SEIMI Equipements Marine Catalogue 38 - Saison 2022-2023

VENTE EXCLUSIVEMENT RÉSERVÉE
AUX PROFESSIONNELS
Retrouvez-nous sur
www.seimi.com
› Découvrez nos métiers…
› Restez informé grâce à notre rubrique

« Actualités » et nos pages « Focus »…
› Consultez le catalogue, les fiches

techniques, tarifs, disponibilités…
› Commandez directement en ligne,

identifiez-vous avec votre compte…
Nos sites spécialisés
Climatisation & Propulsion Vitres & Portes

Réfrigération hydrojet marine
www.clim-bateau.com www.propulsionhydrojet.com www.seimi-vitres-marine.com
Pour l’impression de ce catalogue nous avons fait le choix

d’opter pour un acteur de proximité, afin de privilégier les emplois locaux
et de réduire notre impact sur le transport et les émissions CO2.
L’imprimerie Cloître de Saint-Thonan (29) a su répondre à nos exigences en terme de

qualité et dans le respect de notre démarche de développement durable.
COMMANDES & DIRECTIONS PAGE 9
51
S O M M A I R E PROPULSION PAGE
ENVIRONNEMENT MOTEUR PAGE 77
ANODES & ENTRETIEN PAGE 123
POMPES MARINE PAGE 137
CONFORT À BORD PAGE 177
ÉLECTRICITÉ & ÉNERGIE PAGE 213
ÉCLAIRAGE & SIGNALISATION PAGE 253
PASSERELLE & NAVIGATION PAGE 299
SÉCURITÉ PAGE 357
ÉQUIPEMENTS DE PONT PAGE 411
PÊCHE & HYDRAULIQUE PAGE 465

LEXIQUE A > C…
A Pages Barils étanches 395

Baromètres 352
Abrasifs 132
Barres de liaison hors-bords 30
Absorbants hydrocarbures 134
Barrettes de connexion CC 244 à 245
Accessoires pour câbles mécaniques 24
Bâton lumineux 395
Adhésif de réparation 133
Batteries de service 240
Aération 120 à 122
Batteries 238 à 241
Aérosols peinture 131
Batteries AGM 238
Afficheurs moteurs 91 à 92
Batteries gel 239
Air conditionné 189 à 195
Batteries Lithium 241
Alarme de niveau eau de cale 154 et 398
Batteries plomb calcium 238
Alarme de température échappement 88
Berceaux pour radeaux de sauvetage 363
Alarme échappement 88
Berceaux tuyaux incendie 141 et 407
Alarmes 346, 347 et 398
Bicône noir 396
Alarmes sonores 400 et 408
Bittes d'amarrages 452 et 454
Alarmes sonores et visuelles 400 et 408
Boîtes à pharmacie 394
Alternateurs de ligne d'arbre 227
Boîtiers de commande essuies-glaces 309 et 310
Alternateurs grandes puissances 227
Boîtiers de commandes mécaniques Kobelt 18 à 20
Amarres 425 et 426
Boîtiers de commandes mécaniques Ultraflex 21 à 23
Ampèremètre 91
Boîtiers de jonction laiton 248
Amplificateur NMEA 252
Bombes de peinture 131
Ampoules 296 à 298
Bornes de sécurité 389
Ancres 455
Bottes de pompier 404
Anneaux 412 à 424
Bouées couronne 390
Anneaux de largage 367
Bouées de balisage 464
Anodes 125 à 129
Bouées de mouillage 459
Anodes à souder 126
Bouées de sauvetage 390
Anodes bougies 129
Bouées de signalisation 464
Anodes d'arbres d'hélices 74 et 127
Bouées fer à cheval 390
Anodes propulseurs 128
Bouées pare-battages 458 et 459
Anodes spéciales eau douce 125
Boule noire 396
Antifouling 131
Boussoles 349 à 351
Anti-siphon 79
Bras de mèche 41
Appareils à gouverner hydrauliques 34 à 47
Brassières de sauvetage 368
Appareils respiratoires 405
Bus Bars 244 à 245
Aquadrive 72
Arbres d'hélice 74 C Pages
Armement de sécurité 395 Cabestans 447 et 448

Arrimages 412 à 424 Câbles à billes 25
Aussières 425 et 426 Câbles de commandes moteurs 25
Avertisseurs sonores 338 à 341 Câbles électriques 246 à 247
B Pages Câbles mécaniques 25

Cagoule de pompier 404
Bacs à Ultrasons 134
Caillebotis 212
Bacs batteries 243
Calorifugeage 90
Bacs dégraisseurs 119
Caméras de contrôles 348
Bacs peinture 132
Canot de sauvetage 358 à 366
Baladeuses à LED 295
Capots de pont 432
Balais d'essuies-glaces 305 et 306
Capteurs d'embruns 122
Balisages de plage 464
Cardan 72
Balises de détresse 378 et 379
Cartes marines 354
Bande de réparation 133
Cartouches de filtres carburant 108 à 114
Bandes anti-corrosion 479
Cartouches Sikaflex 135 à 136
Bandes de calorifugeage 84
Casque pompier 404
Bandes grasses 479
Caves à vin 183
Bandes réfléchissantes 395
2
LEXIQUE C > D…
Ceinturon d'intervention 404 Compresseurs frigo 185 à 187

Centrale de traitement carburant 114 à 115 Compte-tours 92
Centrales hydrauliques 44 à 45 Compteurs à main 352
Centrales incendie 399 Cône noir 396
Chaînes 456 Consommation carburant 97
Chapes pour câbles mécaniques 24 Contacteurs pompes de cale 153
Charbons de masse 124 Contrôles de vigilance 397
Chargeurs de batteries 228 à 232 Contrôleurs de signaux phoniques 339 et 341
Chargeurs-Convertisseurs 236 Contrôleurs de batteries 237
Charnières 327 Convertisseurs CC-AC 234 à 235
Châssis vitrés 329 à 335 Convertisseurs CC-CC 233
Chauffage Gasoil 179 à 182 Cordages 425 et 426
Chauffage Refleks 179 à 182 Corne à brume 396
Chauffage Refleks accessoires 182 Cosses batteries 247
Chauffe-eaux 203 Cosses câbles 247
Chaumars 454 Cosses cœur 457
Chiffons 133 Coude anti-siphon 79
Civières 405 Coude antisyphon Marelon 170
Clapets à battants 168 Coudes polyester échappement 84
Clapets anti-retour pompes de cale 155 Coudes souples échappement 85
Clapets de mise à l'air libre 101 à 102 Couettes Homologuées 211
Clapets de pied 168 Coupe-batteries 242 à 243
Clapets de retenue 168 Coupes orins 75
Clapets d'échappement 87 Courroies 479
Clés tricoises 141 et 407 Couteaux 394
Climatisation 189 à 195 Couteaux de peintre 132
Climatisation Accessoires 195 Couteaux d'hélice 75
Cloche 396 Couvertures anti-feu 406
Codes marin 354 Couvertures de survie 394
Coffres bouées de sauvetage 389 Crépines 164 à 165
Coffret incendie 141 et 407 Crépines de cale 155
Coffrets de détresse 392 Crochets 412 à 424
Coffrets de survie 392 Crochets de largage 367
Collecteurs d'échappement 83 Crocs de largage 367
Colles 135 à 136 Crocs de remorquage 453
Colliers de réparation certifiés 176 Cubes JETFLOAT 462 à 463
Colliers de serrage 175 à 176 Cyalume 395
Colonnes pour siège 313 et 314 Cylindre noir 396
Combinaison hypothermie 394
D Pages
Combinaisons de survie 380
Dalles de sol 212
Combinaisons étanches 393
Déclencheur manuel 400
Combis 236
Défenses d'accostages 460 et 461
Commande à distance guindeaux 451
Défenses de quai 461
Commande à pied 451
Défenses DELTA 461
Commandes de propulseurs 62 à 64
Dégraissant 133
Commandes mécaniques Kobelt 18 à 20
Dégrippant 133
Commandes mécaniques Ultraflex 21 à 23
Dessalinisateurs 196 à 200
Commandes moteurs électroniques Ultraflex 16 à 17
Dessalinisateurs accessoires 200
Commandes moteurs électroniques Kobelt 10 à 12
Dessalinisateurs pièces détachées 200
Commandes moteurs électroniques ZF 13 à 15
Détecteurs de flammes 400
Compas à pointe sèche 354
Détecteurs de fumées 400
Compas de navigation 349 à 351
Détecteurs de surveillance 346, 347 et 398
Compas de relèvement 351
Détecteurs multi-critères 400
Compresseurs 340
Détecteurs thermo-vélocimétriques 400
3
LEXIQUE D > G…
Détections et surveillances 346, 347 et 398

F Pages
Détections incendie 399 et 400
Fauteuils 312 à 321
Détergeant 134
Fauteuils passagers 323
Dévidoirs tuyaux incendie 141 et 407
Fenêtres marines 329 à 335
Différentiels 24
Feux à mains 391 et 392
Directions assistées hors-bords 33
Feux à retournement 390
Directions assistées inboard 42 à 47
Feux combinés 391
Directions hydrauliques hors-bords 29 à 33
Feux de détresse 390, 391 et 392
Directions hydrauliques inboard 34 à 47
Feux de navigation 254-259
Directions mécaniques 27 à 28
Feux de navigation à LED 257-259
Distributeurs hydrauliques 480
Feux de navigation autonomes 262
Douille pour feux de navigation 255
Feux de navigation spéciaux 261 et 262
Drapeaux 355
Feux de périmètre 281
Drisses 425
Feux de secours à LED 392
Durites d'échappement 86
Feux de signalisation 261 et 262
E Pages Feux de statut 282
Échappements moteurs 78 à 83 Feux directionnels 281
Échelles de secours 382 à 384 Feux tournants 408
Échelles pilotes 382 Filets de récupération 384
Eclairage de zone 283 à 286 Films occultant 336 et 337
Éclairages fluo 286 Filtration carburant 108 à 115
Éclairages portatifs 294 et 295 Filtration eaux de cales 116 à 118
Éclairages portatifs ATEX 295 Filtration eaux grises 119
Économètre 97 Filtres à eau 104 à 107
Écope 395 Filtres anti-odeurs 103
Écubiers 452 Filtres eaux de cales 116 à 118
Electropompes 142 à 162 Filtres essence 108
Elements de distribution CC 244 à 245 Filtres gasoil 109 à 114
Éléments filtrants 108 à 114 Filtres pompes de cale 155
Elements JETFLOAT 462 à 463 Filtres Racor 108 à 114
Élingues 412 à 424 Filtres reniflards 113
Embarcations de sauvetage 367 Filtres turbines 110 à 111
Embout à œil pour câbles mécaniques 24 Filtres à carburant 108 à 114
Embrayages mécaniques 476 et 477 Flurosceine 395
Embrayages pompes 150 Frein d'arbre d'hélice 74
Émerillons 457 Frigos 183 à 188
Energie 214 à 241 Fuel polisher 114
Engins de sauvetage 358 à 366 Fumigènes 391 et 392
Engins flottants 386 Fusées de détresse 391 et 392
Enrouleurs de filets 472 Fusées parachutes 391 et 392
Entonnoirs filtrants 108 Fusibles 62 et 245
Éoliennes 223 à 224 Fûts de lance 141 et 407
EPIRB 379
G Pages
Essuies-glaces 300 à 310
Gaffes 386
Essuies-glaces à balayage latéral 306 et 307
Gaffes de récupération 384
Essuie-tout 133
Gaine de protection câbles 247
Évacuation douche 156 et 207
Gaine thermo-rétractable 247
Évaporateurs 187 à 188
Gaines de ventilateur 120
Évents 167
Gants de pompier 404
Évents certifiés BV 101 à 102
Garde rats 426
Extincteurs 401
Garnitures de niveau 103 et 171
Extinctions fixes 402 et 403
Générateurs 217 à 221
Extracteurs d'air 120 à 122
Générateurs kits et pièces 220
Extracteurs de turbines 152
Gilets de sauvetage 368 à 376
4
LEXIQUE G > M…
Gilets gonflables 369 à 376 Jets diffuseurs 141 et 407

Glissière pour siège 313 Jeu de pinoches 395
Glissières de sécurité 381 Joint homocinétiques 72
Graisses 130 et 479 Joints tournants 76
Grand Pavois 355 Journal de bord 355
Grilles 327 Jumelles 353
Groupes autonomes hydrauliques 480
K Pages
Groupes de climatisation 189 à 195
Kits de réarmement gilets gonflables 376
Groupes de froid 185 à 187
Klaxons 338 à 341
Groupes d'eau 159 à 162
Groupes électrogènes 217 à 221
L Pages
Lampes ALDIS 279

Groupes électrogènes kits et pièces 220
Lampes bannette 290 à 293
Groupes hydrauliques essence 480
Lampes de cabine 290 à 293
Guindeaux horizontaux 435 à 443
Lampes flash de sauvetage 368
Guindeaux manuels 435
Lampes fluo 284 à 286
Guindeaux verticaux 444 à 447
Lampes frontales 295
Gyrophares 408
Lampes morses 279 et 280
H Pages
Lampes navettes 297 et 298
Haches 406
Lampes pour feux de navigation 296 et 298
Hamilton Jet 52 à 57
Lampes torche 294 et 295
Hauts parleurs 343
Lampes wagon 283
Hélices d'étraves 58 à 64
Lances amarres 387, 388 et 391
Horamètre 91
Lances incendie 141 et 407
Hublots 334
Levage 412 à 424
Hublots lumineux 283
Lignes de secours 377 , 390 et 406
Hublots ouvrants 431
Lignes de vies 377 , 390 et 406
Hublots tournants 311
Lignes pour moulinets 467
Huile de barre 43 à 44
Liseuses de cartes 291
Huiles 130 et 479
Literie Homologuée 211
Hydrojets Hamilton 52 à 57
Loquets 327
Hydrophores 162
Longes 377
I Pages Lubrifiants 133
Impellers 151 à 152
M Pages
Indicateur multifonction 92
Machine à glaçons 183
Indicateurs 91 à 92
Mains courantes 327
Indicateurs d'angle de barre 50
Man Over Board 391
Indicateurs de niveau carburant 91
Manche à air éclairé 282
Indicateurs de niveau eau douce 91
Manche à incendie 141 et 407
Indicateurs de niveau eaux usées 91
Manchons anti-vibratoires 103 et 171
Indicateurs de température 92
Manchons polyester échappement 84
Interphonies 342 et 343
Manchons souples échappement 85
Interrupteurs 250
Manilles 412 à 424 et 457
Interrupteurs essuies-glaces 310
Manipulateurs de barre 42
Inverseurs ZF 57
Mano contacts 94
Isolation feu 90
Manomètre de pression d'huile 92
Isolation galvanique 233
Manutention 412 à 424
Isolation phonique 89
Mastics 135 à 136
Isolation thermique 90
Matelas Homologués 211
J Pages Mégaphone 396
Jauge Batterie 237 Mesure de consommation carburant 97
Jauges à levier 96 Mesure de niveaux 96
Jauges tubulaires 96 Microphones 342
JETFLOAT 462 à 463 Miroir 395
5
LEXIQUE M > P…
Moquettes 356 Poignées rabattables pour barre à roue 49

