Nouveau:
ESCAPARDENNE Lee Trail
(dès juin 2015)
Un itinéraire de 53 km faisant la part belle aux
sentiers escarpés et aux crêtes rocheuses (« lee »
en luxembourgeois) à travers la vallée boisée de
la Sûre.
Plusieurs sites incontournables à découvrir tels
que la Gringlee à Bourscheid-Moulin, la Molber-
lee à Hoscheid ou encore le village atypique de
Dirbach.
Découpée en 3 jours de marche, cette extension
reliant Ettelbruck à Kautenbach devrait réjouir
tous les marcheurs à la recherche de patrimoine,
de nature, de culture et, bien sûr de paysage.
Le Trail en quelques chiffres :
• 2000 m de dénivelé positif
• Plus de 60% de chemin en état naturel
• Moins de 20% de revêtement asphalté
• 16 sites naturels traversés ou longés
• 32 points de vue remarquables
• 1 ville et 10 villages ou hameaux traversés
Un balisage identique à
l’Escapardenne Eisleck Trail
3 étapes :
Ettelbruck – Bourscheid-Moulin : 17,6 km
Bourscheid-Moulin – Hoscheid : 19,6 km
Hoscheid – Kautenbach: 15 km
ESCAPARDENNE
Eisleck Trail – 104 km
ESCAPARDENNE : Boucles découvertes Topoguides et cartes IGN Lee Trail – 53 km
Un gage de qualité 2 grands itinéraires en Ardenne
Pour approfondir la découverte de l’Ardenne Pour l’Eisleck Trail
VENTE EN LIGNE
• BUY ONLINE
et de l’Oesling, six boucles (de 30 à 98 km) sont belgo-luxembourgeoise
L’Escapardenne Eisleck Trail est le deuxième
tracé de randonnée à recevoir le label « Leading proposées à vos bottines… Une carte topographique
détaillée permet d’avoir Ettelbruck – Bourscheid – Hoscheid –
Quality Trails – Best of Europe », délivré par la Fé- Plus d’informations sur notre site Internet.
une vue globale des 104 km. Kautenbach – Munshausen – Clervaux –
dération Européenne de Randonnée pédestre.
Une labellisation de l’Escapardenne Lee Trail est NEDERLAND
Asselborn – Houffalize – Nadrin –
également prévue pour juin 2015. Accès Un topo-guide reprend les étapes, les cartes de La Roche-en-Ardenne.
BRUXELLES ces étapes, différents renseignements concer-
Ces deux itinéraires ont été élaborés et invento-
BELGIQUE
NAMUR
LIEGE
nant le sentier (dénivelé, altitudes, difficul-
DEUTSCHLAND
riés selon un système de critères de qualité qui té…), une description précise du patrimoine
FRANCE LUXEMBOURG
analyse les sentiers dans leur globalité, selon les GRAND-DUCHÉ
historique, bâti, naturel ou paysager rencontré
étapes proposées et en tronçons successifs de
DE LUXEMBOURG
sur le tronçon…
4 km. A chaque échelle, les sentiers empruntés
En ligne
doivent répondre à un certain nombre de cri-
www.escapardenne.eu Pour le Lee Trail
tères en matière de revêtement, d’équipements,
www.facebook.com/escapardenne
d’environnement et de découverte. Un guide comprenant une carte topographique
www.twitter.com/escapardenne
détachable et diverses informations sur les 3
étapes à parcourir.
Forfait – Package séjours Application web et mobile
Ces publications sont en vente dans les Syndicats
Un package (de 2 à 9 jours) avec « voyage sans Les itinéraires sont également disponibles via d’Initiative et Maisons du Tourisme de la région,
bagages » est mis en place par deux organismes la plateforme Internet (impression de rando- à l’Office Régional du Tourisme des Ardennes
EU
partenaires : Europ’Aventure et Trek Aventure. guides, téléchargement des traces GPS, etc.) et Luxembourgeoises, à la Maison de la Randonnée
E.
NN
l’application mobile « cirkwi ». GTA et chez les deux opérateurs du projet.
Celui-ci comprend : l’hébergement en demi-pension dans
DE
les hôtels et/ou chambres d’hôtes partenaires et le trans-
AR
Pour plus d’infos :
Achat en ligne sur www.escapardenne.eu
AP
port des bagages entre les hébergements.
cliquez sur le bouton « cirkwi »
SC
sur la page d’accueil du site Internet
.E
W
W
W
Une escapade en Ardenne… !
Un Trail pour l’Eisleck…!
Un grand itinéraire pour vous échapper du quo-
tidien, pour vous évader et rêver aux grands es-
paces à découvrir à pied.
1 2 3 4 5

