Thermique industrielle

Thermique industr

Process, circ
P. 4/5

Lisolation des process, des circuits et des stockages Les solutions disolation des tuyauteries de tout diamtre
> COQUILLES PROTECT 1000 S et PROTECT 1000 S ALU > BOURRELET 511

8/13

14/17

Les solutions disolation des grosses tuyauteries et appareils

> Nappes THERMINAP 322 / 342 > TELISOL 734 QN Inox

18/21

Les solutions disolation des appareils aux parois courbes

> Panneaux et rouleaux PSI 722, PSI 713 et 713 roul, Nappe HRM 400

ielle

cuits et stockages
22/25

Les solutions disolation dappareils et fours aux surfaces planes

> Panneaux en laine de roche THERMIPAN 313 / 333 / 343 / 353

26/29

Les solutions disolation dappareils et fours aux formes complexes

> Laines minerales en vrac : Bourres 725 QN et 785 NE, BANROC 151

> LOFFRE

INDUSTRIE

Lisolation des process, des cir

Sur les marchs industriels, dans des mtiers aussi divers que lnergie, lagroalimentaire, la chimie, et partout o des matriaux isolants doivent supporter des tempratures de process, Saint-Gobain ISOVER dveloppe des solutions base de laines minrales de verre et de roche regroupes dans la gamme thermique industrielle. Elle se diffrencie de la gamme Gnie Climatique qui relve du btiment (tertiaire et collectif) et qui fait lobjet dune documentation distincte. Au sein des outils de production industrielle, on distingue principalement des fours ou tuves, des tuyauteries, des bacs ou rservoirs de stockage. Les produits isolants existent sous diffrentes formes afin dpouser la gomtrie de ces appareils : des panneaux adapts aux surfaces planes ou grands rayons de cintrage ; des nappes ou rouleaux pour les surfaces courbes ; des coquilles pour les tuyauteries ; des isolants en vrac pour certains quipements aux formes complexes. Au-del de leurs performances thermiques, nos isolants en laine minrale de verre ou de roche structure ouverte participent lacoustique des installations et appareils industriels.

N O U V E A U
Saint-Gobain Isover lance ULTIMATE, un isolant en laine minrale produit avec la technologie laine de verre partir dune matire premire dorigine minrale dont le point de fusion est suprieur 1000C. Il concentre les avantages des laines de verre (fibrage intgral) et de roche (trs hautes tempratures). Le premier produit de la gamme bnficier de ce process trs innovant est la coquille destine lisolation des tuyauteries.

Principaux avantages des produits ISOVER

Raliss partir de laines minrales de verre et de roche, les produits dISOVER bnficient de proprits remarquables : > des proprits thermo-acoustiques fiables dans le temps, > limputrescibilit et linertie du matriau qui lui assurent un bon vieillissement y compris des tempratures leves, > de bonnes caractristiques mcaniques, > de faibles tolrances de fabrication, > la facilit de manipulation, > la lgret et la solidit des produits, > labsence de gaz dexpansion dans leur fabrication, > la non hydrophilie, > la compatibilit chimique avec tous les aciers en contact, > labsence de raction exothermique (faibles taux de liants), > labsence totale dinfibrs (laine de verre laine ULTIMATE), > le rapport exceptionnel poids performances (laine de verre laine ULTIMATE), > lexcellente tenue aux vibrations (laine de verre laine ULTIMATE), > la compatibilit avec des tempratures suprieures 500C pour des densits suprieures 70kg/m3 (laine de roche laine ULTIMATE).

Rotors de fibrage de laine de roche.

4

cuits et des stockages

Critres de choix des isolants
En Industrie, le choix des isolants ncessite la prise en compte de nombreux critres aussi bien techniques quconomiques ou encore lis au site mme de lapplication. > Les tempratures de process et la limite demploi des matriaux Les isolants fibreux sont principalement utiliss sur des tempratures dappareils suprieures lambiance et pour certaines rfrences jusqu +750C. La temprature limite demploi dun isolant est dfinie partir de normes dessais dterminant son crasement sous charge chaud. Celle-ci correspond approximativement son propre poids et celui de sa protection. Des charges supplmentaires sont considres comme anormales et doivent faire lobjet dune tude spcifique, la matrise de lpaisseur dans le temps tant garante de la performance thermique. Il est galement possible dutiliser les laines minrales quand les tempratures de process sont comprises entre 0C et lambiance. Dans ce cas, la prsence dun parevapeur efficace, complmentaire une bonne isolation est ncessaire afin dviter que la vapeur deau contenue dans lair ne passe travers lisolant et ne vienne se condenser sur les parois froides des appareils. Les laines minrales manufactures sont parfois choisies dans des installations fonctionnant en rgime mixte. Disposes en couche dattaque, elles permettent dencaisser le choc thermique pendant les cycles chauds ; ces tempratures tant incompatibles avec certains isolants structure ferme, souvent associs et couramment prconiss sur des installations tempratures infrieures lambiance voire ngatives. Des rgles trs strictes de mise en uvre doivent tre observes (cf. p.6 mise en uvre et risque de corrosion ). > Les paramtres des appareils et leur environnement Afin de dterminer les dperditions thermiques par unit de surface (mtre linaire / mtre carr) et/ou la temprature de peau des dappareils aprs isolation, il est ncessaire de connatre : la temprature de process, la temprature ambiante, le lambda en fonction des deux tempratures pr-cites, lpaisseur de lisolant retenue, lmissivit du revtement de protection, la vitesse du vent (notamment en extrieur). Lincidence des ponts thermiques lis aux supportages, leur format et la qualit du montage peut tre apprcie afin de globaliser les dperditions dune installation. Pour calculer la chute de tempratures, dans le temps ou sur une distance donne, il faut connatre notamment les volumes, les dbits, la densit et la chaleur massique des fluides concerns. Un isolant quel quil soit ne pourra que retarder le gel dune installation ; en consquence, il est hautement conseill de raliser un apport calorifique par le biais dun traage lectrique ou vapeur en complment dune bonne isolation. Tle de protection sur isolant en tuyauterie sinueuse.
5

RGLEMENTATION THERMIQUE Comme il nexiste pas de rglementation thermique dans lindustrie, il appartient chaque industriel de dfinir ses propres exigences selon ses attentes en termes de dperditions thermiques (exigences du process, conomies dnergie) et/ou de scurit du personnel. Nous donnons en page 30 le tableau des paisseurs prconises en fonction des tempratures et de la gomtrie des appareils.

> LOFFRE

INDUSTRIE
> Lobjectif de rentabilit de linvestissement Certains investissements sont incontournables car ils sont soit troitement lis la matrise du process, soit indispensables pour la scurit du personnel. Les calculs de retour sur investissement font appel au cot complet de la prestation (fourniture et pose des matriaux et de leur protection). Il doit tre compar au cot de lnergie conomis et, dans certains cas, apprci en fonction du confort ambiant procur, source de productivit. Des critres financiers comme le recours lemprunt peuvent rentrer en ligne de compte. Des ingnieries spcialises sont comptentes dans ces diffrents domaines.

> Le type disolant choisir sur tuyauteries On isole prfrentiellement les tuyauteries avec des coquilles en laine minrale ULTIMATE ou en laine de verre structure concentrique. Pour les diamtres suprieurs 324 mm (DN > 300) on peut en variante utiliser des nappes grillages. Dans les points singuliers tels que les coudes, les coquilles sont dcoupes en onglets et les nappes en pices de formes adaptes au rayon de cintrage ; lutilisation de bourrelet en laine de verre peut savrer judicieux car il est compatible avec tous les rayons de cintrage des tuyaux : 3D, 5D, Le cot, fourniture et pose, est gnralement retenu en tant que critre de choix. La performance thermique globale lie aux lambdas, aux ponts thermiques, la rsistance mcanique, ou bien encore laccessibilit ne doivent pas tre ngligs.

