Antes de empezar la lectura

Lazarillo
De Tormes
Retrouvez la version audio
et le lexique sonorisé sur :
www.editions-larousse.fr/lazarillo

Fiche pédagogique A1

Contenu de l'ouvrage

À l’attention des enseignants de 5e.

Selon le niveau de vos classes, vous pouvez utiliser le

travail pédagogique proposé après un trimestre de 5e.

Les fiches photocopiables permettent une meilleure

compréhension de l’histoire et proposent un travail sur
des compétences grammaticales et lexicales ciblées ainsi
que sur la prononciation.

Avec des élèves de bon niveau, le travail peut être

réalisé en autonomie, après un temps d’explication
et de découverte du livre en classe. Les activités Antes
de empezar la lectura peuvent donc être abordées à ce
CECRL : A1
moment précis.
L’ouvrage Lazarillo de Tormes permet
Si les élèves ont un niveau moyen, voire faible, il est d’aborder les points suivants :
souhaitable de les guider en classe tout au long de la Lazarillo de Tormes - Leer en español, Harrap’s © Larousse 2017
lecture afin qu’ils ne se découragent pas et acquièrent Compétences lexicales
des méthodes de lecture. Ainsi, les activités proposées, - Le vocabulaire du quotidien
le lexique en version papier et/ou numérique, ainsi que - Les verbes d’action
la version audio du livre permettent aux élèves d’aller
vers plus d’autonomie.
Compétences grammaticales
Les fiches sur les compétences grammaticales ciblées Fiche proposée : Ir + a + infinitif
sont proposées de manière indépendante. L’enseignant (futur)
sera donc libre de les utiliser en fonction de ses
objectifs. En reconnaissance
- Présent simple – Ir + a+ infinitif
Les activités Después de la lectura et ¡Hora de practicar! - Adverbes d’ordre et de rang
permettent de résumer l’histoire, de revoir le
(primero, después…)
vocabulaire de façon ludique et de travailler la
prononciation.

1/10
Antes de empezar la lectura

1.  uestro personaje viaja por España. Ordena las letras de los

N
nombres. Son los lugares por donde transita. Márcalos en el mapa:
Amalascan – Quemada – Deloto – Grasala

2. Vocabulario. Relaciona cada palabra con la imagen correspondiente:

Escudero Fraile Ciego Clérigo Bulero

• • • • •

• • • • •
Lazarillo de Tormes - Leer en español, Harrap’s © Larousse 2017

2/10
Durante la lectura

Páginas 4 - 9

3. Ordena las palabras y relaciónalas con su significado en francés:

prjeneazdia • • taureau
gruojea • • apprentissage
otro • • trou

4. Relaciona cada palabra con la imagen adecuada:

llave arca jarrón
• • •

• • •

5. ¿A quién pertenece cada enunciado?

“¿Tienes algo que arreglar niño?”:........................................
“¡Salta con todas tus fuerzas!”:............................................
“Comes mejor que el mismo Papa.”:.....................................
Lazarillo de Tormes - Leer en español, Harrap’s © Larousse 2017

6. Escribe los verbos en el infinitivo:

RÍE LLEVA SE QUEJA QUIERE SE ESTRELLA

7. Relaciona cada personaje con su característica básica:

tacaño severo
• •
• •
ciego clérigo

3/10
Durante la lectura

Páginas 10 - 13

8. Marca la respuesta adecuada:

En el arca, el clérigo pone trampas para …………………
☐ serpientes ☐ roedores ☐ insectos
Lázaro se come los pedazos de …………………
☐ carne ☐ queso ☐ pan
Lázaro duerme con la ………………… metida en la boca.
☐ llave ☐ carne ☐ serpiente
Después de dejar al clérigo, Lázaro llega a …………………
☐ Salamanca ☐ Maqueda ☐ Toledo

9. Marca « verdadero » o « falso »:

El clérigo golpea con su bastón a Lázaro porque quiere hacerle daño. ☐ V ☐F
El escudero le da de comer a Lázaro. ☐V ☐F
La casa del escudero es oscura. ☐V ☐F

10. Rodea la palabra adecuada:

Todas las noches se despierta/se duerme con la llave del arca metida en la boca.
El clérigo golpea con su bastón en la cabeza/los pies de Lázaro.
Se cruza con un escudero vestido con una vulgar/elegante capa.

