A B C D E F G H I J K L M N O P Q

400V TRI + Neutre L1 L2 L3 N

1

7
-Q2
2

8
3 1/L1 3/L2 5/L3

1 3

Q3
4
AU1
Q1
Q1 2 4
ROUGE
5 Intégral

MARCHE/ARRET
455
0 1

2/T1 4/T2 6/T3

A1 X1 X1
8
230V Q1 H1 H2

A2 X2 X2
X1.1 X1.2 X1.3

Bobine 230V monophasé Système sous tension

U V W
Système en fonctionnement
10
M1
M
3~

11 Moteur 400V Triphasé

LP HAUTE BRUCHE Schéma éléctrique du gros moto-réducteur Dessiné le : DATE DESSIN 01

Modifié le : DATE MODIF
Adresse société
DESCRIPTION FOLIO Par : PERRIN A. 01
Coupe-pièces
Réducteur à engrenages cylindriques RF60 01 298 24
pour montage sur réducteurs types Page 1 de 2
1 R80,  FA, S80 et R86,  K80 et K86,
 R90 et R96,  FA, K, S90 et K96,
 = Exécution Brésil

Exécution à 2 trains Exécution à 3 trains

Rep. Désignation Définition Réf. Qté Rep. Désignation Définition Réf. Qté
1 pignon 1 15 Rondelle Grower DIN127 B10 0 010 992 4 4
2 Roue 1 16 Flasque sortie 1   0 107 573 X 1
3 Arbre pignon 1 16 Flasque sortie   0 107 571 3 1
4 Roue 1 17 Entretoise 0 101 203 7 1
5 Arbre pignon 1 19 Clavette DIN6885C70W2 B8x7x28 0 011 486 3 1
6 Roue 1 20 Bouchon d'évent M10x1 0 010 466 3 1
7 Arbre sortie 1 pig.  14 0 107 587 X 1 22 Carter réducteur 0 101 193 6 1
7 Arbre sortie 1   18 0 107 588 8 1 25 Rlt rainuré à billes DIN625 6205 0 010 488 4 1
7 Arbre sortie  pig.  18 0 107 589 6 1 26 Rondelle épaulement DIN988-St S25x35x2 0 010 345 4 1
7 Arbre sortie    22 0 107 906 9 1 27 Clinquant DIN988-St 25x35x0,1 0 010 369 1 X)
7 Arbre sortie   pig.  28 0 107 590 X 1 27 Clinquant DIN988-St 25x35x0,3 0 010 393 4 X)
8 Clavette pignon  14 DIN6885 C70W2 A3x3x14 0 010 069 2 1 28 Circlips DIN471 25x1,2 0 010 274 1 1
8 Clavette pignon  18 DIN6885 C70W2 A4x4x20 0 010 003 X 1 29 Joint d’étanchéité 0 101 211 8 1
8 Clavette pignon  22 DIN6885 C70W2 A5x5x25 0 010 008 0 1 30 Rlt rainuré à billes DIN625 6301 0 010 505 8 2
8 Clavette pignon  28 DIN6885 C70W2 A6x6x28 0 010 014 5 1 31 Clavette DIN6885C70W2 B5x5x16 0 011 484 7 1
10 Bague d'étanchéité DIN3760 A 35x47x7-NB 0 010 622 4 1 32 Entretoise 0 101 204 5 1
11 Rlt rainuré à billes DIN625 6206-Z 0 010 496 5 1 33 Circlips DIN471 17x1 0 010 269 5 1
12 Circlips DIN472 62x2 0 010 321 7 1 34 Rlt rainuré à billes DIN625 4203B 0 010 551 1 1
14 Vis H ISO4017 M10x25-8.8 0 010 116 8 4 37 Rlt rainuré à billes DIN625 6302 0 010 506 6 2

X) Selon besoin
En cas de commande de pièces unitaires, préciser les indications de la plaque signalétique, la désignation de la pièce et sa référence.
Pignons et roues dentées portent des références à indiquer à chaque commande.
Voir tableau des lubrifiants pour qualité et quantité de lubrifiant.
Pour les motoréducteurs équipés côté entrée d'un moteur, d'un variateur ou d'un couvercle spécial, voir les pièces sur les coupes-pièces correspondantes.