h)
ac h
rb rec
Ce long périple du bassin du Rhin jusqu’à celui Ettel Rous (Di Molb Schw Chât be
b r u ck chteschleen e r le e aarzepull eau de Schib
de la Meuse passe des petits sentiers discrets bor- Opérateurs Partenaires
touristiques
dant les vallées aux larges chemins dégagés des 16 15 Parc Naturel des Deux Ourthes
hauteurs des plateaux. Rue de Laroche, 8 Fédération Touristique
LA ROCHE B.6660 HOUFFALIZE du Luxembourg Belge
EN-ARDENNE 14 Tél. : +32 (0)61 21 04 00 Tél. : +32 (0)84 41 10 11
13
Le Trail en quelques chiffres www.pndo.be www.ftlb.be

natur&ëmwelt - Office Régional du

• 3000m de dénivelé positif 12 10 Fondation Hëllef fir d’Natur Tourisme des Ardennes
11 9 Route de Luxembourg, 5 Luxembourgeoises
• + de 50% de chemin en état naturel 8 L.1899 KOCKELSCHEUER Tél. : +352 26 95 05 66
6 7

n
Tél. : +352 29 04 04 301

ge
www.ardennes-lux.lu
• - de 20% de revêtement asphalté llin
ur Le www.naturemwelt.lu
K i is c Mun
• 29 sites naturels traversés ou longés hpelt - Vue s shausen Maison du Tourisme
Agences de voyage Houffalize -
• 44 points de vue remarquables partenaires La Roche-en-Ardenne
• 3 villes et 19 villages ou hameaux traversés MUNSHAUSEN Tél. : +32 (0)84 36 77 36
7 Europ’Aventure www.coeurdelardenne.be
Tél. : +32 (0)61 68 86 11
Le balisage www.europaventure.be Tourist Office Ettelbruck

-Moselle
Tél. : +352 81 20 68
6 Trek Aventure www.ettelbruck.lu/tourisme/
Depuis La Roche-en-Ardenne 5 Tél. : +32 (0)61 24 04 10

e u se
www.trekaventure.be Touristcenter Clervaux
ou Kautenbach, le balisage à suivre Tél.: +352 92 00 72

lM
4 HOSCHEID

Imprimé sur papier 100% recyclé. Ne pas jeter sur la voie publique. Mise en page: kurth.lu
représente une onde blanche sur KAUTENBACH 3

na
www.destination-clervaux.lu
8 9 10 11

ca
un fond bleu. s n du
Site ine Mou rn Etan Entré rrai
de Cinqfonta lin d’Asselbo gs de Weiler e du soute
2
5 étapes SÉE
DES
BOURSCHEID
P
ER
A
V

YS
TRA

ET DES

Kautenbach à Munshausen - 21 km
GE
S

ou
Kautenbach à Clervaux - 25,5 km
1
Clervaux à Asselborn - 18,8 km Fonds euro

ETTELBRUCK de développ
région
Asselborn à Houffalize - 21,7 km L’europe in
dans votre

Houffalize à Nadrin - 21,4 km Fonds européen

12 13 14 15 16 Fonds européen de développement

de développement régional. régional.
Nadrin à La Roche-en-Ardenne - 17,4 km ne
L’europe investit dans votre avenir.L’europe investit
ny
dans votre avenir.
Chât Ollo Site Cres La R en
eau de Tavig oche-en-Ard
Fonds européen
mont du Cheslé telles de développement
Fondsrégional.
européen
L’europe investit
de développement
dans votre avenir.
régional.