GEA Mechanical Equipment S.p.A.

TT-0038-B
LUBRIFIANT 30/10/2019 23
DATA REV.

BL
SIG.

ATTENTION
POUR DES RAISONS DE SECURITE DANS LE TRANSPORT, LA MACHINE EST LIVREE SANS
HUILE DE LUBRIFICATION. AVANT TOUTE OPERATION, PROCEDER AU REMPLISSAGE SUIVANT
LES INDICATIONS DES "INSTRUCTIONS D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN".

HUILE DE LUBRIFICATION
Class: ISO L-HM; ISO VG 150; DIN 51524-2-HLP
MARQUE TYPE MARQUE TYPE
Klübersynth
Agip Oso 150 Klüber
GEM4-150N
Klüberoil Harmony 150
Klüber Gulf
GEM1-150N AW
American
IP Hydrus Oil 150 Amoco
industrial oil 150
Energol HLP-
BP Total Azolla ZS 150
HM 150
DTE 10 EXCEL
Mobil Fina Hyidran 150
150
Chevron AIO ISO 150 Api Cis 150
Hyspin AWS
Castrol Kuwait Petr. Int. Q8 haidn 150
150
Mobil Vacuoline 528 ELF Olna DS 150
MORLINA Oil
Shell ARAL Degol CL 150T
150
Rando oil HD
Texaco Lubriplate HO-3
150

CAPACITE DE L’INSTALLATION DE LUBRIFICATION (litres) *

TYPE DE LUBRIFICATION
MODELE MACHINE FORCÉE UNITE DE
LUBRIFICATION
BARBOTAGE
ONE 7TS / 2,5
ONE11TS-ONE15TS / 9
ONE 37TF 28
ONE 75TF 30
NS 2006 3 1,5
NS 3006 4,5 3
NS 3011 - NS 3015 14
NS 3030 14
NS 3037 28
NS 3045 30
NS 3055 - NS 3075 30
NS 3090 - NS 3110 38
NS 5132 - NS 5200 55
NS 5315 - NS 5400 95
* INDICATIF

Sheet 1 of 2 TT-0038-B
GEA Mechanical Equipment S.p.A.

TT-0038-B
LUBRIFIANT 30/10/2019 23
FOOD GRADE DATA REV.

BL
SIG.

ATTENTION
POUR DES RAISONS DE SECURITE DANS LE TRANSPORT, LA MACHINE EST LIVREE SANS
HUILE DE LUBRIFICATION. AVANT TOUTE OPERATION, PROCEDER AU REMPLISSAGE SUIVANT
LES INDICATIONS DES "INSTRUCTIONS D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN".

HUILE DE LUBRIFICATION
Class: NSF (Class H1)
MARQUE TYPE
Shell Cassida GL220

Fuchs Rivolta Geralyn SF220

Klüber Klüberoil 4 UH1-220 N

Mobil Mobil SHC Cibus 220

Molyduval Syntholube A 220 LM

Lubriplate SFGO Ultra 220

CAPACITE DE L’INSTALLATION DE LUBRIFICATION (litres) *

TYPE DE LUBRIFICATION
MODELE MACHINE
FORCÉE UNITE DE BARBOTAGE
LUBRIFICATION

ONE 7TS / 2,5

ONE11TS-ONE15TS / 9
ONE 37TF 28
ONE 75TF 30
NS 2006 3 1,5
NS 3006 4,5 3
NS 3011 - NS 3015 14
NS 3030 14
NS 3037 28
NS 3045 30
NS 3055 - NS 3075 30
NS 3090 - NS 3110 38
NS 5132 - NS 5200 55
NS 5315 - NS 5400 95
* INDICATIF

Sheet 2 of 2 TT-0038-B
GEA Mechanical Equipment Italia S.p.A.

HUILE DE LUBRIFICATION TT-0162

POUR REDUCTEUR A
25/10/2019 2
ENGRENAGE
DATA REV.

BL
SIG.

ATTENTION
Le type d'huile utilisé dépend des caractéristiques de température ambiante

HUILE DE CONDITIONS NORMALES D'UTILISATION

HUILE MINERALE AYANT UN DEGRE ISO VG
Class: 220 AVEC ADDITIFS EP POUR ENGRENAGES

MARQUE TYPE
ARAL Degol BG 220 - BMB 220
BP Energol GR-XP 220
ESSO Spartan EP 220
MOBIL Mobilgear 630
SHELL Omala oil 220
TEXACO Meropa 220
IP Mellana 220
AGIP Blasia 220

HUILE DE CONDITIONS D'UTILISATION DIFFICILES

HUILE SYNTHETIQUE AVEC DEGRE ISO VG 220
Class: AVEC ADDITIFS EP POUR ENGRENAGES

MARQUE TYPE
MOBIL Mobil SHC 630
SHELL Tivela oil 220
KLUBER Klübersynth GEM4-220N
AGIP Blasia S 220
BP Enersyn SG-XP 220

HUILE À USAGE ALIMENTAIRE

Class: HUILE À USAGE ALIMENTAIRE
MARQUE TYPE
AGIP ROCOL Foodlube HiTorque 220
MOBIL Mobil SHC Cibus 220
SHELL Cassida Fluid GL 220
KLUBER Klüberoil 4 UH1-220 N
CASTROL Vitalube GS 220
CIR Purity FG EPGear Oil 220

Sheet 1 of 2 TT-00162-B
GEA Mechanical Equipment Italia S.p.A.

HUILE DE LUBRIFICATION TT-0162

POUR REDUCTEUR A
25/10/2019 2
ENGRENAGE
DATA REV.

BL
SIG.

ATTENTION
La quantité de huile pour redecteur a engrenage dépend de modele comme indiqué dans le Tableau:

QUANTITE DE HUILE POUR REDUCTEUR A ENGRENAGE

MODELE QUANTITE (l)
ONE37TF 10,3

ONE75TF 18,0

NS3011 6,3

NS3015 6,3

NS3018 6,3

NS3024 6,3

NS3030 8,8

NS3037 8,8

NS3045 11,8

NS3055 16,5

NS3075 16,5

NS3090 31,5

NS3110 31,5

NS5132 42,5

NS5180 42,5

Sheet 2 of 2 TT-00162-B
GEA Mechanical Equipment S.p.A.

TT-0164-C
PNEUMATIC PLANT
GEA Niro Soavi OIL 01/03/2012 0
DATE REV.

TAG
SIG.

RACCOMENDED OIL
Class: ISO VG 32 DIN 51524-2-HLP
MAKE TYPE
AGIP OSO 32
IP HYDRUS OIL 32
SHELL TELLUS V 32
MOBIL DTE LIGHT
BP ENERGOL HLP 32
CHEVRON EP HYDR. OIL 32
CASTROL HYSPIN AWS 32
ESSO/EXXON NUTO H 32
TEXACO RANDO OIL HP 32
GULF HARMONY 32 AW
AMOCO AMERICAN INDUSTRIAL OIL 32
TOTAL AZOLLA ZS 32
FINA HYIDRAN 32
API CIS 32
KUWAIT PETR. INT. Q8 HAIDN 32
ELF OLNA DS 31

FOOD GRADE OIL

Class: FOOD GRADE OIL
MARQUE TYPE
AGIP ROCOL FOODLUBE HI POWER 32
SHELL CASSIDA HF32
FUCHS GERALYN AW32

OIL QUANTITY
NUMBER OF HOMOGENIZING
QUANTITY (l)
STAGE
1 1,5

2 3

Sheet 1 of 1 TT-0164-C.xlsx