Mise en uvre et risques de corrosion

Au-del des recommandations de pose nonces dans les diffrents chapitres mise en uvre de cette documentation et spcifiques chaque produit, il est impratif : > dtablir ou de respecter les cahiers des charges quand ils existent ; > dalerter les donneurs dordres sur dventuelles erreurs dans ces recommandations (rle de conseil des socits de mise en uvre) ; > de se rapprocher des normes et autres DTU en vigueur dans la profession, tout particulirement de la norme NF DTU 45.2 qui couvrent les applications de 80C + 650C. Dans tous les cas, au moment de la mise en uvre, ni le calorifuge, ni le support ne doivent tre humides ; les aciers dgrads ou rouills doivent tre au pralable examins scrupuleusement et, si besoin, remis en tat. Afin de prvenir tout risque de corrosion sous calorifuge, nous recommandons fortement lapplication dun primaire (peinture) compatible avec la nature des aciers et la temprature des appareils si la temprature de process est infrieure 100C ; elle est imprative quand cette temprature est comprise entre 0C et lambiance. Les laines minrales de verre et de roche ISOVER sont compatibles avec tous les aciers, y compris les aciers inoxydables austnitiques trs sensibles la corrosion sous contrainte : la trs faible teneur en chlore des isolants et pour les laines de verre leur haute teneur en ions passivant (Silicates : SiO3 et Sodium : Na+) crent un milieu retardant lapparition de la corrosion (PH lev). Pour autant, malgr les soins observs lors de la mise en uvre des matriaux et de leurs protections, les installations ne sont jamais parfaitement tanches, et parfois sujettes des entres deau intempestives (infiltrations, condensation). Avec le temps, la teneur en chlore de leau qui sinfiltre insidieusement dans le calorifuge se concentre sur les outils industriels ; De plus, leau lixivie (prlve) les ions agressifs fortement prsents dans dautres isolants parfois associs, en contaminant celui en contact avec lappareil. Pour toutes ces raisons il est ncessaire de constituer une protection extrieure efficace (tanchit, pare-vapeur) et den contrler rgulirement la qualit.
6

Coquille PROTECT 1000 S en chaufferie.

LISOLATION THERMIQUE ET ACOUSTIQUE EN THERMIQUE INDUSTRIELLE

Normes Europennes Internationales/marquage
Concernant les isolants en laine minrale et contrairement aux normes europennes dores et dj en vigueur sur le march du btiment celles concernant les quipements techniques du btiment et les installations industrielles sont encore au stade de projet (PR EN 14303). Elles ne seront a priori applicables que courant 2008. Dans cette attente, on teste les isolants selon une slection de normes internationales choisies en fonction de leur pertinence et de leur reconnaissance par la profession : ASTM (US) ; DIN et AGI (All) ; BS (GB) ; NF (F) ; OMI (Organisation Maritime Internationale). Certains industriels dfinissent parfois leur propre rfrentiel pour quelques produits adapts leurs besoins spcifiques : cest le cas dEDF au travers de lagrment PMUC (Produits et Matriaux Utilisables en Centrales) qui est impratif sur tous ses outils de production ou encore sur les marchs du ferroviaire ou de la marine.

Sant / Scurit / Environnement

Les laines minrales Isover justifient leur exonration de classification cancrogne selon les critres de la directive europenne 97/69/CE (transpose en droit franais par larrt du 28 aot 1998). Elles sont classes dans le groupe 3 ne peut tre class quant sa cancrognicit pour lhomme tabli par le Centre international de recherche sur le cancer (CIRC), dpendant de lOrganisation mondiale pour la sant (OMS). Pour garantir que les produits mis sur le march sont constitus de fibres exonres de classement cancrogne, Saint-Gobain Isover sengage volontairement sur la voie de la certification europenne de ses produits par lEuropean certification board for mineral wool product (EUCEB). Exempts damiante, tous les produits en laine de verre comme en laine de roche de la gamme Themique Industrielle sont labors partir de matires premires (sable ou roche volcanique) abondantes et naturelles et contribuent notoirement limiter les besoins en nergie. Leur laboration nen ncessite gure en comparaison des importantes conomies de combustibles que ces isolants font raliser au cours de leur dure de vie, contribuant par la mme rduire lmission des gaz effet de serre. Saint-Gobain Isover informe sur les prcautions respecter lors de la mise en uvre de ses produits par des pictogrammes figurant sur ses emballages. Une Fiche de Donnes Scurit est disponible sur simple demande.

Complment dinformation
Le mmento de poche ISOVER Guide de lisolation technique . Le catalogue gamme Gnie Climatique (climatisation/ chauffage dans le btiment). La prsentation complte de la gamme sur notre site Internet : www. solutions.isover.fr Lensemble de loffre ISOVER sur le catalogue papier. Pour tout complment dinformation, contactez nos quipes commerciales (cf. Carte des secteurs rgionaux, p. 31). Syndicat National de lIsolation 10, rue du Dbarcadre 75852 PARIS Cedex 17 Tl. : 01 40 55 13 70 www.snisolation.fr
7

> LOFFRE

INDUSTRIE

Les solutions disolation des tu

Prsentation
Les coquilles en laine minrale ULTIMATE se prsentent sous forme dlments cylindriques en laine de verre fibres disposes en structure concentrique, fendues dans le sens longitudinal. Elles sont mises en uvre aprs la pose des tuyauteries. Leurs diamtres intrieurs (du 18 au 356 mm) sont tous compatibles avec les diamtres extrieurs des tuyaux les plus courants du milieu industriel. Leurs paisseurs vont du 20 au 120 mm et sont adaptes aux tempratures les plus leves. Les coquilles en laine de verre (714 + QN) restent disponibles pour les diamtres suprieurs jusquau 610 mm.

COQUILLES PROTECT 1000 S ET PROTECT 1000 S ALU

COQUILLE PROTECT 1000 S

Domaines dutilisations
Les coquilles PROTECT 1000 S sont destines au calorifugeage : > des tuyauteries industrielles pour des tempratures comprises entre lambiance et + 650C maxi en rgime continu (714 + QN : T maxi + 450C) ; > des rseaux deau froide (PROTECT 1000 S ALU) grce son pare-vapeur intgr (feuille daluminium), notamment lorsque des exigences leves de comportement au feu sont requises (classement M0) ; > des rseaux mixtes, en couche dite dattaque pour encaisser le choc thermique que ne supporteraient pas dautres natures disolants.

Choix des isolants

> La coquille PROTECT 1000 S est protge dun revtement (tle, enduits) qui simpose pour le traitement des tuyauteries exposes aux contraintes mtorologiques (charges neige et vent, pluie, rayonnement solaire). > Les coquilles PROTECT 1000 S ALU (surfaces en usine dune feuille aluminium) sont, dfaut de revtement de protection complmentaire, rserves aux rseaux disposs lintrieur des btiments, et principalement en locaux non exposs : en hauteur et ou labri des chocs.
8

yauteries de tout diamtre

Dans les cas o une finition enduit est requise, la feuille aluminium optimise et facilite son application. A titre indicatif, on recommande pour lextrieur des btiments, lemploi de Sealfas Mastic 4199 de marque TEMATI (Foster) ou Flogul 86200 de marque BS et, pour lintrieur, lemploi dun enduit 1000 de TEMATI (Foster) ou Flogul 86202 de BS autour dune toile de verre (ex. 557 Sealfas dExcel Gnin). Dans le cas o une finition tle est prconise, et notamment en milieux exposs, la feuille daluminium renforce les proprits de non hydrophilie de la laine de verre.
Nota : Pour la mise en uvre des enduits, se reporter aux fiches techniques commerciales des fabricants.

Caractristiques
> Masse volumique : 80 kg/m3 (714 + QN : 65 kg/m3). > Tenue en temprature : + 650C maxi, selon VDI 2055 (714 + QN : + 450C). > Absence totale dinfibrs. > Non hydrophiles : norme AGI Q 136. > Imputrescible. > Taux de liant < 5 % afin de prvenir tout risque dexothermicit. > Longueur : 1,20 ml. > Toutes les coquilles sont agres pour les applications marines. Produits 714+ QN PROTECT 1000 S PROTECT 1000 S ALU Raction au feu M0, PV CSTB NRA06-0027 M0, PV CSTB nRA07-0306 M0, PV CSTB nRA07-0306 pare-vapeur (1) Non Non 0,41 g/m2/24 h (1) Agrment EDF : PMUC N09-009 CT 2008-009 En cours Non concern COQUILLE PROTECT 1000 S ALU

COQUILLE PROTECT 1000 S

(1) Selon norme NF H00 030 ; mesur 38C HR 90% > Conductivit thermique 714 + QN
Conductivit thermique (W/mK) 0,11

400

0,10 0,09 0,08 0,07

400

Conductivit thermique : selon DIN EN ISO 8497. Lambdas des coquilles ULTIMATE PROTECT 1000 S et PROTECT 1000 S ALU temprature moyenne dans lisolant (T face chaude + T face froide / 2). Temprature moyenne (C) 50 100 150 200 250 300

300
Temprature face froide (C)

300
Temprature face chaude (C)

W/(m.K)

0,036 0,042 0,051 0,060 0,072 0,085

Lambda : 0,035 W/ (m.K) 10C.