Moteurs d'essuies-glaces 300 à 307 Poignées support tirettes stop 24
Moteurs électrique hors-bord 65 Poire d’amorçage 100
Moteurs électriques Inboard 70 à 71 Pomailleurs 470
Motopompes diesel 138 à 140 Pomme de touline 385
Motopompes 138 à 140 Pompe bronze centrifuges 142
Motopompes essence 140 Pompe macératrice 156 et 206
Mousquetons 457 Pompes 138 à 142
Mousse de calorifugeage 90 Pompes à embrayage 150
Mousse d'insonorisation 89 Pompes à membranes 156 à 157
N Pages Pompes d'assèchement manuelles 155

Pompes de barre 34 à 47
Nables 167
Pompes de cales 153 à 155
Niveaux visuels 103 et 171
Pompes de circulation chauffage 158
O Pages
Pompes de circulation climatisation 194
Octopower 222
Pompes de douche 156 et 207
Onduleurs 234 à 235
Pompes de lavage 158
Optiques 297
Pompes de refroidissement moteur 149
Oreillers Homologués 211
Pompes de transfert 146 à 148
Osmoseurs 196 à 200
Pompes de vidange manuelle 148
Outils d'intervention 406
Pompes de viviers 156
Ouvrages nautiques 355
Pompes eaux grises 156
P Pages Pompes eaux noires 157
Palans 412 à 424 Pompes incendie 143
Palonniers 41 Pompes lave-glace 309
Panneaux de pont 432 Pompes manuelles 155
Panneaux de pont étanches 427 à 430 Pompes multi usage 145
Panneaux de signalisation 261 Pompes Stork 144
Panneaux LED 289 à 290 Pompes submersibles 153 à 155
Panneaux solaires 225 Pontons modulaires 462 à 463
Pantalon de pompier 404 Porte-fusibles 62 et 245
Papier essuie-tout 133 Portes coulissantes 325
Pare-battages 458 à 460 Portes d'équipet 431
Pares-soleils 336 et 337 Portes étanches 324 à 327
Passe-cloisons 163 Portes intérieures 326
Passe-coques 163 Posters IMO 410
Pavillons 355 Postes chef 342 et 343
Peintures moteurs inboard 131 Potences 381 et 468
Pendules 352 Pots d'échappement 78 à 83
Pieds pour sièges 313 et 314 Poulies et réas 475
Piles 240 Powerpacks 44 à 45
Pinceaux 132 Presse étoupe d'arbre d'hélice 76
Pinoches 395 Presse-étoupes 250
Pistolets lance fusées 391 Prises basse tension 249
Pistolets pour cartouches 132 Prises électriques 248
Plafonniers à LED 284 et285 Production eau douce 196 à 200
Plaques de masse 124 Produits d'entretien 133
Plaques d'insonorisation 89 Projecteurs de pont 263 à 267
Plomberie inox 165 Projecteurs de pont à LED 263 à 266
Plomberie laiton 166 Projecteurs de pont halogènes 267
Plomberie Marelon 170 Projecteurs de recherche 268 à 278
PLT Mini 387 et 388 Projecteurs de sons 343
Pods électriques 65 à 66 Projecteurs HELIDECK 281 et 282
Poignées 327 Projecteurs servo-commandés 268 à 278
6
LEXIQUE P > T…
Projecteurs SOLAS 279 Rotors de pompes 151 à 152

Projecteurs spéciaux 279 et 280 Rotules pour câbles mécaniques 24
Projecteurs xénons 268 et 278 Roues de gouvernail 48 à 49
Propulseurs d'étraves 58 à 64 Rouleaux de pont 452 et 453
Propulseurs d'étraves électriques 58 à 60 Rouleaux peinture 132
Propulseurs d'étraves hydrauliques 58 Ruban à LED 287
Propulseurs d'étraves rétractables 59 Ruban de masquage 132
Propulsion électrique 65 à 71 Ruban PVC 133
Propulsion hydrojet 52 à 57
S Pages
Protection cathodique 125 à 129
Saildrive électrique 67 à 69
Pyromètres 88
Sangles 412 à 424
Pyrotechnies 391 et 392
Seau 395
Q Pages Séparateurs eau-hydrocarbures 117 à 118
Quincailleries portes 327 et 328 Séparateurs eau-gaz 82
R Pages Séquenceurs de signaux phoniques 339 et 341

Serrures 327
Raccords filtres carburant 112
Shunt Batterie 237
Raccords plomberie 163 à 166
Sièges passagers 323
Raclettes d'essuies-glaces 305 et 306
Sièges pilotes 312 à 321
Radeaux de sauvetage 358 à 366
Sièges repliables 323
Radios portables 348
Sifflet pour brassières 396
Rails de sécurité 381
Sifflets et sirènes 338 à 341
Rails pour sièges 322
Signalisations photoluminescentes 409 et 410
Rallonges de quai 249
Signalisations sonore 396
Range filets 470
Signalisations visuelle 396
Réas et poulies 475
Signaux de jour 396
Récupérations homme à la mer 382 à 384
Sikaflex 135 à 136
Recyclage pyro 392
Silencieux d'échappement 78 à 83
Réflecteurs radars 344 et 345
Silent blocks 73
Réfrigérants 478
Silzig 390
Réfrigérateurs 183 à 188
Sirènes 339
Registres 355
Sols vinyle 356
Règles de Cras 354
Sonde à main 395
Réglettes à LED 292 et 293
Sondes 93
Régulateurs éoliennes 223 à 224
Sondes de pression 94
Régulateurs panneaux solaires 226
Sondes de températures 93
Relais guindeaux 451
Sorties d'échappement 87
Relais universels 250
Spots lumineux 288 à 290
Remonte casiers 466 à 468
Spray test 400
Remonte filets 466, 469 à 472
Spray-stop 133
Remonte lignes 466 et 467
Stérilisation UV 201 à 202
Répartiteurs de charge 232
Stoppeurs de chaîne 451
Repose pieds 313
Stores 336 et 337
Réservoirs à eau 98
Strapontins 323
Réservoirs carburant 100
Structures JETFLOAT 462 à 463
Réservoirs eaux usées 98
Supports moteurs 73
Réservoirs huile 478
Switchs Carling 250
Réservoirs hydraulique 478
Symboles IMO 409 et 410
Réservoirs multi-usages 98
Symboles photoluminescents 409 et 410
Revêtements de sols 356
Systèmes d'alarmes 346, 347 et 398
Révisions gilets et brassières 376
Systèmes HAMMAR 376
Rideaux pares-soleils 336 et 337
Ridoirs 457 T Pages
Risers d'échappement 83 Tableau de feux de navigation 260

Rotolame 75 Tableaux de distribution 250 à 251
7
LEXIQUE T > Z…
Tableaux électriques 250 à 251

U Pages
Tableaux pompes de cale 153
Ultrasons 134
Tapis de sol 212
Trappes de pont 167
V Pages
Vanne incendie 141 et 407

Taquets 454
Vannes à volant 169
Télécommunications 348
Vannes Inox 168
Tenue de pompier 404
Vannes laiton 168
Testeurs de fuites 92
Vannes Marelon 170
Têtes d'injection 83
Vannes motorisées 169
Thermo contacts 94
Vannes papillon 169
Thermomètres 92
Ventilateurs 120 à 122
Thermomètres / Hygromètres 352
Vérins de barre 34 à 47
Tillers de barre 42
Vérins gaz 434
Tire-fort 412 à 424
Vernis 131
Tires bords 328 et 433
Veste de pompier 404
Tirettes stop carburant 26
VHF 348
Tirettes stop incendie 26
Vire-casiers 466 à 468
Tirettes stop moteur 26
Vire-filets 466, 469 à 472
Toilettes Marins 204 à 210
Vire-lignes 466 et 467
Touline 385
Vitrages 329 à 335
Traitement des masses 124
Vitres à coller 335
Traitement eaux de cales 117 à 118
Vitres marines 329 à 335
Traitement eaux grises 119
Volants 48 à 49
Traitement UV 201 à 202
Volets pare-feu 122
Transformateur d'isolement 124 et 233
Volets pare-fumées 122
Transmetteurs d'angle de barre 50
Voltmètres 91
Transmetteurs de pression 95
Transmission 72 W Pages
Transpondeurs 378 Waterlocks 78 à 83

Trappes de pont 430 Wavebrite 119
Trappes d'inspection 430 WC Marins 204 à 210
Trappes pour réservoir 99 WD40 133
Tresse de masse 247
Z Pages
Tresse téflon 74
Zinc 125 à 129
Treuils 472 et 473
Treuils à sangles 449 SOCIÉTÉS DE CLASSIFICATION
Treuils de Caliorne 474
Treuils de mouillage 450 BUREAU VERITAS
B.V.
(FRANCE)
Treuils manuels 449
Tritonal 341
DET NORSK VERITAS
Trousses à pharmacie 394 D.N.V.
(SCANDINAVIE)
Trousses de secours 394
Tube Pyrex 103 et 171
Classification
Tube Rhodoid 103 et 171 LLOYD’S
ROYAUME-UNI
Tubes fluos 298
Tubes polyester échappement 84
GERMANISCHER Classification
Tunnels de propulseurs 63 LLOYD’S ALLEMAGNE
Turbines de pompes 151 à 152
Turbines Jet 52 à 57 AMERICAN BUREAU
A.B.S.
Tuyaux carburant 173 à 174 OF SHIPPING (USA)
Tuyaux d'échappement 86
Tuyaux incendie 141 et 407 Classification
R.I.N.A.
Tuyaux PVC 172 à 173 ITALIE
8
& DIRECTIONS
COMMANDES
COMMANDES & DIRECTIONS
01
COMMANDES MOTEURS ÉLECTRONIQUES.......................................................................................... PAGE 10
BOÎTIERS DE COMMANDES MÉCANIQUES............................................................................................ PAGE 18
CÂBLES DE COMMANDE ET ACCESSOIRES.......................................................................................... PAGE 24
TIRETTES ET ACCESSOIRES..................................................................................................................... PAGE 26
DIRECTIONS MÉCANIQUES....................................................................................................................... PAGE 27
DIRECTIONS HYDRAULIQUES HORS-BORD......................................................................................... PAGE 29
APPAREILS À GOUVERNER....................................................................................................................... PAGE 34
ROUES ET VOLANTS.................................................................................................................................. PAGE 48
INDICATEURS D'ANGLE DE BARRE......................................................................................................... PAGE 50
9
& DIRECTIONS
COMMANDES
…COMMANDES & DIRECTIONS > commandes moteurs électroniques…
COMMANDES MOTEURS ÉLECTRONIQUES KOBELT
Version Mighty Mariner Mécanique

La gamme Mighty Mariner est idéale dans la conversion de commandes classiques en version électronique.
Elle est éprouvée par de nombreux utilisateurs dont la SNSM sur les vedettes de dernière génération.
> Jusqu’à 4 postes de commande
> Commande de 1 à 3 moteurs (synchronisation de 2 moteurs)
> Câbles moteur 30C, MZ (33C) ou 40C (43C), longueur maximum : 5 mètres
> Bus de communication "CAN Bus" 40m maxi
> Matériaux : bronze et inox
> Verrouillage de station possible
> Sécurité au neutre
> Mode de préchauffage
> Alimentation en 24 Vcc
> Commande manuelle de secours
facilement accessible sur le servomoteur Réf. 6505STB
Réf. 6505STC
Exemple d'installation Réf. 6505STB

avec 2 moteurs
et 4 postes
de commande.
Réf. 6527S
Réf. Désignation
6527S Servomoteur électromécanique avec commande manuelle de secours facilement accessible
6505STC / 6505STB Boîtier bi-levier Mighty Mariner chromé / Noir
6505SSB Boitier de commande mono-levier noir
6525WP xxx Câble électrique d'alimentation
6525WC xxx Câble électrique de communication (40 mètres maximum)
6525WB xxx Câble électrique de sécurité au neutre
APS Sélecteur automatique de batteries
IDC100B24 Stabilisateur de tension DC/DC entrée 20-35 V sortie 24,5 V - 4 A
40C xxx Câbles mécaniques équivalents Morse 43C
xxx = Longueur à préciser à la commande
10 COMMANDES & DIRECTIONS

& DIRECTIONS
COMMANDES
Version Mighty Mariner Électronique

Cette version déclinaison du Mighty Mariner permet de commander tout type de moteurs et d’inverseurs en pilotant
directement les électrovannes d’embrayage et en générant un signal de commande pour l’accélération.
> Signal d’accélération : 4-20 mA / PWM / 0-5 V
> Bus de communication "CAN Bus" 40 m maxi
> Matériaux : bronze et inox
> Verrouillage de station possible
Réf. 6505STB
Réf. 6503
Réf. 65052000 Réf. 7176
Réf. Désignation
6503 Processeur de commande pour accélération et embrayage
6505STB Boîtier bi-levier Mighty Mariner chromé / Noir
7176 Télécommande filaire i N’hésitez pas à nous consulter

pour construire ensemble votre
6525WP xxx Boitier déporté pour raccordement de la Télécommande configuration.
6525WC xxx Câble électrique de communication (40 mètres maximum)
6525WB xxx Câble électrique de sécurité au neutre
APS Sélecteur automatique de batteries
IDC100B24 Stabilisateur de tension DC/DC entrée 20-35 V sortie 24,5 V - 4 A
COMMANDES & DIRECTIONS 11

& DIRECTIONS
COMMANDES
Système de commande modulaire 6525

Le 6525 est un automate pour la gestion de différentes fonctions à bord des navires.
Son microprocesseur programmable permet de gérer plusieurs applications. Il est installé
sur les navires classé, les bateaux de transport à passager, pousseurs, navires militaires.
> Accélération moteur mécanique ou électrique
> Réducteur mécanique ou électrique
> Trolling
> Commande propulseur d'étrave et d’hydrojets Réf. 6525
> Commande d'hélice à pas variable
> Commande de frein d'arbre d'hélice
> Peut être couplé avec le système de barre Kobelt Réf. 6504 Réf. 6514
Ce système est configuré pour chaque installation et nécessite
une programmation. Les synoptiques et plans de câblages sont
transmis pour chaque installation. Possibilité de mise en service
par notre service technique.
i N’hésitez pas à nous consulter

pour construire ensemble votre configuration.
Réf. 6508
Réf. 6506
Réf. 6512
Le 6525 est le système le plus personnalisable

qui accepte tous les composants KOBELT !
Exemple d'installation :
Réf. 6525
Servomoteurs compatibles pour le contrôle moteur, hélice à pas variable, trolling, waterjets :
Servomoteur Réf. 6531 Servomoteur Réf. 6524 Servomoteur Réf. 6527 Servomoteur Réf. 6528

& DIRECTIONS
COMMANDES
COMMANDES MOTEURS ÉLECTRONIQUES ZF
Système de commande Microcommander Série 9000

Plébiscité par les chantiers de grande plaisance depuis de nombreuses années, ce système est adapté aux catamarans,
voiliers et bateaux à moteurs mais peut être également monté sur des bateaux de travail. Sa fiabilité et simplicité
de fonctionnement en font une référence sur le marché.
> Câbles moteur 30C, MZ (33C), longueur maximum : 6 mètres
> Câblage redondant
> Corp ABS pour un poids de 5 kg
> Alimentation en 10-30 Vcc
Réf. MC20004
Réf. 91100
Réf. Désignation
91100 Servomoteur pour accélération et embrayage (1 par moteur)
Boitiers de commandes Voir modèles page 15
00180 Câble 8 conducteurs blindés pour boitiers de commande
00183 Câble de sécurité de démarrage (2 conducteurs jaunes)
00212 Câble d'alimentation (2 conducteurs rouge/noir)
13316xxx Câble série avec connecteur pour liaison entre servomoteurs (uniquement dans le cas de 2 moteurs)
30Cxx Cable 30C (équivalent 33C ou MachZero) pour accélération et embrayage
Sélecteur automatique d'alimentation

