marchés, boutiques, tavernes, combats de chiens, de
coqs ou de gladiateurs, bagarres de rue ; il y en a pour tous les
goûts et pour toutes les bourses. Comme l’a si bien noté le Allégeance
regretté Siegfried Johanson, débauché notoire : « Lorsqu’on
est fatigué d’Altdorf, c’est qu’on est fatigué de vivre. »
Dirigeant Empereur Karl Franz 1er
Les diplomates y viennent de toutes les régions connues pour y
mener des négociations, tandis que les nobles et les roturiers Richesse Très riche
fortunés y envoient leurs enfants pour qu’ils reçoivent une
éducation et trouvent une bonne épouse. En plus de la célèbre
université d’Altdorf, la capitale abrite également les collèges Ressources Commerce, gouvernement
de Magie, qui enseignent les diverses spécialités de la magie
impériale. Située au confluent du Reik et de la Talabec, la ville
Actuelle capitale impériale.
est également connue pour ses nombreux ponts qui traversent Grand Temple de Sigmar.
ses cours d’eau. La plupart d’entre eux sont l’œuvre de l’École École Impériale d'Ingénierie.
Impériale d'Ingénierie et comportent des mécanismes à vapeur Note/remarque Collèges de Magie.
complexes qui permettent de les soulever et de les abaisser à Appelée Reikdorf sous le règne
loisir. Cela dit, comme toutes les créations des ingénieurs, ses du Roi des Unberogens Björn
mécanismes son capricieux, comme l’actuel Empereur en a fait
l’expérience lors de son plongeon en 2518. Altdorf est l’un des centres de commerce majeurs de l’Empire, ses
commissaire-priseurs et ses marchands s’étant enrichis grâce à l’activité du port. C’est également un lieu de
connaissance réputé. En effet, l’Université d’Altdorf est l’institution académique la plus respectée de tout
l’Empire, les fils de nobles et de prince de tout le Vieux Monde s’y bousculent pour recevoir l’enseignement
des plus grands penseurs de tous les temps.
https://bibliotheque-imperiale.com/index.php/Altdorf 1/38
Mais derrière le chatoiement du palais impérial et la majesté du Grand Temple de Sigmar, Altdorf a aussi une
face sombre. Dans le port et d’autres quartiers sévit une misère noire, là où les ouvriers et les mendiants
s’échinent pour survivre tandis que le fruit de leur labeur enrichit les gras commerçants et les fonctionnaires
corrompus. Beaucoup de ceux qui sont piégés ici et dans d’autres Districts cherchent une échappatoire dans les
drogues et l’alcool. Dans le palais fortifié des répurgateurs, les adorateurs du Chaos présumés et leurs victimes
sont torturés jusqu’à ce qu’ils parlent. Trop souvent, les noirs filets de l’Ordre prennent également des
innocents. Dans la Rue des Cent Tavernes, derrière les lanternes de fête et les odeurs alléchantes, des
conspirateurs et des cultistes (qui ne sont pas tous humains) fomentent complots et crimes, des plus banals aux
plus grandioses.
Le nouvel arrivant sera sans doute éblouis par les fastes de la ville, l’instant d’après il sera la victime d’un des
bandits qui peuplent l’envers du décors.
Sommaire
1 L’Histoire d'Altdorf
1.1 Guerres et Fortifications
1.2 Pestes et Châtiments
1.3 L’Ère des Burgomeisters
1.4 Sièges et Reconstruction
1.5 Sorcellerie et Gouvernement
1.6 De Nos jours
2 L’Arrivé à Altdorf
3 Les Citoyens d'Altdorf
3.1 Les Contrastes
3.2 La Magie
3.3 La Criminalité
3.4 La Garde
4 Les Guildes d'Altdorf
5 La Ville d'Altdorf
5.1 L’Architecture
5.2 Les Quartiers
5.3 Les Lieux Publics
5.3.1 Les Rues
5.3.1.1 Les Allumeurs de Réverbères
5.3.2 Les Ponts
5.3.3 Les Marchés
5.3.4 Les Tavernes
5.3.4.1 L’Orque et la Hache
5.3.4.2 Le Vampire Noir
5.4 Les Districts de la Rive Ouest du Reik
5.4.1 Domaine Clos
5.4.2 Un Hôtel Particulier
5.4.3 Les Théâtres
5.4.4 Les Clubs
5.4.5 L’Oberreik District
5.4.6 Le Palast District
5.4.7 L’Amstbezirk District
5.4.8 Le Domplatz District
5.4.9 Le Reikmarkt District
5.4.10 L’Oberhausen District
5.4.11 Le Süderich District
5.5 Les Districts de la rive Est du Reik et au Nord du Talabec
5.5.1 Les Combats

5.5.2 Le Reikhoch District
5.5.3 Le Friedwand District
5.5.4 L’Universität District
5.5.5 Le Bankbezirk District
5.5.6 Le Niederhafen District - Les Docks
5.5.7 Le Werksvertiel District
5.5.8 Le Metallschlack District
5.6 Les Districts de la Rive Est du Reik
5.6.1 Le Reikerbahn District
5.6.2 Le Sindelfingen District
5.6.3 Le Drecksack District
5.6.4 Le Mórrwies District
6 Finances de la Ville
6.1 Les Percepteurs
7 Les Ports d'Altdorf
8 Les Égouts d'Altdorf
8.1 La Communauté Skaven de Sub-Altdorf
8.2 Le Kaiserschwalbe
9 Voir aussi : liens externes
10 Sources
L’Histoire d'Altdorf
Altdorf a commencé son existence sous la forme d’une petite colonie de la tribu des Unberogens installée sur
un îlot du Reik. Alors connue sous le nom de Reikdorf (la ville sur le Reik), elle bénéficiait d’un emplacement
propice à la pêche, de terres fertiles et se trouvait dans une excellente position défensive. Au fil du temps, cette
localité tribale s’est agrandie, débordant graduellement de son îlot pour s’étendre sur la rive ouest toute proche
et sur un certain nombre de petites îles voisines dans le cours du Reik. À l’époque où Sigmar s’en est allé vers
l’est, Reikdorf pouvait prétendre au titre de plus grande agglomération de tous les territoires occupés par les
hommes. On construisit des ponts et l’ossature de la cité commença à prendre forme.
À mesure que l’Empire de Sigmar grandissait, le commerce se développa et prospéra. On conquit des terres
agricoles sur les forêts et sur les territoires des tribus Gobelines. De nombreuses petites communautés
s’établirent partout dans le Reikland et la région s’enrichit de plus en plus. La plus grande partie des
productions excédentaires de ces fermes aboutissaient à Reikdorf, d’où elles étaient expédiées vers l’amont du
fleuve, en ramenant de juteux bénéfices au passage. La laine, le cuir et le bois d’œuvre du Reikland étaient
également exportés au-delà des frontières tribales. Ce commerce se développa de plus en plus, attirant à la fois
les capitaux et les artisans, et Reikdorf commença à se spécialiser dans les arts de la forge, du tissage des
étoffes et du brassage de bières de première qualité.
Guerres et Fortifications
À partir de 300 CI, le visage de Reikdorf commença à changer, alors que la prospérité des territoires
environnants commençait à décliner. De longues années de guerre contre les Gobelins, de dissensions internes,
de mauvaises récoltes et de détérioration sociale avaient eu de néfastes conséquences sur la riche cité. Reikdorf
apprenait à endurer les épreuves et la ville, qui avait déjà bâti un robuste temple de pierre dédié à Sigmar, se
dota bientôt de palissades défensives.
Ces fortifications attirèrent une population aux environs de la cité et, vers 500 CI, la taille de Reikdorf avait
plus que quadruplé. Les dirigeants tentèrent de convaincre la population de construire des maisons en pierre
plutôt qu’en bois, trop inflammable, mais cette directive fut joyeusement ignorée. L’Empereur Sigismund "le
Conquérant" ne réussit pas à obliger les habitants de Reikdorf à rompre avec la coutume de faire les choses au
rabais. L’empereur guerrier la renomma officiellement Altdorf (la vieille cité) et ordonna qu’elle fût fortifiée de
remparts de pierres pour mieux la défendre contre les seigneurs de guerre et les tribus de brigands des environs.
Il mourut avant d’avoir pu voir son rêve achevé et en 557 CI son fils, Siefried "le Législateur", alla s’installer à
Nuln, dégoûté. « Les bauges à cochons des rues d’Altdorf peuvent bien aller à Mórr ! » Après cela, la cité reçut
le surnom de « Grande Bauge. »
À partir de 600 CI, le culte de Sigmar commença à s’enraciner de plus en plus profondément dans le terreau de
la société d’Altdorf. Les incessantes querelles et les conflits des seigneurs de guerre locaux favorisèrent le
développement du culte, tandis que l’expansion du commerce restaurait la fortune de la cité. L’argent coula à
flot dans les coffres du culte et, à partir de 990 CI, le Grand Théogoniste convainquit l’Empereur Ludwig le
Boursouflé d’accorder un vote électoral aux Sigmarites. Non content de cela, le culte donna une série de
somptueux banquets et réussit à inciter la cour de l’Empereur à revenir s’installer dans un palais à Altdorf. Dix
ans plus tard, la construction de la cathédrale de Sigmar s’achevait, 1000 ans exactement après la bataille du
Col du Feu Noir. Les tailleurs de pierres Nains qui avaient participé à l’édification de ce monument reçurent le
droit d’aller et venir à leur guise dans la cité, où ils s’installèrent pour créer ce qui devait plus tard devenir le
quartier Nain. La ferveur religieuse s’épanouit et les premiers grands évangiles enluminés de la Vie de Sigmar
virent le jour.
Pestes et Châtiments
Au moment du règne de Boris l’Avide, la population d’Altdorf était composée d’une riche mosaïque de races,
de religions, d’artisans, de marchands, de nobles et de paysans. La Grande Bauge était célèbre pour ses
richesses autant que pour ses voleurs ; et à leur tête, l’Empereur était le plus grand larron de tous. Ses taxes
exorbitantes et sa façon de dilapider les finances de l’État marquèrent le début d’une époque d’émeutes et de
scandales. Plusieurs Prêtres Sigmarites furent démasqués, avec leurs harems et leurs maîtresses, à la grande
indignation du peuple qui, choqué, se révolta plus encore. On imposa la loi martiale, mais les flammes de
l’insurrection ne s’éteignirent qu’avec le désastre de la Peste noire de 1111.
À l’annonce de la mort de l’Avide en 1115, le peuple poussa des cris de joie, puis on tenta de juguler la vague
d’anarchie qui s’ensuivit. Ce fut un échec et, comme le craignaient les marchands, le commerce en pâtit. La
situation tourna franchement à la catastrophe avec l’accession au trône de l’Empereur Mandred le Tueur de
Rats, en 1124 CI. Le nouvel Empereur déplaça le siège du pouvoir à Middenheim et le point névralgique du
négoce quitta Altdorf. Ce fut la débâcle, le commerce des denrées de luxe s’effondra, les dettes restèrent
impayées et les aristocrates détalèrent comme des rats fuyant un navire en perdition.
Des émeutes et des incendies éclatèrent de nouveau, tandis que le culte de Sigmar essayait de prendre le
contrôle de la cité. Avec un immense cynisme, celui-ci mit une nouvelle politique en place : « du pain pour les
croyants », selon laquelle les gens devaient jurer allégeance au culte en échange de nourriture et de protection.
Mais les Altdorfers exploitèrent tant et si bien ce système que les coffres du culte en furent pratiquement
nettoyés et pour peu de profit car la population retourna à sa nature joyeusement irréligieuse dès que cessèrent
les distributions. Il fallut plus de 300 ans au culte et à la cité pour se relever de ce désastre financier.
C’est vers cette époque qu’apparurent les premières bases de l’organisation des guildes. Plus tard, ces guildes
devaient dominer la vie politique de la capitale, mais à cette époque elles se préoccupaient surtout de protéger
leurs membres contre les difficultés de l’existence. À la suite des épidémies de peste et des troubles, un grand
nombre de paysans affluèrent vers la cité pour occuper les maisons désertées et se joindre aux nouvelles
guildes. Cet exode des campagnes, combiné à une succession de mauvaises récoltes, mit l’Électeur du Reikland
sur la paille. Ruiné, l’aristocrate approcha les autorités d’Altdorf pour obtenir de l’aide et finit par conclure un
marché. Le comte adopta officiellement le prince d’Altdorf ; puis il renonça à tous ses privilèges électoraux en
faveur du grand prince. Des sommes énormes furent alors versées aux domaines du Reikland, ce qui permit de
renflouer l’ancien comte, même si cela ne lui rendit pas son titre.
Le double titre de grand prince d’Altdorf et de Comte Électeur du Reikland se transmit ensuite de prince en
prince, mais il ne sembla pas leur porter bonheur. Les écrasants frais de fonctionnement du Reikland et
l’effondrement de l’activité commerciale d’Altdorf étaient tels qu’avant la fin des années 1200, les dirigeants
de la Bauge étaient surnommés "les princes de misère". C’est à partir de cette époque que l’argent devint une
source de puissance et un instrument d’influence de plus en plus important. La vénalité et la corruption
s’insinuèrent dans tous les domaines de la vie de la cité.
L’Ère des Burgomeisters
Les années 1500 débutèrent avec une audacieuse manœuvre des Burgomeisters. Suivant les usages de l’époque,
les guildes soudoyèrent ouvertement la noblesse pour la faire revenir vers la cité. Certains nobles furent attirés
par des terres et des domaines privés, tandis que d’autres se montrèrent plus réceptifs à des offres de prêts
substantiels et des "dîmes honorifiques". À ce que l’on raconte, le Comte Électeur du Wissenland se vit offrir
50 paons blancs aux becs dorés et aux pattes teintes de pourpre. Il s’empressa d’inviter les maîtres des guildes à
un banquet au cours duquel on leur servit ces oiseaux sur des plateaux d’argent, en guise de leçon sur le
concept de loyauté.
En dépit de cette rebuffade, dès 1547 CI, au moment de l’Âge des Trois Empereurs, Altdorf avait réussi à
rétablir sa fortune. Tandis que les provinces luttaient les unes contre les autres, la Grande Bauge apprit à tirer
profit de la guerre civile. Les guildes gouvernaient pratiquement l’intégralité de la cité et l’aspiration ultime de
tous les citoyens était d’accéder à la fortune. La cité ne cessa de s’agrandir et d’évoluer pendant cette période
de conflits. À l’époque du premier siège d’Altdorf, en 1701 CI, la fameuse attitude des Altdorfers était déjà
bien établie. Ce peuple fier et astucieux refusa de se laisser démoraliser par le siège ; les gens mirent un point
d’honneur à ignorer la faim, la mort et les horreurs liées à l’incursion du Seigneur de Guerre Orque Gorbad
Griff'Eud'Fer. Dans tous les temples, on assista à une augmentation notable des offrandes et la cité connut une
recrudescence de ferveur religieuse. À la suite du siège, la ville fut bouleversée par la mise au jour de plusieurs
Cultes du Chaos et par un scandale impliquant un Archidiacre du culte de Sigmar qui avait élevé un chien-loup
à la dignité de prêtre. Devant les remparts de la cité, le Tertre aux Flambées devint le site d’exécution officiel
des hérétiques et des traîtres, tandis que le Chêne de Mórr restait le lieu de pendaison des criminels de droit
commun.
Au fil des siècles, comme les escarcelles des comtes s’aplatissaient de plus en plus, les roturiers les plus riches
purent acquérir les titres et les blasons de la noblesse. L’héraldique devint terriblement à la mode et Altdorf vit
la promulgation des lois Mercier, qui déterminaient quelles couleurs, quelles fourrures et quelles partitions
pouvaient être portées par quelles classes. Abrogées un peu plus tard, au motif qu’elles étaient inapplicables,
ces lois contribuèrent tout de même à établir des usages (et des modes) qui perdurèrent un certain temps. Au
tournant du millénaire, les Burgomeisters, qui contrôlaient les guildes, saisirent l’occasion de prendre leur
indépendance. D’énormes sommes d’argent se déversèrent clandestinement dans les coffres des princes
d’Altdorf, rendant ainsi tout son éclat à ce titre autrefois objet de toutes les moqueries. La cité devint un État
autogéré et, forts de leur pouvoir nouvellement acquis, les Burgomeisters imaginèrent pour eux-mêmes de
considérables allégements fiscaux.
Sièges et Reconstruction
La prospérité de la cité fut réduite à néant par la guerre civile et les sièges. Les seigneurs vampires de la famille
von Carstein l’assiégèrent en 2051 CI et en 2132 CI. À chaque fois, la ville fut durement touchée. Les remparts
cédèrent en plusieurs endroits et les pertes humaines furent considérables. La cité supporta ces assauts avec
insolence et panache, adoptant même sur ses bannières "le masque de la mort" comme symbole d’Altdorf. Mais
cet humour macabre ne pouvait masquer le bilan extrêmement lourd de ces sièges. Les von Carstein prirent
l’habitude de catapulter des zombies putréfiés à l’intérieur de la cité, ce qui engendra de nombreux hivers de
peste, tandis que les lourdes taxes la plongeaient dans une ère de pauvreté et de désespoir. En 2145 CI, lorsque
la lignée des von Carstein fut enfin écrasée à la bataille de Hel Fenn, les Altdorfers s’en moquaient
complètement. Tous les hommes valides furent réquisitionnés pour participer à la reconstruction des remparts,
sous peine de perdre leur citoyenneté. Il y eut de nombreuses protestations, mais les gens n’avaient plus assez
d’énergie pour se révolter.
La période des 300 années suivantes est connue sous le nom de Grande Reconstruction. Peu à peu, Altdorf
retrouva sa fierté, son confort et sa richesse. Même les indignités de la Grande Peste Bubonique de 2302 ne
purent venir à bout du sentiment grandissant de rétablissement. Les lois sur la citoyenneté furent révisées et
Altdorf attira des milliers de nouveaux contribuables dans son giron. La mode de s’offrir des animaux rares se
développa au sein de la noblesse et l’ébauche de la Ménagerie Impériale vit le jour. La Grande Guerre Contre le
Chaos fit affluer de nouveaux capitaux vers les coffres des marchands d’Altdorf tandis que les armements et les
approvisionnements se faisaient rares. La chute de la lointaine Praag, en 2303, causa quelques inquiétudes dans
la cité, mais la Grande Bauge se pensait à l’abri d’un véritable bouleversement.
Le peuple fut extrêmement choqué lorsque Magnus le Pieux décréta qu’Altdorf abriterait dorénavant les
Collèges de Magie. Des émeutes éclatèrent tout au long de l’été 2304 CI et peu de gens étaient préparés à vivre
sous la loi martiale qui s’ensuivit. Quand arriva le moment où les Hauts Elfes s’apprêtèrent à manipuler la
substance même d’Altdorf pour y installer les bâtiments des Collèges, de nombreux citoyens s’enfuirent de la
ville. Mais les gens finirent par revenir peu après pour trouver la ville à peu près inchangée et pourtant
complètement différente. Il était devenu parfaitement impossible d’en dresser le plan et il y eut des scènes de
désordre indescriptible tandis que les Altdorfers apprenaient à s’y déplacer en utilisant des points de repère
plutôt que leur sens de l’orientation. La profession de guide se généralisa et la loi martiale fut maintenue à
cause de la persistance d’un fort sentiment anti-sorciers.
Sorcellerie et Gouvernement
Les Ordres de Magie se mirent promptement en devoir de courtiser les guildes et leurs dirigeants. Le grand
prince s’en alarma, car les sorciers lui paraissaient s’insinuer très rapidement dans l’écheveau complexe de
négociations et d’extorsions qui tenait lieu de politique intérieure à Altdorf. On inventa alors le titre de
Magister, un statut particulier de citoyen, destiné à modérer la puissance des Ordres. Puis, grâce à un jeu de lois
compliquées sur les transactions commerciales, la propriété foncière et le droit de vote, on mit un frein aux
ambitions des sorciers, au moins pour un temps.
Un incident majeur se produisit en 2324 CI, lorsque le système de canalisation de la ville rendit l’âme. Les
puits se remplirent d’immondices remontées des décharges publiques, les égouts se bouchèrent et les eaux du
fleuve virèrent au noir à force de charrier tous les détritus qui s’y déversaient depuis des milliers de lieux
d’aisance, de tanneries et de cimetières. On vit alors les guildes s’unir pour la première fois de leur histoire, lors
de "l’été du Cloaque", afin de forer de nouveaux puits, de réparer les égouts et de créer des aqueducs. La
Compagnie pour la Propreté de l’Eau vit le jour grâce aux fonds versés par tous les artisans ; cependant, elle
était en proie aux luttes intestines et aux rivalités et elle resta virtuellement inutile pendant des années. Pendant
plus d’un siècle, elle ne fut rien de plus qu’un outil politique que les guildes se renvoyaient de l’une à l’autre,
ne remplissant ses objectifs que très lentement et à grands frais pour le peuple.
En 2429, Altdorf était riche, bien établie et puissante. En dépit de son passé, la cité cria au scandale à l’annonce
de l’indépendance de Marienburg. Après une réunion d’urgence entre les conseillers municipaux et les maîtres
des guildes, on décida d’appliquer une série de sanctions commerciales à l’encontre de la nouvelle cité-état.
Craignant des menaces sur leur statut de paradis fiscal, un bon nombre de membres de la haute société
d’Altdorf protestèrent bruyamment à l’annonce de cette nouvelle. Et nombreux furent ceux qui, en privé,
mirent toute leur influence en jeu pour obtenir la destitution de l’Empereur Dieter IV von Krieglitz-Unfähiger,
laquelle intervint peu après.
L’accession au trône du prince d’Altdorf fut suivie d’un mois de célébrations. Les guildes jurèrent
publiquement allégeance à Wilhelm II Holswig-Schliestein et offrirent de somptueux cadeaux et de riches
contributions à cette principauté qui avait été si pauvre autrefois. Les marchands et les institutions se
bousculèrent pour obtenir le patronage impérial et, conseillé par les membres de l’Ordre Gris, Willhem
distribua ses patentes et attribua ses faveurs en les mettant aux enchères pour des sommes considérables. Tout
cet argent permit au nouvel empereur de s’engager dans une campagne politique d’une ampleur inégalée et de
s’assurer la loyauté d’une bonne partie de la noblesse, au moins pour un temps. Le grand prince reconnut
officiellement La Gazette d’Altdorf comme un journal à part entière, dans l’espoir d’arriver à contrôler un peu
cette feuille à scandales. Mais, de façon très typique, cette manœuvre échoua et le périodique resta fidèle à
l’esprit irrévérencieux du peuple d’Altdorf.
Le Grand Incendie de 2431 donna à Willhem l’occasion de reconstruire entièrement les quartiers est de la ville
et de mettre l’Ordre Flamboyant au pas. Une fois reconstruit, ce secteur devint un quartier prestigieux, aux rues
bien dessinées, bordées de bâtiments de pierre. Comme les marchands avaient été frappés de plein fouet par la
perte de leurs marchandises et de leurs revenus, le grand prince profita de leur déstabilisation pour s’emparer
d’un certain nombre d’avantages politiques. Cette politique se poursuivit avec l’accession au trône de Karl
Franz, en 2502. Ses interventions personnelles finirent par aboutir à la Convention sur les Miasmes de 2506.
Cette loi se révéla un moyen très efficace de juguler l’outrecuidance des membres des guildes et des Ordres de
Magie, à leur grande indignation.
De Nos jours
Comme ils le font depuis tant d’années, les Burgomeisters continuent à comploter et à s’agiter. Récemment, la
guerre a retenu toute l’attention de l’Empereur et un maréchal-régent a été nommé au gouvernement d’Altdorf.
Les guildes ont tout tenté pour le corrompre, le faire destituer ou le discréditer par quelques scandales, mais
elles n’ont pas rencontré de grand succès. Les machinations et les complots sont légion et, dans l’ambiance
politique de 2522, Altdorf fourmille de cliques, de cultes, d’Assassins et bourdonne d’animosité. La Tempête
du Chaos a fait planer sa menace sur la plus grande partie de l’Empire et pendant que l’Empereur était au loin,
de nombreuses factions puissantes ont essayé de prendre le dessus.
Sans doute informés de certains secrets qu’ils conservent jalousement, les Ordres de Magie se sont tenus à
l’écart de ces intrigues. Pendant ce temps-là, dans les tavernes de la capitale, les gens du peuple cancanent au
sujet de la prochaine manœuvre des membres du conseil de la cité et de la probable riposte du maréchal. La
Gazette d’Altdorf parle d’activités suspectes dans le secteur des docks et s’interroge sur le silence assez peu
caractéristique du culte de Sigmar. Les nécessiteux et les orphelins de guerre ont afflué dans les quartiers
pauvres de la ville et des quantités de rumeurs terribles circulent au sujet de la peste. La cité semble être dans
l’expectative. Personne ne peut savoir ce que réserve le futur, mais une chose est certaine : de nos jours, la vie à
Altdorf peut vraiment se révéler palpitante…
L’Arrivé à Altdorf
Ceux qui bravent les longues routes qui mènent jusqu’à Altdorf pénètrent dans la capitale Impériale par l’un de
ses trois portails : Le portail ouest, nord ou sud.
Quelle que soit la voie d’accès, la "taxe de portail" prélevée s’élève à 1 pistole par jambe. Il y va ainsi pour les
hommes et les animaux. Seuls en sont exemptés les voyageurs pouvant présenter un document officiel ou un
sceau légal, ce qui inclut le clergé et les agents des cultes reconnus dans l’Empire (Sigmar, Verena, Mórr et
Shallya), les membres des guildes représentées dans la cité, la noblesse, les employés et les passagers des
compagnies de transport licenciées, ainsi que toute autre personne qui jouit du privilège de l’Empereur. Des
scribes et des employés de régie sont assignés pour attester du statut de chacun, enregistrer et collecter la taxe
perçue. Une garnison de quatre à six hommes en arme est en faction pour les aider dans leur tâche. Les hommes
de la garde civile sont également charger de faire respecter la loi et de consigner les armes ou objets jugés
illégaux (généralement, sont jugés comme licites les armes à lame courte et, plus généralement, toutes celles à
une main. A part dans le cas spécifique d’une autorisation délivrée par le gouvernement d’Altdorf, toutes les
armes qui ne répondent pas à ce critère sont confisquées). Les possesseurs d’armes illégales reçoivent un
récépissé leur permettant de les récupérer à leur sortie de la cité.
La troisième voie d’accès, le portail sud ou "Le Portail des Près", est employée par les citoyens d’Altdorf qui
résident dans le sud de la capitale Impériale. Comme pour les deux autres portails, le passage y est contrôlé par
les hommes de la garde civile et les scribes postés là. Le transit est moindre que celui des portails ouest et nord
car il n’y a, à proprement parler, aucune route qui chemine au delà.
Mais la plupart des arrivées se font par voie fluviale. Par ce biais là aussi, des scribes et des hommes de la
garde civile accompagnés par des Patrouilleurs Fluviaux sont chargés de prélever les taxes, consigner les armes
prohibées, enregistrer les navires ainsi que leurs passagers sur les registres officiels, évaluer les dimensions des
navires dans le but de leur assigner un emplacement d’appontement, etc. Les docks étant un endroit très animé,
il est de fait plus aisé de se faufiler clandestinement et d’échapper au contrôle des autorités.
Les Citoyens d'Altdorf