0,06

200
0,05

200

> Absence de raction exothermique

Temprature (C) 600 500 400 300 200 100 1 2 3 4 5 Densit = 80 kg/m3 face chaude

100

0,04

100

0,03 Exemple : temprature face chaude = 450C face froide = 20C

0
lambda () = 0,067 W/mK

face froide 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Temps (h)

COQUILLES PROTECT 1000 S ET PROTECT 1000 S ALU

> LOFFRE

INDUSTRIE

Mise en uvre
Les coquilles doivent tre poses de faon bien jointive pour limiter les ponts thermiques circonfrentiels : la gnratrice en partie infrieure. > T > lambiance PROTECT 1000 S (ou 714 + QN) : pose de 3 feuillards par lment d1,2 mtre linaire, de mme nature que la tle de protection extrieure ; nous dconseillons la fixation par fils de fer qui peuvent couper lisolant. PROTECT 1000 S ALU : fermeture par lissage de la languette de recouvrement longitudinale intgre aprs enlvement du film protecteur de ladhsif intgr. Afin dviter les ponts thermiques, des cales isolantes rigides type silicate de calcium devront tre adaptes aux contraintes mcaniques dans toute la plage du process. Des collerettes aux arrts de calorifuge : brides, vannes peuvent parfaire lisolation. > Eau glace (2C < Tfluide < 14C) PROTECT 1000 S ALU : la feuille protectrice fait office de pare-vapeur, il est donc impratif dutiliser des ligatures plastiques ou des bandes aluminium adhsives renforces afin de ne pas le rompre. > finition tle : pour les mmes raisons, les vis de fixation imposent une couche disolant externe dpaisseur au moins gale la longueur des vis, le pare-vapeur tant de fait protg car dispos en interface. Il doit tre particulirement soign au niveau des points singuliers du rseau : coudes, brides, vannes. En cas de solution en multicouche, lpaisseur de la premire couche doit tre dfinie afin que la temprature interface soit suprieure au point de rose. > finition enduit : on renforce obligatoirement la feuille aluminium par un deuxime parevapeur continu, y compris aux points singuliers (supports, coudes, piquages) (cf. p. 8 et 9 choix des isolants). Dans les deux cas, le traitement des supports est obligatoire en eau glace et recommand si la temprature du fluide est suprieure 14C et infrieure lambiance, ou en cas de conditions hygromtriques leves. La performance thermique de cales isolantes doit permettre le rejet du point de rose lextrieur de lisolant.
Nota : Selon les recommandations des fabricants de rubans et languettes adhsifs (ALU) la mise en uvre doit tre effectue dans des conditions normales : applications une temprature ambiante suprieure 10C sur des surfaces dpoussires, sches et dgraisses.

10

COQUILLES PROTECT 1000 S ET PROTECT 1000 S ALU

Conditionnement et stockage
(mm) 18 22 28 35 42 45 48 54 60 64 70 76 89 102 108 114 133 140 159 168 194 219 245 273 318 324 356 368 406 419 456 508 610 20 50,4 43,2 36,0 30,0 24,0 19,2 19,2 28,8 27,6 24,0 19,2 19,2 16,8 *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** 30 28,8 24,0 19,2 19,2 14,4 24,0 24,0 19,2 19,2 18,0 14,4 14,4 10,8 9,6 9,6 7,2 6,0 6,0 4,8 4,8 3,6 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 Longueur toute coquille : 1 200 mm / paisseurs (mm) 40 50 60 70 80 90 *** *** *** *** *** *** 14,4 18,0 *** *** *** *** 19,2 14,4 10,8 *** *** *** 10,8 10,8 10,8 *** *** *** 10,8 10,8 9,6 *** *** *** 18,0 10,8 *** *** *** *** 9,6 10,8 9,6 *** *** *** 10,8 10,8 4,8 *** *** *** 10,8 9,6 4,8 4,8 4,8 *** 10,8 9,6 4,8 4,8 4,8 *** 10,8 9,6 4,8 4,8 4,8 *** 10,8 4,8 6,0 4,8 4,8 *** 9,6 4,8 4,8 3,6 3,6 1,2 7,2 6,0 4,8 3,6 1,2 1,2 7,2 6,0 4,8 3,6 1,2 1,2 6,0 4,8 4,8 3,6 1,2 1,2 4,8 4,8 3,6 1,2 1,2 1,2 4,8 3,6 1,2 1,2 1,2 1,2 4,8 3,6 1,2 1,2 1,2 1,2 3,6 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 100 *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 120 *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 PRCONISATIONS DPAISSEURS Dans le tableau rcapitulatif de la page 30 figurent les paisseurs courantes, dites conomiques en fonction des diamtres et des tempratures de process.

CONDITIONNEMENT : ml/carton ml/carton ml/pice ml/pice 12 cartons/palette 18 cartons/palette Coquille unitaire Coquille unitaire en laine minrale de verre *** Nous consulter

Emballage : sous polythylne rtract pour les coquilles emballes unitairement. En cartons, regroups sur palettes pour les rfrences les plus vendues. Solutions multicouches : nous consulter. Les conditionnements sont stocker verticalement labri des intempries.

11

BOURRELET 511
> LOFFRE

INDUSTRIE

BOURRELET 511 destin aux parties droites et autres pices singulires des circuits.

Prsentation
Constitu dune laine de verre sans liant organique, le Bourrelet 511 est enserr dans une guipure de fil dacier galvanis.

Domaines dutilisations
Dans lindustrie, le Bourrelet 511 est destin lisolation thermique des tuyauteries, notamment trac sinueux , jusqu 500C de la face chaude en rgime continu.

Caractristiques
> Classement en Raction au feu : M0, PV CSTB nRA02-0213. > Produit agr PMUC, n 09026. > Matriau imputrescible et inerte. > Chaleur massique : 0,23 Wh/kgC.

12

BOURRELET 511

Mise en uvre
La mise en uvre se droule en quatre phases : accrocher le bourrelet un anneau de fil de fer tournant librement autour du tuyau 1 , faire tourner cet anneau et alimenter les spires qui se forment ainsi 2 , le bourrelet tant mis en place, serrer les spires contre les tuyaux en ne laissant pas dintervalles entre elles 3 , pour arrter, serrer les extrmits au moyen dun collier de fils de fer galvanis 4 . Lisolation peut-tre rendue plus homogne en galisant les spires la main ou avec un carton cintr. Dans le cas dune pose en double couche, les spires doivent tre alternes. Dans les parties coudes il faut serrer davantage le bourrelet qui se trouve lintrieur du rayon 4 .

Consommation
En fonction du diamtre du tuyau et sa longueur, le tableau ci-dessous permet de calculer la quantit de BOURRELET 511 ncessaire par ml de tuyauterie. Tuyauterie Diamtre extrieur mm 22 28 34 42 48 51 60 64 70 77 83 89 95 98 BOURRELET 511 30 50 ml ml 6,00 4,90 6,90 5,30 7,60 5,80 8,70 6,20 9,40 6,40 9,70 6,90 10,80 7,20 11,30 7,60 12,00 8,00 12,80 8,40 13,50 8,80 14,20 9,60 15,00 10,00 15,40 10,30 Tuyauterie Diamtre extrieur mm 102 108 114 118 127 140 144 152 170 196 222 248 274 300 BOURRELET 511 30 50 ml ml 15,90 10,60 16,50 11,00 17,30 11,30 17,80 11,60 18,80 12,30 20,40 13,20 20,90 13,40 21,80 14,00 24,00 14,30 27,20 17,00 30,30 18,80 33,40 20,60 36,50 22,40 39,70 24,20

Lisolant sur tuyauterie doit tre protg par un support (tle, enduit) compatible avec le milieu, intrieur ou extrieur des btiments.