Plus de problèmes d'alimentation…
Ce sélecteur automatique permet de connecter deux sources
d'alimentation indépendantes de 12/24 VCC.
En cas de faiblesse d'une source d'alimentation,
il bascule aussitôt sur la deuxième.
Réf. APS

& DIRECTIONS
COMMANDES
Gamme Cruise Command : tout électrique

Équipements nécessaires pour l’installation du Cruise Command :
> Servomoteur 785CE1 (1 par moteur)
> Boîtier de commande mono ou bi-levier
(1 par poste de commande)
> Sélecteur automatique d’alimentation APS
> Câble de synchronisation (liaison entre servomoteurs) : Réf. 13316xxx*
> Câble électrique avec un connecteur
(liaison servomoteur / boîtier de commande) : Réf. 13557xxx*
> Câble start/interlook – interdiction de démarrage : Réf. 13756xxx*
> Câble électrique embrayage : Réf. 13322xxx*
> Câble électrique gaz (Réf. suivant type de signal)
*xxx = Longueur à préciser
Gamme Clear Command

> Permet le contrôle d'accélération mécanique
ou électrique et le contrôle de l'embrayage
mécanique ou électrique
i Études sur demande.
Servomoteur Réf. 6527 Servomoteur Réf. 6528

& DIRECTIONS
COMMANDES
Boitiers de commande
Les boitiers de commande ZF sont compatibles avec les servomoteurs et processeurs des gammes
microcommander, Cruise command, Clear command.
Réf. 453/3R Réf. 004634 Réf. MC20002 Réf. MC20004 Réf. 4200 Réf. MR1
Réf. Désignation
453/3R Boîtier de commande avec levier chromé à droite
453/3L Boîtier de commande avec levier chromé à gauche
004634 Boîtier de commande avec leviers chromés
MC20002 Boîtier de commande corps chromé avec leviers chromés
MC20004 Boîtier de commande corps noir avec leviers chromés
4200 Boîtier de commande corps noir avec leviers chromés
MR1 Télécommande filaire pour 1 moteur
MR2 Télécommande filaire pour 2 moteurs
amme SMART COMMAND HARMONIZED :

G
le contrôle total du bout de doigts
La gamme smart commande a été développée pour offrir une
réactivité et un confort de pilotage exceptionnels grâces aux
fonctions Autotroll et Easydock. Il est possible également de
construire une solution complète offrant des options comme :
> Le Joystick Manoeuvring system
> La direction électrique
> L’auto Positionnement
Réf. SMARTCOMMAND Réf. 5200 Joystick
i N’hésitez pas à nous consulter

pour construire ensemble votre configuration.

& DIRECTIONS
COMMANDES
COMMANDES MOTEURS ÉLECTRONIQUES ULTRAFLEX
Système Power A Mark IITM

Le Power A Mark IITM est un système de commande électronique modulaire novateur.
Il se compose d’une unité de contrôle centrale pilotant plusieurs unités de commandes électroniques, ou actionneurs mécaniques.
Ce système est l'un des plus polyvalents du marché. Il est particulièrement adapté aux bateaux de moins de 25 m.
En proposant une configuration dédiée au navire à partir de composants standards il est possible de s’adapter à toutes les installations
neuves ou remplacements 1 ou 2 moteurs, 1 ou plusieurs postes de commandes, avec ou sans trolling, et tous types de signaux.
La programmation est simplifiée par des libellés et des valeurs explicites.
Caractéristiques techniques
> Facilité de programmation par touches et écran digital
> Levier unique pour contrôle des gaz, embrayage, trolling
> Possibilité d'interrupteur de trim sur le levier bâbord,
permettant la correction de l'assiette du bateau
sans lâcher les commandes
> Tension d’alimentation de 9-32 Vcc
> Température de fonctionnement : -25°C à +75°C
> Délais de réaction programmables
> Fonction High idle, permettant d'augmenter
le ralenti de tours moteur
> Fonction Warm up, permettant l'accélération
au point mort Simple levier avec Trim, Double levier avec Trim,
> Synchronisation des moteurs Réf. 42427B Réf. 42428B
> Fonction Préchauffage
> Fonction Docking
Unité de contrôle, Simple levier avec Trim, Double levier avec Trim,
Réf. 42017 F Réf. 42010 R Réf. 42012 V
omposants électroniques
C
et mécaniques
Réf. Dimensions Désignation

(mm)
42023A 210 x 120 Unité de changement

de vitesse
42017F 215 x 120 Unité de contrôle
42018H 205 x 110 Accélérateur pour

interface 0-5 V
42019K 205 x 110 Accélérateur pour

interface 4-20 mA
42026G 205 x 110 Unité de puissance
42027J 320 Actionneur

mécanique
i Études sur demande.

& DIRECTIONS
COMMANDES
COMMANDES MOTEURS ÉLECTRONIQUES ULTRAFLEX
Possibilités d’installation
> Le câblage est à définir à l’offre en fonction de l’architecture de l’installation.
Installation mécanique Installation électronique

& DIRECTIONS
COMMANDES
…COMMANDES & DIRECTIONS > Boîtiers de commandes mécaniques…
BOITIERS DE COMMANDE MÉCANIQUE Kobelt
> Boîtiers de commande moteur très robustes. Fabriqués en inox et bronze. Ils peuvent recevoir
des câbles de la série 30C, MZ (équivalent 33C) ou 40C (équivalent 43C). Kits en option.
Ils peuvent aussi commander des pompes à débit variable.
1 levier / 1 fonction 1 levier / 1 fonction

> 1 levier pour les gaz > 1 levier pour les gaz
> 1 levier pour l’embrayage > 1 levier pour l’embrayage
> Dispositif de sécurité
embrayage en standard
Réf. Désignation Réf. Désignation
2009 Boîtier 2015 Boîtier
K33K Kit connexion K332015 Kit connexion

câble 30C ou câble 30C ou
équivalent 33C équivalent 33C
K43K Kit connexion K432015 Kit connexion

câble 40C ou câble 40C ou
équivalent 43C équivalent 43C
1 levier / 1 fonction Kit d'adaptation embrayage électrique

> 1 levier pour les gaz ou l’embrayage > Ce kit est un adaptateur d'embrayage électrique qui peut être
connecté à de nombreuses commandes mécaniques,
pour contrôler les embrayages actionnés électriquement.
Réf. Désignation
20460910 Pour boîtier 2046
Réf. Désignation
2003 Boîtier
K33K Kit connexion

câble 30C ou
équivalent 33C
K43K Kit connexion

câble 40C ou
équivalent 43C

& DIRECTIONS
COMMANDES
BOITIERS DE COMMANDE MÉCANIQUE Kobelt
> Boîtiers de commande moteur très robustes. Fabriqués en inox et bronze, ils peuvent recevoir
des câbles des séries 30C, MZ (équivalents 33C) et 40C (équivalents 43C). Kits en option.
Un seul levier pour commander les gaz et l’embrayage.
1 levier / 2 fonctions 1 levier / 2 fonctions

> Pour 1 moteur > Pour 2 moteurs
Réf. Désignation
2047 Boîtier
K33E2047 Kit embrayage

pour 30C ou 33C
K33G2047 Kit gaz pour 30C

Réf. Désignation ou 33C
2046 Boîtier K43E2047 Kit embrayage

pour 40C ou 43C
K33K Kit connexion
câble 30C ou K43G2047 Kit gaz pour 40C
équivalent 33C ou 43C
K43K Kit connexion

câble 40C ou
équivalent 43C
1 levier / 1 fonction
> 1 levier pour les gaz
et 1 levier pour l'embrayage
> Pour câbles 30C et 40C
équivalent à 33C et 43C
Réf. BC21
i Équivalent MORSE NBTWIN.

& DIRECTIONS
COMMANDES
BOITIERS DE COMMANDE MULTIPOSTE Kobelt
Pour 1 moteur
> 1 levier / 2 fonctions
Réf. Désignation Réf. 2093

2091 Boîtier maître
Réf. 2091
2093 Boîtier secondaire
Système ne nécessitant pas de différentiel.

d'int Câble
erco
Jusqu'à 3 postes de nnex
ion
commandes
Accélération
Embrayage
câble 30C ou 40C
ou câbles à billes
Pour 2 moteurs Kits de connexion

> 1 levier / 2 fonctions
Réf. Désignation
Réf. Désignation
K33K Pour câble 30C
2092 Boîtier maître ou équivalent 33C
2094 Boîtier secondaire K43K Pour câble 40C

ou équivalent 43C
âble interconnexion
C
(liaison entre boîtiers)
Réf. Longueur (m)
CIK300 3
CIK400 4
CIK500 5
CIK600 6
CIK700 7
CIK800 8
CIK1000 10
CIK1200 12
Jusqu'à 3 postes de commandes

& DIRECTIONS
COMMANDES
BOITIERS DE COMMANDE MÉCANIQUE Ultraflex
Type haut profil (équivalent MT3 MORSE)

> 1 Levier / 2 Fonctions
> Manette double fonctions gaz et embrayage
> Accélération seule en tirant sur le levier vers l'extérieur
> Pour câble 30C, MZ ou équivalent 33C uniquement
> B103 compatible avec câbles 40C équivalent 43C avec kit Réf. K43B103
Réf. Désignation
B103 Boîtier chromé simple
B104 Boîtier chromé double
Type bas profil

> 1 Levier / 2 Fonctions
> Caractéristiques identiques au type haut profil
> Pour câble 40C ou équivalent 43C prévoir le kit Réf. K61
Réf. Désignation
B301B Boîtier noir simple
B302B Boîtier noir double
B301CR Boîtier chromé simple
B302CR Boîtier chromé double

& DIRECTIONS
COMMANDES
> 1 levier 2 fonctions
> Boitier au design innovant chrome ou Anthracite
> Double fonction gaz et embrayage
> Pour câble 40C ou 43C prévoir le kit Réf. K61
Réf. Sans Trim Avec Trim
Monolevier chromé B501CH B501CHT
Monolevier anthracite B501B B501BT Réf. B502CH
Bilevier chromé B502CH B502CHT
Bilevier anthracite B502B B502BT
> Manette simple fonction gaz ou embrayage avec
frein par rotation du levier
> Pour câble 30C, MZ ou équivalent 33C en standard
> Pour câble 40C ou équivalent 43C
prévoir le kit Réf. K32
Réf. Finition
B102 Noire
> Manette simple action, gaz ou embrayage
> Pour câble 40C ou équivalent 43C
prévoir le kit Réf. K64
Réf. Type Finition
B322 1 levier embrayage, Chrome

1 levier gaz
B322T 2 leviers gaz Chrome
> Manette simple en inox avec frein
> Pour câbles 30C, MZ, 40C et équivalent 33C et 43C
Réf. B35

& DIRECTIONS
COMMANDES
1 levier / 2 fonctions
> Manette double actions gaz et embrayage
> Accélération seule en tirant sur le levier vers l'extérieur
Réf. Boîtier simple Réf. Boîtier double
B73 Sans trim B74 Sans trim
B77 Avec trim B79 Avec trim
Boîtier en ABS
> Commande à flasquer
> Pour câble 30C, MZ
ou équivalent 33C
uniquement
Réf. Désignation
B183 Sans trim
B184 Avec trim
i Équivalent 172103 Teleflex.
Réf. B85
i Équivalent 172105 Teleflex.
Boîtier en aluminium marine peint
Réf. Couleur
B89 Blanc
B90 Noir

& DIRECTIONS
COMMANDES
…COMMANDES & DIRECTIONS > CÂBLES DE COMMANDE ET ACCESSOIRES…
ACCESSOIRES
Rotule - Chape - Pivot - Embout à œil Réf. Désignation Type câble
R30CMI Rotule Inox 30C, MZ ou 33C

A : 28 mm - B : 22 mm
A R30GMI Rotule Inox 30C, MZ ou 33C
R40CMI Rotule Inox 40C ou 43C

A : 31 mm - B : 22 mm
A CHA30CM Chape 30C, MZ ou 33C
B
Chape A : 57 mm - B : 7 mm
B
CHA30GM Chape 30C, MZ ou 33C
A : 65mm - B : 9mm
CHA40CM Chape 40C ou 43C

Rotule A : 65 mm - B : 7,5 mm
CHA40GM Chape 40C ou 43C

A : 65mm - B : 8mm
P30C Pivot 30C, MZ ou 33C

Embout à œil
P40C Pivot 40C, MZ ou 33C
Pivot O30C Embout à œil 30C, MZ ou 33C
O40C Embout à œil 40C, MZ ou 33C
Support câble inox Collier inox Plaque Différentiel
Réf. Désignation Réf. Descriptif Réf. Désignation
SC30CI Pour 1 câble 30C, COL30CI Collier pour câble 30C, MZ, 33C DMD60 > Différentiel robuste pour
MZ ou 33C double poste de pilotage
COL40CI Collier pour câble 40C, 43C > Pour câble 30C, MZ ou
équivalent 33C uniquement
PCOL3040I Plaque pour collier, longueur 40 mm
> Dimensions : 50 x 145 mm
Poignée et support
Réf. Désignation
PDCP Poignée pour montage sur un

Poignée câble 30C, MZ ou 33C
SDC Support
Support

& DIRECTIONS
COMMANDES
…COMMANDES & DIRECTIONS > CÂBLES DE COMMANDE ET ACCESSOIRES…
CâBLES DE COMMANDE MOTEUR
30 C (équivalent 33C ou C8)

> Course 75 mm, embout fileté 4,85 mm, 10-32 UNF
Réf. 30C4 30C5 30C6 30C7 30C8 30C9 30C10 30C11 30C12 30C13 30C14 30C15
Longueur (m) 1,22 1,52 1,83 2,13 2,44 2,74 3,04 3,35 3,66 3,96 4,27 4,57
Longueur (m) 4,87 5,18 5,48 5,79 6,09 6,40 6,72 7,01 7,32 7,62 7,92 8,23
Réf. 30C28 30C29 30C30 30C31 30C32 30C33
Longueur (m) 8,53 8,84 9,14 9,45 9,75 10,06

i Autres longueurs sur demande.
MZ (équivalent 33C ou C8)

> Câble haute performance MACH Zero
> Destiné aux applications intensives. Très souple
> Course 75 mm, embout fileté 4,85 mm, 10-32 UNF
Réf. MZ13 MZ15 MZ17 MZ18 MZ20 MZ22 MZ23 MZ25 MZ26 MZ28 MZ30 MZ32
Longueur (m) 3,97 4,59 5,18 5,48 6,09 6,72 7,01 7,62 7,92 8,53 9,14 9,75
Réf. MZ33 MZ36 MZ40 MZ43 MZ46 MZ49
Longueur (m) 10,06 10,98 12,19 13,12 14,02 14,94 i Autres longueurs sur demande.
40C (équivalent 43C ou C22)

> Course 75 mm, embout fileté 1/4 - 28 UNF, 6,35 mm
Longueur (m) 2,44 3,04 3,66 4,27 4,87 5,48 6,09 7,01 7,92 8,53 10,05 10,98
Réf. 40C40 40C44 40C50
Longueur (m) 12,19 13,41 15,24 i Autres longueurs sur demande.
CÂBLES À BILLES
CAB
> Généralement utilisé dans le cadre de grandes longueurs
et pour des efforts importants
> Course 75 mm, embout fileté 6,35 mm (40C et 43C)
Réf. Complément réf.
CAB xxx xxx = longueur en mètres à préciser
NB Sur commande uniquement.