Altdorf attire des gens de toutes les régions du Vieux Monde, et même de plus loin. Dans ses rues on peut
croiser des humains, des Halflings, des Elfes, des Nains et même des Ogres, vêtus des costumes de toutes les
nations connues. Il est quasiment impossible de ne pas se rendre compte que l’on se trouve dans une ville très
cosmopolite.
Les Altdorfers sont des gens plutôt fiers. Même le plus humble des citoyens de la ville se réjouit de son
appartenance à cette grande cité. Ils ne comprennent peut-être pas grand-chose aux arcanes du droit et de la
vassalité qui régissent la ville, mais ça ne les empêche pas d’en parler aux étrangers. Les provinciaux sont
regardés avec un peu de dédain et une certaine mesure de pitié car comment ceux-ci pourraient-ils prétendre
avoir le moindre lien avec les gloires du passé. Leur trou perdu au milieu des arbres peut-il avoir une
quelconque valeur historique ? Quoi que ces provinciaux puissent dire, rien ne peut se comparer à l’héritage
des citoyens d’Altdorf, du plus petit au plus grand ; c’est du moins leur conviction profonde.
A l’origine, les lois sur la citoyenneté, qui datent de l’époque féodale de Sigmar, régissaient le travail que
chacun devait accomplir et à quel endroit, les taxes que les citoyens devaient verser et le seigneur qu’ils
devaient servir. Ces lois discutables étaient déjà compliquées à l’époque, mais elles ont évolué pour se
transformer en une ahurissante ramification de règlements légaux dont la principale utilité est d’assurer
l’hégémonie de la guilde des Hommes de loi. Selon l’expression bien connue qui les décrit comme « un
furoncle sur le postérieur de la justice », ces lois régentent toutes sortes d’activités, y compris les personnes
que les citoyens ont le droit d’épouser, quelle porte de la ville ils ont le droit d’utiliser et même le genre de
chapeau qu’ils sont autorisés à porter.
La citoyenneté est habituellement héréditaire ou attribuée par une guilde, mais elle peut parfois être accordée en
guise de récompense. En règle générale, pour être acceptée, une candidature doit être soutenue par un parrain et
une forte somme d’argent. Le statut du postulant doit être méticuleusement examiné par les membres de la
Guilde des Hommes de Loi puis inscrit au grand registre municipal d’Altdorf.
Il existe des statuts de citoyens à part entière, des demi-Citoyens ou des quarts de citoyens comme, par
exemple, ceux des membres des troupes temporaires d’Altdorf, des marchands itinérants, des vagabonds et des
hors-la-loi. Certains peuvent être élevés au statut de citoyen d’honneur, d’ami de la cité ou même recevoir celui
- marque d’infamie - de renégat. Les sorciers, eux, obtiennent le statut de Magister une fois leur apprentissage
terminé. Cette dénomination particulière signifie qu’ils sont techniquement considérés comme vassaux de leur
Ordre et que chacun possède une situation plus ou moins équivalente à celle d’un baron, mais seulement dans
l’enceinte de leur Collège.
En pratique, les lois sur la citoyenneté sont rarement appliquées, car elles sont une survivance d’un autre âge.
Pour ce qui concerne les taxes, les percepteurs ont suffisamment de mal à collecter une taxe forfaitaire, sans
parler d’essayer d’appliquer des taux différents. A moins d’acheter des biens immobiliers ou de pratiquer des
opérations commerciales complexes, les citoyens ordinaires ignorent ces lois et s’en sortent grâce à leur bon
sens. Ceux qui se mêlent de haute finance et autres choses semblables se bornent à payer des avocats jusqu’à
obtenir les résultats escomptés.
Les Contrastes
Altdorf est une cité de contrastes, dont le plus important est celui qui existe entre les riches et les pauvres. Les
riches ont des serviteurs et des gardes du corps pour tenir la racaille à l’écart. Les pauvres, de leur côté, sont si
pauvres que souvent, ils n’ont même pas de vêtements convenables. La classe moyenne n’est pas inexistante,
mais elle n’est pas nombreuse et se compose presque entièrement de gens en pleine ascension ou en déclin. Il
existe très peu de petits commerçants ou d’autres personnes de ce genre. C’est en partie dû à la façon de voir
des Altdorfers ; aucun véritable Altdorfer ne se contenterait d’un train de vie modérément prospère et tous
s’efforcent de devenir très riches. Le plus souvent, ils échouent et dégringolent dans la couche la plus pauvre de
la société. Mais lorsqu’ils réussissent, ils ne se privent pas d’étaler leur succès.
La Magie
Altdorf est le siège des Collèges de Magie et, à ce titre, on y voit plus de phénomènes magiques et de sorciers
que n’importe où ailleurs dans le Vieux Monde. En conséquence, les Altdorfers sont un peu plus habitués à la
Magie que la plupart des gens et ils mettent un point d’honneur à traiter les événements magiques de la même
façon que les autres épisodes de la vie courante. Ainsi, même s’ils s’éloignent d’une bataille de sorcellerie
lorsqu’il y en a une, ils ne s’enfuient pas en hurlant de terreur. Quant à la Magie qui ne présente pas de danger
immédiat, on ne lui accorde même pas un regard.
Cette attitude est sincère jusqu’à un certain point. Les Altdorfers sont réellement habitués à assister à toutes
sortes de prodiges magiques ; la plupart des gens ont déjà vu un Sorcier Flamboyant utiliser une Épée Ardente
de Rhuin pour mettre quelques filous en fuite. Malgré tout, leur façon d’y réagir est tout de même conditionnée
par une bonne part d’affectation. Même si vous avez déjà vu un sorcier maniant une épée de pures flammes, il
faut bien admettre, en toute honnêteté, que c’est un spectacle tout à fait impressionnant. Prétendre avec
détermination qu’il n’y a là rien de bien remarquable est une forme de snobisme à laquelle se laissent aller
même les plus pauvres des mendiants d’Altdorf.
La Criminalité
Il y a beaucoup de crimes à Altdorf et tous ne sont pas insignifiants. Le guet se préoccupe plus d’empêcher les
émeutes et de s’assurer que les riches et les puissants ne sont pas dérangés que d’arrêter les pickpockets, les
cambrioleurs, les racketteurs ou même les tueurs en série des quartiers les plus pauvres. Soyons honnêtes, voilà
qui est plutôt favorable aux aventuriers, car la plupart des choses que font ceux-ci ne peuvent guère être
considérées comme techniquement légales.
Vesper Klasst est le baron du crime d’Altdorf, un homme dont on raconte que la mainmise sur la cité surpasse
même le pouvoir de l’Empereur Karl-Franz en personne. Le Reikerbahn est le fief personnel de Klasst et il ne
peut pratiquement rien s’y produire sans que la chose ne finisse par revenir à ses oreilles[1].
Les quartiers des docks sont gangrénés par les gangs. Les deux plus importants sont les Crochets et les
Poissons. Il y a quelques années, les Poissons et les Crochets, les deux plus importants, passaient leur temps à
s’entretuer le long des rives: c’était la guerre des docks. Le chef actuel des Crochets est Willy Pick. Les
couleurs des Poissons sont cousues à leurs gilets, et les chefs ont en plus un poisson tatoué sur la joue. Le
surnom des Poissons leur vient d’une curieuse propension à mettre la main sur les marchandises qui « glissent
par-dessus bord ». On retrouve aussi les Poissons à Marienburg. Les membres de l’autre gang ont des crochets
de dockers accrochés à la ceinture, ou au moins cet emblème cousu sur la poitrine. Ce gang s’efforce de
prendre le contrôle des docks, s’assurant que ses membres sont correctement employés et prenant un
pourcentage sur la paie de chacun d’eux[2].
La Garde
A l’époque de la Peste Noire, les miliciens du guet d’Altdorf était appelés Schuetzenverein et surnommés
Schueters. Ils portaient un brassard pour les reconnaitre[3]. Pendant le règne de Karl Franz, l’uniforme de la
garde de la cité d’Altdorf est composé d’un surcot blanc sur lequel apparait un griffon rampant, une hallebarde
dans ses serres. Même lorsqu’ils ne portent pas l’uniforme, les gardes peuvent avoir une plaque qu’ils agrafent
et qui indique aussi leur grade.[4] Les gardes sont rarement mieux considérés par la population que les membres
des gangs.[5]
Les Guildes d'Altdorf