Conditionnement et stockage
Produits/ paisseur (mm) BOURRELET 511 / 30 BOURRELET 511 / 50 longueur (m) 50,00 40,00 Rlx/colis 2 2 Conditionnements ml/colis Colis/camion 100 650 80 338 ml/camion 65 000 27 040

Le BOURRELET 511 est conditionn sous sac polythylne ligatur par un lien. Les sacs doivent tre stocks labri des intempries.
13

> LOFFRE

INDUSTRIE

Les solutions disolation des

ROULEAUX AVEC GRILLAGE THERMINAP et TELISOL 734 QN INOX

TELISOL 734 QN INOX

THERMINAP 322-550

Prsentation
Plus connus sous la dnomination de nappes grillages, il sagit de produits en laine de verre cousus avec des fils de coton sur un grillage inox (TELISOL) et de produits de laine de roche cousus avec des fils de fer galvaniss sur un grillage galvanis (THERMINAP). Les mailles hexagonales compensent le trs faible taux de liant (THERMINAP) ou son absence (TELISOL) en assurant la fixation des rouleaux sur les appareils.
14

grosses tuyauteries et appareils

THERMINAP

TELISOL

Domaines dutilisations
Ces nappes sont cintrables autour des tuyauteries et peuvent pouser les formes irrgulires de certains appareils. La nature de leur grillage (galvanis THERMINAP ou inox TELISOL) ainsi que celle de leurs fils de couture, les prdestinent des appareils et des tles de protection de lisolant de mme nature afin dviter tout risque de corrosion sous calorifuge : > Le TELISOL est la solution sur supports de toute nature avec tles de protection en Inox. > La gamme THERMINAP est compatible avec les appareils et tles de protection galvaniss.

Choix des isolants

> La THERMINAP 322-550 est recommande pour les tuyauteries en raison de son cot fourni pos ; elle nest cependant pas aussi efficace quune coquille prforme type 714+ QN en termes de lambda et de tenue mcanique. > La THERMINAP 342-650 est retenir pour les tempratures trs leves de process. > Le TELISOL 734 QN INOX est avant tout chimiquement compatible (laine de verre et grillage inox) avec les tuyauteries et les tles de protection en inox. Il trouve galement sa place dans les milieux confins grce son absence de liants (ex. nuclaire)

Caractristiques
> Non hydrophilie : AGI Q136. > Absence de raction exothermique : THERMINAP taux de liant < 1% ; TELISOL pas de liant. > Corrosion : THERMINAP et TELISOL 734 QN INOX : acceptabilit selon le diagramme de KARNES : ASTM C692-95 (test) et ASTM C795-92. (diagramme). > Trs fortes teneurs en ions NA+ SiO3 : inhibiteurs de corrosion pour le TELISOL 734 QN. > Lambdas : selon DIN 52612. > La gamme THERMINAP est agre pour les applications marine. Produits THERMINAP 322-550 THERMINAP 342-650 TELISOL 734 QN INOX Masse volumique (kg/m3) 70 100 60 Raction au feu M0, PV CSTB NRA 04-0289 en cours M0, PV CSTB NRA 05-0479 T limite demploi (C)(1) 550 650 500 Agrment EDF PMUC CT 2008-009 N09 010 N09 011 N09 002

(1) Gamme THERMINAP : selon AGI Q132 ; TELISOL : selon DIN 52 271.
15

GAMME THERMINAP et TELISOL 734 QN INOX

> LOFFRE

INDUSTRIE
> Affaissement chaud sous charge de 103Pa Therminap 322 / 550
paisseur relative (%) Monte en temprature : 5C/min 100 95 Temprature limite d'emploi en pointe : 700C 100 200 300 400 500 600 700 800 Temprature (C 100 200 100 95 Temprature limite d'emploi en pointe : 720C 300 400 500 600 700 800 Temprature (C 100 200

Therminap 342 / 650

paisseur relative (%) Monte en temprature : 5C/min

Telisol 734 QN
paisseur relative (%) Monte en temprature : 5C/min 100 95 Temprature limite d'emploi en pointe : 600C 300 400 500 600 700 800 Temprature (C

> Conductivit thermique Therminap 322 / 550

600
Conductivit thermique (W/mK) 0,21 0,20 0,19 0,18 0,17 0,16 0,15 0,14 0,13 0,12 0,11 0,10 0,09 0,08 0,07 0,06

Therminap 342 / 650

600 700
Conductivit thermique (W/mK) 0,22 0,21 0,20 0,19 0,18 0,17 0,16 0,15 0,14 0,13 0,12 0,11 0,10 0,09 0,08 0,07 0,06 0,05

Telisol 734 QN
700
Conductivit thermique (W/mK) 0,17 0,16 0,15 0,14 0,13 0,12 0,11 0,10 0,09 0,08 0,07

500

500

500

500

600

600

400
Temprature face chaude (C)

400

Temprature face chaude (C)

Temprature face froide (C)

400

400

Temprature face froide (C)

500

500

Temprature face froide (C)

400

400

300

300

300

300

300 200 200 100 0 100

300 200

200

200

0,06 0,05

200

100 0

0,05 0,04

100
100

0,04 0,03 Exemple : temprature face chaude = 500C face froide = 20C

100

0,04

0
Exemple : temprature face chaude = 600C face froide = 20C

0
lambda () = 0,090 W/mK

0
lambda () = 0,085 W/mK

Exemple : temprature face chaude = 500C face froide = 20C

lambda () = 0,086 W/mK

Performances acoustiques
>Mesures du pouvoir disolement acoustique Les mesures effectues ont port sur un conduit de diamtre 813 mm en acier de 9,5 mm dpaisseur. Ce diamtre a t choisi car il est reprsentatif des canalisations industrielles. Diamtre Produit TELISOL 734 QN Revtement Nu Laine de verre Nu Tle Nu Laine de roche Nu Tle Nu Laine de roche Nu Tle Matriaux paisseur (mm) 50 100 100 100 50 100 50 100 100 m.v (kg/m3) 60 60 60 70 70 70 100 100 100 R rose dB(A) 14 15 14 20 16 19 15 17 16

800 mm

THERMINAP 322-550

THERMINAP 342-650

16

Temprature face chaude (C)

GAMME THERMINAP et TELISOL 734 QN INOX

Mise en uvre
La dcoupe du grillage seffectue la cisaille. > Sur appareils Par embrochage sur aiguilles pralablement soudes ou scelles. La fixation est assure par des plaquettes darrt fixes sur des aiguilles ou par retombe des ttes daiguilles. > Sur tuyauteries La nappe est dcoupe la longueur gale au dvelopp extrieur isolant compris. La jonction, place de prfrence sur la gnratrice infrieure ou dans une zone de 120 de part et dautre de celle-ci, est lace au moyen de 2 fils de fer galvaniss ou inox de mme nature que le grillage.
Nota : si les THERMINAP sont employes avec une tle extrieure en inox, il est ncessaire dinsrer en couche extrieure, entre la nappe grillage et la tle, une laine de verre type PSI 713 roul en p. 30 mm afin de dsolidariser le grillage de la THERMINAP de la tle ; la fixation du PSI sera ralise avec au minimum deux feuillards inox par largeur de rouleau (1200 mm).

THERMINAP

Conditionnement et stockage
Produit paisseur (mm) 30 40 50 60 70 80 90 100 120 L (m) 8,00 6,00 5,00 5,00 4,00 3,50 3,00 3,00 2,50 l (m) 1,20 1,20 0,60 0,60 0,60 0,60 0,60 0,60 0,60 m2/colis 9,60 7,20 3,00 3,00 2,40 2,10 1,80 1,80 1,50 Conditionnements : 1 rouleau/colis Colis/palette m2/palette m2/camion 15 144,00 2160,00 15 108,00 1620,00 30 90,00 2700,00 30 90,00 2700,00 30 72,00 2160,00 30 63,00 1890,00 30 54,00 1620,00 30 54,00 1620,00 30 45,00 1350,00

PSI 713

PRCONISATIONS DPAISSEURS Dans le tableau rcapitulatif de la page 30 figurent les paisseurs courantes, dites conomiques en fonction des diamtres et des tempratures de process.