& DIRECTIONS
COMMANDES
…COMMANDES & DIRECTIONS > TIRETTES ET ACCESSOIRES…
TIRETTES ET ACCESSOIRES
> Corps inox

Réf. Longueur (m)
> Fil inox
> Embout à montage rapide TSR200 2
> Poignée rouge plastique
TSR250 2,5
> Résistant aux U.V.
TSR300 3
TSR350 3,5
TSR400 4
STOP-MOTEUR Rigide
TSR500 5
> Livré avec picto "STOP" + "CARBURANT"
TSR600 6
TSR800 8
TSR1000 10
TSR1200 12
TSR1500 15
Réf. Longueur (m)
TSMS200 2
TSMS300 3
STOP-MOTEUR Souple TSMS400 4
> Livré avec picto "STOP" + "CARBURANT"
TSMS500 5
i Autres longueurs sur demande. TSMS600 6
TSMS800 8
TSMS1000 10
TSMS1500 15
Réf. Longueur (m)
TSIS200 2
STOP-INCENDIE Souple TSIS300 3
TSIS400 4
TSIS500 5
TSIS600 6
TSIS800 8
Arrêt de gaine cloison,

Réf. Complément réf.
Réf. AGC > à commander séparément !
AGC Arrêt de gaine
à visser pour tirette
Serre-câble
> Pour tirettes
SCTS Serre-câble L13 Emboût de câble à pivot

& DIRECTIONS
COMMANDES
…COMMANDES & DIRECTIONS > directions mécaniques…
DIRECTIONs MÉCANIQUEs
Direction mécanique à crémaillère type T67

Pour moteur jusqu’à 55 CV
Réf. Désignation Couleur
T67 Boîtier et support boîtier Noir
M58 Câble de direction

(équivalent Teleflex : SSC131 - SSC1300)
Réf. M58
Réf. câble M587 M588 M589 M5810 M5811 M5812 M5813 M5814 M5815 M5816 M5817 M5818
Ft 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Long.
M 2,13 2,44 2,74 3,04 3,35 3,66 3,96 4,27 4,57 4,87 5,18 5,48
Direction mécanique à crémaillère type T85

T85 Boîtier et support boîtier Noir
M66 ou Câble de direction

M90 (équivalent Teleflex : SSC92 - SSC62)
Réf. M66
Réf. câble M669 M6610 M6611 M6612 M6613 M6614 M6615 M6616 M6617 M6618 M6619 M6620
Ft 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Long.
M 2,74 3,04 3,35 3,66 3,96 4,27 4,57 4,87 5,18 5,48 5,79 6,09
Direction mécanique type T91

> Boîtier 3 engrenages autour de l'axe de manœuvre
> Câble MACH90 breveté haute performance
> Extrêment souple et confortable, aussi performant
qu'une direction hydraulique
> Durée de vie prolongée Réf. M90
T91 Boîtier
X34 Support droit Noir Réf. X34

Réf. X35
X35 Support incliné 20° Noir
M90 Câble de direction
Réf. câble M9010 M9012 M9013 M9014 M9015 M9016 M9017 M9018 M9019 M9020
Ft 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Long.
M 3,04 3,66 3,96 4,27 4,57 4,87 5,18 5,48 5,79 6,09

& DIRECTIONS
COMMANDES
…COMMANDES & DIRECTIONS > directions mécaniques…
DIRECTIONs MÉCANIQUEs
Direction mécanique no-feedback type T73NRFC

> Système non réversible (pas d’effet de retour)
T73NRFC Boîtier
X34 Support droit Noir Réf. M66
X35 Support incliné Noir

Réf. X34
M66 Câble de direction Réf. X35
(longueur en pieds à préciser)
Réf. câble M6610 M6611 M6612 M6613 M6614 M6615 M6616 M6617 M6618 M6619 M6620
Ft 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Long.
M 3,04 3,35 3,66 3,96 4,27 4,57 4,87 5,18 5,48 5,79 6,09
Comment mesurer le câble de direction sans indication de la longueur ?

La dimension du câble en pied est obtenue en divisant
la dimension L + 56 par 30,5 cm et en arrondissant.
Exemple : L + 56 = 400 cm + 56 cm = 456 cm / 30,5 = 14,9 pieds
(longueur à commander : 15 pieds)
Pieds 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Mètres 1,52 1,82 2,13 2,43 2,74 3,04 3,35 3,65 3,96 4,26 4,57 4,87 5,18 5,48 5,79 6,09 6,40 6,70 7,01 7,31 7,62 7,92 8,23 8,53 8,83 9,14
ACCESSOIRES DE MONTAGE
Barre de renvoi Kit passe cloison Support rotule
Réf. A74SS Réf. S40 Réf. S55
Arrêt de gaine Chape, Rotule de direction
Réf. S39 Réf. A75
Soufflet de passage de câble
Réf. Perçage (mm) Hauteur (mm)
R0B Ø 69 100
R1B Ø 152 110
R2B Ø 105 65
Réf. R0B Réf. R1B Réf. R2B

& DIRECTIONS
COMMANDES
…COMMANDES & DIRECTIONS > directions hydrauliques hors-bord…
directions hydrauliques hors-bord
Kit de direction hydraulique GOTECH

Kit GOTECH 115 CV comprenant :
Réf. Désignation
> Une pompe UP18
> Un vérin UC81 KH115 Kit direction hydraulique
> 2 x 6 mètres de flexible KITOBGTM60
> 2 litres d'huile Ultraflex OIL15
Réf. OIL15 Réf. UP18
Réf. FLEX115
Réf. UC81
4
5
2
1
2 1 Volant
2 Vérin
3 Raccords
3
3 3 4 Barre de liaison
1 5 Flexible
NB Possibilité de commander chaque élément séparément. i Rechanges :

> Kit de joints pompe Réf. KJUP
> Kit de joints vérin Réf. KJUC81
> 1L huile Ultraflex Réf. OIL15
> Jeu de raccords Réf.42670L

& DIRECTIONS
COMMANDES
Kit de direction hydraulique HYTECH

Kit KH175 comprenant :
> Une pompe UP20F
> Un vérin UC95OBF1 ou UC95OBF3
> 2 x 6 mètres de flexible KITOBM90
> 2 litres d’huile Ultraflex OIL15
Réf. Désignation
KH175F1 Pour tous types de moteurs sauf :

> Mariner/Mercury :
75-90-115 Optimax 2 stroke
> Honda :
BF 115 D (1998-2009) BF 130 AT
(1998-2005)
KH175F3 Pour moteurs :

> Mariner/Mercury :
75-90-115 Optimax 2 stroke
> Honda :
BF 115 D (1998-2009) BF 130 AT
(1998-2005)
i Rechanges :
> Kit de joints pompe Réf. KJUP20
> Kit de joints vérin Réf. KJUC94OBF1 ou KJUC94OBF3
BARRES DE LIAISON
Barre de liaison universelle inox pour direction mécanique

Réf. Plage de réglage (mm)
BLA88 650 à 950
BL700 550 à 700
BL950 700 à 950
Barres de liaison inox pour direction hydraulique

Réf. Désignation
A94 > Pour 1 vérin frontal UC128-OBF sur direction

hydraulique NAUTECH 3.1 ou NAUTECH 3.2
> Règlage de 660 à 950 mm
A90U > Pour 2 vérins frontaux UC128-OBF sur direction

hydraulique NAUTECH 3.1 ou NAUTECH 3.2
> Règlage de 660 à 990 mm

& DIRECTIONS
COMMANDES
Kit de direction hydraulique NAUTECH

Pour moteur de 300 CV maxi
Kit KH30032 comprenant :
> Une pompe UP25
> Un vérin UC128OBF1 ou UC128OBF3
> 2 x 9 mètres de flexible KITOBM90
> 2 litres d’huile Ultraflex OIL15
i Rechanges :
> Kit de joints pompe Réf. KJUP
> Kit de joints vérin Réf. KJUC128
Réf. Désignation
KH30032 Pour moteurs :

> Evinrude : tous
> Yamaha : tous sauf F90-100-115-150 EFI4
> Suzuki : DF70-80-90 4 stroke
> Tohatsu : 115-120-140 2 stroke
> Selva : 100 EFI Marlin - 115 EFI NARVAL
> Johnson : J90-115 V4 2 stroke J150-175 V6 2 stroke J200-225 V6 4 stroke
KH30031 Pour moteurs :

> Mercury/Mariner : tous sauf 75-90 et 115 Optimax
> Yamaha : F90, F100, F115, F150 EFI 4 stroke (1999-2007) F115-F150 (à partir de 2004)
> Honda : BF 75-90 4 stroke (à partir de 1995) BF115A (à partir de 2009) BF135-150 4 stroke (à partir de 2005) BF90-
BF150 V-TEC (à partir de 2008) BF175-200-225 (à partir de 2001)
> Suzuki : DF 100-115-140 (1998-2008) DF 100-115-140 (à partir de 2008) DF 150-175 4 stroke (à partir de 2006)
> Tohatsu : 70-90-115 TLDI 4 stroke (à partir de 2004) - Johnson : BJ 90-115-140 4 stroke (2001-2007)
> Selva : 80 Portifimo (à partir de 1995) 150 EFI KW (à partir de 2000)
LA3 Prévoir ce kit pour les moteurs suivants :

> Mercury/Mariner : 75-90-115-125 OPTIMAX (à partir de 2004)
> Honda : BF 130A (1998-2005)

& DIRECTIONS
COMMANDES
Kit de direction hydraulique SILVERSTEER

Direction premium pour moteurs jusqu’à 350 Ch.
Cette direction renforcée a été développée pour les bateaux équipés
de moteurs jusqu’à 350 Ch pouvant atteindre
des vitesses élevées jusqu’à 60 noeuds
Kit KH35001 ou KH35002 comprenant :
> Une pompe UP28SVS
> Un vérin UC130SVS01 ou UC130SVS02
> 2 x 7 mètres de flexibles avec raccords sertis
> 2 litres d’huile OIL15
Réf. UC130SVS01
Réf. UP28SVS
Réf. Désignation
KH 35001 Pour moteurs

> Mercury / Mariner : tous moteurs
> Yamaha : F115-F150 EFI 4S, F115-F150-F175-F200 L4, F350 4S V8
> Honda : Tous moteurs
> Susuzi : DF100-115-140 4S, DF150-175-DF200 L4 4S
> Tohatsu : BFT60-75-90, 70-90-115 TLDI 4S
> Selva : 80 PORTOFINO/TIGERSHARK 2S, 150EFI KILLER WHALE 4S
> Johnson : BJ90-115-140 4S
KH 35002 Pour moteurs

> Evinrude : tous moteurs
> Yamaha : tous moteurs sauf F115-F150 EFI 4S, F115-F150-F175-F200 L4, F350 4S V8
> Suzuki : DF200-DF225-DF250-DF300-DF350 V6 4S
> Tohatsu : 115-120-140 2S
> Selva : 150 WHITE SHARK 2S
> Johnson : tous moteurs sauf : BJ90-115-140 4S
i Possibilité de configurations pour 2, 3, 4 moteurs.

N’hésitez pas à nous consulter pour définir le sys-
tème adapté à votre installation.

& DIRECTIONS
COMMANDES
Vérin SVS
Orbitrol
Commande
Centrale
Direction assistée pour moteur Hors Bord

Excellente souplesse et précision de pilotage dans les conditions sévères d'utilisation
> 3 niveaux de puissance sélectionnable
> Revient en mode manuel automatiquement
en cas de perte de puissance
> Peut être couplée à un pilote automatique
> Alimentation 12 volts
i Sur commande uniquement. Flashez-moi
Réf. Désignation
CH1HB Pour 1 moteur

Comprend :
> Le tableau de commande
> L'unité de puissance 12 volts
> La pompe
> 4 bidons d'huile
Option :
> Vérin SVS (à déterminer en fonction
du type de moteur)
> Les flexibles et raccords
CH2HB Pour 2 moteurs

Comprend :
> Le tableau de commande
> L'unité de puissance 12 volts
> La pompe
> 4 bidons d'huile
Option :
> 2 vérins SVS (à déterminer en fonction
du type de moteur)
> Barre de liaison
> Les flexibles et raccords

& DIRECTIONS
COMMANDES
…COMMANDES & DIRECTIONS > appareils à gouverner…
TYPE APG 51
Type APG 51
Réf. CL011
Couple maxi 51 mkg
Course 175 mm
VÉRIN Volume 105,5 cm3
Bras de mèche PCL011 (153,5 mm)
Angle total 2 x 35°
Poids 3 kg
Réf. C525
Schéma de principe
Cylindrée 25 cm3
POMPE Nombre de tours 4,2
Pression de service 100 bar
Poids 4,5 kg
Vérin Pompe
> Vérin en laiton avec tige en acier inoxydable, fixation par rotule > Pompe à pistons axiaux, fournie avec clapet anti-retour
articulée, fourni avec 2 x 0,5 m de flexible et By-pass
Réf. Désignation Réf. C525
RTVCL011015 Rotule de tige
PJCL011 Kit de joints vérin
Huile SPIRAX
Réf. Désignation
SPIRAX1L Bidon de 1 litre
SPIRAX20L Bidon de 20 litres

& DIRECTIONS
COMMANDES
TYPE APG 70 ET APG 110
Type APG 70 Type APG 110
Réf. CL015 CL018
Couple maxi 67 mkg 112 mkg
Course 250 mm 200 mm
VÉRIN Volume 150,7 cm3 175 cm3
Bras de mèche PCL015 (208 mm) PCL018 (153,5 mm)
Angle total 2 x 35° 2 x 35°
Poids 3,3 kg 8 kg
Réf. C737 C737
Cylindrée 37 cm3 37 cm3
POMPE Nombre de tours 4 4,7
Pression de service 100 bar 100 bar
Poids 5 kg 5 kg
ROTULE DE TIGE Réf. RTVCL011015 RTVCL018A
KIT DE JOINTS VÉRIN Réf. PJCL015 PJCL018
Vérin Pompe
> Vérin en laiton avec tige en acier inoxydable, fixation par rotule > Pompe à pistons axiaux, avec clapet anti-retour
Réf. CL015 CL018 Réf. C737
Dimensions en mm

& DIRECTIONS
COMMANDES
TYPES APG 120 - APG 150 - APG 220
Type APG 120 Type APG 150 Type APG 220*
Réf. CL022 CL023 CL034*
Couple maxi 123 mkg 152 mkg 217 mkg
Course 250 mm 160 mm 230 mm
VÉRIN Volume 219 cm3 235 cm3 339 cm3
Bras de mèche PCL022 (200 mm) PCL023 (140 mm) PCL034 (200 mm)
Angle total 2 x 35° 2 x 35° 2 x 35°
Poids 8,5 kg 9 kg 10 kg
Réf. C737 ou C745 C737 ou C745 C737 ou C745
Cylindrée 37 ou 45 cm3 37 ou 45 cm3 37 ou 45 cm3
POMPE Nombre de tours 5,9 ou 4,8 6,3 ou 5,2 9,1 ou 7,5
Pression de service 100 bar 100 bar 100 bar
Poids 5 kg 5 kg 5 kg
ROTULE DE TIGE Réf. RTVCL018A34 RTVCL018A34 RTVCL018A34
KIT DE JOINTS VÉRIN Réf. PJCL022N PJCL022N PJCL018
* Le vérin CL034 peut être livré avec certificat type of approval.
Vérins CL022 et CL034 érin CL023