Des centaines de guildes ont établi leur siège dans les rues malodorantes d’Altdorf. En théorie, pour être
considérée comme une guilde officielle une organisation doit être inscrite au registre municipal, mais cette
formalité est de moins en moins importante. Très souvent, les guildes ne reconnaissent pas d’autres lois que les
leurs ; elles maintiennent l’ordre parmi leurs membres, protègent leurs intérêts et essayent d’obtenir des chartes
auprès des différentes factions politiques de la cité. Les variétés de guildes sont pratiquement innombrables. En
règle générale, elles proposent toutes à leurs adhérents une forme d’apprentissage et une évolution de carrière
en échange de cotisations et de services. Être admis dans une guilde permet d’espérer obtenir la citoyenneté
d’Altdorf et, peut-être, la chance de faire un jour parti de l’un des nombreux conseils urbains.
Dans certains cas, elles sont suffisamment puissantes pour se permettre de déroger aux lois de la cité, grâce à
une licence leur permettant de juger leurs membres dans leurs tribunaux privés. Les guildes offrent un certain
nombre d’avantages à leurs adhérents, depuis une retraite jusqu’aux bourses d’étude, en passant par un service
de marieuses et des pensions pour les veuves. Un homme peut aisément rester membre d’une guilde toute sa
vie ; et de toute façon, il est rare que l’on permette à un travailleur de changer de camp.
Si on lui pose des questions (ou si on lui glisse quelques pièces), l’Altdorfer moyen aura probablement les
choses suivantes à dire au sujet des guildes les plus connues :
L’Association des Drapiers : « C’est qu’une bande de tailleurs parvenus. On peut les repérer à cent
mètres avec leurs fringues tape-à-l’œil. »
La Guilde des Débardeurs : « Allez pas vous frotter aux rats des docks. Z’ont des tas de gros bras dans
c’te guilde. »
La Société des Négociants : « Les épiciers ? Ah! Il me semble que c’est eux qui parrainent cette
nouvelle loi sur les poids et mesures, pas vrai ? »
La Guilde des Bouchers : « Des gars solides, mais je m’demande tout d’même s’ils vont survivre à ce
scandale des cadavres ? »
La Guilde des Maçons et des Charpentiers : « Maudits bâtisseurs ! Ils sont lents, ils coûtent les yeux
de la tête et en plus de ça ils se prennent pas pour rien. Moi j’dis, combien qu’y faut d’qualifications à un
gars pour soulever des briques ! »
Les Ouvriers de la Poudre Noire : « J’ai jamais vu des gens qui aient plus peur d’un sorcier
Flamboyant. Hé, hé ! Courez-leur après avec une robe orange et vous les entendrez piailler ! Canons ou
pas, on dirait un troupeau de pucelles ! »
La Guilde Impériale des Armements et des Armuriers : « L’A&A est une guilde solide. Ils sont tous
un peu sourds, mais ils s’occupent bien de leurs veuves. »
La Guilde des Hommes de Loi : « Ils sont comme Mórr ; pas moyen d’passer au travers, mais c’est pas
pour ça que vous êtes obligés d’les aimer. »
La Ville d'Altdorf
Bâtie sur un groupement d’îles du fleuve Reik, Altdorf se tient au cœur de l’Empire depuis des siècles. Des
voyageurs arrivent chaque jour pour visiter l’antique cité et ils sont rarement déçus. la ville abrite entre autre le
Grand Temple de Sigmar, les Collèges de Magie, ainsi que le palais impérial, depuis lequel l’Empereur règne
sur le plus grand empire humain du Vieux Monde.
L’Architecture
À Altdorf, l’architecture est aussi éclectique que la population. Deux immeubles voisins peuvent être
respectivement construits en style Norse et Arabien, tandis que l’on voit des bâtiments dont les colonnes
Tiléennes supportent des toits Kislevites en forme de bulbe. Cependant, toutes ces constructions partagent une
caractéristique : elles sont toutes hautes, de quatre étages au moins. Du fait qu’elles sont très resserrées, les rues
sont pratiquement toujours dans l’ombre et on n’aperçoit qu’une bande de ciel au-dessus des toits. Cet effet est
encore exacerbé par la tendance des bâtisseurs à construire des étages supérieurs en surplomb au-dessus de la
rue, afin de gagner un peu d’espace dans l’aménagement intérieur des maisons, au détriment de la luminosité
pour ceux qui circulent à l’extérieur. Les places et les parcs d’Altdorf offrent donc un contraste très important
par rapport à la plupart des zones urbaines.
Les Quartiers
On trouve des gens de toutes sortes à Altdorf, mais ils tendent à se regrouper dans leurs propres quartiers. Il
n’existe pas d’endroit exclusivement réservé à une seule race ou une seule catégorie de personnes, mais les
groupes dominants changent d’un quartier à l’autre, parfois de façon très radicale. Une taverne de la Petite
Tilée, par exemple, peut se trouver en face d’une taverne du Secteur Elfique située de l’autre côté de la rue,
mais les clientèles de ces deux établissements seront sensiblement différentes. En plus de ces différences de
populations entre les quartiers, leur architecture varie également de façon notable, particulièrement dans les
zones à la population principalement composée d’immigrants et de négociants qui ont tendance à édifier des
maisons qui leur rappellent leur pays natal. Entre les quartiers, il existe également des différences de richesse
extrêmes. Il n’existe pas beaucoup d’endroits où les murailles des domaines les plus riches sont contiguës aux
taudis des quartiers pauvres, mais il y en a et il n’est pas rare de traverser des quartiers très contrastés sur les
cent mètres d’une rue. Dans certaines tavernes, le patron avertit sa clientèle : « Tournez à droite en sortant. Si
vous allez vers la gauche, vous n’en reviendrez pas. » Mais, évidemment, un groupe d’aventuriers survivra
probablement à une petite agression.
Les Lieux Publics

Les lieux publics comprennent les rues, les marchés et les ponts d’Altdorf. On peut y croiser des personnes de
toutes les classes sociales, se côtoyant en une foule dense, bruyante et malodorante.
Les Rues
Les rues d’Altdorf sont étroites, encombrées et très sales. La plupart sont pavées mais, en certains endroits, les
pavés ont été submergés depuis longtemps par la boue, le fumier et d’autres substances moins plaisantes encore
et ils ne représentent plus qu’un piège supplémentaire. Les canalisations sanitaires et les égouts sont presque
toujours à ciel ouvert et les gens jettent leurs détritus dans la rue directement par les fenêtres. Les plus polis
préviennent d’abord.
Les rues d’Altdorf se distinguent par la qualité de leur pavage, par leur largeur et par la hauteur et la richesse
des maisons qui les bordent. Au voisinage du palais impérial ou d’un grand temple, certaines rues sont pavées
de dalles de pierre et sont même dotées d’égouts souterrains. Les rues des quartiers les plus pauvres, en
revanche, sont de simples chemins de terre battue qui se transforment en marécages putrides à la première
pluie.
Il faut s’attendre à être constamment bousculé dans les rues d’Altdorf. Ceci permet aux pickpockets d’opérer en
toute tranquillité. La foule ne facilite pas non plus la tâche lorsque l’on veut garder un œil sur quelqu’un, ce qui
rend les filatures assez délicates et n’aide pas à repérer si l’on est soit même filé. La foule est également
bruyante. Les colporteurs apostrophent les gens pour leur vanter leurs marchandises et les gens eux-mêmes
tiennent leurs conversations en hurlant pour se faire entendre parmi tous ceux qui vocifèrent autour d’eux. Il est
pratiquement impossible d’espionner une conversation dans le vacarme de la rue.
Mais la caractéristique la plus frappante des rues d’Altdorf, c’est leur odeur. Les remugles des égouts, de la
viande et des matières végétales pourrissantes, des cadavres de personnes et d’animaux ; tout cela se combine
pour enrichir la puanteur ambiante. Dans les rues, les personnes finissent par s’y accoutumer, mais ne manque
pas de les frapper en plein visage à chaque fois qu’ils y retournent, après avoir passé un moment dans un lieu
tel que la résidence d’un noble ou un hôtel particulier, où ces odeurs sont moins perceptibles.
Les Allumeurs de Réverbères
Dans les plus grandes cités de l’Empire, on peut voir une merveille qui n’existe nulle part ailleurs dans le Vieux
Monde : les réverbères. Ils servent à illuminer les artères principales et les plus grandes rues, particulièrement
dans les quartiers riches. Altdorf a été la première cité à équiper ses rues de lanternes et celles qui se trouvent
au voisinage du palais impérial sont particulièrement ouvragées. Les allumeurs de réverbères sont chargés
d’entretenir ces lanternes et de les allumer tous les soirs au crépuscule. Ils transportent tout un assortiment de
chandelles et d’allumoirs et certains se servent même des mèches à combustion lente couramment utilisées pour
les armes à feu. Les habitants de la ville sont très fiers de leurs réverbères, qu’ils considèrent comme des
symboles de sophistication et de civilisation. Le danger d’incendie est tel au coeur des quartiers aux bâtiments
tassés les uns contre les autres, que quiconque s’attaque aux allumeurs de réverbères est passible de la peine de
mort.
Les Ponts
Altdorf est bâtie sur les berges et les îles du Reik, ce qui signifie que les ponts constituent un élément très
important de son réseau de rues. Toutefois, il peut se produire des tas de choses sur les ponts.
Il existe une immense variété de ponts. Les plus imposants sont bâtis en pierre et enjambent les canaux les plus
larges. Ils supportent même des maisons et des boutiques, construites sur l’un de leurs côtés. En dessous des
ponts, on peut apercevoir les filets et les barrages installés là pour attraper les poissons qui réussissent à
survivre dans le fleuve et on peut entendre le puissant grondement du flot, retenu par ces dispositifs. Sur
certains ponts, ce bruit est le seul indice qui permet de savoir que l’on se trouve au-dessus de l’eau, tandis que
sur d’autres, les maisons sont espacées, ce qui permet de voir au-delà.
Les plus petits ponts, ceux qui traversent les plus étroits chenaux entre les îles, ne sont parfois rien de plus
qu’une simple planche que l’on enlève en cas de querelles de voisinage. Entre ces deux extrêmes, on trouve des
ponts de bois, des ponts ornementés, des ponts basculants et des ponts privés qui relient les deux parties d’une
maison bâtie sur les berges opposées d’un canal.
Les ponts sont aussi embouteillés que les rues mais sont généralement moins boueux, car leur tablier est
constitué d’une couche de pierre ou de bois. La puanteur y est également un peu atténuée ; les détritus des ponts
sont évacués par des conduits qui se vident directement dans le fleuve ce qui évite aux résidus d’égouts et aux
carcasses en putréfaction de s’accumuler.
Les Marchés
Les marchés sont les points névralgiques de la vie commerciale d’Altdorf et, par conséquent, d’une importance
vitale pour les citoyens les plus riches de la cité, tout autant que pour les plus pauvres. Il existe un nombre
considérable de boutiques permanentes installées dans des immeubles, mais les éventaires temporaires des
marchés restent tout de même plus courants. Certains marchands occupent le même éventaire pendant des
années, ce qui rend leur installation semblable à une boutique, tandis que d’autres dressent le leur pendant une
semaine ou deux, lorsqu’ils se trouvent en ville. Les deux types d’étalages peuvent très bien voisiner. De cette
façon, si des aventuriers établissent un contact avec un marchand bien installé, celui de l’éventaire voisin peut
représenter un bon moyen de leur faire passer des indices ou des informations qui les entraîneront vers des
aventures plus lointaines.
Ils peuvent être de natures très variées, mais voici les trois principales catégories de marchés. Pour commencer,
un marché peut être couvert ou à ciel ouvert. Un marché couvert est installé dans un grand bâtiment équipé de
stalles pour les éventaires et il est parfois à plusieurs étages. Un marché à ciel ouvert se tient dans un lieu
approprié à l’intérieur de la cité, où les marchands disposent de suffisamment d’espace pour installer leurs étals.
Les maisons qui entourent un marché à ciel ouvert abritent généralement des boutiques ou des entrepôts, tandis
que les stalles d’un marché couvert sont par nature plus permanentes. Mais il existe des exceptions dans les
deux cas.
La seconde distinction que l’on peut établir est celle que l’on fait entre les marchés de gros, qui vendent leurs
produits aux autres marchands, et les marchés de détail, qui vendent au public. En général, tous les marchés
sont accessibles à la plupart des gens, mais les personnes qui ne sont pas affiliées aux guildes concernées se
verront peut-être interdire l’accès à certains marchés de gros. Il est généralement impossible d’acheter une
simple pomme dans un marché de gros, mais il est très possible d’en acheter tout un cageot. Toutefois, dans
certains de ces marchés, les transactions ne sont possibles qu’à partir d’un chariot complet.
Le troisième critère permettant de différencier les marchés est de s’intéresser aux marchandises que l’on y
vend. Les marchés de gros tendent à être spécialisés, tandis que les marchés de détail sont souvent plus
diversifiés. Les marchés aux grains, aux fruits et légumes, aux bestiaux et aux poissons sont généralement les
plus grands, tandis que leurs produits ont une durée de conservation limitée. Les marchés aux bestiaux et aux
poissons sont peut-être les endroits les plus malodorants d’Altdorf, et si les personnages s’y rendent, ne
manquez pas de leur faire remarquer à quel point la puanteur ambiante est forte. Les marchés de gros les plus
prestigieux sont ceux qui vendent des produits en provenance de terres lointaines : la Tilée, l’Arabie ou même
Ulthuan. Dans ces marchés, les commerçants Elfes et Nains sont presque aussi nombreux que les commerçants
humains ; toutefois, les acheteurs sont majoritairement humains.
En règle générale, les marchés sont encore plus encombrés et bruyants que les rues. Mais ils sont bien plus
calmes après la fermeture et il est beaucoup plus facile de se déplacer dans leurs espaces libres. Ceci est
spécialement vrai des marchés aux bestiaux, dont les enclos vides peuvent couvrir de larges surfaces.
Les Tavernes
L’Orque et la Hache
L’Orque et la Hache est une taverne du bord du fleuve, sur les docks. La hache fait référence à l’arme vraiment
énorme accrochée au mur derrière le comptoir. Les runes gravées et sa forme en général trahissent des origines
naines. Elle symbolise à quel point le propriétaire des lieux est craint et respecté le long des berges du fleuve,
car personne n’a jamais essayé de la lui voler. Ulgrin Shatterhand est réputé pour avoir le sang chaud et un petit
côté sadique qui n’est normalement pas un trait de caractère très répandu chez les nains, surtout avec une
longue barbe blanche comme la sienne. Certains disent que la perte de sa main, à présent replacée par un
crochet d’acier, l’a tellement affecté qu’il est capable d’étrangler un géant avec la seule qui lui reste.
Cependant, les nains qui voient cette hache ont une version légèrement différente. Pour eux, cette splendide
hache qui trône au-dessus du comptoir est une pièce grossière réalisée par des humains. A l’autre extrémité du
comptoir, est posée une énorme jarre de verre… Si la hache peut avoir des origines douteuses, il n’existe
aucune équivoque sur l’autre pièce de décoration de la taverne. La jarre était remplie d’alcool, dans lequel
baignait une tête d’orque.
Le Vampire Noir
Le Vampire Noir est l’un des nombreux établissements de la célèbre Rue des Tavernes d’Altdorf. La taverne est
toujours bourrée de monde, même en pleine journée. La grande salle commune est coupée en deux par un
comptoir rectangulaire en bois sombre de la Drakwald, poli jusqu’à obtenir un beau brillant. Le comptoir
constitue un véritable petit îlot au milieu des tables en chêne et des bancs sur lesquels les serveurs délivrent
bières et alcools divers à la foule d’assoiffés. Une porte battante située derrière les barils de bière donne dans
les caves sous la taverne, afin que les serveurs puissent remplacer les barils vides par des pleins sans avoir à
traverser la clientèle. La plupart des personnes fréquentant l’endroit sont ouvriers, maçons, charpentiers, ou
couvreurs. Quelques groupes d’étudiants de l’université, qui ayant abandonné leurs lieux de distraction
habituels, sont éparpillés parmi les tables.
Les Districts de la Rive Ouest du Reik