THERMINAP 322-550

20 (ou 22) palettes par camion. Produit paisseur (mm) 30 40 50 60 70 80 90 100 120 L (m) 8,00 6,00 5,00 4,00 4,00 3,00 3,00 3,00 2,50 l (m) 1,20 1,20 0,60 0,60 0,60 0,60 0,60 0,60 0,60 m2/colis 9,60 7,20 3,00 2,40 2,40 1,80 1,80 1,80 1,50 Conditionnements : 1 rouleau/colis Colis/palette m2/palette m2/camion 15 144,00 2160,00 15 108,00 1620,00 30 90,00 2700,00 30 72,00 2160,00 30 72,00 2160,00 30 54,00 1620,00 30 54,00 1620,00 30 54,00 1620,00 30 45,00 1350,00

THERMINAP 342-650

20 (ou 22) palettes par camion. Produit paisseur (mm) 50 60 80 100 L (m) 5,00 4,00 3,00 3,00 l (m) 1,00 1,00 1,00 1,00 Conditionnements Rlx/colis m2/colis 1 5,00 1 4,00 1 3,00 1 3,00

TELISOL 734 QN INOX 261 396 colis par camion.

Tous les colis de THERMINAP sont emballs sous polythylne rtract, regroups sur palette banderole. Les rouleaux de TELISOL sont conditionns dans des sacs ferms par un lien. Le stockage doit tre effectu labri des intempries, dans un local sec ; ponctuellement, lextrieur des btiments pour les palettes.
17

> LOFFRE

INDUSTRIE

Les solutions disolation des

ROULEAUX et PANNEAUX PSI 722, PSI 713 et 713 ROUL, NAPPE HRM 400

NAPPE HRM 400

PSI 713

PSI 722

Prsentation
La gamme PSI et la Nappe HRM 400 sont des panneaux ou rouleaux en laine de verre lexcellent rapport performance thermique/masse volumique. Ils sont soit non surfacs et teints en rose (gamme PSI), soit revtus sur la face extrieure dune feuille aluminium renforce par une grille de verre tridirectionnelle pour une plus grande solidit (Nappe HRM 400) ; cette dernire est identifiable par sa couleur noire marbre et ses fibres crpes qui lui assurent une meilleure cintrabilit tout en conservant des proprits de rsistance la compression.
18

appareils aux parois courbes

NAPPE HRM 400 ROULEAU PSI

Domaines dutilisations
Le PSI 713 (panneau) et PSI 713 roul, comme la Nappe HRM 400, sont utiliss pour lisolation thermique de bacs de stockage, de rservoirs, dappareils, de colonnes, et de grosses tuyauteries jusqu une temprature maximum de 400C. Le PSI 722 (rouleau) est plus particulirement tudi pour lisolation des citernes routires ou ferroviaires supportant peu de contraintes mcaniques. Ces panneaux ou rouleaux sont privilgier afin de ne pas surcharger inutilement les appareils ; ils ne se tassent pas et supportent sans plier de nombreuses fois leur poids en application verticale grce leurs fibres longues et sans infibrs. Ils reprennent leur paisseur initiale ds quune surcharge inhabituelle est supprime. Par leur composition chimique aux teneurs trs faibles en ions chlors, mais surtout grce leurs trs grandes quantits dions silicates et sodium librables (Na+ SiO3) inhibiteurs de corrosion, ces produits sont particulirement recommands sur tous les appareils sensibles aux phnomnes de corrosion sous calorifuge, notamment les aciers inoxydables austnitiques sous contraintes.
Nota : Grce un bon compromis entre rsilience et tenue mcanique, le PSI 713 est particulirement adapt lisolation des botes vannes et autres matelas.

Choix des isolants

La Nappe HRM 400 (aspect extrieur aluminium) semploie : > lorsque les installations ncessitent une rsistance mcanique amliore ; > lorsque les installations sont en attente de leur tlage dfinitif ; > lorsque lisolant est mise en oeuvre dans des milieux pouvant tre exposs aux intempries ; > lorsque lisolant est utilis lintrieur de locaux particulirement sensibles la propret. En applications moins contraignantes, on utilise la gamme PSI 713 en panneaux comme en rouleaux, en simple ou multicouche. Ces deux produits en laine de verre bnficient dune lgre rsilience dans lpaisseur qui permet aux tles de protection du calorifuge dtre bien plaques sur lisolant; parmi les autres critres de choix, signalons, la rsistance la manipulation et, tout particulirement pour les rouleaux, loptimisation des chutes, la limitation des ponts thermiques et la rapidit de mise en uvre.
19

GAMME PSI et NAPPE HRM 400

> LOFFRE

INDUSTRIE Caractristiques
> Non hydrophilie : AGI Q136. > Absence de raction exothermique taux de liant < 5%. > Corrosion : acceptabilit selon le diagramme de KARNES : ASTM C692-95 (test) et ASTM C795-92 (diagramme). Trs fortes teneurs en ions NA+ SiO3 : inhibiteurs de corrosion. > La NappeHRM 400 est agre pour les applications marine. Produits PSI 722 PSI 713 NAPPE HRM 400 Masse volumique de bourrage (kg/m3) 22 35 22 40 selon p. Raction au feu M0, PV CSTB NRA04-0289 M0, PV CSTB NRA04-0289 M0, PV CSTB NRA01-196 T limite demploi (C) (1) 250 400 400 pare-vapeur (g/m2/24 heures) (2) Non Non 0,41

(1) Gamme PSI : VDI 2055 ; Nappe HRM 400 : AGI Q132. (2) selon norme NF H00 030. > Affaissement chaud sous charge de 103Pa Gamme PSI
paisseur relative (%) Monte en temprature 5C/min 100 95 300 350 400 450 500 550 600 650 Temprature (C) 100 95 Temprature limite d'emploi : 400C (en rgime continu) 100 200 300 400 500 600 700 800 Temprature (C) paisseur relative (%) Monte en temprature : 5C/min

Nappe HRM

> Conductivit thermique Nappe HRM

Conductivit thermique (W/mC) 0,19 0,17 0,15 0,13 0,11 0,09 30 NAPPE HRM 400 (p. mm) 100 80 60 50 40

PSI 713, PSI 713 roul

Conductivit thermique (W/mK)

PSI 722
400

400
0,15 0,14 0,13 0,12

Conductivit thermique (W/mK)

250
0,10 0,09

250

200
300

200
0,08

300

0,11 0,10

Temprature face froide (C)

0,05 0,03 0 50 100 150 200 250 Temprature moyenne (C) 300 350 400

0,08

Temprature face chaude (C)

0,07

0,09

Temprature face froide (C)

0,07 0,06

200

0,07 0,06 0,05

200

100
0,05

100

100
0,04 0,03

100

0,04 0,03
0

0
Exemple : temprature face chaude = 400C face froide = 20C

0
Exemple : temprature face chaude = 250C face froide = 20C

lambda () = 0,080 W/mK

lambda () = 0,067 W/mK

Performances acoustiques
Coefficients Sabine PSI 713 / 50 mm PSI 713 / 60 mm HRM 400 / 30 mm HRM 400 / 50 mm HRM 400 / 80 mm HRM 400 / 100 mm 125 Hz 0,20 0,33 0,10 0,17 0,40 0,53 250 Hz 0,7 1 0,35 0,68 0,88 1,04 500 Hz 1 1,02 0,8 1 1,05 1,12 1000 Hz 1 1,05 0,91 1 0,96 1 2000 Hz 0,95 0,97 0,97 0,93 0,92 1,10 4000 Hz 0,90 0,98 0,92 0,90 0,92 1 w Hz 0,95 1 0,65 0,95 1 1

Pour la Nappe HRM 400, les valeurs sont mesures ct laine, nappes poses au sol. PV n2412.6.438 (PSI) / PV n2312.6.680 (Nappe HRM 400)
20

Temprature face chaude (C)

GAMME PSI et NAPPE HRM 400

Mise en uvre
> Sur parois planes, les panneaux et rouleaux doivent imprativement tre embrochs sur des aiguilles soudes aux appareils raison de 4 5 par panneau (ou par m2 si rouleaux). > Sur parois cylindriques, lisolant sera maintenu cintr par des feuillards circonfrentiels autour des parois (trois par largeur de rouleaux). Avec la Nappe HRM 400, lutilisation de bandes aluminium autoadhsives est dconseille sauf dans les cas ou la feuille aluminium fait office de pare-vapeur : dans ce cas, il convient de placer une bande adhsive aluminium, largeur minimum 50 mm, pour assurer ltanchit des joints longitudinaux et circonfrentiels entre les ls ; la temprature ambiante doit tre > 10C et les surfaces doivent tre propres, sches et sans traces de graisses.
Nota : Il est dconseill dutiliser des bandes aluminium adhsives non renforces en tant que feuillards.

