LE PRONOM “EN”

- En VS En
Il ne faut pas confondre le pronom “en” avec la préposition “en”
(eng. “to” or “in”) :

J’habite en France
En ce moment, je suis très occupée.
Je pars en Espagne la semaine prochaine.
Elle était habillée en noir.

- “En” préposition et “En” pronom sont des homonymes : des mots qui
ont une graphie et une prononciation identiques, mais une
signification différente.

- Utilisations du pronom “EN”

Qu’est-ce que c’est un pronom ? Un mot qui remplace un nom.

J’ai bu son café = j’ai bu le sien (pronom possessif)

La voiture que j’ai achetée (que = la voiture - pronom relatif)
J’ai vu sa soeur = je l’ai vue (pronom COD)

Mais qu’est-ce qu’il remplace EN ?

Voyons quelques exemples : 1ere utilisation

- Combien de tomates voulez-vous ?

- J’en veux 2 kilos - Je veux deux kilos de tomates

- Combien de bananes tu as acheté ?

- J’en ai acheté quatre.

- Est-ce que Marie mange de la salade ?

- Non, elle n’en mange pas.

- Est-ce que vous avez des enfants ?

- Oui, j’en ai 2.

- Tes parents boivent du vin ?

- Ils en boivent de temps en temps.

- Est-ce qu’il y a du pain ?

 - Non, il n’y en a pas. Il faut en acheter.

- Vous avez beaucoup de CDs chez vous ?

- Oui, nous en avons beaucoup.

- Tu as beaucoup d’amis ?
- Non, je n’en ai pas beaucoup.

- Paul a acheté du café ?

- Oui, il en a acheté.

Est-ce que vous avez compris ce que le pronom “EN” remplace ?

“En” remplace des compléments qui expriment une quantité, c'est-
à-dire tous les mots introduits par
- un article partitif (du/de la/de l’/des)
- des expressions de quantité (beaucoup de/peu de/ assez de/ trop
de/ un kilo de, etc.)- même quand la quantité est zéro (pas
de/plus de/jamais de)
- des numéraux/indefinite article (un, deux, 700...)

Pour répondre à votre question : quand utiliser “en” et quand utiliser

les pronoms COD “le, la, l’, les”?

● Un pronom COD est un pronom qui remplace un complément

d’objet direct, c'est-à-dire un mot ou une expression qui
complètent le sens du verbe principal :
- J’ai vu Julie à la fête d'hier soir : Je l’ai vue.

● Pour identifier un COD, il suffit de se poser la question

QUI? QUOI ? après le verbe principal :
Ex. J’ai vu QUI? Julie (COD).
Ex. Tu as acheté des bananes ? Tu as acheté QUOI? des
bananes (COD). - Oui j’en ai acheté.

EN peut remplacer un COD, mais à la différence des pronoms

LE,LA,LES; EN s’utilise pour remplacer un COD précédé par
● un article partitif
● un article indéfini ou un numéral
● une expression de quantité.

● Il y a une idée de quantité que les pronoms Le,LA,LES

n’expriment pas.
Exemples :
 Tu as acheté la robe rouge ? Oui je l’ai achetée.
Tu as acheté des vêtements ? Oui, j’en ai acheté.

La robe rouge et des vêtements répondent tous les deux à la

question QUOI? (Tu as acheté QUOI?). Donc les deux sont des
COD. La différence est que dans le premier cas, on parle
d’une robe précise et il n’y a pas d'idée de quantité. Dans
le deuxième exemple, le mot “vêtements” est introduit par un
article partitif “des vêtements" - some clothes - idée de
quantité indéfinie = EN.

Pour simplifier, on utilise le, la,les pour tous les mots

introduits par:
● un article défini (le, la, les)
● un adjectif démonstratif (ce, cet, cette, ces)
● un adjectif possessif (mon, ton…)

D’autres exemples : 2eme utilisation

- Vous parlez souvent de votre travail ?

- Oui, j’en parle tout le temps.

- Tu n’as toujours pas oublié ton ex ?

- Non, j’en rêve encore.

- Et ton voisin est parti en vacances sans ses chats ?

- Oui, mais je m’en occupe.

- Est-ce que Julie a besoin de cet ordinateur pour travailler ?

- Oui, elle en a besoin tous les jours.

- Vous avez envie d’un chocolat chaud ?

- Oh oui, j’en ai très envie.
- Moi ça va ! Je n’en veux pas.

- Tu te souviens de nos dernières vacances ?

- Bien sûr que je m’en souviens.

- Ce prix que j’ai gagné me rend très heureux.J’en suis très fier.
- J’ai entendu la nouvelle de la mort de ton chien et j’en suis
très triste.

Qu’est-ce que remplace “EN” dans ces exemples ?

Dans ces exemples “EN” remplace les compléments indirects
introduits par la préposition DE. Pour bien utiliser le pronom
“EN” ici, il faut connaître les verbes ou les expressions
construites avec “DE”.
Voici les plus courantes :

- PARLER DE :
Vous avez parlé de la nouvelle maison ? Oui, nous en avons parlé.

- REVER DE
Tu rêves de voyages ? Oui, j’en rêve tout le temps.
- S’OCCUPER DE
Est-ce qu’elle a le temps de s’occuper de ses enfants ? Non, elle
n’a pas le temps de s’en occuper.
- AVOIR BESOIN DE
Tu as besoin de ciseaux (scissors)? Oui, j’en ai besoin.
- AVOIR ENVIE DE
Tu as envie de sortir. Non, je n’en ai pas envie.
- SE SOUVENIR DE
Tu te souviens de cette excursion en Espagne ? Bien sur que je
m’en souviens.
- ETRE FIER/TRISTE/CONTENT … DE
Tu as réussi tes examens ? J’en suis très fier et content. Tu as
perdu au match ? J’en suis triste.