V
> Vérin en laiton avec tige en acier inoxydable, fixation par rotule (équivalent MTC125 Vétus)
> Vérin CL034 existe en version rotule support central (voir page 40) Réf. CL023
Réf. CL022 CL034
Dim. (mm) A B C D. max E F

CL022 648 22 156 1082 125 250
CL023 429 25 140 676 80 160
CL034 636 25 164 1040 125 250
Dimensions en mm
Pompes
> Pompe à pistons axiaux, avec clapet anti-retour
Réf. C737 C745
Dimensions en mm

& DIRECTIONS
COMMANDES
TYPES APG 280 - APG 340
Type APG 280* Type APG 340*
Réf. CL045* CL052*
VÉRIN Volume 442 cm3 522 cm3
Bras de mèche PCL045 (260 mm) PCL052 (174 mm)
Angle total 2 x 35° 2 x 35°
Poids 11,5 kg 19 kg
Réf. C745 ou C756 C756
Cylindrée 45 ou 56 cm3 56 cm3
POMPE Nombre de tours 9,8 ou 7,9 9,3
Poids 5 ou 7,5 kg 7,5 kg
ROTULE DE TIGE Réf. RTVCL0455378 RTVCL0455378
KIT DE JOINTS VÉRIN Réf. PJCL022N PJCL053NM
* Les vérins CL045 et CL052 peuvent être livrés avec certificat type of approval.
Vérin CL045 Vérin CL052

> Vérin en laiton avec tige en acier inoxydable, fixation par rotule > Support en bronze
articulée, fourni avec 2 x 0,50 m de flexible et By-pass > Existe en version rotule support central (voir page 40)
> Support en laiton
> Existe en version rotule support central (voir page 40)
Réf. CL052
Réf. CL045
Dimensions en mm
Pompes
Réf. C745
Dimensions en mm

& DIRECTIONS
COMMANDES
TYPES APG 500 - APG 650
Type APG 500* Type APG 650
Réf. CL078N* CL0103
VÉRIN Volume 783 cm3 1103 cm3
Bras de mèche PCL078 (260 mm) PCL0103 (250 mm)
Angle total 2 x 35° 74° * Le vérin CL078N

peut être livré
Poids 36 kg 40 kg avec certificat
type of approval.
Réf. C756 ou C768 C780 ou C7100
Cylindrée 55 cm3 ou 66 cm3 80 cm3 ou 94 cm3
POMPE Nombre de tours 13,9 ou 11,5 13,8 ou 11,7
Poids 7,5 kg 15 kg
ROTULE DE TIGE Réf. RTVCL0455378 RTVCL0103
KIT DE JOINTS VÉRIN Réf. PJCL078 PJCL103
Vérin Vérin
> Vérin en laiton avec tige en acier inoxydable, fixation par rotule > Vérin en laiton avec tige en acier inoxydable, fixation par rotule
articulée, fourni avec 2 x 0,50 m de flexible et By-pass articulée, fourni avec 2 x 0,50 m de flexible et By-pass
> Existe en version rotule support centrale (voir page 40)
Réf. CL078N Réf. CL0103
Dimensions en mm
Pompes
Réf. Cylindrée (cm3)
A C756 56
A C768 68
B C780 80 A B
B C7100 100 Dimensions en mm

& DIRECTIONS
COMMANDES
TYPES APG 900
Vérin CL0158 Caractéristiques techniques

> Vérin en bronze avec tige en acier inoxydable
> Fixation par rotule articulée
Type APG 900
> Fourni avec flexibles et By-pass
Réf. CL0158
Réf. CL0158
Couple maxi 918 mkg
Course 300 mm
VÉRIN Volume 1 530 cm3
Bras de mèche PCL0158 (250 mm)
Angle total 75°
Poids 40 kg
Réf. C7100 ou C9120 *
Cylindrée 94 cm3 ou 120 cm3
POMPE Nombre de tours 16,3 ou 12,8
Pression de service 100 bar
Poids 15 kg ou 26 kg
* Schéma pompe, voir page 41.
Dimensions en mm
Vérins série RP
> Cette série de vérins est particulièrement destinée aux applications difficiles,
telles que remorqueurs, chalutiers, bateaux passagers, etc…
> Vérin double effet en acier, avec tige en inox
> Fixation par rotule articulée
> Fourni avec 2 x 0,50 m de flexible et By-pass
Rayon Dimensions (mm)

Cpl. Press. Vol. Poussée Course Poids du bras
Réf.
(mkg) (bar) (cm3) (kg) (mm) (kg) de mèche
(mm) A B C D E F G H
CL050 292 100 460 2885 160 33 138 442 150 110 210 180 13 35 80
CL075 500 100 765 3026 250 73 220 523 200 150 320 275 17 50 125
CL0100 716 100 1100 4400 250 77 220 523 200 150 320 275 17 50 125
CL0150 1055 100 1473 6479 250 92 220 523 220 170 320 275 17 50 125
CL0200 1130 100 2136 6675 320 140 280 594 250 200 360 300 19 60 160

& DIRECTIONS
COMMANDES
VÉRINS AVEC ROTULE CENTRALE
Vérins CL034FC et CL045FC
Réf. Couple (mkg) Volume (cm3) Rayon du bras de mèche (mm) Course (mm) Poussée du piston (kg)
A CL034FC 217 339 200 230 1473
B CL045FC 281 442 260 300 1473
A B
Dimensions en mm
Vérins CL053FC et CL078FC
Réf. Couple (mkg) Volume (cm3) Rayon du bras de mèche (mm) Course (mm) Poussée du piston (kg)
A CL053FC 340 530 218 250 2119
B CL078FC 502 783 260 300 2611
A B
Dimensions en mm

& DIRECTIONS
COMMANDES
Pompes hydrauliques manuelles
POMPE C9120
Dimensions (mm)
Pression Volume Poids
Réf.
(bar) (cm3) (kg)
A B C D E F G H I J
C7100 100 94 15 314 172 172 130 130 M10 116 M18 x 1,5 16 48
C9105 100 105 26 425 310 225 225 120 M12 275 M18 x 1,5 22 47
C9120 100 120 26 440 310 225 225 120 M14 275 M22 x 1,5 24 60
C9150 100 150 50 440 310 225 225 120 M14 275 M22 x 1,5 24 60
C11150 100 150 51 440 310 225 225 120 M14 275 M22 X 1,5 24 60
C11200 90 200 51 440 310 225 225 120 M14 275 M22 X 1,5 24 60
C11250 90 250 51 440 310 225 225 120 M14 275 M22 X 1,5 24 60
BRAS DE MÈCHE / PALONNIER
> Construction en acier avec traitement spécial marine

> Livré pré-alésé
NB Nous préconisons l’installation de butée mécanique

pour délimiter le débattement des bras de mèche.
Rayon du bras de Longueur HT Diamètre extérieur Alésage maxi

Réf. Palonniers Réf. Vérins
mèche (mm) (mm) (mm) (mm)
PCL06 CL06 131 176 60 28
PCL011 CL011 153,5 198,5 60 35
PCL015 CL015 208 253 60 35
PCL018 CL018 175 250 110 43
PCL022 CL022 200 278 110 60
PCL034 CL034 200 278 110 60
PCL045 CL045 260 357,5 135 70
PCL052 CL052 174 372,5 135 75
PCL078 CL078 260 357,5 135 75
PCL0103 CL0103 250 372,5 165 80
PCL0158 CL0158 250 372,5 165 92
PCL075150 CL075 / CL0100 / CL0150 220 288,5 137 80
PCL0200 CL0200 280 382,5 205 115

& DIRECTIONS
COMMANDES
DIRECTION HYDRAULIQUE ASSISTÉE
Description générale
Le système utilise 3 ensembles principaux (le vérin, la centrale électro-hydraulique et la pompe manuelle)
et permet l’assistance hydraulique et l’assistance électrique avec tiller et le fonctionnement en barre hydraulique manuelle.
Cette direction permet de réduire le nombre de tour de roue et offre un confort de pilotage, une souplesse et une excellente précision.
Centrale
Pack : Vérin + hydraulique Puissance (W) Couple (mkg) Pompe
24V
Réf. Réf.
CL034NFB + CG14V 300 152 C 7 / 37 i Documentation technique

et études sur demande.
CL045NFB + CG14V 500 197 C 7 / 38
CL053NFB + CG14V 500 238 C 7 / 39
CL078NFB + CG14V 800 351 C 7 / 40
TILLER
Réf. Désignation Descriptif
7170 > Manipulateur étanche, 2 contacts

peut être monté dans des endroits exposés
> Dimensions (mm) : 90 x 90
> Rappel par ressort
XD2PA22 > Montage uniquement 2 contacts

en timonerie ou
endroit abrité
> Rappel par ressort

& DIRECTIONS
COMMANDES
DIRECTION ASSISTÉE
Comment obtenir sans grandes modifications une direction assistée

à partir d’une installation hydraulique standard existante ?
Il suffit de connecter en série l’unité de direction assistée 12/24 volts ACCU-STEER.
> Pression max : 50 Bar
> Poids : 13 kg
> Alimentation 12 ou 24V
> Réf. PA3512 ou PA3524
1 Réservoir d’expansion
2 P
ompe manuelle
3 Roue
PA35
4 U
nité ACCU-STEER
6 Bras de mèche
5 Vérin(s)
Boîtier de commande 3 fonctions :

> Commande directe pompe manuelle/vérin
> Commande direction assistée par bloc ACCU-STEER
> Commande par pilote automatique
Huile SPIRAX
Réf. Désignation

& DIRECTIONS
COMMANDES
CENTRALES ÉLECTRO-HYDRAULIQUES
Réf. Débit (l/min)* Puissance (W) Réservoir (L) Tension (Vcc) Poids (kg) L x l x h (mm)
CC0212 0,5 40 1 12 7,5

354 x 190 x 200
CC0312 1 80 1 12 8
CC0512 1,4 125 1 12 10

384 x 190 x 200
CC07512 2,4 300 2,5 12 10
i * Les débits indiqués sont les débits maximum. Débits inférieurs sur demande.
A B
Réf. Débit (l/min)* Puissance (W) Intensité (A) Réservoir (L) Tension (Vcc) Poids (kg) L x l x h (mm)
A CC112 4,6 600 64 5 12 24 500 x 165 x 285
A CC1A24 4,8 500 30 5 24 24 500 x 165 x 285
A 2 à 4,8
CC1A24LD 500 30 5 24 24 500 x 165 x 285
(variable)
Réf. Débit (l/min)* Puissance (W) Réservoir (L) Tension Poids (kg) L x l x h (mm)
B CC4A24 3,3 (fixe) 300 4 24 Vcc 18

500 x 190 x 400
B CC4ALD24 1à 3,3 (variable) 300 4 24 Vcc 18
B CC424 4,6 550 4 24 Vcc 24

545 x 200 x 440
B CC4380 4,6 550 4 380 Vca 24
B CC7A24 4,6 550 7 24 Vcc 25

574 x 200 x 440
B CC7A380 4,6 550 7 380 Vca 25
NB Les centrales CC1A24LD et CC4ALD24 sont à débit réglable.
Réf. Désignation
Huile SPIRAX

& DIRECTIONS
COMMANDES
CENTRALES ÉLECTRO-HYDRAULIQUES
Réf. Débit (l/min)* Puissance (W) Tension Poids (kg) L x l x h (mm)
CC14V24 6,5 550 24 Vcc 34 400 x 400 x 596
CC14V380 6,5 800 380 Vca 34 400 x 400 x 596
CC14AV24 8,5 1000 24 VA 40 400 x 400 x 647
Réf. Débit (l/min)* Puissance (W) Tension Poids (kg) L x l x h (mm)
CC28V24 11,5 1000 24 VCC 65 500 X 350 X 661
CC28V2415 9 1500 24 VCC 65 500 X 350 X 661
CC28V380 11,5 1500 380 VCA 65 500 X 350 X 661
CC35V24 11 1500 24 VCC 75 610 X 410 X 693
CC35V380 15 3000 380 VCA 75 610 X 410 X 684
CC50V24 15 2000 24 VCC 85 610 X 410 X 659
Exemple d’installation
de direction hydraulique assistée
avec pompe hydraulique attelée sur le moteur.

& DIRECTIONS
COMMANDES
SYSTèME DE BARRE COMPLET À GESTION éLECTRONIQUE
Pour les applications les plus complexes nous proposons

des systèmes de barre complets, électro-hydrauliques à gestion
électronique. Ces systèmes incluent les vérins ou bi vérins,
palonniers, barres de liaison, les centrales, les unités de gestion
et d’interfaçage avec les systèmes électroniques du bord.
Ces systèmes disposent de fonctions d’urgence pour maintenir
la manœuvrabilité du navire et peuvent être certifiés
par le Bureau Veritas.
i Notre bureau d’études est à votre disposition pour définir avec vous le meilleur sys-
tème adapté à votre application et conforme aux exigences réglementaires.
N’hésitez pas à nous soumettre votre projet.
Exemple de système complet certifié BV

& DIRECTIONS
COMMANDES
SYSTèME DE BARRE COMPLET À GESTION éLECTRONIQUE
Vérins
> Vérins hydrauliques pour installation simple et installation double safrans
Couple Couple
Pression Capacité Puissance
Système Système nominal maximal Cylindrée Course piston
nominal réservoir moteur
simple double à 35° à 35° (cm3) (mm)
(bar) huile (L) (kW)
(daN.M) (daN.M)
DDM1100 DDM 2x550 1100 1375 103 27 / 2 x 27 1.5 / 2 x 1.5 1495 275
DDM1600 DDM 2 x 800 1600 2000 90 40 / 2 x 40 2.2 / 2 x 2.2 2503 275
DDM2000 DDM 2 x 1000 2000 2500 99 40 / 2 x 40 2 / 2 x 2.2 2825 321
DDM3000 DDM 2 x 1500 3000 3750 95 63 / 2 x 70 3/2x3 4415 321
DDM4000 DDM 2 x 2000 4000 5000 95 90 / 2 x 90 4/2x4 5909 321
DDM6000 DDM 2 x 3000 6000 7500 99 2 x 110 2 x 5.5 8522 402
DDM8000 DDM 2 x 4000 8000 10000 110 2 x 120 2 x 5.5 10230 482
DDM10000 DDM 2 x 5000 10000 12500 120 2 x 130 2 x 7.5 11690 551
DDM12000 DDM 2 x 6000 12000 15000 123 2 x 165 2 x 11 13610 516
DDM16000 DDM 2 x 8000 16000 20000 122 2 x 200 2 x 11 18320 711
Système double safrans DDM2x1000 Système simple safran DDM2000
Centrales et power packs

Les centrales électro-hydrauliques adaptées à ces
systèmes de barre ont été développées en accord
avec la réglementation et présentent des possibilités
de fonctionnement en mode normal et secours :
double pompes hydrauliques, double alimentations,
possibilité de pilotage direct des pompes et
électrovannes depuis le coffret de démarrage
sans passer par l’électronique.
Systèmes de commande et d’alarmes

& DIRECTIONS
COMMANDES
…COMMANDES & DIRECTIONS > roues et volants…
ROUES ET VOLANTS
Volants
Réf. Type Dimensions (mm) Couleur Désignation
> Moyeu préalésé conique