> Dans des applications en temprature infrieure lambiance avec une tle de protection extrieure, il est possible, afin de ne pas perforer le pare-vapeur, dutiliser des systmes mixtes associant la Nappe HRM 400 en couche dattaque (1re couche) et un PSI 713 roul ou une deuxime Nappe HRM 400 en couche extrieure (2me couche) : ltanchit la vapeur deau doit tre ralise sur la premire couche mais en aucun cas sur la deuxime. Lpaisseur de la premire couche doit tre dfinie afin que la temprature interface soit suprieure au point de rose. > Pour les tempratures de process > 60C, lpaisseur du calorifuge doit tre calcule de faon ce que la temprature de surface de lisolant soit toujours < 60C ou mieux < 55C pour des raisons de scurit du personnel.

Conditionnement et stockage
paisseur (mm) 30 40 PSI 722 50 60 16 palettes par camion. Produit Produit PSI 713 roul paisseur (mm) 30 40 50 60 L (m) 20,00 18,00 14,00 12,00 L (m) 17,50 13,00 11,00 10,00 l (m) 1,20 1,20 1,20 1,20 l (m) 1,20 1,20 1,20 1,20 Rlx/colis 1 1 1 1 Conditionnements m2/plte m2/colis Colis/plte 24,00 12 288,00 21,60 12 259,20 16,80 12 201,60 14,40 12 172,80 Conditionnements m2/plte m2/colis Colis/plte 21,00 12 252,00 15,60 12 187,20 13,20 12 158,40 10,00 12 144,00 Conditionnements m2/plte m2/colis Colis/plte 12,96 12 155,52 9,72 12 116,64 8,10 12 97,20 6,48 12 77,76 4,86 12 58,32 4,05 12 48,60 Conditionnements m2/plte m2/colis Colis/plte 14,40 12 172,80 10,80 12 129,60 9,60 12 115,20 8,40 12 100,80 7,20 12 86,40 6,00 12 72,00 m2/camion 4608,00 4147,20 3225,60 2764,80 PRCONISATIONS DPAISSEURS Dans le tableau rcapitulatif de la page 30 figurent les paisseurs courantes, dites conomiques en fonction des diamtres et des tempratures de process.

Rlx/colis 1 1 1 1

m2/camion 4032,00 2995,20 2534,40 2304,00

16 palettes par camion. paisseur (mm) 30 40 50 PSI 713 panneau 60 80 100 18 palettes par camion. Produit paisseur (mm) 30 40 50 NAPPE HRM 400 60 80 100 16 palettes par camion. Produit L (m) 1,35 1,35 1,35 1,35 1,35 1,35 L (m) 12 9 8 7 6 5 l (m) 0,60 0,60 0,60 0,60 0,60 0,60 l (m) 1,20 1,20 1,20 1,20 1,20 1,20 Pnx/colis 16 12 10 8 6 5 m2/camion 2799,36 2099,52 1749,60 1399,68 1049,76 97,48

Rlx/colis 1 1 1 1 1 1

m2/camion 2764,80 2073,60 1843,20 1612,80 1382,40 1152,00

Tous les colis sont emballs sous polythylne rtract, regroups sur palette banderole. Le stockage doit tre effectu labri des intempries, dans un local sec ; ponctuellement, lextrieur des btiments.
21

> LOFFRE

INDUSTRIE

Les solutions disolation dapp

PANNEAUX EN LAINE DE ROCHE THERMIPAN

THERMIPAN

Prsentation
Les quatre rfrences de la gamme THERMIPAN (313-400, 333-600, 343-700 et 353-750) se prsentent sous forme de panneaux rigides en laine de roche imprgns dune rsine thermodurcissable.

Domaines dutilisations
Avec une densit de 70 kg/m3, le THERMIPAN 333-600 offre un trs bon compromis rsistance mcanique et temprature de service leve, pour tout type dapplication, aussi bien en vertical quen horizontal. Les plus fortes densits 100 kg/m3 (343-700) et 140 kg/m3 (353-750) sont utilises pour les trs hautes tempratures.
Nota : Les panneaux de 100 kg/m3 140 kg/m3 peuvent tre appliqus pour lisolation de toits de gros bacs de stockage en raison de leurs proprits mcaniques trs leves qui permettent une accessibilit ponctuelle des installations. 22

areils et fours aux surfaces planes

GAMME THERMIPAN

Choix des isolants

Les diffrentes densits des produits, de 40 kg/m3 (313-400) 140 kg/m3 (353-750) offrent une palette dapplications trs large en matire de temprature de service.

Caractristiques
> Non hydrophilie : AGI Q136. > Absence de raction exothermique. > Corrosion : gamme THERMIPAN acceptabilit selon le diagramme de KARNES : ASTM C692-95 (test) et ASTM C795-92 (diagramme). > Lambdas : selon DIN 52612. Produits THERMIPAN 313-400 THERMIPAN 333-600 THERMIPAN 343-700 THERMIPAN 353-750 (1) selon AGI Q132. > Affaissement chaud sous charge de 103Pa Thermipan 313-400
paisseur relative (%) Monte en temprature : 5C/min 100 95 Temprature limite d'emploi en pointe : 600C 100 200 300 400 500 600 700 800 Temprature (C) 100 200 100 95 Temprature limite d'emploi en pointe : 700C 300 400 500 600 700 800 Temprature (C)

Masse volumique (kg/m3) 40 70 100 140

Raction au feu

PV CSTB N RA00-565

T limite demploi (C) (1) 400 600 700 750

Agrment EDF PMUC CT 2008-009 N09 012 N09 013 N09 014 N09 015

Thermipan 333-600
paisseur relative (%) Monte en temprature : 5C/min

Thermipan 343-700
paisseur relative (%) Monte en temprature : 5C/min 100 95 Temprature limite d'emploi en pointe : 750C 100 200 300 400 500 600 700 800 Temprature (C)

Thermipan 353-750
paisseur relative (%) Monte en temprature : 5C/min 100 95 100 200 300 400 500 600 700 800 Temprature (C)

23

GAMME THERMIPAN
> LOFFRE

INDUSTRIE
> Conductivit thermique Thermipan 313-400
400
Conductivit thermique (W/mK) 0,16 0,15 0,14 0,13

Thermipan 333-600
400 600
Conductivit thermique (W/mK) 0,21 0,20 0,19 0,18 0,17 0,16 0,15 0,14 0,13 0,12 0,11 0,10 0,09 0,08 0,07 0,06

600

500 300
Temprature face chaude (C) Temprature face froide (C)

500

300
Temprature face froide (C)

0,12 0,11 0,10 0,09 0,08

400

400

200
0,07 0,06

200

300

300

200 100
0,05 0,04

200

100 100 0
Exemple : temprature face chaude = 500C face froide = 20C 0,05 0,04

100 0
lambda () = 0,086 W/mK

0
Exemple : temprature face chaude = 300C face froide = 20C

0
lambda () = 0,066 W/mK

Thermipan 343-700
700
Conductivit thermique (W/mK) 0,22 0,21 0,20 0,19 0,18 0,17 0,16 0,15 0,14 0,13 0,12 0,11 0,10 0,09 0,08 0,07 0,06 0,05

Thermipan 353-750
700 750 700 600 600
Temprature face chaude (C) Temprature face froide (C) Conductivit thermique (W/mK) 0,21 0,20 0,19 0,18 0,17 0,16 0,15 0,14 0,13 0,12 0,11 0,10 0,09 0,08 0,07

750 700

600

600
Temprature face chaude (C)

Temprature face froide (C)

500

500

500

500

400

400

400 300 200 100 0

400 300 200 100 0

300 200 100

300 200 100

0,06 0,05 0,04 Exemple : temprature face chaude = 700C face froide = 20C

0,04

0
Exemple : temprature face chaude = 600C face froide = 20C

0
lambda () = 0,090 W/mK

lambda () = 0,096 W/mK

Proprits acoustiques
Coefficients Sabine THERMIPAN 313-400 THERMIPAN 333-600 THERMIPAN 343-700 THERMIPAN 353-750 THERMIPAN 353-750 p. (mm) 50 50 50 40 100 125 Hz 0,15 0,20 0,20 0,15 0,80 250 Hz 0,55 0,75 0,75 0,60 1,05 500 Hz 0,9 1,05 1,05 1 1,00 1000 Hz 0,95 1,00 1 1 0,95 2000 Hz 0,90 0,95 0,95 1 1 4000 Hz 0,90 0,85 0,85 1,05 1,10 w Hz 0,85 0,95 0,95 0,90 1

PV CEBTP n2312.6.226 (313-400, 300-600, 343-700). PV CEBTP n2312.6.438 (353-750).