« Incapable ! » hurla le jeune noble, le visage rouge de colère. Il retira le gant de cuir noir protégeant sa
main droite et s’en servit pour gifler le garde.
L’homme serra les dents et lutta contre l’envie de décapiter ce sale gosse de riche sur-le-champ. Un tel
geste l’aurait conduit lui-même à la potence, or il avait une famille à charge.
Le jeune seigneur continua sa tirade. « Vous êtes complètement idiot c’est ça !? Sinon, pourquoi avoir
permit à un mendiant d’entrer dans les quartiers ouest ? Hmm ? Répondez-moi, imbécile ! On vous paie
généreusement pour que empêchiez ce genre de déchet d’approcher de nos maison, et qu’est-ce que je
vois ce matin !? Un de ces clochards puant en train de déféquer sous mes fenêtres ! »
Le garde attendit que le noble se soit arrêté de parler assez longtemps pour répondre d’un ton neutre, en
choisissant soigneusement ses mots.
« Ce mendiant n’a pas été autorisé à rentrer, milord. Il est passé par dessus un mur, en escaladant une
pile de caisses. Mes gardes n’avaient aucune chance de le découvrir avant ce matin. Je peut ordonner à
l’un de mes hommes de patrouiller le long du mur à partir de maintenant, si vous voulez. »
« Ce que je veut c’est que vous fassiez votre travail, espèce d’abruti ! Ne laissez plus ces paysans
répugnants poser le pied dans l’Oberreik ! »
Et sur ces dernières paroles, le noble tourna les talons et s’éloigna. Le garde le regarda partir et un
sourire se dessina sur son visage… Il s’imagina ouvrir en grand les portes du quartier le plus riche
d’Altdorf pour y laisser rentrer tout les mendiants, les coupe-jarrets et les lepreux de la ville.
Les bâtiments de ces districts ne sont pas très éloignés des quartiers populaires, pourtant ils pourraient tout
aussi bien se trouver sur une autre planète. Tous les immeubles des beaux quartiers sont bien construits et bien
entretenus. Les réparations sont généralement si bien faites qu’on ne peut les déceler et qu’elles semblent faire
partie de la structure originelle. Les fenêtres vitrées et les portes bien ajustées garantissent qu’il n’y entrera pas
le moindre courant d’air ou la plus petite goutte d’eau de pluie, même en cas de tempête.
Domaine Clos
À Altdorf, seuls les plus riches des membres de la haute société peuvent se permettre de vivre dans une
résidence entourée de murs. Le mur d’enceinte est généralement pourvu de deux portes : un grand portail
réservé aux habitants et à leurs invités et une autre porte, à l’opposé, pour les serviteurs et les livraisons. Ce
mur est toujours suffisamment haut pour tenir les indésirables à l’écart, mais il n’est pas pourvu d’un chemin de
ronde. Il ne s’agit pas d’un rempart de château.
Le mur d’enceinte entoure un jardin et la demeure s’élève approximativement au centre de celui-ci. Les jardins
sont habituellement plantés de fleurs et d’arbres odorants et la première chose que l’on remarque, en les
traversant, c’est que la puanteur de la ville s’estompe. Les émanations fétides ne sont plus du tout perceptibles à
l’intérieur de la maison. Les bruits sont également assourdis à l’intérieur de la propriété et on les entend à peine
une fois dans la résidence.
Discrets et efficaces, les serviteurs vaquent à leurs occupations et guident les invités jusqu’au salon où ceux-ci
rencontreront le maître de maison. Ces domestiques éconduisent les personnes qui se présentent sans invitation,
autant que possible. La maison possède toujours au moins deux étages et peut en avoir plus ; en ville, même
pour les plus riches, l’espace reste limité. Le hall d’entrée est imposant, conçu pour impressionner les visiteurs,
mais les fournisseurs et les serviteurs entrent par la porte de derrière qui leur est réservée. Les murs sont
décorés de tableaux, de tapisseries et de pièces d’armure, de trophées et de sculptures exotiques. Ces objets
peuvent provenir de la collection de l’arrière-grand-père de l’actuel occupant de la maison et ne fournissent
donc pas d’indications fiables sur ses goûts personnels.
Un Hôtel Particulier
Les demeures citadines des privilégiés ont au moins quatre étages mais rarement plus de six. Ils donnent
directement sur la rue, quoiqu’ils puissent disposer d’une petite cour à l’arrière de la maison. Cette arrière-cour
sert généralement aux allées et venues des serviteurs et permet de garer les carrosses ; seuls les plus riches
disposent d’un jardin. Les invités passent par l’entrée principale et les fournisseurs et les domestiques par
l’arrière.
À l’intérieur, les plus beaux appartements occupent les étages les plus élevés, loin au-dessus des odeurs et des
bruits de la rue. Toutefois, la puanteur ne disparaît pas et les personnages ne remarqueront la différence qu’en
redescendant, lorsqu’elle reprendra toute sa force. Dans certains cas, le rez-de-chaussée est occupé par une
boutique ou un bureau qui appartient souvent au propriétaire de la maison, mais pas toujours.
Les couloirs de ces maisons sont étroits et serpentent bizarrement car les habitants s’efforcent d’occuper autant
d’espace que possible dans le bâtiment. On y trouve communément des escaliers séparés réservés aux
serviteurs et la plupart de ces demeures possèdent un hall d’entrée spacieux. Généralement, les pièces
paraissent un peu exiguës, car elles sont encombrées de plus d’objets qu’il ne faudrait. Souvent, elles paraissent
également assez obscures, particulièrement dans les étages inférieurs où les fenêtres sont sales, assombries et
toujours fermées contre le bruit et les odeurs de la rue.
Dans toutes ces maisons, on trouve au moins trois ou quatre domestiques mais ceux-ci ne vivent généralement
pas sur place. Les cuisines et les buanderies sont toujours situées dans les étages inférieurs et les serviteurs y
passent le plus clair de leur temps. La principale exception est le majordome, qui représente la maisonnée aux
yeux du monde extérieur. Lorsque des visiteurs se présentent, le majordome les reçoit et se renseigne pour
savoir si son maître désire les recevoir, puis il les guide dans la maison s’ils sont les bienvenus.
Les Théâtres
Les théâtres que fréquentent les privilégiés sont des endroits luxueux, dont toutes les surfaces sont rembourrées
ou dorées, et parfois les deux (le rembourrage doré est terriblement prétentieux). Un aristocrate ne saurait
acheter un simple billet pour une représentation ; au lieu de cela, il loue une loge à l’année, ce qui lui permet
d’assister à autant de représentations qu’il le désire.
Les habitués sont accueillis à l’entrée par des ouvreuses en uniforme, qui les saluent par leur nom et les
conduisent à leurs loges. Ils peuvent y recevoir autant d’invités qu’elle peut en contenir et le personnel du
théâtre ne leur impose aucune limite, à moins d’une exagération flagrante. Si un noble seigneur décide
d’entasser soixante personnes dans une loge prévue pour en contenir vingt, cela le regarde. Toutefois, s’il tente
de faire entrer plusieurs centaines de personnes avec lui, le personnel se permettra quelques observations.
Les loges sont rangées comme les sièges d’un auditorium ordinaire, excepté qu’on y accède par un corridor
situé à l’arrière de la rangée et qu’elles sont séparées des autres loges par un plafond et des parois. L’occupant
d’une loge centrale peut s’asseoir tout au fond de sa loge et profiter d’une excellente vue sur la scène, tout en
demeurant à l’abri des regards. Les loges de côté, elles, sont tout à fait visibles depuis celles qui leur font face
et, en se penchant un peu, on peut voir ce qui s’y passe depuis à peu près la moitié des autres loges du théâtre.
Par contre, on y voit généralement assez mal ce qui se passe sur scène.
Les loges de côté sont les plus demandées et les plus chères. La bonne société d’Altdorf ne va pas au théâtre
pour assister à des opéras ou des pièces culturelles ; les gens y vont surtout pour faire étalage de leur fortune et
de leur position sociale. Les bruits de la représentation, particulièrement lorsqu’il s’agit d’un opéra, ainsi que le
fait que les loges soient isolées par des parois et que les théâtres soient ouverts au public en font d’excellents
endroits pour organiser des rencontres discrètes. En conséquence, certains nobles louent à la fois une loge de
côté pour s’afficher et une loge centrale pour y organiser des réunions plus discrètes. Toutes les loges peuvent
être verrouillées de l’intérieur, de manière à éviter les interruptions gênantes.
Ces théâtres n’ont ni buvette ni buffet ; les abonnés sonnent et une servante leur apporte les rafraîchissements
demandés dans leur loge, puis inscrit ces consommations sur leur note.
Les Clubs
Les clubs sont la version aristocratique des tavernes. La principale différence entre les deux types
d’établissement est que seuls les membres et leurs invités sont admis dans un club. Certains clubs imposent des
restrictions supplémentaires, comme ceux qui, par exemple, sont réservés aux hommes, aux Nains ou aux
sorciers. Ces restrictions peuvent toujours être assouplies sur la requête d’un membre suffisamment influent,
mais les clubs les plus prestigieux n’y consentiront qu’à la demande expresse d’un Électeur ou de l’Empereur
en personne.
La plupart des clubs sont installés dans des bâtiments très semblables à des hôtels particuliers, mais en plus
imposant. Parmi ceux qui sont réservés à l’élite, quelques-uns sont établis dans des résidences entourées de
parcs et de jardins, tandis que ceux qui s’adressent aux premiers échelons de la classe supérieure n’occupent
pas toujours la totalité d’un immeuble. Les clubs font tous défendre leur porte par des gardes armés et
emploient des cerbères à l’intérieur pour s’occuper des fauteurs de troubles. Les gardes sont suffisamment bien
équipés pour repousser de petites bandes de brigands qui s’imagineraient que des nobles un peu ivres
représentent des proies faciles, mais ils ne sauraient résister à l’assaut d’une troupe importante.
Avant d’ouvrir, on vérifie l’identité des visiteurs par un petit guichet et les gens qui n’ont pas l’apparence qui
convient (comme la plupart des aventuriers) reçoivent un accueil glacial, qui peut soudainement se réchauffer
de façon surprenante lorsque le personnel apprend qui les a invités. Toutefois, il est rarissime qu’un groupe soit
autorisé à entrer en l’absence de celui qui les a invités.
À l’intérieur, la plupart des clubs sont décorés de façon neutre et élégante, avec une profusion de lambris de
bois, de tableaux représentant des scènes de chasse ou des sujets sigmarites et probablement une bibliothèque
dont les livres sont enchaînés aux étagères. On y trouve de grandes pièces communes et des salons privés de
toutes tailles et pour tous les usages. Presque tous les clubs possèdent des chambres où leurs membres peuvent
passer la nuit s’ils le désirent. De nombreux salons particuliers sont dotés d’une porte donnant sur l’extérieur
permettant aux personnes dont la présence n’est pas autorisée au sein du club de se joindre aux divertissements
privés des membres.
Certains clubs, exactement semblables à des tavernes, attirent leurs habitués par la qualité de leur service.
D’autres sont fondés sur un thème spécifique, qui peut quasiment être tout ce que vous pouvez imaginer, à part
la vénération du Chaos (mais un club pourrait tout à fait héberger secrètement un culte du Chaos), néanmoins,
quel qu’en soit le thème, les clubs sont toujours destinés aux privilégiés. Mais il est tout à fait possible
d’imaginer un club de riches marchands désirant prétendre qu’ils sont restés de petits colporteurs.
Tout ce que l’on consomme dans un club est ajouté sur le compte du membre invitant. La note ne lui est jamais
présentée sur place ; ce serait trop vulgaire. Au lieu de cela, elle est envoyée à son domicile. Et pour respecter
sa vie privée, elle n’est jamais détaillée. De nombreux intendants sont de véritables experts dans l’art de jauger
la limite jusqu’à laquelle ils peuvent faire monter la facture sans que le client ne la remette en question.
L’Oberreik District Certains clubs, réservé à des Nobles qui aiment à

penser qu’ils sont des aventuriers, embauchent de
« Chéri ! Vous avez vu la nouvelle mode de printemps ? temps à autres de vrais aventuriers afin qu’ils
Albertus a mis la soie et le brocart à l’honneur dans sa viennent faire la conversation aux clients, pour
nouvelle collection ! Il utilise des combinaisons de flatter leur amour-propre en échangeant avec eux
des histoires d’aventures véritables. La paye est
couleurs et de tissus vraiment incroyables ! Mes vieille bonne mais le travail est profondément
robes vont devoir partir à la poubelle… Je ne tiens pas à humiliant : le personnel traite les aventuriers avec
être la risée d’Altdorf en portant une tenue complètement un profond mépris et les habitués s’attendent à ce
démodée ! » que ceux-ci considèrent un voyage à Middenheim
avec une escorte d’une douzaine de gardes
- Dame Constance Bruckner comme une aventure au moins aussi périlleuse
que l’éradication d’une bande d’Hommes-Bêtes à
Bâti sur une colline surplombant le fleuve Reik, il s’agit quasi trois contre un.
essentiellement d’un quartier résidentiel dans lequel de nombreux
nobles de l’Empire, quelques très riches marchands et ambassadeurs de la cours Impériale ont élu domicile. Ici
le Bien et le Mal se mêlent en une infinité de dégradé de noir et de blanc derrières des masques multicolores.
Pour les habitants fricotants avec les arcanes du pouvoir politique, ce District est aussi mortel que le
Reikerbahn District, même si le danger n’est pas tout à fait du même acabit - bien qu’un voleur puisse aussi être
habillé de soie.
La compétition est sévère entre les membres de la haute noblesse, et sous le couvert de festivité, les bals
dansants sont des arènes aussi mortelles que des champs de bataille. Un mot mal prononcé lors d’une soirée
peut défaire une réputation pourtant acquise au prix de nombreux sacrifices !
Le Palast District
« Regardez donc ce palais ! Une telle opulence me rend malade. Le monde entier est à feu et à sang et
Karl Franz se cache derrière ces murs de pierre et de marbre. La fin des temps est proche ! »
- Nolan Eberhardt, flagellants
Ce District qui s’étend au sud-ouest du Grand Palais Impérial est un secteur résidentiel très huppé et le plus
riche District d’Altdorf. La plupart des Électeurs Impériaux, des grands officiers, des nobles très influents, des
ambassadeurs et autres administrateurs gouvernementaux y ont élu domicile afin de se trouver au plus prés de
L’Empereur. C’est le centre officieux du pouvoir politique décisionnel, le lieu où, dans le silence des alcôves
sombres, tout se décide.
Le bâtiment le plus imposant est le Palais Impérial, résidence de l’Empereur Karl-Franz et représentant
terrestre de Sigmar. A l’intérieur du palais se trouve l’Assemblée des Grands Électeurs (la Volkshalle), un
immense hall où les Électeurs se réunissent pour définir les voies de l’Empire, ratifier les édits Impériaux et
déterminer leur mode d’application dans les différentes provinces.
La Heldenplatz est située au nord-ouest du Palais Impérial, jouxtant les Obereik et Palast Districts. Le
monument de Sigmar, une gigantesque statue de bronze du héros-dieu et fondateur de l’Empire, domine un
square luxuriant.
La Place d’Armes (la Kaiserplatz), se dresse à l’opposé de la Heldenplatz par rapport au complexe impérial.
Cette grande place est utilisée lors des défilés militaires et des inspections des troupes de la cité par l’Empereur.
Elle est également le funeste théâtre des exécutions publiques, spectacles édifiants présentés à la populace.
Occasionnellement, des joutes et des tournois y sont tenus pour divertir la noblesse oisive de la capitale et les
dignitaires de passage dans la cité, même si, généralement, de tels évènements sont donnés à Walfen, un village
localisé au Nord-ouest d’Altdorf, sur les bords du fleuve Reik.
Longeant la Kaiserplatz, se trouve un imposant et austère bâtiment. Il s’agit de la Caserne de la Garde

Impériale. C’est le baraquement des troupes d’élites de l’Empereur, les Joueurs d'Épée et la Reiksguard.
Dans le même quartier,

mais située à l’opposé de la
caserne, la Chancellerie
Impériale est la banque des
fonds monétaires de
l’Empire. Seules quelques
personnes exclusivement
triées sur le volet ont accès
au trésor de l’Empire. Des
gardes placés au sommet de
miradors et de nombreuses
rondes se chargent de
disperser les badauds qui
s’attardent à proximité du
bâtiment.
L’Amstbezirk District
Ce quartier s’étend le long

du fleuve Reik, de l’Obereik
District à l’Ouest, jusqu’au
Pont des Trois Péages à
l’est. C’est le quartier dit
des "juristes" car il
s’organise autour des
bâtiments abritant la justice
Impériale, les différents
ministères et plusieurs
autres administrations
Impériales. C’est également Le glorieux Palais Impérial
un quartier résidentiel
relativement huppé où
nobles, lettrés et intellectuels influents résident. Du fait de la présence de deux des quatre ponts débouchant sur
la rive Ouest du Reik - le pont de l’Empereur Karl-Franz et celui des Trois Péages -, l’Amstbezirk District joue
un rôle stratégique dans l’économie et le commerce de la cité.
La tour-prison est l’une des nombreuses prisons de la cité et le lieu de détention des prisonniers les plus
illustres - notamment ceux issus de la noblesse et de la plus haute bourgeoisie. Là, ils jouissent d’un régime de
faveur, s’assurant ainsi un séjour relativement douillet et confortable durant leur incarcération.
Le Pont de l’Empereur Karl-Franz est le pont de la cité qui se situe le plus en aval sur le fleuve Reik. Il
connecte l’Amstbezirk District à l’Universität District. Les têtes coupées de ceux qui ont été condamnés pour
trahison envers l’Empire décorent son parapet et servent d’avertissement à ceux qui fomenteraient un projet
similaire.
Le Secrétariat et Scriptorium des Lois, se tient entre la chancellerie Impériale et le fleuve Reik. Toutes les
écritures légales concernant la province du Reikland et les intérêts Impériaux sont gardés sous clef,
scrupuleusement compulsés dans de gigantesques volumes et uniquement consultables par les magistrats, leurs
clercs et d’autres hommes de loi accrédités.
La Cour Impériale de Justice se trouve dans un grand bâtiment proche du pont des trois péages, sur les berges
du fleuve Reik. La Justice Impériale est reconnue comme étant expéditive et de nombreux criminels, ou jugés
comme tels, finissent leur existence dans l’une des nombreuses prisons d’Altdorf, enchevêtrés au pilori ou se
balançant au bout d’une potence.
Le Zoo Impérial fut fondé par le peu regretté Empereur Deiter IV et abrite quelques uns des monstres les plus
dangereux du Vieux Monde. Toutes sorte de créatures grotesques y sont détenues, comme l’Abomination du
Stirland et l’Engeance du Hochland, ce qui en fait une attraction très prisée. En plus d’être l’une des merveille
du Vieux Monde, le zoo a aussi pour fonction de servir d’écurie aux montures de l’Empereur, qu’il s’agisse de
ses destrier, Pégase, Griffon ou du formidable Dragon Impérial.
La Place de la Justice (la Richtenplatz) se tient à l’ouest de la Cour Impériale de Justice. Les Agitateurs et les
Démagogues de tout bord, bannis par la loi de la cité pour nuisance et incitation au désordre, viennent pratiquer
leur art - au risque d’une peine d’emprisonnement - dans cet endroit.
Quelquefois mentionné comme le pont des Ostlanders, le Pont des Trois Péages relie la rue du temple aux rues
Luitpoldstrasse et des cent tavernes. C’est le plus large pont de la cité d’Altdorf est un des plus contrôlé par les
patrouilles de la garde civile Impériale. La taverne du bourreau est un des nombreux établissements qui se
trouvent sur le pont des trois péages.
Le Domplatz District
Le Domplatz District est le quartier qui s’enroule autour du Grand

Temple de Sigmar. C’est le quartier religieux où la prêtrise -
initiés, prêtres et représentants des cultes de la cité – réside.
Le Grand Temple de Sigmar, le plus grand temple de tout