Páginas 14 - 17
Lazarillo de Tormes - Leer en español, Harrap’s © Larousse 2017

11. Traduce al francés los verbos siguientes:

– sacudir: ................................................................ – sonar: ....................................................................
– doblar: ................................................................. – comer: ...................................................................

12. Mira el escudero. Coloca las

palabras en el lugar adecuado:
capa
calzas
botas

4/10
Durante la lectura

Páginas 14 - 17

13. Coloca las palabras en el espacio adecuado:

pedazo – oscuridad – suena – poco a poco

Ya pasó el mediodía, Lázaro y el escudero todavía no comen. La barriga de Lázaro

…………….. en medio de la …………….. El niño tiene hambre. Entonces el niño
saca un …………….. de pan. Empieza a comerlo ……………..

14. Relaciona las características con el personaje u objeto que

corresponda:
• hambre
Lázaro • • elegante
Escudero • • pobre
La espada • • afilada
• magnífica

Páginas 18 - 21

15. Ordena las palabras y relaciónalas con el significado en francés:

roscou................................ • • pièce de monnaie
emonad.............................. • • cortège
troceoj............................... • • terrorisé
poseso................................ • • époux
Lazarillo de Tormes - Leer en español, Harrap’s © Larousse 2017
datrerorioza........................ • • obscur

16. Relaciona las burbujas con el personaje adecuado:

Verte comer me ¡Traen el muerto Te regalo estos
da hambre. a la casa! zapatos.
• • •

• • •
Fraile Escudero Lázaro

5/10
Durante la lectura

Páginas 18 - 21

17. Marca « verdadero » o « falso »:

El escudero le da una moneda a Lázaro para que se compre de comer. ☐V ☐F
En el camino Lázaro se encuentra con el cortejo fúnebre de una difunta. ☐ V ☐ F
Lázaro piensa que traen el muerto a su casa. El escudero no tiene miedo. ☐ V ☐ F

18. Marca la respuesta adecuada:

¿Quién es el cuarto amo de Lázaro?
el escudero/un fraile

El fraile camina/no camina mucho por la ciudad.

Página 22 - 24

19. Relaciona el sustantivo con el adjetivo que le corresponde:

bulero • • impresionada
alguacil • • estafado
la gente • • delincuente

20. Relaciona cada palabra con el antónimo adecuado:

ganar • • regalar Lazarillo de Tormes - Leer en español, Harrap’s © Larousse 2017
pelear(se) • • amistar(se)
vender • • perder

21. Marca la respuesta correcta:

Es el quinto amo de Lázaro
☐ un bulero ☐ un alguacil
El bulero cae y convulsiona.
☐V ☐F

6/10
Durante la lectura
Worksheet 2
Página 25 - 27

22. Tacha (barre) la palabra que no corresponda a la relación de

Lázaro con el capellán:
asno – cántaro – capa – espada – llave

Tacha la palabra que no corresponda al trabajo de Lázaro como pregonero:

vino – pan – delincuentes – crímenes

23. Crucigrama. Traduce las palabras en español y escribelas en las

líneas correspondientes:
Horizontal è 1 2
3. eau
5. escroc 3
6. délinquant

Vertical ê
1. servante 4
2. chapelain 5
4. mariage

Lazarillo de Tormes - Leer en español, Harrap’s © Larousse 2017

24. Completa la historia. Coloca las palabras en el lugar adecuado:

Finalmente – Primero – Después
………………. Lázaro trabaja con un capellán. ………………., el niño vende agua
en la ciudad. Tras ganar mucho dinero, Lázaro se compra una capa y una espada.
También deja de trabajar con el capellán. ………………., trabaja como pregonero.