24

Temprature face chaude (C)

GAMME THERMIPAN
Mise en uvre
Les panneaux peuvent tre maintenus entre deux parois par compression lgre, ou appliqus contre lquipement au moyen de feuillards ou de plaquettes de serrage rapide dans le cas demploi daiguilles raison de 5 par panneau.

Conditionnement et stockage
Produit paisseur (mm) 40 50 60 80 100 L (m) 1,20 1,20 1,20 1,20 1,20 l (m) 0,60 0,60 0,60 0,60 0,60 Pnx/colis 12 10 7 6 14 Conditionnements m2/plte m2/colis Colis/plte 8,64 8 69,12 7,20 8 57,60 5,04 8 40,32 4,32 8 34,56 10,08 8 80,64 m2/camion 552,96 460,80 322,56 276,48 645,12 PRCONISATIONS DPAISSEURS Dans le tableau rcapitulatif de la page 30 figurent les paisseurs courantes, dites conomiques en fonction des diamtres et des tempratures de process.

THERMIPAN 313-400

20 palettes par camion.

Produit

THERMIPAN 333-600

paisseur (mm) 30 40 50 60 80 100

L (m) 1,20 1,20 1,20 1,20 1,20 1,20

l (m) 0,60 0,60 0,60 0,60 0,60 0,60

Pnx/colis 14 12 8 8 6 4

Conditionnements m2/plte m2/colis Colis/plte 10,08 10 100,80 8,64 10 86,40 5,76 12 69,12 5,76 10 57,60 4,32 10 43,20 2,88 12 34,56

m2/camion 2016,00 1728,00 1382,40 1152,00 864,00 691,20

20 palettes par camion.

Produit

paisseur (mm) 30 40 50 60 80 100

L (m) 1,20 1,20 1,20 1,20 1,20 1,20

l (m) 0,60 0,60 0,60 0,60 0,60 0,60

THERMIPAN 343-700

Pnx/colis 10 8 6 6 4 3

Conditionnements m2/plte m2/colis Colis/plte 7,20 16 115,20 5,76 14 80,64 4,32 16 69,12 4,32 12 51,84 2,88 14 40,32 2,16 16 34,56

m2/camion 2304,00 1612,80 1382,40 1036,80 806,40 691,20

20 palettes par camion.

Produit

THERMIPAN 353-750

paisseur (mm) 30 40 50 60 80 100

L (m) 1,20 1,20 1,20 1,20 1,20 1,20

l (m) 0,60 0,60 0,60 0,60 0,60 0,60

Pnx/colis 8 6 5 4 3 2

Conditionnements m2/plte m2/colis Colis/plte 5,76 20 115,20 4,32 20 86,40 3,60 18 64,80 2,88 20 57,60 2,16 20 43,20 1,44 24 34,56

m2/camion 2304,00 1612,80 1296,00 1152,00 864,00 691,20

20 palettes par camion. Les THERMIPAN sont galement disponibles dans des dimensions de 1200 X 1000 mm et dans dautres paisseurs : nous consulter Tous les colis de THERMIPAN sont emballs sous polythylne rtract, regroups sur palette banderole. Le stockage doit tre effectu labri des intempries, dans un local sec ; ponctuellement, lextrieur des btiments.
25

> LOFFRE

INDUSTRIE

Les solutions disolation dapp

LAINES MINRALES EN VRAC : Bourres 725 QN et 785 NE, BANROC 151

BOURRE 725 QN

BANROC 151

Prsentation
Ces isolants en laines minrale de verre (Bourre 725 QN et Bourre 785 NE) ou de roche (BANROC 151) ne comportent aucun liant. La cohsion des fibres se fait exclusivement par enchevtrement et par ladjonction dune fine pellicule dhuile minrale. Seule la Bourre 785 NE se distingue par labsence totale dhuile et de toute autre matire organique.
26

areils et fours aux formes complexes

BANROC 151

BOURRE 725 QN

Domaines dutilisations
Les bourres en vrac sont destines au calorifugeage, de fours industriels et dappareils selon la technique qui consiste dverser et tasser lisolant entre deux parois (casing). La Bourre 785 NE est prescrite sur des applications en enceintes confines ou des dgagements de fumes (huile) sont strictement proscrites, y compris lors de la premire mise en chauffe. Elle est galement choisie dans certaines applications cryogniques ou en fonctionnement cyclique : cycles chauds et froids.

Choix des isolants

Les Bourres 725 QN et 785 NE, en raison de leurs fibres longues et sans infibrs, se caractrisent par leur excellent rapport performance/poids, leur simplicit de mise en uvre et la limitation des pertes dues la mise en uvre ; elles sont principalement utilises pour la confection de matelas aux formes spcifiques et pour les fours ne dpassant pas la temprature de 500C. Le BANROC 151 en laine de roche est recommand pour certains fours jusqu une temprature de 750C. Les fibres longues des bourres en laine de verre simplifient et facilite la mise en uvre.
27

BOURRES 725 QN et 785 NE, BANROC 151

> LOFFRE

INDUSTRIE Caractristiques
> Absence de raction exothermique. > Corrosion : acceptabilit selon le diagramme de KARNES : ASTM C692-95 (test) et ASTM C795-92 (diagramme).
Acceptabilit des matriaux isolants suivant le diagramme de Karnes 10000 RSULTATS INACCEPTABLES Banroc 151 Bourres 725 QN et 785 NE

1000 Chlore (ppm) RSULTATS ACCEPTABLES 100

10

1 10 100 1000 10000 Silicates et Sodium (ppm) 100000 1000000

> Chaleur massique : 0,84 kJ/kgC. Produits BOURRE 725 QN BOURRE 785 NE BANROC 151 (1) selon AGI Q132. > Conductivit thermique Bourres 725 QN et 785 NE
Conductivit thermique (W/mK) 0,17 0,16 0,15 0,14 0,13 0,12 0,11 0,10 0,09 0,08 0,07

Masse volumique de bourrage (kg/m3) 60 70 60 70 100 140

Raction au feu PV CSTB NRA02-0213 PV CSTB NRA02-0213 PV CSTB NRA04-0288

T limite demploi (C) (1) 500 500 750

Agrment EDF PMUC CT 2008-009 N09 007 N09 054 N09 001

Banroc 151
Conductivit thermique (W/mK)

600

500

500
600

400

400

500

Temprature face froide (C)

Temprature face chaude (C)

300

300

400

0,230 0,220 0,210 0,200 0,190 0,180 0,170 0,160 0,150 0,140 0,130 0,120 0,110 0,100 0,090 0,080 0,070

Temprature face froide (C)

500

0,100 0,090 0,080 0,070 0,060

400

200

0,06 0,05

200

300

300

200

0,060 0,050

200
0,050 0,040

100

0,04 0,03 Exemple : temprature face chaude = 500C face froide = 20C

100
100

100 0 lambda () = 0,058 kcal.h.C lambda () = 0,067 W/mK

0
lambda () = 0,085 W/mK

0,040 0 0,030 Exemple : temprature face chaude = 400C face froide = 20C

Densit 70 kg/m
28

Densit 140 kg/m3

Temprature face chaude (C)

0,200 0,190 0,180 0,170 0,160 0,150 0,140 0,130 0,120 0,110

600

600

BOURRES 725 QN et 785 NE, BANROC 151

Mise en uvre
> Nombre moyen de sacs ncessaires par m2 isoler Produit paisseur du calorifuge (mm) 50 75 100 150 BANROC 151 100 kg/m3 1/4 1/3 1/2 2/3 BOURRE 725 QN et 785 NE Densits de bourrage 150 kg/m3 60 70 kg/m3 1/3 1/3 1/2 1/2 3/4 2/3 1 1

> Si lisolant est maintenu entre des parois froide et chaude, dverser les sacs de laine dans lespace isoler et tasser sac aprs sac. Cette recommandation doit tre suivie scrupuleusement afin que la densit de bourrage soit rgulire. > Si lappareil ne porte pas de double paroi, il est ncessaire dy adapter un grillage petites mailles qui servira de maintien lisolation. Dune faon gnrale, le bourrage seffectuera en veillant toujours ne pas laisser de trou ou de partie faibles qui seraient la source de dperditions et pourraient entraner des points chauds sur le revtement, incompatibles avec la scurit demploi de lappareil, la scurit du personnel et la bonne tenue dans le temps de lisolant. Pour la confection de matelas, les bourres en laine de verre 725 QN et 785 NE, seront droules en croisant les couches afin de simplifier la mise en uvre et damliorer la rpartition de la matire. Dans le cas de la BOURRE 785 NE sur des tempratures cycliques ou infrieures lambiance, sa mise en uvre seffectuera exclusivement entre deux tles soudes, donc tanches lair, afin de pallier tout risque de condensation.