VI330 Inox Ø 330 normalisé 19-17
> Amagnétique

VI400 Inox Ø 400 normalisé 19-17
> Amagnétique

V57B Polyuréthane Ø 350 Noir
normalisé 19-17

V32 Thermoplastique Ø 335 Noir
normalisé 19-17

V32G Thermoplastique Ø 335 Gris
normalisé 19-17

normalisé 19-17

normalisé 19-17

& DIRECTIONS
COMMANDES
…COMMANDES & DIRECTIONS > roues et volants…
ROUES ET VOLANTS
Roues
Réf. Désignation
ROI420CN Diamètre 420 mm

Océanic 1
> Roue en acajou verni ROI500CN Diamètre 500 mm
> Alésage cône normalisé 19-17
> Les dimensions sont hors tout
(Tolérance 20 mm)
Réf. Désignation
Oceanic luxe ROLB460CN Diamètre 460 mm

> Roue en acajou verni
> Alésage cône normalisé 19-17 ROLB600CN Diamètre 600 mm
ROLB800CN Diamètre 800 mm
Réf. Désignation
Artic
> Roue inox gainée en polyuréthane RARTIC450CN Diamètre 450 mm
> Alésage cône normalisé 19-17
RARTIC550CN Diamètre 550 mm
Réf. Désignation
Pacific 6 RP6400CN Diamètre 400 mm

> Teck et inox
> Alésage cône normalisé 19-17 RP6600CN Diamètre 600 mm
RP6800CN Diamètre 800 mm
Réf. Désignation
Atlantic RA500CN Diamètre 500 mm

> Entièrement en inox amagnétique
> Alésage cône normalisé 19-17, RA600CN Diamètre 600 mm
(sauf pour RA700 et RA800 -
Alésage à définir) RA700 Diamètre 700 mm
RA800 Diamètre 800 mm
Réf. Désignation
RAM RAM500CN Diamètre 500 mm

> Roue en inox avec maneton bois
> Alésage cône normalisé 19-17 RAM600CN Diamètre 600 mm
RAM700CN Diamètre 700 mm
Poignées A C
Cône standard
> En acajou, avec 3 versions de fixation > Cône standard pour roues
de gourvernail
Réf. Désignation B
Désignation Cône 19-17 mm
A PR Rabattable
B PT Traversante
Ø 19 Ø 17
C PRR Sur rayon

& DIRECTIONS
COMMANDES
…COMMANDES & DIRECTIONS > indicateurs d'angle de barre…
INDICATEURS ET SYSTEME D’ANGLE DE BARRe Gamme sein
Indicateur
> Diamètre hors-tout : 96 mm
> Diamètre encastrement : 80 mm Réf. Complément réf.
> Échelle 40° - 0 - 40° IAB03M 1 seul indicateur

> Tension : 12 ou 24 Vcc
IMPORTANT : Possibilité d’échelle de 2 x 90° (sur demande). IAB03M2 pour 2 répétiteurs
Possibilité de brancher 2 indicateurs/transmetteurs
(panachage possible).
Répétiteur
> Diamètre encastrement : 80 mm
> Échelle 40° - 0 - 40° Réf. RIAB03R
IMPORTANT : Possibilité d’échelle de 2 x 90° (sur demande).
Indicateur
> Diamètre encastrement : 120 mm Réf. Complément réf.
> Échelle 40° - 0 - 40° IAB012M 1 seul indicateur

IMPORTANT : Possibilité d’échelle de 2 x 90° (sur demande). IAB012M2 pour 2 répétiteurs
Répétiteur
> Diamètre encastrement : 120 mm
> Échelle 40° - 0 - 40° Réf. RIAB012R
IMPORTANT : Possibilité d’échelle de 2 x 90° (sur demande).
Transmetteur
> Fourni avec bras de liaison, L = 300 mm
> Diamètre : 100 mm
> Hauteur : 110 mm
Réf. TABU
INDICATEURS ET SYSTEME D’ANGLE DE BARRE GAMME VDO
Indicateur Transmetteur
Réf. Désignation
Réf. Tension ø cadran ø perçage
(Vcc) (mm) (mm) TABVDOSP Transmetteur
simple
IABVDOPM1224 12/24 57 52
TABVDODP Transmetteur
IABVDOGM1224 12/24 85 80 double

PROPULSION
02 PROPULSION
PROPULSION HYDROJET......................................................................................................................... PAGE 52
INVERSEURS ZF.......................................................................................................................................... PAGE 57
PROPULSEURS D'ÉTRAVE........................................................................................................................ PAGE 58
PROPULSION ÉLECTRIQUE...................................................................................................................... PAGE 65
TRANSMISSIONS......................................................................................................................................... PAGE 72
SUPPORTS MOTEUR.................................................................................................................................. PAGE 73
ARBRES D'HÉLICES ET ACCESSOIRES................................................................................................... PAGE 74
COUPES ORINS............................................................................................................................................ PAGE 75
JOINTS TOURNANTS................................................................................................................................. PAGE 76
51
…PROPULSION > Propulsion hydrojet…
Propulseurs hydrojet
PROPULSION
Concepteur de la propulsion hydrojet, le fabricant

Néo-Zélandais HamiltonJet reste le leader mondial
du nombre d’équipements vendu chaque année
sur toutes les mers du globe. SEIMI a fait le choix
de l’excellence en terme de qualité, performances,
supports techniques et assistance autour du monde.
Adapté pour les navires de servitudes, Pilotines,

patrouilleurs, vedettes de surveillance, transport à
passagers, navires de sauvetage etc… Le système
Hydrojet fonctionne par aspiration de l’eau
entraînée par une turbine reliée par un arbre au
moteur principal.
La propulsion hydrojet HamiltonJet présente de nombreux

avantages par rapport à la propulsion hélice :
> Efficacité & Rendement : Plus d’appendice sous la ligne de flottaison qui diminuent les
performances de la coque. La poussée reste toujours parallèle à la trajectoire, ce qui n’est
pas le cas avec les systèmes à hélice.
>M
anoeuvrabilité : Performances de manoeuvrabilité inégalées par les autre systèmes de
propulsion.
>S
écurité : Aucune pièce en mouvement sous la coque, ce qui permet une grande sécurité
pour les hommes. Plus de risque d’engagement de l’hélice. Navigation possible dans des
eaux très peu profondes et chargées.
> Longévité : Il n’y a pas d’effet de surcharge sur le moteur lorsque le navire navigue à plein
ce qui permet une meilleure longévité du moteur et une maintenance réduite.
Pourquoi choisir HAMILTONJET ? Propulsion

> Performance : Large choix de turbines en fonction des applications et performances
hydrojet
souhaitées. www.propulsionhydrojet.com
> Système de contrôle : Hamilton développe et maîtrise ses propres systèmes de
commandes électroniques et hydrauliques intégrés au jet.
> Durée de vie : Tous les composants sont fabriqués dans les usines Hamilton. Les projets et
les installations sont conçus par une équipe d’ingénieurs techniciens.
> Support : Le réseau mondial unique de HamiltonJet permet une assistance efficace et
immédiate.
+ Nouveau
Gamme X, la nouvelle génération de propulseurs hydrojets !

Design optimisé de l’écope au casque offrant une amélioration des
performances de vitesse, marge de cavitation et capacité de remorquage.
La précision des organes de commande a été optimisée pour s’adapter aux
systèmes de contrôle actuels. Prédisposition pour la gamme d’intercepteurs
Humphree.
Cette gamme se décline actuellement en 5 modèles et remplacera à moyen
terme les gammes historiques HJ et HT.
D
Poids Poids eau
Casque
Type A (mm) B (mm) C (mm) E (mm) F (mm) kw maxi RPM max jet sec entraînée
levé
(kg) (kg)
(mm)
HJX27 605 271 1096 701 582 519 353 3300 179 kg 45 kg
HJX29 741,2 292,6 1192 768 614 553 440 3000 200 kg 54 kg
HTX30 763 370 1189 907 693 579 570 2650 360 kg 56 kg
HTX42 1334 420 2184 1119 957 882 1300 1950 863 kg 206 kg
HTX52 1675 520 2724 1389 1185 1061 1950 1630 1750 kg Inclus
NB Les indications de poids sont données sans les pleins d'huiles.
52 PROPULSION
PROPULSION
Série HJ
Pour des navires jusqu’à 20 mètres et jusqu’à 50 nœuds.
Type A B C D E F G Poids Poids Poids kW/HP Tr/mn

Flange Int (kg) Ext (kg) maxi mini
(kg)
HJ212 450.3a 252 762 609 440 386 450 7 75 17 260/350 3950/4500
HJ213 413 249 762 609 420 386 450 7 84 17 260/350 3950/4500
HJ241 424 284 829 705 491 431 502 10 104 26 260/350 3250/4000
HJ274 570 302 1100 710 548 470 608 22 152 35 330/440 2930/3300
HJ292 681 330 1180 750 550 495 608 26 187 45 400/540 2650/3000
HJ322 866 371 1380 835 637 550 680 37 260 62 500/670 2550/2800
HJ364 937 420 1634 901 709 621 747 62 408 79 670/900 2300/2500
HJ403 1053 474 1723 1080 752 690 904 72 641 110 900/1200 2240/2400
A = HJ212 la dimension est comprise avec l’arbre cannelé.

Les poids sont donnés avec une flange standard à 5°. Pour des flanges hors standard, informations sur demande. Les dimensions et
informations ci-dessus sont données à titre indicatives et sont sujettes à modification en fonctions des options et/ou de nouveau design.
Série HM
Pour des navires de 20 à 60 mètres et jusqu’à 50 nœuds.
Type A B C D E F G kW maxi (1) RPM (1) kW maxi (2) RPM (2)
HM422 1380 484 2082 1090 940 960 964 1000 2030/2300 750 2000/2300
HM461 1280 420 2048 1440 1016 900 1040 1100 1795/1900 900 1680/1800
HM521 1424 475 2350 1630 1200 1000 1200 1400 1587/1710 1150 1508/1624
HM571 1561 530 2585 1800 1300 1000 1285 1700 1448/1569 1380 1357/1470
HM651 2105 593 3360 1650 1470 1100 1500 2200 1305/1407 1750 1220/1316
HM721 2375 667 3748 1891 1550 1250 1660 2700 1149/1236 2200 1073/1154
HM811 2672 750 4252 2100 1721 1400 1835 3500 1030/1104 2800 955/1025
(1) Puissance maximum intermittente / (2) Puissance maximum continue
Série HT
Cette série est dédiée pour des navires à fort déplacement.
i Études et documentation sur
Les systèmes de commandes et options : demande.
> BLUE ARROW est le système de commande le plus évolué dans les applications hydrojet.
Il permet les manœuvres de l’ensemble de la propulsion d’une seule main.
> JETANCHOR est une option qui permet de maintenir le navire en mode d’ancrage virtuel
et un maintien en positionnement.
PROPULSION 53
PROPULSION
Systèmes de commande
En plus des solutions classiques de commandes mécaniques à câbles ou hydrauliques (HFRX ou HSRX) ,
HamiltonJet a développé le nouveau système de commande AVX adaptable sur tous les modèles de jets à
partir du HJX27.
Nouveau système de commande AVX

Système modulaire permettant le contrôle total de la propulsion et de profiter de l’ensemble des
performances des propulseurs HamiltonJet.
> Architecture modulable et fonctions adaptables aux besoins de l’opérateur
> Adaptable à tous types de moteurs et inverseurs
> Sytème de navigation et de docking
> Joystick de manœuvre
> Système de backup intégré par jet
> Ensemble précablé pour une installation plug and play
> Fonction Virtual anchor et positionnement dynamique avec interface GPS
> Fonction Drone pour prise en main et pilotage à distance
54 PROPULSION
PROPULSION
Système Électrique et hybride par HamiltonJet
Des systèmes de propulsion électrique et hybride pour navires.
Les acteurs du monde maritime et naval sont conscients de la
nécessité de travailler dans un contexte de développement durable.
L‘hybridation et l’électrification des chaînes de propulsion s’inscrivent
pleinement dans cette optique de développer des navires plus
respectueux de l’environnement.
HamiltonJet s’associe avec les armateurs pour évaluer leur navire et
trouver des solutions qui leur conviennent. Le pionnier de la propulsion
hydrojet peut agir en tant que fournisseur ou partenaire d’intégration,
mais aussi assumer l’entière responsabilité d’un système de propulsion
électrique et hybride entièrement intégré. Avec plus de 60 ans d’activité
dans l’industrie maritime, l’intégration réussie de systèmes de propulsion
dans des centaines de navires à travers le monde et un engagement de
soutien à long terme, les résultats parlent d’eux-mêmes.
EHX, un système modulaire

La gamme EHX combine tous les avantages de la propulsion électrique avec toutes les capacités de la motorisation diesel pour permettre
4 modes de fonctionnement en fonction des besoins de l’opérateur de la sortie de port à la navigation pleine vitesse.
Propulsion avec le moteur Propulsion avec le moteur

électrique uniquement diesel uniquement
Recharge des batteries Boost électrique
HamiltonJet, spécialiste de l'intégration hybride & électrique
OPTION OPTION OPTION
1 2 3
Hamilton fournit le système et
Hamilton fournit
le support technique/ l'expertise Hamilton s'occupe de tout
uniquement le système
pour l'intégration
Cette option est idéale pour les systèmes Dans le cadre de cette option, Hamilton HamiltonJet fournit ses hydrojets, ses
de propulsion hybride plus simples, par fournit les hydrojets et les commandes de commandes de qualité supérieure, ainsi que
exemple ceux qui utilisent des commandes contrôle, et aide l'armateur à les intégrer au sa solution électrique hybride entièrement
mécaniques. HamiltonJet fournit les système électrique hybride son choix. Option intégrée. Cette option implique un exercice
hydrojets et les commandes de contrôle, et permettant d'assurer le bon fonctionnement complet d'optimisation de la conception
laisse le soin à l'armateur de les intégrer. du système et la préservation de certains du système. Il est suivi d'une intégration
avantages des hydrojets. complète et d'une garantie de service
pour s'assurer que le navire fonctionne
parfaitement et exactement comme le
souhaite l'armateur
PROPULSION 55
Pièces de rechange
PROPULSION
Pièces de rechange
Seimi à travers son réseau d’agents de service assure le maintien en condition des jets HamiltonJet en
France comme à l’étranger. HamiltonJet est le seul fabricant à disposer d’un réseau mondial organisé
permettant d’intervenir et d’assurer la maintenance quelque soit le pays d’opération.
Pour toutes les opérations courantes d’entretien nous proposons des kits de pièces stockés selon votre modèle de jet :
> Kit Anode : kit anode externe et interne pour la protection cathodique des jets HamiltonJet
> Kit actionneur REVERSE : Kit d’entretien pour le vérin actionneur de casque
> Kit STEERING : Kit d’entretien des vérins de direction
Modèle vérin Kit anode Kit Reverse Kit steering
HJ213
HJ212980 HJ112078
HJ241
HJ111959 corps 38 mm
HJ274 HJ27413002 Vérin complet HC5303-3
HJ112910 mk2
HJ292 HJ212974 HJ111225 corps 38 mm