02/1997 Tous droits de modification réservés. Respecter les consignes de protection selon DIN 34
Coupe-pièces
Réducteur à engrenages cylindriques RF60 01 298 24
pour montage sur réducteurs types Page 2 de 2
1 R80,  FA, S80 et R86,  K80 et K86,
 R90 et R96,  FA, K, S90 et K96,
 = Exécution Brésil

Exécution à 2 trains Exécution à 3 trains

Rep. Désignation Définition Réf. Qté Rep. Désignation Définition Réf. Qté
38 Clinquant DIN988 30x42x0,1 0 010 385 3 X) 60 Circlips pignon  16 DIN471 16x1 0 010 268 7 1
38 Clinquant DIN988 30x42x0,3 0 010 409 4 X) 61 Clavette pignon  10 DIN6885C70W2 A2x2x12 0 010 000 5 1
39 Circlips DIN472 42x1,75 0 010 317 9 2 61 Clavette pignon  12,14 DIN6885C70W2 A3x3x14 0 010 069 2 1
40 Joint d’étanchéité uniq.  0 101 212 6 1 61 Clavette pignon  16 DIN6885C70W2 A4x4x18 0 011 438 3 1
43 Clavette DIN6885C70W2 B5x5x12 0 010 050 1 1 62 Bague étanchéité DIN3760-NB A20x52x10 0 011 315 8 1
49 Clavette DIN6885C70W2 B5x5x14 0 010 051 X 1 63 Vis H DIN933 M8x20-8.8 0 011 025 6 4
55 Vis H 1   DIN933 M12x30-8.8 0 010 122 2 4 64 Circlips DIN472 52x2 0 010 319 5 1
55 Vis H   DIN933 M12x35-8.8 0 010 123 0 4 65 Roulement à billes DIN625 6304Z 0 010 521 X 2
56 Rondelle Grower DIN127 B12 0 010 993 2 4 67 Couvercle d’entrée 0 101 247 9 1
57 Circlips pignon  14 DIN471 14x1 0 010 266 0 1 70 Bague étanchéité DIN3760-NB AS20x35x7 0 010 652 6 1
57 Circlips pignon  18 DIN417 18x1,2 0 010 270 9 1 71 Clavette DIN6885C70W2 A6x6x32 0 010 015 3 1
57 Circlips pignon  22 DIN471 22x1,2 0 010 272 5 1 72 Arbre entrée pig.  10 0 101 207 X 1
57 Circlips pignon  28 DIN471 28x1,5 0 010 276 8 1 72 Arbre entrée pig.  12 0 101 208 8 1
59 Vis de fermeture M10x1 0 011 426 X 3 72 Arbre entrée pig.  14 0 107 548 9 1
59 Bouchon 1   M12x1,5 0 011 430 8 1 72 Arbre entrée pig.  16 0 101 210 X 1
59 Bouchon   M22x1,5 0 011 431 6 1 73 Clinquant DIN988 42x52x0,1 0 010 375 6 X)
60 Anneau élast. pig.  10 SW10x1 0 011 519 3 1 73 Clinquant DIN988 42x52x0,3 0 010 399 3 X)
60 Anneau élast. pig.  12 SW11x1 0 011 520 7 1 75 Déflecteur 20 0 011 661 0 1
60 Circlips pignon  14 DIN471 14x1 0 010 266 0 1

X) Selon besoin
En cas de commande de pièces unitaires, préciser les indications de la plaque signalétique, la désignation de la pièce et sa référence.
Pignons et roues dentées portent des références à indiquer à chaque commande.
Voir tableau des lubrifiants pour qualité et quantité de lubrifiant.
Pour les motoréducteurs équipés côté entrée d'un moteur, d'un variateur ou d'un couvercle spécial, voir les pièces sur les coupes-pièces correspondantes.