Lisolation dun four de boulangerie par la Bourre 725 QN.

Conditionnement et stockage
Produits kg/sac BANROC 151 20 BOURRE 725 QN 10 BOURRE 785 NE 8

Les bourres sont emballes dans des sacs de polythylne ; 20 sacs regroups par palette pour le BANROC 151. Le stockage doit se faire labri des intempries dans un local propre et sec.
29

TABLEAU DES PAISSEURS

> LOFFRE

INDUSTRIE

> paisseurs (mm) indicatives prconises afin doptimiser les dperditions

thermiques en fonction de la temprature du process et de la dimension des tuyauteries et appareils. Situation l'extrieure des btiments (en intrieur: minorer d'une paisseur nominale)
Coquille structure concentrique gamme 714
TUYAUTERIE DN (mm) 15 21,3 20 26,9 25 33,7 32 42,4 40 48,3 50 60,3 65 76,1 80 88,9 100 114,3 125 139,7 150 168,3 200 219,1 250 273 300 323,9 350 355,6 400 406,4 450 457 500 508 > 500 ou surface plane 100 30 40 40 40 40 40 40 50 50 50 60 60 60 60 70 70 80 80 90 158 40 40 40 40 50 50 50 50 50 60 70 70 80 80 80 80 90 90 100 187 40 50 50 50 50 60 60 60 60 70 70 80 90 100 100 100 110 100 120 221 40 50 50 50 60 70 70 70 70 70 80 90 100 110 110 120 120 120 130 TEMPRATURE (C) 233 274 50 50 50 60 60 60 60 70 70 80 70 80 80 90 90 90 90 100 100 100 100 110 100 110 110 120 120 120 120 130 120 130 130 140 130 140 140 150 300 60 70 70 80 90 90 100 100 110 110 120 120 120 130 140 150 150 150 160 350 70 70 80 90 100 100 110 110 120 120 120 130 130 140 150 150 160 160 170 400 80 80 90 90 100 110 110 120 120 120 130 130 140 140 160 160 160 170 170 450 90 100 100 100 110 110 120 120 130 130 140 140 150 150 160 170 170 180 180

Grosses tuyauteries et appareils : THERMINAP 322-550 jusqu 550C / THERMINAP 342-650 jusqu 650C.
TUYAUTERIES DN (mm) 100 400 406,4 80 450 457 90 500 508 100 > 500 ou surface plane 120 158 90 120 120 130 187 120 120 130 140 221 120 130 140 150 233 140 140 150 160 TEMPRATURES (C) 274 300 350 140 150 160 150 160 170 150 160 180 160 180 200 400 180 180 200 200 450 180 180 220 220 500 200 200 220 220 550 200 220 240 240 600 220 220 240 240

Appareils et fours trs hautes tempratures : Gamme THERMIPAN.

TEMPRATURE (C) THERMIPAN 333-600 THERMIPAN 343-700 THERMIPAN 353-750 400 180 180 180 450 200 200 200 500 220 220 220 550 220 220 240 600 240 240 650 240 240 700

250

Bacs, rservoirs de stockages : PSI 713 (713 roul) ou Nappe HRM 400
TEMPRATURE DE STOCKAGE (C) paisseur Intrieur btiments (mm) Extrieur btiments 30 30 40 40 40 40 50 50 50 60 60 60 80 80 80 100 80 100

30

Vos interlocuteurs Saint-Gobain Isover

ILE DE FRANCE NORMANDIE-CENTRE
Serge SEBIRAN Tl / Fax : 01 48 53 51 68 Portable : 06 88 06 84 96
serge.sebiran@saint-gobain.com Dpartements : 14, 18, 27, 28, 36, 37, 41, 45, 50, 61, 72, 75, 76, 77, 78, 91, 92, 93, 94, 95

NORD-EST
Dominique MEURICE Tl / Fax : 03 20 94 19 65 Portable : 06 88 06 86 09
dominique.meurice@saint-gobain.com Dpartements : 02, 08, 10, 21, 25, 39, 51, 52, 54, 55, 57, 58, 59, 60, 62, 67, 68, 70, 71, 80, 88, 89, 90

OUEST ET SUD-OUEST
Sylvie POTIER Tl / Fax : 02 99 13 21 75 Portable : 06 74 93 76 68
sylvie.potier@saint-gobain.com Dpartements : 09, 12, 16, 17, 19, 22, 23, 24, 29, 31, 32, 33, 35, 40, 44, 46, 47, 49, 53, 56, 64, 65, 79, 81, 82, 85, 86, 87

SUD-EST
Claude DELOGE Tl / Fax : 04 42 61 92 39 Portable : 06 89 99 58 30
claude.deloge@saint-gobain.com Dpartements : 01, 03, 04, 05, 06, 07, 11, 13, 15, 26, 30, 34, 38, 42, 43, 48, 63, 66, 69, 73, 74, 83, 84, 2A, 2B

PRESCRIPTEUR NATIONAL
Louis DAUGER Tl. : 01 40 99 25 62 Fax : 01 40 99 25 72 Portable : 06 88 06 85 63
louis.dauger@saint-gobain.com

DIRECTEUR COMMERCIAL DIVISION MARCHS TECHNIQUES

Renaud MELCHIOR Tl. : 01 40 99 25 71 Fax : 01 40 99 25 72
renaud.melchior@saint-gobain.com

CHEF DE MARCH CHEF DES VENTES

Alain LARDILLAT Tl. : 01 40 99 25 60 Fax : 01 40 99 25 72 Portable : 06 88 06 84 82
alain.lardillat@saint-gobain.com

Saint-Gobain Isover - Division Marchs Techniques 1, rue Gardnat Lapostol 92282 SURESNES Tl. 01 40 99 24 00 - Fax. 01 40 99 25 72 www.isover.fr
31

Pour aller plus loin...

Isover met votre disposition des documentations complmentaires
Ralisation : COM.C 01 55 80 77 88

Catalogue gnral Produits et Solutions ISOVER

Guide du Gnie climatique

Ligne technique professionnels :

0,15 TTC / MN

www.isover.fr
PARIS ET NORD 2, boulevard de l'Oise - Pontoise 95015 CERGY PONTOISE cedex Tl. : 01 34 20 18 00 - Fax : 01 30 32 47 41 OUEST 18, rue de la Frdardire - ZI Sud Est 35200 RENNES Tl. : 02 99 86 96 96 - Fax : 02 99 32 20 36 CENTRE OUEST Technoparc - Les bureaux du Lac 13, avenue de Chavailles, bt.F 33525 BRUGES cedex Tl. : 05 56 43 52 40 - Fax : 05 56 43 25 90 EST 103, avenue de la Libration - BP 3369 54000 NANCY Tl. : 03 83 98 49 92 - Fax : 03 83 98 35 95 CENTRE EST Le Sane Croix Rousse - 17 quai Joseph Gillet 69316 LYON cedex 04 Tl. : 04 72 10 72 30 - Fax : 04 72 10 72 37 SUD EST Europarc de Pichaury - bt.C9 1330, rue de Guillibert da la Lauzire 13856 AIX EN PROVENCE cedex 03 Tl. : 04 42 39 82 88 - Fax : 04 42 39 81 48

Ce document est fourni titre indicatif, notre socit se rservant le droit de modifier les informations contenues dans celui-ci tout moment. Notre socit ne peut en garantir le caractre exhaustif, ni labsence derreurs matrielles. Toute utilisation et/ou mise en uvre des matriaux non conformes aux rgles prescrites dans ce document et des rgles de lart dgagent notre socit de toute responsabilit.

SAINT-GOBAIN ISOVER LES MIROIRS 92096 La Dfense cedex SA au capital de 45 750 000

Sige social : 18, avenue dAlsace - 92400 COURBEVOIE 312 379 076 RCS NATERRE Printed in France DG THERIND 09 07