HJ322 HJ212976 HJ112516 mk2
HJ364 HJ36413003 HJ112842 Vérin HJ108643
Vérin HJ108643
HJ403 HJ403ANK HJ112367
Joints HJ202134
Pour toutes autres pièces et autres modèles de jets, nous consulter à

hamiltonjet@seimi.com.
56 PROPULSION
…PROPULSION > inverseurs ZF…
Inverseurs ZF
PROPULSION
ZF est le leader mondial de la transmission et des réductions. La gamme est largement déployée sur
de nombreux navires. Nos services sont à votre disposition pour vous accompagner dans votre choix
et la définition de l’inverseur adapté à votre besoin.
Nous pouvons vous proposer les configurations adaptées à votre besoin du ZF25 au ZF2000.
Options : blocs de commande mécanique ou électrique, trolling, réfrigérant, PTO, flasques d’adaptation
moteur.
ZF SD 15
En complément nous proposons pour vos inverseurs des kits d’entretiens et pièces détachées :
Modèle Kit filtre a huile Kit joints et disques Kit joints Kit disques Kit cales Kit roulements
ZF 12 M-15 M 15 MA 330619900701 330619900301
ZF 25 - 25A 331219903101 330719900201 330719900301
ZF 25M 330719900201 330719900301
ZF 30M 332019900301 332019900201
ZF 45 331219903101 331119901001 331119901101
ZF 45 A SAUF
331219903101 331119900801 331119900901
R2,43
ZF 68 - 68A 331219903101 331219902901 331229801401 331229803001 331229802801
ZF 85A 331219903101 332319902001 332319902101
ZF 220 320530804101 320519950501 320519950701 320519950601 320519952101
ZF 220 A 320530804101 320519950101 320519950401 320519950301 320529800701
ZF 280-1 -1A 320530804101 320519951301 320719951101 320719950601 320719951201
Kit anodes pour réfrigérant
Anode bougie
3311201006
(pour échangeur IRM) À remplacer impérativement
toutes les 500 heures
Anode bougie Sinon, à remplacer 1 fois par an

321730702101
(pour échangeur MOTA)
PROPULSION 57
…PROPULSION > Propulseurs d'étrave…
Propulseurs d'étrave électriques

PROPULSION
Propulseurs d’étrave électriques

Aucun composant électronique n’est installé sur le moteur. Toutes les protections sont gérées
par le microprocesseur installé sur les panneaux de contrôle (à joystick ou à touches) :
> Inversion de propulsion avec retard programmé
> Protection contre la surchauffe du moteur
Propulseurs d’étrave électriques simple hélice
Ø
Tension Puissance Poussée Longueur
Réf. Tunnel Poids (kg) A (mm) B (mm) C (mm)
(Vcc) moteur (kW) (Kgf) bateau (m)
(mm)
BTQ1254012 125 12 2,2 40 7-9 19 258 125 84
BTQ1404012 140 12 2,2 40 7-9,5 13 268 140 108
Propulseurs d’étrave électriques double hélice
Ø
Tension Puissance Poussée Longueur
Réf. Tunnel Poids (kg) A (mm) B (mm) C (mm)
(VCC) moteur (kW) (Kgf) bateau (m)
(mm)
BTQ1856512 185 12 3,3 65 8-12 18 292 185 265
BTQ1858512 185 12 4,3 85 10-13 19 329 185 265
BTQ18510524 185 24 6,3 105 10-15 28 410 185 265
BTQ25012012 250 12 6,5 120 13-17 37 390 250 373
BTQ25014024 250 24 8 140 14-18 39,5 394 250 373
BTQ25024024 250 24 10 240 16-21 50 471 250 373
BTQ30025024 300 24 10 250 20-26 48 410 300 436
BTQ30027024 300 24 12 270 23-30 55,2 481 300 436
BTQ30030048 300 48 15 300 20-28 58 520 300 434
58 PROPULSION
PROPULSION
Propulseurs d'étrave électriques à pantographe rétractables
A
Ø Tunnel Tension Puissance moteur Poussée Poids Taille navire

Réf. A (mm) B (mm) C (mm)
(mm) (V) (kW) (KgF) (kg) (m)
BTR1808512 185 12 4,3 85 50 743 323 370 10-13
BTR1808524 185 24 4,3 85 50 743 323 370 10-13
BTR18010524 185 24 6,3 105 57 801 384 370 12-15
BTR25014024 250 24 8 140 79 857 444 411 14-18
BTR25024024 250 24 10 240 84 908 515 411 16-24
i Fiches techniques sur demande. Propulseurs verticaux sur demande.
Propulseurs hydrauliques rétractables
Réf. Ø Tunnel (mm) Poussée (Kgf) Pression (bar) Taille navire (m) Poids (kg) Débit (l/min)
BTRH18585 185 85 250 10-15 28 17
BTRH185105 185 105 190 14-18 28 28
BTRH250150 250 150 240 16-20 66 25,5
BTRH250220 250 220 180 18-22 66 42
PROPULSION 59

PROPULSION
Propulseur d’étrave CC-CA

+ Nouveau
> Fonctionnement continu grâce au moteur Brushless

> Contrôle proportionnel en standard
> Silencieux et facile à installer
> Idéal pour les application sévères et usages intensifs
> Version BTDCAC300300N avec hélice en Nibral (Nickel Bronze Aluminium)
Ø Tunnel Puissance Poussée Long. Poids

Réf. Tension (V) A (mm) B (mm) C (mm)
(mm) moteur (kW) (Kgf) bateau (m) (kg)
BTDCAC185105 185 12 / 24 avec élévateur 6.3 105 12-15 28 345 185 265
BTDCAC250140 250 12 / 24 avec élévateur 8 140 14-18 45 361 250 373
BTDCAC300300 300 48 / 24 avec élévateur 15 300 20-28 57 361 300 434
BTDCAC300300N 300 48 / 24 avec élévateur 15 300 20-28 64 361 300 434
Propulseurs d'étrave électriques 380 V

> Double hélice
Ø Puissance Long.
Tension Poussée Poids
Réf. Tunnel moteur bateau Dim. (mm)
(V) (Kgf) (kg)
(mm) (kW) (m)
A : 691
BTAC250200 250 400/690 15 200 18-22 150 B : 250
C : 371
A : 701
BTAC300300 300 400/690 15 300 26-30 155 B : 300
C : 434
A : 773
BTAC300350 300 400/690 22 350 28-34 190 B : 300
C : 434
A : 924
BTAC386420 386 400/690 30 420 22-37 298 B : 386
C : 510
A : N.C
BTAC5131000 513 400/690 75 1000 32-48 800 B : 513
C : 720
> Convertisseurs VFD

Joystick AJ1
A connecter directement sur convertisseur VFD
(Simple poste uniquement).
Réf. AJ1
i Nous consulter pour plus d'informations.
60 PROPULSION
Propulseurs d'étrave hydraulique
PROPULSION
Propulseurs d’étrave hydrauliques
Attention : C
es indications peuvent varier en fonction du type de bateau.
Hélice double contre-rotative
Notre Bureau d'Études est à votre service afin de définir avec soin
les accessoires hydrauliques (pompes, distribution, réservoirs, etc…).
Dimensions (mm)
Modèles
A B C
A
BTH18585 175 185 265
BTH185105 177 185 265
BTH250150 200,7 250 373
BTH250220 209 250 371
BTH300240 228 300 436
BTH300300 246 300 436
BTH300400 362 300 434
BTH386455 445 386 510
BTH386580 445 386 510
BTH5131000 407 513 720
NB Les dimensions sont données à

titre indicatif et sont susceptibles
d'être modifiées.
Ø Tunnel Dimensions navire Poids Débit Pression Puissance Poussée

Réf.
(mm) (m) (kg) (l/min) (bar) à l’hélice (kW) (Kgf)
A BTH18585 185 10-15 12 17 250 6,4 85
A BTH185105 185 14-18 13 28 190 8 105
A BTH250150 250 16-20 16 25 240 9,2 150
A BTH250220 250 18-22 17,3 41,5 180 11,2 220
A BTH300240 300 22-26 25 43 220 15,5 240
A BTH300300 300 26-30 27 60 225 20 300
A BTH300400 300 26-36 36 70 230 24 400
B BTH386455 386 22-37 75 90 250 34 455
B BTH386580 386 25-40 75 110 250 41 580
B BTH5131000 513 30-45 400 140 250 60 1000
PROPULSION 61
Accessoires
PROPULSION
élécommande
T écepteur pour
R rrêt d'urgence
A
étanche télécommande et boitier de connexion
> IP67
Réf. Désignation
TSC2000 Arrêt d'urgence
Boitier de connexion
Réf. Désignation Réf. Désignation comprenant le relais
HT4 Avec fil R04 Avec fil TMS de puissance
et la protection
HT8 Sans fil R06 Sans fil thermique 12/24 V
Rallonges pour tableaux de commande TCD

Réf. Désignation
TCDEX6 Rallonge pour tableau de commande TCD, 6 mètres
Rallonge pour tableau de commande TCD, 24
TCDEX24
mètres
TCDSP Y de connexion double commande
Tableaux de commandes
A B C D
Intensité Tension Indice de Dimensions Poids

Réf. Désignation
(A) (Vcc) protection L x l (mm) (g)
A TCD2022 4 de 8 à 30 IP 66 78 x 78 80 Sans joystick
B TCD2042 4 de 8 à 30 IP 66 78 x 78 140 Avec joystick
C TCD2044 4 de 8 à 30 IP 66 78 x 131 270 Avec 2 joysticks
D TCD2062 4 de 8 à 30 IP 65 78 x 131 270 Avec 1 joystick et 1 bouton arrêt d’urgence
FUSIBLES / PORTE-FUSIBLES
Réf. Fusible Type propulseur Fusible (A)
Fusibles FQ250 BTQ 18524 / 18555 250

Porte-fusibles
BTQ 18565 / 185105 / 185140
FQ275 275
BTR18585 / 185105 / 185140
FQ350 BTQ18575 / 18595 350
BTQ18585
FQ400 400
BTR18585 / 185105
BTQ250120 / 250240 / 300270
FQ500 500
BTR250240 Réf. TFH6
62 PROPULSION
Accessoires
PROPULSION
Tunnels Polyester Acier
Diamètre Longueur Diamètre Longueur

Réf. Réf.
int. (mm) (m) int. (mm) (m)
185 1 TP18510 185 1 TA18510
185 1,5 TP18515 185 1,5 TA18515
250 1,5 TP25015 250 1,5 TA25015
250 2 TP25020 250 2 TA25020
300 1,5 TP30015 300 1,5 TA30015
300 2 TP30020 300 2 TA30020
386 2 TP38620 386 2 TA38620
513 2 TP51320 513 2 TA51320
i Autres longueurs et diamètres sur demande.
SYSTÈMES DE CONTRÔLE
Systèmes de commande PAJ 1T MSC Contrôleur de la vitesse du moteur

Le système PAJ 1T MSC permet de commander Utilisé pour modifier la vitesse des moteurs
de façon proportionnelle un propulseur CC. CC à balais.
> Le système permet de connecter jusqu'à deux commandes > Haute efficacité
en même temps pour la gestion d'un propulseur > Compact et léger
> Montage en surface (Réf. PAJ1TMSC) ou montage encastré > Fonctionnement dans une large gamme de
(Réf. PAJ1TFMSC) du panneau de commande températures ambiantes.
> Peut être connecté via le port analogique de l'actionneur MSC > Pour les moteurs 12 V et 24 V
> Caractéristiques du panneau de commande :
> 1 levier
> Tension : 5 Vcc
> Courant absorbé max. : 20 mA
> Indice de protection : IP67
> Poids : 250 g
Tension Intensité Poids

Réf.
d'entrée (Vcc) max. (A) (kg)
MSC400 9 - 16 400 4
MSC800 9 - 32 800 4,4
Propulseur d'étrave
CC
Possibilité de connecter l’écran Réf. PCSDTW via la passerelle PCS.

Affichage des données du système : sens de marche, consommation,
i Nous consulter pour plus d'informations. alarme, % de proportionnalité etc...
PROPULSION 63
systèmes de contrôle
PROPULSION
Systèmes de commande AMC pour propulseur CA, CC, CC-CA et hydraulique.

Grâce au système de gestion modulaire AMC il est possible de contrôler des propulseurs d’étrave CA, CC,
CC-CA et hydraulique grâce à des tableaux simples ou doubles et des modules dédiés autour de l’unité
centrale AMC.
> Tension : 9-32 Vcc
> Indice de protection tableaux de commande : IP67
Réf. Type Réf. Type Réf. Type
AMC Unité centrale PAJ1WFAMC Tableau simple PAJ2WFAMC Tableau double
Réf. Type
Réf. Type Réf. Type
Contrôleur
AMCADPA Contrôleur AC AMCADPD Contrôleur DC AMCADPH
Hydraulique
Système Moteur CC Système Moteur CC Système Moteur CA
Système Moteur CC-CA Système Moteur Hydraulique
L'unité centrale AMC ne

permet pas la gestion
simultanée des propulseurs
et des guindeaux.
Les exemples de connexion
présentés ici sont à titre
indicatif.
64 PROPULSION
…PROPULSION > Propulsion électrique…
Propulsion électrique
PROPULSION
Propulseurs électriques KRAUTLER
Pionnier de la propulsion électrique depuis 1971 , Krautler propose une gamme de moteurs fiables et efficaces fabriqués en Europe. Cette
large gamme permet d’équiper aussi bien les day boat que les bateaux de transport à passagers avec des puissance de 0.5 à 42 kW.
Krautler définit avec soin toute sa chaine de contrôle commande en proposant des contrôleurs et boîtiers de commande robustes pour un
usage professionnel.
Nos équipes sont à votre disposition pour vous accompagner dans le choix de votre solution de propulsion électrique, de son système de
commande à la solution énergie associée (Voir Chapitre Electricité & Energie), de la génération au stockage.
Hors bord et Pods

Idéal pour les petites embarcations.
> Existe en pod fixe ou version hors bord
> Moteur silencieux
> Tensions 24 Vcc / 48 Vcc
> Puissance de 1.8 à 9.9 KW
Fournis avec :
> Contrôleur externe et boitier de commande
> Câbles moteurs et batteries
> Hélice fixe ( hélice bec de canard en option )
Consommation Energie en Tension Intensité Poids Poids max du navire (t)

Réf. Type
d'énergie (kW) sortie (kW) (V) (A) (kg) A voiles A moteur
KR101885 GPV 0,5 0,5 0,4 24 21 14 0,4 -
KR141301 GPV 0,8 0,8 0,7 24 34 15 0,7 -
KR101887 GPV 1,6 1,6 1,4 24 67 20 1,4 -
KR101888 GPV 2,2 2,2 1,9 36 61 20 1,9 -
KR137956 ACV 1,8 2,4 1,8 24 100 21 1,8 -
KR143352 ACV 2,0 2,6 2,0 24 107 29 2,0 -
KR138170 ACV 4,0 5,0 4,0 48 104 29 4,0 -
KR140377 ACV 8,0 9,7 8,0 48 202 48 8,0 -
KR143890 ACVS 11,0 13,2 11,0 48 275 61 10,0 -
!
Options :
Le moteur GPV est unique-
> GPV 0,5 et GPV 0,8 avec interrupteur à deux vitesses
ment conçu pour une utilisa-
> Fonction Boost pour ACV et ACVS : Augmentation de la puissance de 30% pendant 2 minutes tion à court termes dans l'eau
de mer.
Poids max du navire