l’Empire, est un vaste édifice dont la forme symbolise un marteau
de guerre, avec la barre transversale placée au sud. Deux flèches
jumelles s’élèvent de chaque côté de l’entrée, qui est située à
l’extrémité nord et donne sur la grande esplanade. Tout comme la
plupart des membres du clergé, tout au long de l’histoire, les
Grands Théogonistes ont élu domicile à l’intérieur du temple. La
grande bibliothèque de la cathédrale est située à l’intérieur d’une
immense voute souterraine uniquement accessible aux plus hauts
représentants du culte et à quelques agents strictement autorisés,
car c’est dans ce sinistre endroits que son entreposé tout les
ouvrages interdits sur lesquels les agents de l’église ont pu mettre Grand Temple de Sigmar
la main. De nombreux services sont quotidiennement tenus et
l’accès de la cathédrale est laissée libre aux dévots, de jour comme
de nuit.
La Rue du Temple (la Tempelstrasse) court du pont des trois péages jusqu’au Grand Temple de Sigmar, la
place du temple dans l’Oberhausen Disrict et la Place d’Armes du Palast District. C’est la rue la plus populeuse
et la plus animée de ce coté ci du Reik.
À côté du Grand Temple de Sigmar se tient le Grand Parc d’Altdorf (le Tempelgarten), un endroit de
tranquillité apprécié par les amateurs de la nature. Dans le parc se trouve le Repos du Prêtre, une taverne
fréquentée par le clergé de Sigmar. Au Sud de la taverne, un petit temple dédié à Taal et Rhya est entretenu par
ceux qui vénèrent ces deux divinités. Ce parc est source de nombreuses légendes urbaines toutes plus
fantaisistes les unes que les autres.
À la naissance de la rue du temple, près du pont aux trois péages, se tient la Maison de Théâtre
Commémorative de Vagr Breughel où la plupart des représentations théâtrales des productions Detlef Sierck
sont données. Le théâtre est dit hanté mais aucune manifestation spectrale n’a été relevée depuis plusieurs
années. Le théâtre rival, le Théâtre Geheimnisstrasse, est situé non loin de ce premier. On y présente les
pièces de l’incomparable Tarradasch. La Pension du Vieux Pèlerin, se trouve entre les deux théâtres rivaux.
C’est l’adresse de prédilection des nombreux prêtres et initiés Sigmarites de passage dans la cité, venus
enseigner ou étudier à l’illustre Collegium Sigismundae. Cette école scolastique distille son enseignement à
tous ceux qui aspirent à emprunter la voie de la prêtrise Sigmarite.
Le Reikmarkt District
« Les rues sont un véritable festival d’odeurs, de sons et de couleurs. Des stores multicolores abritent
d’innombrable étals de marchands proposant leurs articles. Certains viennent d’aussi loin que l’Arabie
pour vendre leurs produits sur le Marché de la Rive et la diversité est partout, où que vous posiez le
regard. Plus que partout ailleurs dans la ville, c’est ici que vous pourrez pleinement apprécier toute la
pluralité de l’Empire. »
- Hugo Paumedor, marchand
Le Reikmarkt District est l’un des plus petits Districts de la cité. Il est enclavé entre la rivière Reik, le
Domplatz District, l’Oberhausen District et le Süderich District. A la racine du Pont de Sigmar, on trouve le
site du Marché de la Rive (le Reikmarkt), le plus grand marché se tenant sur la rive Ouest du Reik. La plupart
des Régisseurs des grandes maisons d’Altdorf y viennent faire leurs emplettes.
Localisé sur le bord de la rivière Reik, les seize tours du Collège Céleste sont les plus haut bâtiment d’Altdorf,
dominant le Temple de Sigmar et même le Palais de l’Empereur. Toutefois, seul ceux qui possèdent une vision
magique peuvent les voir, car les bâtiments sont dissimulé à la curiosité des passant par de nombreux sorts
d’illusion extrêmement puissant. A ce sujet, les rumeurs affirment que Taal, irrité par l’orgueil de ces
constructions et leur disharmonie aurait, d’une pichenette, ébranlé la terre, afin de jouir du spectacle réjouissant
de leur chute.
L’Opéra Impérial, récemment rénové et augmenté par la création d’une nouvelle aile, est le plus grand
bâtiment du Reikmarkt District. L’opéra est une distraction culturelle relativement nouvelle à Altdorf. Elle fut
importée de Tilée, suite à son introduction à Nuln, durant les dernières années de règne de l’Empereur Luitpold.
La nouvelle aile de l’opéra reflète l’importance que la noblesse d’Altdorf témoigne en faveur de ce nouveau
type de divertissement. Le prix déjà prohibitif des représentations semble augmenter selon la mesure d’une
demande de plus en plus importante.
L’Oberhausen District
« Je vais te donner un bon conseil : reste loin des affaires des sorciers. Laisse les Répurgateurs
s’occuper des cultistes et des autres ennemis de l’Empire que les habitants croient voir à tout les coins de
rues. Ceux qui se mêlent de ce genre d’histoire surnaturelles finissent toujours mal. Je veux rien avoir à
faire avec tout ça. Mon travail, c’est de courir après les voleurs et les mendiants, rien de plus. J’ai une
famille à nourrir et c’est pas le vieux Karl Franz qui ira s’en occuper si je finis changé en triton. »
- Clément Bogenson, garde de la ville
L’Oberhausen District est un des Districts de la rive ouest du Reik qui se situe le plus au sud. Il est bordé par le
Domplatz District au Nord et par le Süderich District à l’Est. De nombreuses familles fortunées issues de la
noblesse et de la haute bourgeoisie ont leur manoir dans ce quartier.
Le Quartier Général de la Garde Civile se trouve dans la partie Nord-ouest de l’Oberhausen District et donne
directement sur la Place du Temple. Le Maréchal et ce qui passe comme étant l’élite de la garde civile, quant
ils ne sont pas en patrouille en train de molester les petites-gens, sont cantonnés ici. Les citoyens d’Altdorf
accusés de délits majeurs sont détenus dans les cellules de son baraquement jusqu’à ce que leur sort soit statué
et qu’ils intègrent finalement une des nombreuses prisons de la cité. Les gardes se chargent alors d’escorter le
chariot qui mène les criminels jusque dans leur centre de détention.
Le Temple de Mórr est un bâtiment austère à la couleur noir de jais, consacré au culte du Dieu de la Mort à
Altdorf. Construit autour d’un cloitre central, on trouve un temple, une chapelle, les cellules ainsi que le dortoir
et le réfectoire des initiés, des acolytes et des prêtres. L’activité principale du clergé est de former les initiés
destinés à présider aux cérémonies funéraires dans le Reikland et ses provinces voisines. Les obsèques des
riches et des puissants ont lieu ici alors que le sacrement des plus modestes se fait dans la chapelle du quartier
de Mórr (le Mórrwies District), de l’autre côté du fleuve Reik.
Le Collège d’Héraldique vient récemment d’être déménagé dans un site plus neuf que l’ancien, délabré, qui se
tenait à quelques rues non loin de là. Les écrits qui y sont contenus sont impeccablement conservés et peu de
personne sont autorisés à les consulter. Ceux souhaitant des informations doivent être munies d’autorisations
dument appropriées ou être prêts à débourser une substantielle somme de pistoles.
L’Impérial est considéré comme l’un des plus luxueux hôtels d’Altdorf. Par tradition, il est fréquenté par les
agents administratifs des Comtes Électeurs des provinces du Nord de l’Empire, quand ceux-là sont reçus à la
cours Impériale.
Le Conservatoire Royal se trouve non loin du pont de Sigmar. La progéniture des plus grandes familles
Impériales - seuls ceux-là sont capables de débourser l’exorbitante somme réclamée à l’admission - fréquente
cette illustre école de musique. Elle y reçoit l’enseignement de maitres prestigieux et unanimement reconnus
par leurs pairs. Une fois par semaine, des concerts sont donnés. Les fonds générés permettent de payer leurs
honoraires.
L’Ambassade d’Ulthuan est située à quelques pas du conservatoire Royal. Établie à Altdorf suite aux grandes
guerres livrées contre le Chaos, peu de temps après l’indépendance de Marienburg, les relations diplomatiques
entre le continent Elfique d’Ulthuan et l’Empire sont, au fur et à mesure, devenues cordiales. Officiellement,
l’Empire reconnait la suzeraineté d’Ulthuan sur les Elfes Sylvains de la forêt de Laurelorn. Une suzeraineté
purement fictive dans les faits, les Elfes Sylvains ayant depuis longtemps répudié tout contact avec leurs frères
d’Ulthuan, un point adroitement dissimulé par Tymalier Eskeladel, l’ambassadeur des Hauts Elfes, car ce sujet
est un point de discorde pour les provinces du Middenland et du Nordland, celles-ci n’appréciant guère
l’ingérence des Hauts Elfes dans leur politique provinciale.
Quand les obligations officielles ne requièrent pas sa présence, l’ambassadeur s’échappe avec ses gardes en
empruntant le portail Sud pour effectuer une promenade salutaire dans les bois environnants et s’éloigner de la
puanteur fétide de la capitale Impériale et des mœurs grossières de ses frustres habitants humains.
Le Süderich District
Le Süderich District est le District le plus au sud du coté de la rive ouest du Reik et le concurrent du Reikmart
District en ce qui concerne sa moindre superficie. Beaucoup de riches maisons marchandes et de lettrés, ainsi
que la plupart des citoyens des classes moyennes y ont leur résidence.
Le Marché aux Poissons (le Marketplatz) est l’un des nombreux marchés d’Altdorf. Celui-ci est spécialisé
dans la vente de poisson. Les domestiques des grandes maisons de la rive ouest le préfèrent à celui plus mal
fréquenté du quartier des docks.
Le Collegium Medicinae est le nom un peu ronflant donné par les membres de la guilde des médecins à leur
bâtiment. La guilde a pour finalité de s’assurer de la probité et de la qualité des soins que ses membres
prodiguent à leur clientèle, car il ne faut pas oublier qu’en des temps pas si lointains, les bouchers étaient ce qui
se faisaient de mieux en matière de guérisseurs. Les étudiants et les praticiens souhaitant bénéficier de
l’enseignement délivré au collegium medecinae ne peuvent espérer y être acceptés que sous la réserve de
solides recommandations et l’impeccabilité de leur réputation.
Le plus imposant bâtiment du Süderich District est la Tour Graustein. Il s’agit d’une maison de détention
réservée aux criminels incarcérés pour des délits majeurs (cependant, ceux condamnés à des peines capitales ne
sont pas ici). Le traitement et les conditions d’incarcération y sont très difficiles : ceux qui y ont purgé leur
peine sont des hommes brisés et refusent de témoigner de leur expérience.
L’hospice de Shallya est autant un lieu de prière et de recueillement pour les Shalléens de la cité qu’un endroit
où l’on procure le gite et le couvert aux nécessiteux d’Altdorf et aux pèlerins en provenance des autres
provinces de l’Empire.
Le Pont de l’Endeuillé enjambe le Reik et relie le Süderich District, au Sud, au Sildenfingen District et à la
cité de Mórr (le Mórrwies District) . C’est le pont d’Altdorf qui se situe le plus au sud.
Les Districts de la rive Est du Reik et au Nord du Talabec

Florian scruta la salle commune, ses yeux bleus passant d’un client à l’autre avec une précision
mécanique. Pour la plupart des gens, voir à travers l’épaisse fumée qui flottait perpétuellement dans la
Taverne du Cul Sec était presque impossible, mais Florian travaillait ici comme videur depuis très
longtemps. Pour lui, repérer les situations risquées et les clients potentiellement dangereux à travers ce
brouillard était devenu une seconde nature.
La taverne était pleine de clients venus là pour échapper quelques heures aux rigueurs de leurs
existences en compagnie d’une bonne bouteille d’alcool et de jolies filles. Ils cherchaient justes un peu de
tranquillité et tant qu’ils respectaient les règles, Florian était heureux de les laisser à leurs affaires.
Soudain, il entendit un petit cri sur la gauche, suivi d’un grand éclat de rire, qui fut très vite interrompu
par le son d’une bonne gifle avant de reprendre de plus belle. Florian tourna lentement la tête comme
une tourelle de tank à vapeur vers la source de toute cette agitation et repéra aussitôt une serveuse
luttant pour échapper à l’étreinte d’un homme à l’apparence répugnante. Elle se défendait bien, comme
en attestaient les claques répétées qu’elle lui envoyait, mais situation risquait de vite dégénérer.
En deux grandes enjambées, Florian les rejoint et posa sa main sur l’épaule du malotru. L’homme était
ivre et ne le remarqua même pas, continuant de harceler la serveuse. Avec une précision chirurgicale,
Florian resserra fermement son emprise sur l’épaule de l’homme, jusqu’à faire crisser les os. L’ivrogne
cria de douleur, mais il avait maintenant toute son attention.
De sa voix grave, Florian grommela : « Bas les pattes ! »
Grognant, l’homme refusa de se laisser intimider : « Je suis un client comme les autres, espèce de sale
brute ! La fin des temps est sur nous et les nordiques vont tous nous emporter ! Alors, laisse-moi
m’amuser un peu tant qu’on peu encore, tu veux ? »
Tout à coup, la tête de l’homme partit en arrière et il s’écroula comme une masse. Le coup de poing que
Florian lui avait asséné à la mâchoire avait été si rapide que l’ivrogne n’avait rien vu venir. Le videur le
saisi alors par le col et la ceinture et le porta jusqu’à l’entrée de la taverne. D’un geste habitué, il le jeta
dans la rue, où l’ivrogne atterrit violemment et roula plusieurs fois avant de s’immobiliser, toujours
inconscient.
Florian s’essuya les mains et retourna dans la taverne. L’un des habitué demanda aussitôt : « Combien
de fois ? »
Florian eut un sourire ironique. « Trois fois. »
« Il a rebondit trois fois ? Je crois qu’on a un nouveau record ! J’offre la prochaine tournée ! »
Les Combats
« On a pas mal de gars du Reikland qui viennent ici. Ils quittent leurs villages et leurs fermes et viennent
chercher fortune dans la grande ville. Ils sont pas très malins, mais ils ont des bras épais comme des
troncs d’arbres et des mâchoires en acier. Le Vieux Grincheux, il les repère à des kilomètres ! Il leur
montre comment gagner de l’argent facilement, même s’ils ont pas beaucoup étudié. Ouais, il les pousse
dans l’arène et vous pouvez parier quelques Karls sur un combat, ou les affronter vous-même, si vous
avez pas peur d’y laisser vos dents… »
Un tavernier d’Altdorf
Les combats de toutes sortes sont une forme de divertissement extrêmement populaire à Altdorf, dans toutes les
couches de la société. Cependant, le côté sanglant de ces distractions et leur violence font qu’on ne trouve les
établissements qui les organisent que dans les quartiers pauvres. La haute société désapprouve officiellement ce
genre de choses, mais un grand nombre de nobles y assistent incognito.
Une arène est pratiquement toujours circulaire et creusée dans le sol, ce qui permet au public d’observer
l’action du dessus. Habituellement, le sol est sablé afin d’absorber le sang et la hauteur et l’épaisseur des
cloisons dépendent du type de combats qui s’y déroulent. Pour les combats de coqs, la cloison est basse et se
résume à une planche. Les volatiles ont les ailes rognées, ce qui les empêche de s’envoler et ils ne sont pas
assez forts pour faire tomber les cloisons. Pour les chiens, la clôture fait au moins 3 mètres de haut et elle est
plus solide. On se préoccupe surtout de les empêcher de sauter par-dessus. Pour des ours, la barrière fait plus de
5 mètres et elle est lisse, avec un sommet en surplomb pour empêcher les bêtes de s’échapper en grimpant.
Les rings sur lesquels combattent des humains sont très souvent entourés d’une simple barrière de corde qui ne
sert qu’à empêcher les combattants de tomber hors du ring trop facilement. Une telle barrière démontre que
tous les combattants sont des volontaires. Lorsqu’il s’agit d’esclaves ou de personnes ramassées dans la rue, les
combats se déroulent dans une fosse creusée assez profondément dans le sol et équipée d’une barrière en
surplomb.
Le ring est entouré de deux ou trois rangées de sièges en gradins. Le premier rang offre la meilleure vue. À
l’écart, un bar avec des tables et des chaises accueille les clients qui désirent se détendre un peu. Souvent, on
peut également parier sur l’issue des combats.
Une organisation de combats bien gérée peut rapporter beaucoup d’argent, par conséquent de nombreuses
arènes sont bien mieux entretenues que le reste du quartier où elles se situent. Si l’endroit est fréquenté par de
riches clients, on y trouvera un espace réservé à ceux qui en ont les moyens, plus confortablement meublé, avec
des nourritures et des boissons plus onéreuses. Ainsi, les arènes les plus réputées peuvent vendre leur cognac à
des prix encore plus prohibitifs que partout ailleurs pour satisfaire les plus riches de leurs clients. À l’autre
extrémité du spectre, certaines ne sont rien de plus que des entrepôts avec un simple jalon marquant l’endroit
où se déroulent les combats. Là, les rebuts de l’humanité se tapent dessus à tour de bras pour quelques sous.
Mais dans tous les cas la maison emploie toujours un grand nombre de gardes armés, pour le cas où quelque
chose s’échapperait de l’arène. Même un coq de combat peut réussir à tuer quelqu’un sur un coup de chance et
un gladiateur échappé se fraiera sans difficulté un chemin sanglant à coups de lame dans une foule désarmée.
Le Reikhoch District
Ce District est le plus petit de la rive est du fleuve Reik. On y trouve les plus anciennes et les plus chères
maisons de la capitale Impériale.
Il y a de nombreux cimetières situés sur la rive est du fleuve Reik. Le Ruhstatt Cimetière, est le plus ancien. De
nos jours, il est à l’abandon. On y trouve des pierres tombales fissurées, des cryptes vieilles de plusieurs siècles
et une ancienne chapelle dédiée à Mórr. Il court de nombreuses rumeurs au sujet de l’existence de tunnels
secrets qui permettraient de pénétrer dans certaines des plus vieilles cryptes du cimetière, rumeurs
vigoureusement démenties par le prêtre de Mórr qui est en charge de la chapelle.
Le Friedwand District
Les registres des armées impériales sont couvert de noms écrits à l’encre. La colonne de gauche n’est
qu’une liste sans fin de noms, celle de droite est une suite de croix griffonnées à la hâte. Ça et là, on peut
déchiffrer un nom, celui d’un individu qui, grâce à son statut ou sa fortune, a pu apprendre à lire et
écrire. Le niveau d’éducation dans l’Empire est extrêmement varié, mais la majorité de ceux qui se
dressent pour défendre leur patrie ne savent même pas épeler leur nom.
Le Friedwand District, un autre petit District d’Altdorf, est situé entre le portail Nord et l’Universität District.
De nombreux érudits des universités et les plus riches commerçants d’Altdorf résident dans ce petit quartier
pittoresque au charme suranné.
Le Temple de Verena est reconnaissable à son style architectural Tiléen et à ses riches colonnes de marbre. Le
Grand prêtre de Verena à Altdorf préfère, dans la mesure du possible, se soustraire aux méandres politiciens et
aux intrigues de la cours Impériale pour consacrer son temps et son esprit à l’enseignement du droit à
l’université. La justice Impériale est cependant davantage influencée par la rigueur du dogme Sigmarite que par
l’éclaircissement Verenan.
La Bibliothèque Publique toute proche est administrée par le Temple de Verena. Les ouvrages de nature
profane sont tous consultables et cela pour une somme modique (seulement une pistole). Les ouvrages de
nature théologique sont soustraits à la consultation publique et conservés à la grande bibliothèque de la
Cathédrale de Sigmar, où ils sont uniquement consultables par l’élite du clergé. Le bibliothécaire attache un
soin tout particulier aux ouvrages de la bibliothèque, attention qui va jusqu’à l’obsession voire au fétichisme.
Ainsi, afin de garantir l’intégrité de leur état cosmétique, chaque livre est enchainé à sa place propre. Les
malotrus qui ne respectent pas les livres à leur juste valeur sont chassés manu-militari de la bibliothèque.
Le groupe de bâtiments avec une pyramide à base large en son centre qui se trouve à proximité du portail nord
est le Collège Lumineux, mais comme le Collège Céleste, son emplacement est inconnu du voisinage car il
existe au sein d’un espace dimensionnel secret. Pour ceux qui parviennent à le découvrir, le bâtiment ressemble
à une gigantesque pyramide dont les murs scintille de puissance. Cette construction est aussi fantastique
qu’étrange et bien peu des habitants d’Altdorf pourraient imaginer qu’elle se trouve dans leur ville.
L’Universität District
« L’Empire est assiégé de toutes parts. Ces nobles décadents et leur incompétence nous ont tous
condamnés ! Les Bretonniens gagnent lentement du terrain au sud, les hordes de nordiques nous
attaquent au nord, guidé par leurs dieux du Chaos, et les peaux-vertes se tiennent prêts à nous achever à
la première occasion ! Réveillez-vous, enfants d’Altdorf ! Nous devons nous unir face à la marée des
ténèbres, ou elle va tous nous engloutir ! »
- Hugo Baumann, Agitateur
L’Universität District s’étend le long de la rive est du fleuve Reik, du Pont Karl-Franz au Pont des Trois Péages
et, du nord au sud, de la Rue des Milles Tavernes à la Königplatz. De nombreux petits nobles ont leur résidence
au bord du fleuve alors que les étudiants les plus fortunés ont leur demeure près des bâtiments de l’université.
Au fur et à mesure que l’on se rapproche du quartier des docks, les habitations se font de plus en plus miteuses.
La première chose que les voyageurs voient et entendent lorsqu’ils pénètrent dans Altdorf par le portail Nord
est l’agitation de la Place des Arrivées (la Königplatz). Par décret de loi, les coches et les diligences doivent
déposer leurs passagers sur cette place. Les rabatteurs qui les attendent, dirigent ces nouveaux arrivés vers les
différentes auberges de la capitale. Des artistes de rue et autres amuseurs arpentent la place pour solliciter
quelques pistoles aux étrangers. Les crieurs de rue font tinter leurs cloches en déclamant les derniers édits
promulgués par l’Empereur et en colportant les derniers faits d’actualité et les ragots qui circulent dans la cité
et dans l’Empire. Avec un peu de chance, le visiteur peut assister à une exécution publique. Ce genre de
divertissement peut consister en une banale immolation d’un hérétique ou des châtiments plus extravagants
comme l’écartèlement d’un traitre à l’Empire. Si ce n’est pas le cas, il y a toujours un malheureux harnaché à
un joug à qui jeter des fruits pourris ou de la nourriture avariée.
Le Temple de Shallya est face à la Königplatz, cependant, aucune porte ni fenêtre ne donnent sur la place.
Clairement, le culte ne souhaite pas être témoin des horribles supplice infligées sur la place des arrivées. Le
clergé de Shallya à Altdorf est totalement étranger à l’activité politique de la capitale et n’a par conséquent
aucune influence ou appui afin de solliciter un endroit plus convenable à la réalisation de leur culte.
L’Université de Altdorf domine le District. C’est le centre d’enseignement supérieur du Reikland. L’université
d’Altdorf délivre un enseignement d’une qualité et d’une étendue considérablement plus importante que celui
des universités adverses de Nuln, Middenheim et Marienburg. De ce fait, elle attire les lumières des plus
éminents érudits du Vieux Monde. Le Collegium Historica est l’un des collèges les plus réputés de l’université
d’Altdorf. L’université accueille aussi la Guilde des Explorateurs, le Musée Royal de l’Empire et la Société
Impériale de Géographie. Leurs bâtiments respectifs se trouvent sur le campus universitaire.
A l’intérieur du campus se trouve la Ruckusplatz, l’endroit où l’on vient s’entretenir de choses et d’autres,
soutenir ou partager son point de vue, son avis sur de multiples sujets. C’est aussi, par tradition, l’endroit où les
Agitateurs publics viennent haranguer les jeunes et influençables étudiants, notamment ceux qui jouissent
allègrement des faveurs et de la fortune de leurs parents.
Pour ceux désireux d’apprendre la chirurgie, la Guilde des Barbiers est en recherche constante de candidats
qualifiés. De nombreux membres honoraires de la guilde sont employés comme chirurgiens dans les troupes
armées du Reikland.
Le Collège de la Noble Sorcellerie s’étend le long d’un groupement de maisons sur la Westernstrasse, la rue
qui marque la frontière ouest de l’Universität District. C’est un collège mineur fondé spécifiquement pour la
formation magique des jeunes gentilshommes de l’Empire. Ses étudiants y sont davantage considérés selon le
rang et la richesse de leur famille que par leur niveau réel d’habileté dans l’art de la magie. On les rencontre la
plupart du temps dans les tavernes proches, se saoulant et faisant ripaille. Parfois, l’un de ces individus
montrent effectivement quelques talents, mais dans ce cas, il disparait rapidement, recruté par les Collèges de
Magie ou éliminé par les répurgateurs.
En descendant la Westernstrasse vers le fleuve, on arrive au Collège Doré. Ces bâtiments ne sont ni riches, ni
ostentatoires, mais ressemble plus à une grande forge dotée de nombreuse fournaises et hautes cheminées qui
crachent des fumées multicolores dans l’air. Le collège est bâti au bord du Reik dont les eaux refroidissent les
forges et prennent régulièrement des couleurs fantastiques suite à quelque grande expérience. Contrairement à
de nombreux autres, le Collège Doré n’est pas dissimulé, mais peu de gens osent s’approcher sans une solide
raison, à cause des mauvaises odeurs et des énergies étranges qui en émanent.
Le Collège de Jade est aussi situé dans L’Universität District et il a la forme d’une enceinte murée, à
l’apparence simple et modeste, dépourvus de toute forme d’ornementation, qui ne laisse rien paraitre des
bâtiments vivant fait d’arbres qui se trouve à l’intérieur.
Le Bankbezirk District
« Monsieur, je vous assure que ces coffres sont uniquement adaptés aux devises. Nous n’acceptons aucun
autre objet, encore moins du bétail. Même si votre fortune se compose de poulets. Maintenant, veuillez
quitter les lieux avant que vos volailles ne saccagent d’avantage notre établissement ! »
- Edumund, banquier impérial
Le Bankbezirk District, le quartier commercial et économique d’Altdorf, s’étend à l’est de la route de