7/10
Después de la lectura

25. ¿Quién es quién? Relaciona cada nombre con su rol en la historia:

Lázaro • • Es un niño. Tiene mucho humor. Vive en la pobreza.
Calderero • • Entrega a Lázaro una llave idéntica a la del arca.
Capellán • • Gracias a él, Lázaro gana mucho dinero y se hace un hombre de bien.
Arcipreste • • El padre de la esposa de Lázaro.
Clérigo • • Tiene un arca con comida y cerrada con llave.

26. Ordena la historia de manera cronológica:

� Lázaro tiene ocho años. Su padre está en la carcel.
.....
..... El capellán le da un asno y cuatro cántaros.
..... El niño pide limosna en Maqueda.
..... Un clérigo le pregunta si sabe ayudar en la misa.
..... Lázaro se venga de las maldades del ciego.
..... El niño llega a Toledo.
..... Lázaro toca las puertas. Pide algo de comida.
..... Lázaro le pide al calderero una llave idéntica a la del arcón.
..... El bulero y el alguacil se pelean.
..... Lázaro se casa con la hija del arcipreste.
..... El ciego golpea con su bastón en la cabeza de Lázaro.

Lazarillo de Tormes - Leer en español, Harrap’s © Larousse 2017

8/10
¡Hora de practicar!

I R + A + infinitivo
“Si sigo así, voy a morir de hambre…” (p.8)
“El escudero se va a caminar.” (p.17)
“Esta tarde, vamos a comer como reyes.” (p.19)
“Vas a vender agua en la ciudad” (p.25)

Las palabras en negrita están en:

☐ pasado ☐ presente ☐ futuro
voy, vas, va, vamos es el verbo ……………. en presente del indicativo.
☐ ir ☐ ser ☐ estar
Acompañado de A y de una forma infinitiva, sirve para expresar el
☐ pasado ☐ presente ☐ futuro

¿Conoces otras maneras de formular el futuro en español?

..................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

* IR + A + INFINITIVO suele expresar una acción futura.

¡ Ahora toca a ti !
Lazarillo de Tormes - Leer en español, Harrap’s © Larousse 2017
Traduce al francés las cuatro oraciones más arriba:
..................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

9/10
Hora de jugar

En Lazarillo de Tormes hay muchos animales. Relaciona el animal con el sonido

que hace:
toro • • rebuzno
ratón • • silbido
serpiente • • chillido
asno • • bramido

Sopa de letras. Encuentra las palabras españolas de la lista en la sopa de letras:

ALFORJA ESPADA NIÑO SERPIENTE
ASNO GANANCIA MORADA TRABAJO
CALLE HUEQUITO OSCURIDAD VAINA
CAPA MADERA PEDAZO VENTANA
ENGAÑO MATRIMONIO PREGONERO
N E M G H E A E G Ñ I Z X Y O
E E U A N K S S T Q O C D A F
N V G N O C E K N Ñ V G N O S
G C D A S K R Q I O P A L I O
A B M N C W P N H P T X O T M
Ñ F O C U N I E A N B R I Z D
O Z R I R O E K E G E U Y D R
I X A A I C N V N N Q I D U A
H T D V D T T F O E B E Q A L
I R A S A M E G U A L W R O F
Z A V N D C E H P L N E Y P O
I B I E P R V A A A D Ñ Q R R
N A I A P J C C R A A C A H J Lazarillo de Tormes - Leer en español, Harrap’s © Larousse 2017
V J K M A T R I M O N I O L A
C O P E D A Z O E S P A D A E
Ahora clasifíca las palabras masculinas y femininas:
Masculino Femenino

10/10