Industrie du verre

Des solutions novatrices pour vos plus grandes exigences

Chères lectrices, chers lecteurs,
le verre créé artificiellement est une des matières les
plus anciennes produite par l'homme à partir de matières
premières naturelles. Il est possible de retracer l'histoire
de sa fabrication jusqu'au deuxième millénaire avant Jé-
sus-Christ. Auparavant, les verres naturels d'origine érup-
tive comme l'obsidienne, trouvaient déjà leur application
pour fabriquer des outils, des armes tranchantes.
Aujourd'hui encore, le verre est un produit extrêmement
important dans de nombreux domaines de notre vie quo-
tidienne. Lors de sa fabrication on fait la différence entre
verre creux et verre plat. Nous sommes confrontés à ces
deux types au quotidien : soit sous forme de bouteilles en
verre soit de vitres. Seuls les fabricants de verre savent à
quel point la fabrication du verre dépend de process fiables
et d'une technique de mesure précise.
JUMO met à votre disposition son savoir-faire, répondra à
toutes vos questions et vous proposera des solutions.
Quelles que soient vos exigences en matière de mesure,
JUMO saura toujours répondre à vos besoins et vous pro-
posera la solution adaptée à vos applications spécifiques.
Comment y parvenons-nous ? Grâce à notre longue expé-
rience et notre professionnalisme : car depuis plus de 60
ans, JUMO est l’un des acteurs majeurs dans le domaine de
la mesure et de la régulation et par conséquent également
un partenaire compétent dans l'industrie du verre
Nous attachons une valeur particulière au développement
régulier de nouveaux produits, à l’amélioration continue
des produits existants et à la production avec des méthodes
toujours plus économiques – c’est la seule solution pour
atteindre un degré maximal d’innovation.
JUMO ne propose que le meilleur à l'industrie du verre – à
savoir un grand nombre de solutions, parfaitement défi-
nies aux conditions de température extrêmes de ce secteur
de production. Ce prospectus vous donnera une vue d’en-
semble de nos produits spécialement dédiés à ce domaine.
Naturellement nous sommes à votre disposition pour élabo-
rer avec vous des solutions qui répondront parfaitement à
vos exigences. Notre objectif : une qualité constante !
Sommaire

Fabrication de verre d'emballage 4

Fabrication de verre plat 8

2 3
Fabrication de verre
d'emballage
Dans l'industrie du verre d'emballage, également connue sous l'appellation industrie
du verre creux, les emballages en verre de toutes sortes destinés à l'industrie agroa-
limentaire, pharmaceutique et chimique, sont fabriqués.
Les systèmes JUMO éprouvés y contribuent.
 Industrie du verre
Fabrication de verre d'emballage Fabrication de verre plat

Solutions de température pour la production de verre

d'emballage
Dans la verrerie on travaille avec de très hautes tempéra-
tures. Cela est dû au fait que le dioxyde de silicium néces-
saire à la fabrication du verre fond à env. 1600 °C. Le plus
grand défi pour les capteurs de température consiste à me-
surer en permanence pendant toute la durée de vie du four
de verre. Pour l'ensemble du processus, une régulation de
la température extrêmement précise est nécessaire.
Un four de fusion se compose d'une cuve de vitrification
dans laquelle les matières solides sont chauffées. L'arc
de la cuve de vitrification est appelé voûte. La mesure et
la régulation de la température sur la partie supérieure du
four est importante parce que l'observation exacte de la
température requise prolonge la durée de vie de la voûte et
prévient une surchauffe.
Des températures trop basses peuvent avoir un impact né-
gatif sur la tirée et augmenter la consommation de com-
bustible.
Pour garantir une mesure et une régulation fiable, il faut
choisir des matériaux adaptés pour les sondes de tempé-
rature car ces matériaux résistent à des températures éle-
vées pendant toute la durée de vie du four. JUMO possède
une grande connaissance dans le domaine de la fabrication
de sondes de température pour l'industrie du verre et utilise
entre autre des doigts de gant en céramique.

Thermocouple avec Thermocouple à visser Thermocouple avec JUMO IMAGO 500

bride coulissante pour la cheminée bride coulissante Régulateur de process et à programmes multicanal
pour le feeder Type 901020 pour le feeder Type 703590
Type 901120 Type 901110

JUMO dTRON 304/308/316

Régulateur compact avec fonction Programme
Types 703041, 703042, 703043, 703044

JUMO DICON touch

Régulateur à programmes et de process à 2 canaux
avec enregistreur sans papier et écran tactile
Type 703571

4 5
 Aperçu de la fabrication de verre d'emballage

On utilise pour la fabrication du verre creux le procédé
pressé, soufflé ainsi que ces techniques combinées.
On utilise donc principalement des machines qui fonc-
tionnent suivant le principe du procédé soufflé-soufflé ou
pressé-soufflé. On utilise des machines carrousels avec
procédé pressé-soufflé pour fabriquer des biens de table
fins. En raison des différences de dilatation du matériel, une
certaine tension mécanique se produit dans chaque pièce
en verre. La sensibilité de la tension dépend du coefficient
de dilatation du verre et doit être diminuée par un réajuste-

JUMO Etemp B Thermocouple avec bride JUMO mTRON T Thermocouple avec bride
Sonde à résistance à visser avec tête de raccordement coulissante Système de mesure, de régulation coulissante
de forme B pour applications standards pour le four et d'automatisation pour le feeder
Type 902023 Type 901110 Type 705000 Type 901110

Burner
Brûleur
JUMO dTRANS T05 T
Convertisseur de mesure
programmable en
technique 2 fils
Type 707051