Middenheim et de la Königplatz. Ce n’est pas surprenant que de nombreux commerçants, marchands et
négociants aient leur habitation dans ce quartier mercantile. Les compagnies de banque ont aussi leurs officines
dans le Bankbezirk District.
Situé aux environs du portail nord, le Marché aux grains (le Fuhrmarkt) est l’endroit où se tient, à l’aurore,
le marché fermier traditionnel. Les domestiques des maisons du quartier au nord du Talabec y affluent très tôt le
matin afin d’obtenir les meilleures provisions, celles qui satisferont leur maitre. Le marché se prolonge
jusqu’au début de l’après midi. Les curieux à la recherche d’informations, de rumeurs et de ragots sont bien
avisés de se mêler à la foule hétéroclite qui se mêle au Fuhrmarkt.
L’Association des Cochers est le bâtiment administratif regroupant les bureaux des compagnies de transport
qui desservent Altdorf et ses environs. Les trois compagnies majeures - Les Quatre Saisons, Les Transports
Cartak et Les transports Ratchett - souffrent peu de la compétition des quelques autres compagnies de second
plan. Leurs officines sont disséminées à différents endroits dans la cité mais, afin de mettre un terme aux
attaques de diligences que chacune commanditait contre ses rivales (ce qu’on a appelé La Guerre des Coches),
le gouvernement de la cité, par un amendement, les obligea à cohabiter sous un seul et même bâtiment et à unir
leur service. Malgré cette prérogative, la toute récente compagnie Les Quatre Saisons semble prendre le pas sur
les deux autres.
La Banque Mercantile Impériale offre des services de banque et de change de devises à ses clients. Pour
quelques uns, déposer ses deniers dans une banque est aussi sur que de le jouer dans des jeux de dés mais pour
la plupart des gens, leur argent sera mieux caché dans leur matelas.
Le Hall du Conseil Municipal est le centre administratif d’Altdorf. Il contient les secrétariats et les bureaux
des trois bourgmestres. Sa juridiction est en perpétuelle querelle avec celle du Secrétariat et Scriptorium des
Lois de l’Amstbezirk District. Le hall du conseil municipal est aussi le siège du tribunal de justice, l’endroit où
la plupart des cas légaux sont traités. Le tribunal de justice est présidé par trois magistrats, cependant, la plupart
des cas traités ne requiert les compétences que d’un seul. Comme c’est le cas à la Cour Impériale de Justice, à
l’issue de la plupart des jugements, la culpabilité des prévenus est reconnue et les criminels terminent leur
existence dans l’une des nombreuses prisons d’Altdorf, pendus à une potence ou un gibet. Les criminels
accablés d’une peine capitale sont exécutés sur la Königplatz pour le grand plaisir de la foule avide.
Les bâtiments de l’Association des Banquiers et des Prêteur sur Gage sont disséminés un peu partout dans le
District bancaire. Cette séparation en différentes antennes émane d’une volonté manifeste de séparer la richesse
de la cité de ceux qui la possèdent.
Dans le but de garder un œil sur les opérations financières des banquiers et des prêteurs sur gage, les locaux de
la Guilde des Marchands se trouvent dans les mêmes bâtiments que l’association. Les rumeurs soufflent que
les membres de la guilde et ceux de l’association ne se prêtent qu’une très faible estime réciproque. Toutefois,
la plupart des maisons marchandes du Reikland et de Marienburg sont représentées dans chacune des deux.
Pour compliquer un petit plus une situation déjà inextricable, on raconte - dans les milieux autorisés - que la
guilde des marchands serait scindée en deux tendances aux intérêts opposés.
Le Niederhafen District - Les Docks
« N’écoutez pas ce que vous disent les seigneurs et les nobles, et encore moins les membres des guildes !
Le palais est grandiose, c’est vrai, et le Reikmarkt est incontestablement l’un des plus grands centres
d’échange de l’Empire ! Mais à mon humble avis, le cœur de cette cité n’est autre que son port. Les
cours d’eau sont ses veines et l’eau son sang. Sans son fleuve, cette cité ne serait qu’un amas de huttes
agglutinées autour d’une auberge relais. C’est le commerce fluvial qui permet au nobles de s’engraisser
et aux coffres de l’Empereur de rester bien remplis. C’est comme ça que ça marche. Chaque jour, des
centaines de cargaisons transitent par les quais d’Altdorf. On appelle ça l’import-export, dans notre
jargon, et c’est pas le genre de choses qu’un simple paysan pourrait vous apprendre ! »
- Gilbert Godtgraf, marchand d’Altdorf
Les docks d’Altdorf sont officiellement nommés le Niederhafen District. Les docks sont le centre d’activité
d’Altdorf et l’endroit où, dans ses venelles étroites et obscures, les étrangers perdent leur chemin, leur bourse
ou leur vie, et pas forcément dans cet ordre. L’attraction majeure du District, la rue la plus populeuse et en
constante ébullition, est la Rue des Cents Tavernes - aussi quelquefois exagérément appelée la rue des mille
tavernes par les habitants du quartier. On y croise une profusion d’estaminets, de tavernes, d’auberges et de
toute autre sorte de lieux où l’on peut se saouler.
Les plus réputés sont "Les Trois Empereurs", "Le Saligaud Ivre", "La Masure du Chevalier", "Les Sept
Étoiles", et "Le Nid du Griffon". Les visiteurs à la recherche d’un hébergement peuvent laisser leur baluchon au
"Le Chat et la Cigogne", au "Refuge du Voyageur" ou au "Le Marin et la Demoiselle". Pour les plus fortunés en
recherche de plaisir, il existe les clubs privés tels que "La Loge du Cerf" et "Le Croissant de Lune". Cependant,
leur localisation est laissée secrète et les rumeurs circulent que leurs membres seraient corrompus par les
plaisirs interdits du Chaos.
Il existe des établissements spécialisés dans toutes formes de service et d’attraction. Les amateurs de spectacles
de cabaret fréquentent "La Coquine" ou "Le Velours Noir". "Les Petites Demoiselles de Ruddy" et "Une
Couronne Pour Deux Rois" sont le genre d’établissements qui proposent de la compagnie féminine pour la nuit.
"La pointe tordue" propose les mêmes services pour une clientèle plus populaire.
Les joueurs qui veulent tenter leur chance aux cartes ou aux dés peuvent dépenser leurs pistoles au "Van
Neuwald" ou "Aux Osselets Qui Roulent". Ceux qui préfèrent assister à des combats d’ours ou de lutteurs à
mains nues se réunissent au "Gladiateur" ou "Aux Crocs et Aux Griffes". Les amateurs de substances
psychotropes se rendent à la "Brasserie de Bruno" ou aux "Seins de Myrmidia". Enfin, ceux qui cherchent des
contacts avec le milieu du banditisme d’Altdorf échouent au "Saint Marteau de Sigmar" ou au "Le Meilleur".
Le "Freudenhaus" est une maison de petites mœurs à laquelle on peut accéder par les sorties dissimulées de la
plupart des tavernes de la rue des cents tavernes et les coursives de leur arrière-cours. Là, les clients peuvent
espérer y satisfaire toute sorte de désir et de fantaisie.
La Volkerweg rejoint la rue des cent tavernes au niveau de la place des arrivées (la Königplatz). Elle est aussi
surnommée la rue aux nombreuses tavernes. Elle est moins affluente que la première et est ainsi souvent
préférée par ceux qui recherchent la tranquillité et qui souhaitent échapper à la promiscuité et l’activité
bruyante de la rue des cent tavernes. "Le Perroquet et le Cochon" et "Le Couard Tiléen" sont deux
établissements, parmi d’autre, où les crieurs de rue se rencontrent pour s’échanger les dernières informations et
rumeurs qui circulent dans la citée. L’activité de la Volkerweg étant moindre que celle des cent tavernes, les
patrouilles de la garde civile y sont considérablement moins fréquentes.
Le Poste de Garde Civile des Docks est un autre lieu d’intérêt. Il y quelques années de cela, lors de la dernière
grande émeute qui ébranla la cité, l’ancien bâtiment fut brulé. Le poste fut reconstruit quelques pas plus loin
vers l’ouest. Basés au sous-sol, ses cachots humides et moisis sont fréquemment baignés par les eaux du fleuve
lors de ses crus. Les prisonniers y croupissent jusqu’à ce que leur sort soit statué et qu’une escorte les amène
jusque dans l’une des nombreuses prisons d’Altdorf.
La Capitainerie est proche du poste de garde. A l’étage supérieur de ce grand bâtiment à deux étages, les
employés civils répertorient les différents départs et arrivés des navires ainsi que les taxes fluviales collectées.
Les bureaux des Patrouilleurs Fluviaux sont au premier étage. Une dépendance du bâtiment est réservée à
l’usage du comte Siegfred Von Walfen, cousin de l’Empereur Karl-Franz Ier et membre du conseil d’état. En
plus de ses obligations gouvernementales, le comte est le commandant des patrouilles des rivières Impériales.
Cependant, dans les faits, sa juridiction se borne aux cours d’eau du Reikland. Techniquement, la protection des
cours d’eau hors du Reikland est assurée par des agents mandatés par l’Empire.
Au centre du District se trouve le Marché aux Poissons (le Fischmakrt) cependant, cette grande place
n’accueille pas uniquement le marché aux poissons. Une colonne de bâtiment la borde sur tout son long. Au
milieu se tient la Chapelle de Manann. Tout ceux qui travaillent sur le Reik - marins, pêcheurs et autres - s’y
rendent pour honorer, s’attirer la clémence et la protection divine du Seigneur des mers. A l’intérieur de la
chapelle se tient un petit temple en l’honneur de Karog, la divinité mineure des rivières.
Beaucoup d’autres endroits dignes d’intérêts se trouvent à la périphérie du Fischmarkt. Le Fischbrat Haus est
un restaurant spécialisé dans le poisson cuit au four ou grillé. "La Taverne du Passeur" et la "Grotte d’Unke"
sont deux établissements fréquentés par ceux qui travaillent sur les fleuves ou sur les docks. Les querelles
d’ivrognes y sont monnaies courantes. Au nord du District, les personnes en besoin rapide d’argent peuvent se
rendre chez Pfandleih Haus, un préteur sur gage particulièrement renommé du quartier des docks.
L’Association des Dockers se situe sur le coté est du Fischmarkt. Tous ceux dont le moyen de subsistance
consiste à naviguer sur le Talabec et le Reik s’avisent de rejoindre l’association. Le maitre de guilde, Bruno
Dönitz, et ses comparses patrouillent les docks à la recherche de visages étrangers. Les non-membres sont
explicitement enjoints à rejoindre les rangs de la guilde. Dönitz sait employer des moyens très persuasifs pour
faire entendre raison aux fortes têtes mal inspirées de refuser son offre : harcèlement, passage à tabac et
vandalisme des navires. Parfois, certains récalcitrants disparaissent quelques temps. On retrouve finalement
leur corps sans vie flottant à la surface des eaux.
A l’instar des Dockers, la Guilde des Arrimeurs et des Débardeurs n’apprécie guère que des travailleurs non
affiliés à leur guilde viennent sur leurs docks. Il se dit que le maître de guilde, Karl Heilmann, possède plus de
la moitié des patrouilleurs de la garde civile des docks dans sa poche. Ceux-là identifieraient les brebis galeuses
et les hommes de main de Heilmann se chargent alors de leur rendre une visite nocturne de courtoisie.
De nombreuses compagnies commerciales ont leur officine sur les docks. La plus fameuse est sans conteste la
Compagnie Marchande du Reik-Talabec. Elle se situe dans la continuité des entrepôts qui s’étirent le long du
Talabec.
Le Werksvertiel District
Le Werksvertiel District s’étend au sud du Bankberitz District, entre le Mettalschlack, le Niederhafen District et
la rive nord du Talabec. Ce secteur d’activité industriel comprend de nombreuses manufactures. Il est le cœur
de la classe ouvrière.
Le Siège du Journal d’Altdorf est installé dans l’une des plus anciennes imprimeries de la capitale Impériale,
fondée sous le règne de l’Empereur Mattheus II, grand père de Karl-Franz Ier. En échange de la création d’un
bulletin quotidien d’information, le journal fut exempté de taxe par Mattheus II. Dans son projet utopiste
d’établir une démocratie dans l’Empire, la gazette est un des rares succès que l’on puisse lui attribuer. Le
journal est également célèbre pour l’édition d’une série de livres mettant en scène les formidables aventures
romanesques du dénommé Félix Jaeger et de son fidèle compagnon Gotrek Gurnisson.
Suite à la récente tempête du Chaos et le projet de renforcement des remparts de la capitale Impériale, la
Guilde des Maçons est certainement l’une des guildes les plus influentes d’Altdorf. Comme attendu, la race
naine y est la mieux représentée. Au sujet du maitre de guilde nain Turbruk Marteau-gris, la rumeur prétend
qu’il serait âgé de 250 ans et qu’il aurait pris part à la grande guerre contre le Chaos du début du 24ème siècle.
Située sur la Hammerstrasse, à la lisière du Metallschlack, les Aciéries et Fonderie du Reik est la plus
importante fonderie d’Altdorf. Dans ses énormes fours, on transforme le fer brut en provenance des montagnes
grises sous la forme de barres de fer. L’École Impériale d'Ingénierie est son principale commanditaire. Le
contremaitre Helmut Tegelmann est réputé pour ne pas être tendre avec les tires-aux-flancs.
La Fonderie Flatzer est plus particulièrement spécialisée dans la fabrication de toute sorte d’alliage tel l’étain
et le bronze. Leur production est principalement destinée à l’usage des industries de transformation
métallurgique et dans la fabrication de produits manufacturés qui nécessitent l’utilisation de ces matières.
Comme son nom l’indique, le Pont de l’Est est le pont le plus oriental de la cité. Il relie le secteur ouvrier du
Werksvertiel District aux quartiers résidentiels du Sindelfingen District.
Le Metallschlack District
Le Metallschlack, bordé par le Talabec, les Bankbezirk et Werksvertiel Districts, est le District qui s’étend au
nord-est de la cité d’Altdorf. En raison de l’importance de sa population naine, il est communément nommé le
quartier nain. De fait, on y rencontre de nombreuses tavernes naines et l’on y boit la meilleure bière de toute la
capitale.
L’Ambassade de Karaz Ankor est située à côté de lÉcole Impériale d’Ingénierie, ce qui n’est pas sans
causer quelques tensions. À l’esprit des Nains expatriés membres de l’École, la situation rapprochée des
bâtiments de la guilde et de l’ambassade n’est pas fortuite. Ils soupçonnent que les agents de Karaz Ankor
surveillent leurs agissements. Suspicion renforcée par le peu de considération que porte le Prince-Ambassadeur
Montrak Casque-en-Fer, un proche du Haut Roi Nain. En effet, selon le point de vue adopté par
l’administration de l’Ambassade, les nains expatriés sont perçues comme des
ingrats dégagés des obligations
qu’ils doivent au Haut-Roi et sans reconnaissance envers le sacrifice de leurs aînés dans les Montagnes du Bord
du Monde. D’une manière générale, ce point de vue sans concession est étendu à tous les nains vivants en
dehors de Karaz Ankor.
Les Districts de la Rive Est du Reik