02/1997 Tous droits de modification réservés. Respecter les consignes de protection selon DIN 34
Coupe-pièces
Réducteur à roue et vis sans fin 02 260 15
1 S90A,  SF90A,  S90A-2ème BA Valable depuis 33. KW 1989

Rep. Désignation Définition Réf. Qté Rep. Désignation Définition Réf. Qté
1 pignon 1 61 Circlips DIN471 35x1,5 0 010 280 6 1
2 Roue 1 61 Circlips DIN471 35x1,5 0 010 280 6 1
5 Vis sans fin 1 81 Joint d’étanchéité 1  0 103 129 5 2
6 Roue à vis sans fin 1 82 Clinquant DIN988-St 110x130x0,1 0 010 384 5 X)
7 Arbre sort. sans fin 1  0 103 154 6 1 82 Clinquant DIN988-St 110x130x0,3 0 010 408 6 X)
7 Arbre sort. sans fin  0 103 155 4 1 82 Clinquant DIN988-St 110x130x0,5 0 010 424 8 X)
8 Clavette 1  ( ) DIN6885 A 20x12x110 0 010 045 5 1(2) 83 Bague Nilos 30215 AV 0 010 724 7 1
9 Bague d'étanchéité DIN3760 AS 75x95x9-NB 0 010 667 4 1 84 Bague Nilos 30215 AV 0 010 724 7 1
10 Bague d'étanchéité DIN3760 A 75x95x10-NB 0 010 639 9 1 85 Flasque couvercle 1 0 103 128 7 1
11 Rlt à roul. coniques DIN720 302 15 0 010 601 1 1 85 Flasque couvercle  0 103 122 8 1
14 Vis tête cylindrique 1  DIN6912 M16x35-8.8 0 010 167 2 4 85 Flasque d'étanchéité  0 103 126 0 1
14 Goujon  DIN939 M16x40-8.8 0 010 086 2 8 86 Clinquant DIN988-St 110x130x0,1 0 010 384 5 X)
15 Rondelle Grower  DIN127 B16 0 010 995 9 8 86 Clinquant DIN988-St 110x130x0,3 0 010 408 6 X)
16 Flasque d'étanchéité 1  0 103 126 0 1 86 Clinquant DIN988-St 110x130x0,5 0 010 424 8 X)
16 Flasque  0 102 899 5 1 96 Vis tête cylindrique  DIN6912 M16x35-8.8 0 010 167 2 4
19 Clavette DIN6885 B22x14x125 0 011 498 7 1 97 Flasque couvercle  0 103 128 7 1
20 Bouchon d'évent AM22x1,5 W4029 0 010 468 X 1 100 Couvercle réducteur 1  0 102 897 9 1
22 Carter réducteur 1  0 125 134 1 1 101 Vis tête cylindrique 1  DIN6912 M16x35-8.8 0 010 167 2 8
22 Carter réducteur  0 125 136 8 1 131 Bouchon cuvette 110x12 0 011 166 X 1
24 Anneau de levage DIN580 M20 0 010 232 6 1 132 Circlips DIN472 110x4 0 010 328 4 1
25 Rlt à roul. coniques DIN720 302 15 0 010 601 1 1 133 Rondelle épaulement DIN988-St S90x110x3,5 0 010 359 4 1
29 Joint d’étanchéité 0 100 700 9 1 137 Rondelle épaulement DIN988-St S90x110x3,5 0 010 359 4 1
31 Clavette DIN6885 B10x8x25 0 011 003 5 1 142 Vis tête cylindrique 1  DIN6912 M16x35-8.8 0 010 167 2 4
34 Rlt à roul. coniques DIN720 313 10 0 010 603 8 1 142 Vis tête cylindrique  DIN6912 M16x35-8.8 0 010 167 2 8
37 Rlt à roul. coniques DIN720 313 10 0 010 603 8 1 144 Ecrou H  ISO4032 M16-8 0 010 203 2 8
38 Clinquant DIN988-St 90x110x0,1 0 010 382 9 X) 151 Flasque d'étanchéité  0 103 126 0 1
38 Clinquant DIN988-St 90x110x0,3 0 010 406 X X) 152 Joint d’étanchéité  0 103 129 5 2
38 Clinquant DIN988-St 90x110x0,5 0 010 422 1 X) 154 Vis tête cylindrique  DIN6912 M16x35-8.8 0 010 167 2 4
39 Circlips DIN472 110x4 0 010 328 4 1 157 Bouchon de fermeture  27,3 0 011 377 8 4
59 Vis de fermeture M22x1,5 0 011 431 6 5 183 Bague d'étanchéité  DIN3760 AS 75x95x9-NB 0 010 667 4 1
59 Vis de fermeture M22x1,5 0 011 431 6 5 184 Bague d'étanchéité  DIN3760 A 75x95x10-NB 0 010 639 9 1