JUMO dTRANS p20 DELTA

Chamber
Convertisseur de pression
Melting - Furnace
Thermocouple avec Feeder Thermocouple avec bride
bride coulissante coulissante
différentielle avec affichage
pour le feeder pour le feeder
Type 403022
Type 901110 Type 901110

07. Messprinzip
 Industrie du verre
Fabrication de verre d'emballage Fabrication de verre plat

ment thermique. Il est possible de déterminer, pour chaque
verre, une zone de refroidissement entre la température de
refroidissement supérieure de 590 °C (viscosité 1013 dPas)
et la température de refroidissement inférieure de 450 °C
(1014,5 dPas).
On réduit ces tensions par „Recuit“, c'est-à-dire
par un refroidissement lent défini dans la zone de refroi-
dissement.

JUMO dTRANS p32 Convertisseurs de pression JUMO JUMO dTRANS p20 Thermocouple avec bride
Convertisseurs de pression pour petites étendues de mesure Convertisseur de pression pour coulissante
Type 402051 Type 404327 process industriel pour la cuve
Type 403025 Type 901110

Annealing
JUMO TYA 201 Capteurs de température et Inspection
Convertisseurs de pression et JUMO DELOS T Delivery
Variateur de puissance à d'humidité de pression différentielle Capteur de température électronique avec
thyristors monophasé pour applications industrielles Type 404304 affichage et sortie analogique
Type 709061 Type 907023 Type 902940

6 7
Fabrication de verre plat
L'industrie du verre plat fabrique du verre pour le bâtiment, l'industrie et la construction
automobile et l'industrie du meuble.
Les systèmes JUMO éprouvés y contribuent.
 Industrie du verre
Fabrication de verre d'emballage Fabrication de verre plat

Régulateurs pour l'industrie du verre plat

Parallèlement à la mesure de la température, la régu-
lation est de la plus haute importante dans l'industrie
du verre. JUMO vous propose parallèlement aux sondes
de température, différents régulateurs et des systèmes
d'automatisation spécialement développés pour cette
branche. Nos régulateurs à une voie, type JUMO dTRON
ainsi que nos régulateurs multicanaux JUMO mTRON T,
JUMO DICON touch et JUMO IMAGO 500 peuvent être utili-
sés dans différents procédés de fabrication de verre et ré-
gulent des grandeurs de process les plus diverses.

JUMO IMAGO 500 JUMO dTRON 304/308/316 JUMO DICON touch

Régulateur de process et à Régulateur compact avec fonction Régulateur à programmes et de process à 2 canaux
programmes multicanal Programme avec enregistreur sans papier et écran tactile
Type 703590 Types 703041, 703042, 703043, 703044 Type 703571

Thermocouple avec Thermocouple avec JUMO Etemp B

bride coulissante bride coulissante Sonde à résistance à visser avec tête de raccordement
pour la cuve pour le four de forme B pour applications standards
Type 901110 Type 901110 Type 902023

8 9
Aperçu de la fabrication de verre plat

Le verre plat est principalement produit avec le procédé
float, procédé où le verre fondu flotte également sur une
couche d'étain.
On obtient ainsi un produit de grande qualité.
On utilise les méthodes de laminage et d'étirement pour fa-
briquer du verre plat ayant des particularités ou ayant une
certaine structure de surface. Ce procédé mis au point par
PILKINGTON (UK) en 1959 est actuellement le mode de fa-
brication du verre le plus utilisé dans le monde : le procédé
de verre float a provoqué une petite révolution industrielle.

JUMO Etemp B JUMO mTRON T

Sonde à résistance à visser Système de mesure, de régulation
avec tête de raccordement de forme B et d'automatisation
pour applications standards Type 705000 Thermocouple avec
Type 902023 bride coulissante
pour le feeder
Type 901110
Thermocouple avec
bride coulissante
pour le four
Type 901110
JUMO dTRANS T05 T
Convertisseur de mesure
programmable en tech-
nique 2 fils
Type 707051

JUMO dTRANS p20 DELTA

Convertisseur de pression Thermocouple avec Thermocouple avec bride
Batch
différentielle avec affichage Furnace
bride coulissante coulissante Tin
Type 403022 pour le feeder pour le feeder
Type 901110 Type 901110

07. Messprinzip
 Industrie du verre
Fabrication de verre d'emballage Fabrication de verre plat

Le verre float tient son nom du fait qu'il est fondu dans un Cette méthode permet de fabriquer du verre de grande qua-
bassin dans le four. Le verre liquide coule dans un four lité.
contenant de l’étain en fusion de grande pureté. Le verre
moins dense que l’étain "flotte" sur celui-ci et forme un
ruban dont l’épaisseur naturelle est de l’ordre de 6 mm.

JUMO dTRANS p32 Convertisseurs de pression JUMO JUMO dTRANS p20 Thermocouple avec bride
Convertisseurs de pression pour petites étendues de mesure Convertisseur de pression coulissante
Type 402051 Type 404327 de process avec afficheur pour la cuve
Type 403025 Type 901110

JUMO TYA 201 Capteurs de température et Convertisseurs de pression et JUMO DELOS T

n Bath Variateur de puissance à d'humidité Annealing
de pression différentielle Cutting
Capteur de température électronique
thyristors monophasé pour applications industrielles Type 404304 avec affichage et sortie analogique
Type 709061 Type 907023 Type 902940

10 11
 www.jumo.net
www.jumo.net
PR 00088 FR/00666131/2016-06-29/V1