Le rideaux du coche s’entrouvrirent juste assez pour permettre aux passagers de regarder à l’extérieur. Il
faisait de plus en plus chaud alors qu’ils attendaient leur audience avec le chancelier et les mendiants
semblaient avoir surgit de nulle part. De tous les coins de la rue pavé, des hommes et des femmes
crasseux se traînaient péniblement sous le soleil en direction de l’attelage. Derrière les rideau, une voix
étouffé finit par dire : « Donnez quelque pièces à celui-ci, je ne peux plus supporter de voir sa misère. »
« Vous êtes sûr, monseigneur ? » demanda le cocher. « Les mendiants ont très mauvaise réputation. Vous
risquez de les encourager. »
« Ces gens ont besoin d’aide et ce ne sont que quelques piécettes. Nous pouvons nous permettre de nous
montrer généreux. »
« Comme vous voulez, monsieur. » soupira Hammels.
Le cocher descendit de son siège et tendis quelque pièces au mendiant en guenilles que son maître lui
avait indiqué. Mais avant même que les pièces n’aient le temps changer de main, la foule de vagabonds
devint complètement folle. Se bousculant pour profiter de la générosité qu’il représentait, les formes
sales et malodorantes se ruèrent violemment sur le pauvre Hammels.
En quelque secondes, l’infortuné cocher fut submergé par une vague pestilente en haillons crasseux qui
le démembra bien vite…
Les quartiers pauvres d’Altdorf baignent dans la puanteur des rues et parfois l’intérieur des maisons sent encore
plus mauvais que l’extérieur. Tous les bâtiments paraissent plus ou moins délabrés ; les nouveaux immeubles
sont construits avec des matériaux de si mauvaise qualité qu’il faut souvent commencer à les réparer à peine
leur construction terminée, tandis que les bâtisses qui furent bien construites à l’origine sont maintenant vieilles
et décrépites. Les meilleurs immeubles sont ceux qui ont été suffisamment bien restaurés pour empêcher les
intempéries d’y pénétrer.
Les bâtiments de ces quartiers n’ont pas de fenêtres vitrées car le verre est trop cher. Au lieu de cela, les trous
qui servent de fenêtres peuvent être occultés par du papier huilé, qui se déchire facilement, ou par des volets, de
sorte qu’à la saison froide les habitants doivent choisir entre avoir de la lumière ou conserver la chaleur. Les
portes et les volets – quand il y en a - ne sont pas bien ajustés, ce qui provoque des courants d’air incessants et
même les murs et le toit ont des fuites.
Généralement, un immeuble abrite toujours plus d’habitants que de raison ; il y a au moins quatre personnes par
pièce dans la plupart des cas. Ainsi, ces maisons ne sont pas moins surpeuplées que les rues qui les entourent.
C’est là que vivent presque tous les pauvres d’Altdorf. En général, les bâtiments ont au moins quatre étages, si
ce n’est plus, et au moins deux pièces à chaque étage. Les fenêtres de l’une des pièces donnent sur la rue et
celles de l’autre sur la ruelle qui longe l’arrière de l’immeuble. Ces bâtisses sont appuyées les unes aux autres,
ce qui signifie que les murs latéraux n’ont généralement pas de fenêtres. Comme dans toute autre forme de
logement, leur qualité varie mais celle-ci n’est jamais vraiment bonne. Les meilleurs sont solidement construits,
mais les portes et les volets laissent toujours passer les courants d’air. Chaque étage abrite une famille, répartie
dans ses deux pièces. Les pièces ont des cheminées ou des foyers et la plupart des familles possèdent un
assortiment raisonnable de meubles utilisables.
Il y a des toilettes communes dans une courette à l’arrière de la maison et parfois une pompe ou un puits. Le
rez-de-chaussée est généralement occupé par une échoppe et on accède aux logements de l’immeuble par la
courette de l’arrière plutôt que par la rue.
Tout en bas de l’échelle, les bâtiments ne tiennent debout que grâce aux continuelles réparations de fortune des
habitants. Il y a des marches manquantes dans les escaliers et ceux-ci sont étayés par des poutres volées dans
d’autres immeubles encore plus décrépits. Les volets manquent presque tous et les fenêtres sont occultées par
des morceaux de tissus tendus en travers de l’ouverture. Quant aux portes, il n’y en a pas partout. La plupart
des pièces sont occupées par plus d’une famille et sont divisées par des couvertures suspendues au plafond pour
faire office de cloisons. Lorsqu’il y a des cheminées, elles sont bouchées depuis longtemps. Les gens font
généralement du feu dans des braseros, quand ils ont de quoi s’acheter du combustible. L’eau doit être ramenée
d’une fontaine située à quelque distance de l’immeuble et, en guise de latrines, on se sert de seaux qui sont
ensuite vidés par les fenêtres. Il n’est pas rare que ce genre de bâtiment s’effondre sans crier gare en faisant de
nombreuses victimes.
Les portes ne sont pas suffisamment solides pour résister à une collision avec une personne un peu lourde. Pire
encore, dans les taudis les plus misérables, les murs, le plancher et les escaliers peuvent facilement céder sous
le poids d’une personne un peu lourde ou au cours d’une rixe un peu énergique. En conséquence, la bagarre ne
restera sûrement pas confinée à une seule pièce. Les bougies et les braseros peuvent très facilement se renverser
et déclencher un incendie qui se propagera très rapidement dans ces vieilles structures.
La principale raison qui peut pousser des aventuriers à se rendre dans l’un de ces taudis est de parler à l’un des
habitants de l’endroit. La plupart des aventuriers paraissent être d’une condition bien supérieure à celle des
gens qui vivent là, même si ils n’étaient que de simples ratiers à leurs débuts. Certains résidents se montreront
fiers de leur domicile et essayeront de donner la meilleure impression possible. Ce genre de comportement se
rencontre surtout dans les immeubles les moins misérables. D’autres personnes refuseront de parler à tous ceux
qui leur paraissent plus riches qu’eux et les ignoreront ostensiblement.
Dans tous les cas, une entrevue réellement privée est impossible dans un immeuble de ce type. Les murs et les
planchers ne sont absolument pas insonorisés et il y a toujours du monde aux environs. De plus, les résidents
sont invariablement curieux des affaires de leurs voisins et ne manqueront pas de le remarquer si l’un d’eux
reçoit la visite d’un groupe d’aventuriers. Les spéculations au sujet des raisons de cette visite alimenteront les
conversations de la taverne du coin pendant un jour ou deux, jusqu’au prochain scandale de taille.
Le Reikerbahn District
« On est des hommes d’affaires, comme vous ! On essaie juste de nourrir nos familles et de survivre ! La
seule différence, c’est qu’on offre pas les mêmes services. Dites donc, c’est coquet, votre petit chez vous.
Ce serait vraiment dommage qu’il lui arrive quelque chose. Et c’est là que moi et mes associés, on peut
vous aider. Vous nous payez 100 pistoles par semaine, une somme ridicule pour un homme comme vous,
et on vous protège contre le vol et l’incendie. Je suis peut-être un pauvre gars à peine débarqué de Tilée,
mais même moi je peux voir que c’est une occasion en or ! »
- Vercotti, "assureur"
Parmi les Districts qui se trouvent au sud du Talabec, le Reikerbahn District est le quartier le plus occidental. Il
jouit aussi de la plus mauvaise réputation. Dans son port - aussi mal famé que celui du Niederhafen District -
transitent la plupart des produits de contrebande qui rentrent et sortent d’Altdorf. A la nuit tombée, le
Reikerbahn District devient un endroit dangereux pour un promeneur solitaire. La Geblenzstrasse, une des
plus petites rues du District, est connue par les riverains sous le nom de la rue des assassins.
Le Sanitorium d’Altdorf n’a pas la réputation d’être l’un des plus sains établissements de santé d’Altdorf. Cet
hôpital pour malades mentalement déficients fut construit à l’instigation du culte de Shallya mais il est sous la
gouvernance du culte de Sigmar actuellement.
La Nécropole se trouve au sommet d’une petite colline qui surplombe le sanitorium. C’est un très vieux
cimetière jonché de pierres tombales lézardées et de mausolées en décrépitude. L’aspect lugubre et terrifiant du
lieu est accentué par les brumes du Reik et du Talabec. Au milieu des édifices funèbres, un petit temple dédié à
Mórr semble veiller au repos des âmes des locataires.
Le Sindelfingen District
On sait que l’on vient de

pénétrer dans le
Sindelfingen District à
l’odeur caractéristique qui
émane de ses égouts à ciel
ouvert. La plupart des
travailleurs pauvres résident
ici et considèrent que leur
sort est plus envieux que
ceux contraints de vivre
dans le dangereux
Reikerbahn District ou dans
la pourriture du Drecksack
District.
Depuis le grand incendie de

2431 qui ravagea le quartier
qui entour le Collège
Flamboyant, une large
barrière en terre noircie le
sépare des taudis voisins.
L’immense lumière qui
irradient des immenses
tours couronnées de
flammes est dissimulée par
de puissantes illusions
magiques. Son apparence
habituelle est celle d’une
tour noircie par le feu au
milieu d’une mer de cendre,
surmonté d’un fanal qui
brûle jour et nuit, baignant
l’édifice d’une étrange
lumière rouge. Ceci dit, on Les égouts à ciel ouvert
aperçoit parfois les tours
telle qu’elles sont
réellement, dans la chaleur de l’été, ondoyant au dessus de la ville comme un mirage.
Le Drecksack District
« C’est pas le grand luxe, c’est sûr, mais mon cantonnement à l’Oberhausen District me convient
parfaitement. On est nourris, logés et blanchis. Et le seul prix à payer, c’est qu’on est les premiers à
mourir si la ville est attaqué. Pour moi, c’est plutôt une bonne affaire. Ici au moins, on peut profiter de la
vie avant de mourir. C’est nettement mieux que d’avoir a survivre dans un trou à rats comme le
Drecksack District. Les baraques là bas, on sais jamais quand elles vont s’effondrer, les mendiants
meurent à la pelle et les rues ressemblent aux Jardins de Mórr. Si c’est cette misère que tu veut, je te la
laisse, je suis bien mieux ici. »
- Uder Hammenkopf, garde de la ville
Le Drecksack District est le District le plus oriental d’Altdorf. C’est un taudis de la pire espèce. Le désespoir et
les conditions d’insalubrité y sont tragiques. Ses habitants sont des laissés-pour-compte, sans emplois et
dépendent de la bonté miséricordieuse des sœurs de Shallya. Les maladies et la vermine pullulent. Même le
guet préfère éviter de patrouiller dans ce District, comme toute personne avec un tant soit peu de bon sens !
Tous, sauf les Sorcier d’Ulgu, car c’est ici que se trouve le Collège Gris. Il ne se démarque en rien des maisons
voisines et les Sorcier Gris y entrent et en sortent par les multiples entrées secrètes.
Le Mórrwies District
Le Mórrwies District est aussi surnommé la Ville de Mórr en raison de la présence d’un grand cimetière, d’une
chapelle dédiée au dieu de la mort et d’un crématorium. Excepté les prêtres de Mórr et les membres de la guilde
des croque-morts, peu de personnes résident dans ce District sinistre.
La Taverne du Corbeau et du Portail est majoritairement fréquentée par les prêtres de Mórr, les membres de
la guilde des croque-morts et les chevaliers du corbeau. L’ambiance joviale qui règne dans cet établissement
contraste avec la retenue qui prévaut dans le District. Les habitués du lieu sont très friands d’humour noir.
La présence de la Chapelle de Mórr et du Crématorium est une spécificité du culte de Mórr à Altdorf.
Généralement, le culte de Mórr impose que les défunts soient enterrés après que les rites funéraires appropriés
eurent été dispensés. Cependant, depuis la guerre contre les morts-vivants au 22ème siècle et la saturation des
cimetières d’Altdorf par manque de place au sol, le clergé de Mórr d’Altdorf a dû réviser sa pratique
d’inhumation. Actuellement, seuls les défunts issus de la noblesse et quelques favorisés ont toujours le
privilège d’être ensevelis dans les cryptes et les mausolées du cimetière. Les autres sont enterrés dans la section
du Cimetière des Indigents pour un temps spécifiquement déterminé. Lorsque le délai de la concession est
expiré, leurs cadavres sont exhumés et réduits en cendres au crématorium. Les cendres sont ensuite
solennellement dispersées dans le Reik par les prêtres de Mórr.
Accoté aux remparts sud de la cité, le Collège Améthyste est un lieu sinistre qui domine le cimetière où l’on
enterra des milliers de personnes après les ravages de la Peste Rouge. Bien que les habitants d’Altdorf en
connaissent parfaitement l’emplacement, ils évitent ce lieux comme la peste tant ils craignent la damnation
éternelle. Ses murs courbes en pierres sombres qui lui donnent une allure monolithique et imposante,
surplombent les rues environnantes. Il possède peu de tours et encore moins de fenêtres, et présente une façade
impénétrable. Les portes du Collège d’Améthyste sont cependant toujours légèrement entrebâillées. Pourtant,
peu de voleurs sont assez téméraires pour franchir sa sinistre entrée.
Finances de la Ville
La vieille femme tenta vainement de plaider : « Vous pouvez pas nous mettre à la rue comme ça ! On n'a
nulle part où aller ! Depuis la mort de mon mari j’ai déjà toute les peines du monde à nourrir mes
petits. »
Le percepteur regarda la pauvre femme de haut. Ses vêtement puaient, ses enfant puaient, tout en elle lui
inspirait un profond dégoût, qu’il ne prenait même pas la peine de cacher. Il cracha sa réponse :
« Madame, votre sort m’indiffère totalement. Les taxes sur cette propriété n’ont pas été payées et elle est
donc temporairement confisquée, le temps que son propriétaire purge sa peine de prison. Vous ne pouvez
pas rester. » Il posa alors sa main contre le mur pourri sans y penser. Le plâtre de mauvaise qualité céda
aussitôt sous son poids avec un bruit de coquille d’œuf brisée et son bras s’enfonça dans le mur jusqu’au
coude.
Le percepteur ressortit sa main du mur décrépi avec toute la dignité dont il était capable. Visiblement
agacé, il secoua son bras pour en chasser la paille et les moisissures.
Une foule de badauds avait commencé à se rassembler autour d’eux et il savait que ce genre de situation
pouvait vite dégénérer. Il fit signe à l’un de ses gardes de disperser la foule et se mit en route vers le
logement suivant.
Les impôts, un sujet cher au cœur de la plupart des Altdorfers, sont une matière tortueuse. Non seulement les
marchandises sont soumises à des taxes, mais il existe des péages sur certaines portes et routes et dans une
partie des docks. Les boutiques et les entreprises payent leur dîme suivant un taux fixe, tandis que les membres
des guildes et les magisters sont tenus de verser des cotisations. En plus de ces taxes légales, les citoyens
doivent subir les rackets, les chantages à la protection, les charlatans et les fieffés voleurs qui opèrent dans tous
les recoins d’Altdorf.
Les nouveaux venus peuvent rapidement se retrouver proprement dépouillés. Il faut une bonne dose de jugeote
pour survivre à la vie dans la capitale. Les gens ordinaires peuvent s’attendre à verser des contributions à l’État
qui peuvent s’élever jusqu’à la moitié de leurs gains. La plupart d’entre eux versent l’équivalent d’un peu
moins d’un tiers de leurs revenus, mais il existe quelques privilégiés bénéficiant d’une sorte de protection. À
cause de ces lourdes charges, la plupart des gens sont prêts à se rebeller pour un oui ou pour un non.
Généralement, on annonce la levée de nouvelles taxes lors des jours fériés pour éviter de perdre une journée de
travail à cause des protestations du peuple.
Au cours d’une année typique, l’Altdorfer moyen peut prendre part aux manifestations suivantes :
Révoltes contre la taxation de la bière : « Un sou par pinte ? C’est du vol ! »
Réforme des droits de succession : « Mon père n’a même pas eu le temps de refroidir dans sa tombe
que ces sangsues veulent déjà la moitié de son héritage ! »
Prélèvement pour le tout-à-l’égout : « Il faudrait que je jette mon salaire aux toilettes ? Plutôt
crever ! »
Taxe sur la farine : « Est-ce que le prix du pain va un jour s’arrêter de monter ? Pensez un peu aux
pauvres boulangers ! »
Émeutes contre l’insalubrité : « Les rues empestent ! Quand le conseil va-t-il se décider à faire quelque
chose ? »
Surtaxe sur les tourtes : « Les Altdorfers ont droit à leurs tourtes ! Et s’il y a des Halflings sans boulot,
ça veut dire qu’il y aura plus de vols ! »
Péages dans les rues : « Un sou pour passer le pont ? C’est de l’arnaque ! »
Troubles de l’ordre public : « Je paye pour le guet et tout ce qu’on récolte, c’est des émeutes ! »
Les Percepteurs
Toutes les villes ont besoin de taxes et d’impôts pour fonctionner. Le débit constant d’argent permet d’assurer
le financement des œuvres publiques et le dédommagement de ceux qui servent la communauté. Il remplit
également les poches des politiciens. Mais quelque noble ou bonne soit la cause, personne n’aime acquitter les
taxes. Ces mesures étant particulièrement peu populaires, la plupart des Législateurs préfèrent ne pas s’occuper
de la collecte des impôts, laissant ce privilège à des Percepteurs spécifiquement formés. De toutes les
occupations de la ville, celle de Percepteur est probablement la plus mal vue, avec les teinturiers, les mendiants
et le reste de la populace. Même les citoyens respectueux de la loi, nageant dans l’argent, accueillent rarement
le collecteur d’impôts lorsqu’il fait sa ronde. Bien que leur voie soit définie par l’hostilité générale, la plupart
des Percepteurs savent que leur mission est nécessaire. Ils sont pourtant souvent mal payés pour cette tâche
ingrate. C’est pourquoi peu s’épanouissent dans ce qu’ils font et la plupart cherchent à rapidement améliorer
leur condition. Pour cela, ils peuvent écumer les coffres, frauder ou travailler deux fois plus, dans l’espoir de se
placer au sein des autorités locales.
La journée d’un Percepteur commence par une sévère exhortation de la part de son chef d’équipe de ne laisser
aucune pièce de monnaie non comptabilisée, ne laisser aucun devoir être esquivé et faire son quota de revenus
(ou être envoyé à l’hospice pour pauvres). Le Percepteur a alors le choix : faire respecter scrupuleusement et
soigneusement la loi, en ne prenant que ce qui est réellement dû par ceux qui le doivent, ou dépouiller les
étrangers, les impuissants et les marginaux pour faire son quota - et un petit plus. Dans l’histoire de l’Empire, il
est certain qu’un Percepteur, quelque part, a pris la première option. Personne ne se souvient exactement quand,
mais c’est sûrement arrivé. Les agents les plus chanceux et connaissant les bonnes personnes sont assignés aux
portes d’une communauté, car avec le flux constant de marchandises et de commerçants, il est assez facile de
respecter les quotas. De plus, si jamais les choses tournent mal, la Garde de la ville est là pour éviter que le
Percepteur y laisse sa peau. Ceux qui doivent se rendre dans les quartiers populaires ont beaucoup plus de mal à
s’en sortir. Pour eux, il s’agit d’une entreprise difficile : secouer les étrangers, passer au peigne fin les marchés
pour y dénicher les commerçants qui ne peuvent produire un récépissé officiel, ou perquisitionner dans les
quartiers les plus mal famés pour y traquer tous ceux qui échappent au fisc. À moins qu’il ne veuille braver les
rues seul, un Percepteur doit embaucher des voyous ou des Gardes qui ne sont pas de service, et comme les
Législateurs et les Politiciens sont généralement réticents à cautionner ouvertement de telles escouades
d’intimidation, ceux-ci doivent souvent être payés avec l’argent puisé dans ce que le Percepteur récupère.[6]
Les Ports d'Altdorf