X) Selon besoin
En cas de commande de pièces unitaires, préciser les indications de la plaque signalétique, la désignation de la pièce et sa référence.
Pignons et roues dentées portent des références à indiquer à chaque commande.
Pâte d'étanchéité 910 255 8.
Voir tableau des lubrifiants pour qualité et quantité de lubrifiant.
Pour les motoréducteurs équipés côté entrée d'un moteur, d'un variateur ou d'un couvercle spécial, voir les pièces sur les coupes-pièces correspondantes.

12/1995 Tous droits de modification réservés. Respecter les consignes de protection selon DIN 34
Coupe-pièces
Moteurs-frein triphasés 09 650 04
DFT80K et N/BN1 Page 1 de 2
pour montage sur tous réducteurs
I tailles 40 et 50, J taille 60,
K taille 70, L taille 80, M taille 90

* Pièces pour déblocage manuel

** Uniquement pour IP65

Rep. Désignation Définition Réf. Qté Rep. Désignation Définition Réf. Qté
1 Rotor cpl. K-4 0 135 633 X 1 22 Vis à tête cylindrique DIN84-4.8 AM5x6 0 011 708 0 4
1 Rotor cpl. N-4 0 135 262 8 1 31 Clavette DIN6885 A5x5x18 0 010 006 4 1
1 Rotor cpl. K-6 0 135 700 X 1 32 Circlips DIN471 15x1 0 010 267 9 1
1 Rotor cpl. N-6 0 135 698 4 1 35 Capot ventilateur 0 135 008 0 1
1 Rotor cpl. K-8/2 0 135 634 8 1 36 Ventilateur 0 135 094 3 1
1 Rotor cpl. N-8/2 0 135 263 6 1 41 Rondelle égalisation 33x39,1x0,3 K3 0 011 582 7 1
2 Anneau élastique SW11x1 0 011 520 7 1 42 Flasque-frein 0 181 804 X 1
3 Clavette DIN6885 A3x3x14 0 010 069 2 1 44 Roulement à billes DIN625 6203RS-C3 0 013 440 6 1
7 Flasque-bride I 0 135 033 1 1 46 Agrafe 0 135 488 4 2
7 Flasque-bride J 0 135 035 8 1 49 Disque de freinage 0 181 801 5 1
7 Flasque-bride K 0 135 037 4 1 50 Ressort frein 0 135 017 X 6
7 Flasque-bride L 0 135 039 0 1 50 Ressort frein rouge 0 135 018 8 6
7 Flasque-bride M 0 181 366 8 1 51 Tige amovible 0 135 149 4 1
9 Vis de fermeture I J M10x1 0 011 426 X 1 51 Tige amovible M8x20 0 011 931 8 1
9 Vis de fermeture K L M12x1,5 0 011 430 8 1 53 Levier de déblocage 0 135 009 9 1
9 Vis de fermeture M M22x1,5 0 011 431 6 1 54 Corps de bobine cpl. 1
10 Circlips DIN983 17x1 0 011 460 X 1 56 Goujon DIN939-8.8 M5x50 0 010 070 6 2
11 Rlt rainuré à billes DIN625 6303-Z 0 010 520 1 1 57 Ressort conique 0 135 013 7 2
12 Circlips DIN472 47x1,75 0 010 318 7 1 58 Ecrou H DIN985-m8-A1C M5 0 011 776 5 2
13 Vis H ISO4014 M5x165-6,8-A1C 0 011 869 9 4 59 Goupille spiralée DIN7343 6x24 0 012 720 5 1
16 Stator cpl. 1 60 Vis d’assemblage DIN939-A2 M6x60 0 013 190 3 1
20 Bague Nilos sans ser 6203 ZAV 0 011 794 3 1
En cas de commande de pièces unitaires, préciser les indications de la plaque signalétique, la désignation de la pièce et sa référence.