La robustesse légendaire des hauts murs blancs d’Altdorf - de 4,5 mètres d’épaisseur par endroits - a attiré les
citoyens en temps de guerre et de désespoir depuis 2000 ans. Chaque nouvel afflux de citoyens dans la ville a
dû commencer par le bas et, à Altdorf, le bas de l’échelle descend très loin. Les Guildes et les Institutions de la
ville contrôlent les meilleurs métiers et exigent des cotisations, et la Noblesse n’est pas un domaine où l’on peut
se contenter de signer pour s’y inscrire. Faire reconnaître son nom sur la liste civique d’Altdorf n’est pas facile
non plus, comme peuvent vous le dire ceux qui y ont vécu la moitié de leur vie sans y parvenir. Mais sur les
docks, presque tout le monde est le bienvenu. Des bras forts ou une moralité souple vous feront travailler là où
les rues sont pavées d’ordures.
La rive d’Altdorf s’étend de l’endroit où les canaux du Reik et de la Talabec pénètrent dans les murs de la ville
jusqu’à l’endroit où ils les quittent, y compris de nombreux canaux de moindre importance qui s’étendent entre
les îles où la ville est construite. Cependant, lorsque les habitants parlent des docks d’Altdorf, ils se réfèrent
généralement à l’une des trois zones principales.
Le Reiksport est un port en eau profonde construit à l’extérieur des murs au nord de la ville. Ici, les navires de
haute mer trop grands pour les canaux fluviaux étroits et les ponts commerciaux peu élevés de la ville peuvent
accoster en toute sécurité. Les Caraques de la Marine Impériale commencent et finissent leurs voyages ici, tout
comme les explorateurs, les grands navires marchands et ceux qui essaient d’éviter les taxes de la ville. Les
dockers officiels de la Guilde des Débardeurs, surnommés les Rats du Quai, contrôlent la plupart des docks du
Reiksport ainsi que le bidonville qui a grandi autour pour satisfaire les besoins des marins en permission à terre.
Les Vieux Docks étaient le premier port à l’époque où la cité n’était qu’une ville qui se souvenait encore
d’avoir été un village qui s’appelait Reikdorf. Aujourd’hui, les anciens docks sont en grande partie abandonnés
au profit de la nouvelle zone portuaire, plus grande et mieux entretenue, et les bidonvilles de la Reikerbahn qui
s’étendent derrière eux sont un labyrinthe délabré que seuls les contrebandiers et les voleurs peuvent se
permettre de découvrir. Les dockers connus comme les Poissons sont les seuls qui se donnent la peine de
travailler sur les quais de cette région.
Les Docks du Niederhafen District est un quartier qui s’étend en amont du Pont des Trois Péages. C’est le site
portuaire le plus profond situé entre les portes fluviales, où la plupart des barges et certains navires océaniques
accostent. Le Niederhafen est l’endroit où vivent la plupart des dockers de la ville, un ghetto assez proche de la
rue des Mille Tavernes pour causer de fréquents problèmes. L’enclave entière est contrôlée par les gangs de
dockers - les Crochets et les Poissons principalement - et est assez séparée pour avoir son propre régiment de la
Garde urbaine et ses propres règlements municipaux. Les Docks sont un ghetto, mais un ghetto surpeuplé et
prospère, contrairement à l’étendue sans espoir du Reikerbahn. Dans le Niederhafen, les nouveaux arrivants
dans la ville peuvent trouver un logement bon marché dans des immeubles surpeuplés qui seraient des pièges à
incendie s’ils étaient moins nombreux à s’effondrer avant d’avoir eu la chance de prendre feu, et ils peuvent
aussi trouver du travail dans les gangs de dock. Les gangs offrent aussi à ces immigrants quelque chose
d’autre : une identité et un dessein.[7]
Les Égouts d'Altdorf

« Vous voulez en savoir plus sur les égouts de la ville ? Je vais vous dire tout ce que vous avez besoin de
savoir : n’y mettez jamais les pieds ! Tout ce que vous y trouverez, c’est les ennuis et la mort ! Et pas
forcément dans cet ordre ! Des créatures horribles vivent dans ces tunnels, des bêtes qui remontent à la
surface aux heures les plus sombres de la nuit et rôdent dans nos rues à la recherche d’ivrognes à
dévorer ! Elles les traînent jusque dans leurs tanières souterraines et parfois, si on colle l’oreille aux
grilles, on peut entendre ces malheureux hurler au loin. Pourquoi je fait rien ? Et avec quelle armée je
suis censé lancer l’assaut dans cet immense réseau de tunnels puants ? Et même si j’avais assez
d’homme, ils refuseraient de me suivre là-dedans ! Les gardes de la ville sont de braves gars qui veulent
vivre honnêtement et nourrir leur famille, pas des fous suicidaires ! »
- Axelbrand Guth, capitaine de la garde d’Altdorf
Sous le règne de l’Empereur Sigismund "le Conquérant", les habitants de Reikdorf étaient accoutumés aux
fréquentes inondations. Sigismund mit alors un point d’honneur à trouver une solution à ce désagrément
périodique. Suite à la consultation et grâce à l’aide des compétences de la Guilde des Ingénieurs Nains,
l’Empereur Sigismund fit construire deux larges voies fluviales souterraines afin de drainer les eaux en crue du
Reik et de la Talabec jusqu’au nord-ouest de la cité.
Le projet était ambitieux et Sigismund n’en vit pas son terme. Les Nains n’achevèrent leur œuvre que sous le
règne de son fils, l’Empereur Siegfred "le Législateur". La canalisation qui draine le Talabec pénètre par les
remparts est de la cité puis s’écoule sous les Metallschlack et Werksvertiel Districts avant de sinuer sous les
Universität et Friedwang Districts. Celle dédiée au fleuve Reik coule sous le rempart sud puis continue son
cours à l’aplomb du Grand Temple de Sigmar et du Palais Impérial. Les eaux sont relâchées en aval du fleuve
Reik.
Sous l’égide de l’Empereur Wilhelm II, l’École Impériale

d'Ingénierie reçut la tache de construire un réseau d’égout
souterrain à Altdorf afin de suppléer l’archaïque système
d’évacuation hors-sol des eaux usées et ainsi permettre
d’assainir la cité. Pour ce faire, les ingénieurs Impériaux
développèrent le réseau d’égout autour des deux canaux
souterrains de déviation des eaux de crue des deux fleuves
que les Nains avaient construit préalablement. Au fur et à
mesure de la progression, faute à des erreurs d’évaluation
du type, de la stabilité du terrain et de la profondeur
d’excavation, certains tunnels s’effondrèrent et il fallut en
reconstruire d’autre.
Les travaux furent de longue haleine. Les Ingénieurs Nains

qui suivirent l’évolution du chantier tentèrent d’alarmer le
conseil de la cité sur le fait que l’ampleur de ces travaux
criblait le sous-sol comme une taupinière et mettait
gravement en danger l’édifice de soubassement de la cité. N’y mettez jamais les pieds
Pour eux, il était clair qu’un jour ou l’autre, la cité
s’effondrerait totalement sur elle même. Malheureusement,
le projet ne fut pas étendu aux Districts au sud du Talabec (les Mórrwies, Sindelfingen, Reikerbahn et
Drecksack Districts), ceux-ci sont toujours en attente d’un financement exceptionnel qui permettra d’assainir
considérablement les taudis d’Altdorf. Le plan des travaux attend sa mise en exécution depuis des décennies.
Une partie de ce réseau fonctionne bien et collecte les eaux usées et les eaux de pluie pour les déverser dans le
fleuve, loin de la ville. D’autres canalisations sont maintenant bouchées et ne sont plus que des marécages
souterrains fétides, des pépinières de maladies et des zones de reproduction pour les rats et toutes sortes de
choses plus répugnantes encore. Certains tunnels n’ont jamais été terminés et servent de repaires aux criminels
et de tanières aux adeptes des cultes interdits.
En effet, si l’Empereur Wilhelm II disait qu’un « Altdorf purifié est un Altdorf plus sûr ! », il ne se doutait pas
de l’opportunité que constituerait ce labyrinthe sous terre pour une race répugnante. Les égouts de la ville sont
devenu un refuge pour les parias, les mutants, les mendiants et les pratiquants des arts corrompus, et les plus
faible d’entre eux sont des proies rêvées pour toutes sortes d’abominations sans nom.
Beaucoup de canalisations sont suffisamment grandes pour permettre à un humain de s’y déplacer à pied, du
moins s’il prend la peine de se baisser un peu. Les Nains et les Halflings ne rencontrent pas ce problème. Ceci
est fait exprès ; c’est la seule solution que l’on a trouvée pour en permettre l’entretien tout en limitant
l’augmentation de la population des rats. De plus, la plupart de ces canalisations souterraines desservent les
quartiers les plus aisés, car elles ont été construites dans le but de diminuer les odeurs. En conséquence, elles
peuvent constituer un moyen idéal pour se déplacer dans les quartiers riches sans être vu.
Dans les égouts opérationnels, le fond du tunnel est recouvert d’une couche de détritus au-dessus de laquelle
circule un ruisseau d’eau courante. On y trouve parfois des passerelles pour les piétons, mais ce n’est pas
toujours le cas. Tous ceux qui pataugent dans l’eau des égouts courent le risque de contracter une maladie. Les
égouts bouchés retiennent des marigots d’ordures croupissantes, ce qui est encore plus rebutant. Si les
canalisations de collecte d’eaux usées n’ont jamais été construites, des conduits inachevés peuvent se révéler
complètement secs ou aussi répugnants que les égouts bouchés. Certaines rumeurs prétendent que des tunnels
ensevelis déboucheraient sur les ruines historiques de l’ancienne cité de Reikdorf.
Cependant, les égouts ne sont pas les seuls tunnels qui parcourent le sous-sol d’Altdorf. Sous le Reikhoch
District se trouve un ancien réseau de souterrains datant de l’époque de l’ancienne cité historique de Reikdorf
qui fut en parti transformé en catacombes au fil des siècles par les utilisateurs du cimetière. À part les prêtres de
Mórr connaissant la partie utilisée comme catacombes, peu de gens connaissent l’étendu de ce réseau. Un
ancien réseau souterrain fut également remis en état afin de permettre la communication discrète à l’intérieur du
Palais Impérial et entre celui-ci et le Grand Temple de Sigmar. En plus de ceux chargés de colporter les
missives secrètes, seul l’Empereur, le Grand Théogoniste, ainsi que quelques grands personnages de la cité,
connaissent l’existence de ces souterrains. Il y a aussi des catacombes sous le Reikerbahn District en partie
utilisées par la nécropole de Mórr. Là encore, si les habitués de la nécropole connaissent certains souterrains,
leurs étendues réelles sont inconnues ou gardées secrètes par ceux qui les utilisent.
La Communauté Skaven de Sub-Altdorf
La cité qui s’étend sous Altdorf abrite l’une des populations Skavens les plus importantes de l’Empire
Souterrain (120 000 âmes, en comptant la main-d’œuvre de prisonniers), mais le manque de filons de
Malepierre l’empêche de rivaliser avec Skarogne pour le statut de plus grande cité des hommes-rats. Le
contrôle de Sub-Altdorf est réparti entre plusieurs clans, respectivement le Clan Skryre (33%), le Clan Eshin
(28%), le Clan Moulder (15%), le Clan Pestilens (12%), le Clan Skab (6%), le Clan Mors (4%) et le Clan Skaul
(3%) ; le Clan Skryre se taillant la part du lion. La population humaine importante d’Altdorf permet aux
Skavens de pratiquer des enlèvements dans les quartiers les plus louches, si bien que la capitale est un site de
choix pour la capture d’esclaves. Les clans Skavens de Sub-Altdorf, notamment le Clan Skaul, agrémentent
leur situation financière en vendant des drogues aux marchands et contrebandiers humains. La corruption et les
excès politiques qui sévissent dans la capitale permettent aux Skavens de faire chanter et de contrôler aisément
les politiciens humains.
Le Kaiserschwalbe
Aussi connu sous le nom Nain ancien de Dunkelwasserkleinmere, ce lac souterrain répond au besoin en un
ravitaillement en eau ne provenant pas du fleuve Reik. Les Nains ont trouvé un lac souterrain sous l’un des
secteurs les plus anciens de la cité humaine. Grâce à un astucieux réseau de conduits naturels ou creusés, ainsi
qu’un barrage, les Nains ont fait de ce lac une réserve d’eau potable capable de fournir la cité entière durant un
temps infini s’il le faut. Alimenté par de profondes rivières, le lac est en quelque sorte un puits presque
inépuisable pour étancher la soif des humains.
Mais c’est également la source principale d’eau fraîche pour la cité souterraine de Sous-Altdorf. Une partie de
l’ancienne caverne est en effet hors de l’eau, à l’exception d’un profond canal qui s’enfonce dans l’obscurité. Il
s’agit de l’un des torrents fournissant la plus grande partie de l’eau potable à Sous-Altdorf, le conseil local
ayant préféré cette solution plutôt que de devoir payer une redevance au clan Sleekit pour l’usage de la rivière.
Voir aussi : liens externes

iAltdorf (http://www.mediafire.com/?emzmtymmwbv): carte interactive traduite par Warforum JDR (htt
p://warforum-jdr.com/)
Le Guide d’Altdorf (http://www.mediafire.com/?xe4jzwlfiy0): un guide, quartier par quartier, d’Altdorf
réalisé par Warforum JDR (http://warforum-jdr.com/)
Sources
Warhammer JdR - Les Tours d’Altdorf
C.L. Werner, Prophète Gris, Bibliothèque Interdite, 2010
1. Gordon Rennie, L’Affaire de la cellule écarlate, dans Les Épées de l’Empire, Bibliothèque interdite,
2004
2. Jack Yeovil, La Trilogie du vampire Geneviève Tome 3: La Bête de Velours, Bibliothèque interdite,
2008
3. C.L. Werner, La Peste Noire 1 : Hiver Mort, Black Library, 2013
4. C.L. Werner, Prophète Gris, Bibliothèque Interdite, 2010
5. Jack Yeovil, La Trilogie du vampire Geneviève Tome 3: La Bête de Velours, Bibliothèque interdite,
2008
6. Warhammer JdR - Career Compendium (traduction par Christer)
7. Warhammer JdR - Shades of Empire (traduction par Christer)
Récupérée de « https://bibliotheque-imperiale.com/index.php?title=Altdorf&oldid=41395 »
Affichages
Page
Discussion
Modifier
Historique
Outils personnels
Non connecté
Discussion
Contributions
Se connecter
La dernière modification de cette page a été faite le 28 juillet 2022 à 16:02.

Altdorf

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Altdorf

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

11/09/2022 17:57 Altdorf — La Bibliothèque Impériale

Capitale de l’Empire, Altdorf est de loin sa plus grande ville.

Comme il sied à la capitale du plus grand royaume du Vieux

eux de ses désagréments. (déjà plus de 2000 sous le règne

Impériale d'Ingénierie et comportent des mécanismes à vapeur Note/remarque Collèges de Magie.

5.5.1 Les Combats

L’Ère des Burgomeisters

Les Citoyens d'Altdorf

Les Guildes d'Altdorf

Les Lieux Publics

Les Allumeurs de Réverbères

Les Districts de la Rive Ouest du Reik

L’Oberreik District Certains clubs, réservé à des Nobles qui aiment à

- Nolan Eberhardt, flagellants

Longeant la Kaiserplatz, se trouve un imposant et austère bâtiment. Il s’agit de la Caserne de la Garde

Dans le même quartier,

Ce quartier s’étend le long

Le Domplatz District est le quartier qui s’enroule autour du Grand

Le Grand Temple de Sigmar, le plus grand temple de tout

- Hugo Paumedor, marchand

- Clément Bogenson, garde de la ville

Les Districts de la rive Est du Reik et au Nord du Talabec

De sa voix grave, Florian grommela : « Bas les pattes ! »

Florian eut un sourire ironique. « Trois fois. »

- Hugo Baumann, Agitateur

- Edumund, banquier impérial

Le Bankbezirk District, le quartier commercial et économique d’Altdorf, s’étend à l’est de la route de

Le Niederhafen District - Les Docks

- Gilbert Godtgraf, marchand d’Altdorf

Les Districts de la Rive Est du Reik

« Comme vous voulez, monsieur. » soupira Hammels.

On sait que l’on vient de

Depuis le grand incendie de

- Uder Hammenkopf, garde de la ville

Les Ports d'Altdorf

Les Égouts d'Altdorf

- Axelbrand Guth, capitaine de la garde d’Altdorf

Sous l’égide de l’Empereur Wilhelm II, l’École Impériale

Les travaux furent de longue haleine. Les Ingénieurs Nains

La Communauté Skaven de Sub-Altdorf

Voir aussi : liens externes

La dernière modification de cette page a été faite le 28 juillet 2022 à 16:02.

Vous aimerez peut-être aussi