12/1995 Tous droits de modification réservés. Respecter les consignes de protection selon DIN 34
Coupe-pièces
Moteurs-frein triphasés 09 650 04
DFT80K et N/BN1 Page 2 de 2
pour montage sur tous réducteurs
I tailles 40 et 50, J taille 60, K taille 70,
L taille 80, M taille 90

* Pièces pour déblocage manuel

** Uniquement pour IP65

Rep. Désignation Définition Réf. Qté Rep. Désignation Définition Réf. Qté
61 Ecrou H DIN985-m8-A1C M6 0 011 777 3 3 106 Bague d'étanchéité DIN3760 A17x30x7-NB 0 010 606 2 1
63 Rondelle de séparation 0 181 802 3 1 107 Déflecteur 17 0 011 660 2 1
65 Anneau de pression 0 182 065 6 3 108 Plaque signalétique 0 135 000 5 1
66 Bande d’étanchéité 0 181 814 7 1 109 Clou cannelé DIN1476-X5CrNi19.11 2x4 0 010 764 6 2
67 Contre-ressort 0 135 019 6 3 111 Joint d'embase 0 135 100 1 1
68 Porte-garnitures cpl. 0 181 800 7 1 112 Dessous b.à b. 0 135 102 8 1
70 Moyeu d’entraînement 0 181 859 7 1 113 Vis à tête cylindrique DIN84-4.8 AM5x12 0 010 183 4 1
71 Clavette DIN6885 A5x5x18 0 010 006 4 1 115 Plaque à bornes KTM4 0 011 759 5 1
72 Rouleau cylindrique DIN5402 10x10 0 011 000 0 1 116 Cosse DIN46282 CuZn C10 0 010 442 6 2
73 Disque de freinage 0 181 819 8 1 117 Vis H ISO4017-CuZn M5x12Sz 0 011 217 8 1
95 Bague étanchéité 0 181 803 1 1 118 Rondelle Grower DIN7980 5 0 010 255 5 1
100 Ecrou H I DIN934-m8 M6 0 010 198 2 4 119 Vis à tête cylindrique DIN84-4.8 AM5x12 0 010 183 4 4
100 Ecrou H J DIN934-m8 M8 0 010 199 0 4 123 Vis à tête cylindrique DIN84-4.8 AM5x16 0 010 184 2 4
100 Ecrou H K DIN934-m8 M10 0 010 200 8 4 129 Vis de fermeture DIN46320 NPg16 0 010 831 6 2
100 Ecrou H L M DIN934-m8 M12 0 010 201 6 4 130 Bague d'étanchéité DIN7603-Gi A22x27 0 011 912 1 2
101 Rondelle Grower I DIN127 B6 0 010 990 8 4 131 Joint pour rep. 132 0 135 106 0 1
101 Rondelle Grower J DIN127 B8 0 010 991 6 4 132 Couvercle b.à. b. 0 135 104 4 1
101 Rondelle Grower K DIN127 B10 0 010 992 4 4 136 Redresseur 1,5 Amp. 0 825 005 7 1
101 Rondelle Grower L M DIN127 B12 0 010 993 2 4 136 Redresseur 3 Amp. 0 825 009 X 1
103 Goujon J DIN939-8.8 M8x20 0 010 074 9 4 137 Vis à tête cyl. rep. 136 DIN84-4.8 AM4x30 0 010 180 X 2
103 Goujon I DIN939-8.8 M6x16 0 010 071 4 4 138 Rondelle éventail DIN6798 A4,3 0 010 790 5 2
103 Goujon K DIN939-8.8 M10x25 0 010 079 X 4 157 Collier 0 181 686 1 2
103 Goujon L M DIN939-8.8 M12x30 0 010 081 1 4

En cas de commande de pièces unitaires, préciser les indications de la plaque signalétique, la désignation de la pièce et sa référence.

12/1995 Tous droits de modification réservés. Respecter les consignes de protection selon DIN 34