Energie (t)
Consommation Tension Intensité Poids
Réf. Type en sortie
d'énergie (kW) (V) (A) (kg) A
(kW) A voiles
moteur
KR140388 ACA 1,8
KR143800 ACA 1,8 L 2,4 1,8 24 100 26 1,8 0,7
KR40389 ACA 1,8 SL
KR143061 ACA 2,0
KRS94301 ACA 2,0 L 2,6 2,0 24 107 34 2,0 0,8
KR143540 ACA 2,0 SL
KR140121 ACA 4,0
KR143788 ACA 4,0 L 5,0 4,0 48 104 34 4,0 1,6
KR140370 ACA 4,0 SL
KR140976 ACA 8,0
KRS94001 ACA 8,0 L 9,7 8,0 48 202 49 8,0 3,2
KRS94002 ACA 8,0 SL
KR141689 ACA 9,9 11,7 9,9 48 244 49 - -
Options :
> Barre franche pour ACA 1,8 et ACA 4,0 Réf : 138910
> Fonction Boost : augmentation de la puissance de 30% pendant 2 minutes
PROPULSION 65
PROPULSION
POD directionnel
Moteur directionnel à contrôler
par direction à câble ou direction
hydraulique.
> Puissance de 1.8 à 17KW
Fournis avec :
> Hélice fixe
Poids max du navire (t)

Consommation Energie en Tension
Réf. Type Intensité (A) Poids (kg)
d'énergie (kW) sortie (kW) (V) A voiles A moteur
KR102817 GPRV 0,5 0,5 0,4 24 21 15 0,4 0,2
KR102180 GPRV 0,8 0,8 0,7 24 34 16 0,7 0,3
KR144475 GPRV 1,6 1,6 1,4 24 67 21 1,4 0,6
KR102182 GPRV 2,2 2,2 1,9 36 61 21 1,9 0,8
KR138932 ACR 1,8 2,4 1,8 24 100 22 1,8 0,7
KR143898 ACR 2,0 2,6 2,0 24 107 30 2,0 1,0
KR139425 ACR 4,0 5,0 4,0 48 104 30 4,0 1,6
KR140404 ACR 8,0 9,7 8,0 48 202 49 8,0 3,2
KR143762 ACR 9,9 11,7 9,9 48 244 49 - -
KR141646 ACRS 11,0 13,2 11,0 48 275 62 10,0 4,0
KR144371 SCR 15,0 17,0 15,0 48 355 79 15,0 6,0t
Réf. Option
KR104817 Palonnier pour GPRV
KR138910 Palonnier pour ACR 1,8, ACR 2,0 et ACR 4,0
KR140079 Palonnier pour ACR 8,0
KR105297 Longueur d'arbre spéciale jusqu'à 1m pour une puissance moteur de 5 kW
KR140888 Longueur d'arbre spéciale jusqu'à 1m à partir de 5 kW jusqu'à 12 kW.
KR101358 Tube de jaumière pour GPRV, ACR 1,8, ACR 2,0 et ACR 4,0 - Ø30 mm, longueur 175 mm
KR104066 Tube de jaumière pour GPRV, ACR 1,8, ACR 2,0 et ACR 4,0 - Ø30mm, longueur 275 mm
KR140077 Tube de jaumière pour ACR 8,0 et ACRS 11,0 - Ø40 mm, longueur 205 mm
KR138905 Tube de jaumière pour ACR 8,0 et ACRS 11,0 - Ø40 mm, longueur 305 mm ACR et ACRS
- Fonction Boost pour ACR et ACRS : Augmentation de la puissance de 30 % pendant 2 minutes
Longueur de l'arbre standard : 450mm
! Les moteurs GRPV sont uniquement conçus pour une utilisation à court terme dans l'eau de mer.
66 PROPULSION
PROPULSION
Sail-drive fixe
Idéal pour les voiliers.
> Moteur silencieux Fournis avec :
> Embase développée et fabriquée > Contrôleur externe et boitier de
par Krautler commande
> Tensions 24 Vcc / 96 Vcc > Câbles moteurs et batteries
> Puissance de 2.5 à 25 KW > Hélice fixe ( hélice bec de canard
en option )

Consommation Energie en Tension Intensité Poids
Réf. Type
SDK 2,5
KR130094 3,1 2,5 24 130 45 2,5 1,0
AC
SDK 3,5
KR130099 4,1 3,5 36 115 45 3,5 1,4
AC
SDK 4,3
KR105682 5,0 4,3 48 104 45 4,3 1,7
AC
SDK 5,0
KR138050 5,0 5,0 48 124 45 5,0 2,0
AC
SDK 6,0
KR141156 7,1 6,0 48 148 45 6,0 2,4
AC
SDKH 8,0
KR138981 9,4 8,0 48 196 80 8,0 3,2
AC
SDKH 11,0
KR140393 13,0 11,0 48 270 91 11,0 4,4
AC
SDKH 18,5
KRS94003 21,0 18,5 96 219 91 18,5 7,4
AC
Refroidissement à eau
SDKH 15,0
KR143970 17,4 15,0 48 370 91 15,0 6,0
AC
SDKH 20,0
KRS94004 23,1 20,0 48 480 101 20,0 8,0
AC
SDKH 25,0
KR140380 28,4 25,0 96 296 101 25,0 10,0
AC
Réf. Option
SDKS Pour utilisation eau de mer
KR103420 Plaque de base pour SDKH
KR000279 Sail-Drive avec récupération
KR143978 Unité de contrôle KCU 3.5 - 12-48 V
KR139882 Unité de contrôle KCU 5.7 pour les navires à passagers avec la possibilité de connecter une caméra. - 96 V
KR141590 Caméra pour KCU 5.7
KR143350 Echangeur thermique pour refroidissement par eau à 2 circuits
- Fonction Boost Augmentation des performances de 30% pendant 2 minutes
! > Les moteurs SDK sont uniquement conçus pour une utilisation à court terme dans l'eau de mer.
> Les moteurs water cooling ne sont utilisables dans de l'eau de mer qu'avec échangeur à deux circuits.
PROPULSION 67
PROPULSION
Sail-drive directionnel 2x45 mécanique

A contrôler par direction mécanique à cable ou direction
hydraulique.
> Moteur silencieux
> Embase développée et fabriquée par Kräutler
> Puissance de 2.5 À 25 Kw
> Contrôle mécanique de la rotation 2x45°
Fournis avec :

Réf. Type
SDK-D 2,5
KR130249 3,1 2,5 24 130 52 - 1,0
AC
SDK-D 3,5
KR137258 4,1 3,5 36 114 52 - 1,6
AC
SDK-D 4,3
KR105944 5,0 4,3 48 104 52 - 1,7
AC
SDK-D 6,0
KR139199 7,1 6,0 48 148 52 - 2,4
AC
SDKH-D
KR138982 9,4 8,0 48 196 83 - 3,2
8,0 AC
SDKH-D
KR140394 13,0 11,0 48 270 94 - 4,4
11,0 AC
SDKH-D
KR139624 21,0 18,5 96 219 94 - 7,4
18,5 AC
SDKH-D
KR143353 17,7 15,0 48 370 97 - 6,0
15,0 AC
SDKH-D
KRS94301 23,1 20,0 48 480 104 - 8,0
20,0 AC
SDKH-D
KR140381 28,4 25,0 96 296 104 - 10,0
25,0 AC
Réf. Option
SDKS Pour utilisation eau de mer
KR143350 Echangeur thermique pour refroidissement par eau à 2 circuits
! > Les moteurs SDK sont uniquement conçus pour une utilisation à court terme dans l'eau de mer.
> Les moteurs water cooling ne sont utilisables dans de l'eau de mer qu'avec échangeur à deux circuits..
68 PROPULSION
PROPULSION
Sail-drive directionnel à contrôle électrique
> Moteur silencieux
> Embase développée et fabriquée par Kräutler
> Puissance de 2.5 À 25 Kw
> Contrôle électrique de la rotation 2x90° ou 360°
Fournis avec :

Réf. Type
SDK-ED
KRS94101 3,1 2,5 24 130 58 2,5 1,0
2,5 AC
SDK-ED
KRS94102 4,1 3,5 36 114 58 4,0 1,6
3,5 AC
SDK-ED
KR141612 5,0 4,3 48 104 58 4,3 1,7
4,3 AC
SDK-ED
KR142540 7,1 6,0 48 148 58 6,0 2,4
6,0 AC
SDKH-ED
KR139646 9,4 8,0 48 196 87 8,0 3,2
8,0 AC
SDKH-ED
KR141400 13,0 11,0 48 270 98 11,0 4,0
11,0 AC
SDKH-ED
KRS94103 21,0 18,5 96 219 98 18,5 7,4
18,5AC
SDKH-ED
KR143672 17,7 15,0 48 370 98 15,0 6,0
15,0 AC
SDKH-ED
KRS94104 23,1 20,0 48 480 108 20,0 8,0
20,0 AC
SDKH-ED
KR140382 28,4 25,0 96 296 108 25,0 10,0
25,0 AC
Réf. Option
SDKSED SDK-ED illimité pour l'eau de mer = SDKS-ED
KR142072 Affichage analogique de la position du gouvernail sur 360
KR143350 Échangeur thermique pour refroidissement par eau à 2 cercles
- Fonction Boost : augmentation des performances de 30% pendant 2 minutes
! > Les moteurs SDK-ED sont uniquement conçus pour une utilisation à court terme dans l'eau de mer.
> Les moteurs water cooling ne sont utilisables dans de l'eau de mer qu'avec échangeur à deux circuits.
PROPULSION 69
PROPULSION
Propulsion électrique ligne d’arbre

Moteurs et réducteurs développés et fabriqués par Kräutler.
> Pour installation direct drive.
> Puissance de 2 à 37 KW
Fournis avec :

Réf. Type
WAd 2,0
KR141011 2,5 2,0 24 104 35 2,0 0,8
AC
WAd 3,0
KR140441 3,6 3,0 36 100 35 3,0 1,2
AC
WAd 4,3
KR140447 5,1 4,3 48 108 35 4,3 1,7
AC
WAd 5,0
KR143603 6,0 5,0 48 124 35 5,0 2,0
AC
WAd 6,0
KR140490 7,2 6,0 48 152 44 6,0 2,4
AC
WAd 8,0
KR140756 9,4 8,0 48 193 44 8,0 3,2
AC
WAd 11,0
KR141281 13,0 11,0 48 270 69 11,0 4,4
AC
WAd 15,0
KRS94105 17,0 15,0 96 178 69 15,0 6,0
AC
WAd 18,5
KRS94106 21,0 18,5 96 219 69 18,5 7,4
AC
WAd 15,0
KRS94107 17,7 15,0 48 370 76 15,0 6,0
AC
WAd 20,0
KR144340 23,1 20,0 48 480 87 20,0 8,0
AC
Réf. Option
KR139538 Arbre Ø=25 mm jusqu'à 1,4 m avec tube d'étambot 0,5 m et garniture en caoutchouc
KR104446 Option joint tournant pour arbre Ø=25 mm
KR105322 Plaque de base spéciale
KR103247 Palier d'étambot à visser de l'extérieur
KR139882 Unité de contrôle KCU 5.7 pour navires à passagers avec possibilité de connecter une caméra
! Les moteurs water cooling ne sont utilisables dans de l'eau de mer qu'avec échangeur à deux circuits.
70 PROPULSION
PROPULSION
Propulsion électrique ligne d’arbre
Moteurs et réducteurs développés et fabriqués par Kräutler.
> Moteur avec réducteur.
> Puissance de 2 à 37 KW
Fournis avec :

Réf. Type
WAz 6,0
KR140490 7,2 6,0 48 152 44 6,0 2,4
AC
WAz 8,0
KR140756 9,4 8,0 48 196 74 8,0 3,2
AC
WAz 11,0
KR141281 13,0 11,0 48 249 74 11,0 4,4
AC
WAz 15,0
KRS94108 17,0 15,0 96 178 97 15,0 6,0
AC
Waz 18,5
KRS94109 21,0 18,5 96 219 97 18,5 7,4
AC
WAz 15,0
KRS94110 17,7 15,0 48 370 97 15,0 6,0
AC
WAz 20,0
KR144340 23,1 20,0 48 480 107 20,0 8,0
AC
WAz 25,0
KRS94111 28,4 25,0 96 296 107 25,0 10,0
AC
WAz 30,0
KRS94112 34,1 30,0 144 237 168 30,0 12,0
AC
WAz 37,0
KRS94113 42,0 37,0 144 292 168 37,0 14,8
AC
Réf. Option
KR139538 Arbre Ø=25 mm jusqu'à 1,4 m avec tube d'étambot 0,5 m et garniture en caoutchouc
KR104446 Option joint tournant pour arbre Ø=25 mm
KR105322 Plaque de base spéciale
KR103247 Palier d'étambot à visser de l'extérieur
KR139882 Unité de contrôle KCU 5.7 pour navires à passagers avec possibilité de connecter une caméra
KR142435 Échangeur de chaleur pour refroidissement par eau à 2 circuits
! Les moteurs water cooling ne sont utilisables dans de l'eau de mer qu'avec échangeur à deux circuits.
PROPULSION 71
…PROPULSION > Transmissions…
Transmissions
PROPULSION
Le système de transmission Aquadrive a été

développé pour améliorer le confort de navigation
en supprimant efficacement les vibrations
engendrées par la ligne propulsive.
Il permet aussi de protéger celle-ci et d’augmenter
la durée de vie des inverseurs par exemple.
Il est composé de différents éléments :
L’arbre CV
L’arbre CV de longueur variable est composé de deux joints CV indépendants pouvant
prendre n’importe quel angle, ce qui élimine le besoin d’alignement avec le moteur que ce soit
en installation initiale ou sur un changement d’équipement. L’action de roulement des billes
présentes dans les joints absorbe les efforts et les tensions, permettant l’utilisation de supports
de fixation moteur très souples et de réduire l’usure des roulements inverseurs.
La butée aquadrive
La butée Aquadrive, assemblée avec des supports en caoutchouc, est fixée sur une paroi
verticale. De puissants roulements transfèrent la poussée directement sur la coque et non
pas sur le moteur. De plus, l’arbre d’hélice est nettement mieux supporté, ce qui contribue
également à réduire les vibrations ressenties, et réduit l’usure du presse-étoupe ou de
l’étanchéité de sortie de l’arbre.
Une technologie innovante pour améliorer le confort des bateaux

Aquadrive propose quatorze modèles différents conçus pour s’adapter à des puissances de 5 à 2000 cv, nous avons un système qui
correspond à la quasi-totalité des bateaux.
A A Les supports de fixation souples isolent le moteur de la

B carène.
C
B L’arbre CV absorbe les vibrations du moteur et corrige les

problèmes d’alignement.
C L
a butée réduit les efforts et torsions sur la transmission,
les supports de fixation moteur, et en particulier, sur les
roulements d’inverseur.
! Quelle que soit votre application nous pouvons définir avec vous le système adapté à
votre besoin.
72 PROPULSION
…PROPULSION > Supports moteur…
Silents bloc - supports moteur
PROPULSION
Type K25 Type K40
Pour petits moteurs et groupes électrogènes. Pour moteurs à 3 cylindres.
> Son caoutchouc spécial permet une excellente absorption > Tampons intérieurs limitant les amplitudes du moteur
des vibrations au démarrage et à l’arrêt
Réf. Charge maxi. par support (kg) Dureté Shore Réf. Charge maxi. par support Dureté Shore
(kg)
VEKSTEUN25 35 45
VEKSTEUN40 40 50
Type K Type HY
Pour moteurs jusqu’à 60 kW (80 CV). Pour moteurs entre 30 et 125 kW (80 CV).
Réf. Charge maxi. par support (kg) Dureté Shore Réf. Charge maxi. par support (kg) Dureté Shore
VEKSTEUN50 50 45 VEHY100 100 40
VEKSTEUN75 75 55 VEHY150 150 50
VEKSTEUN100 100 65 VEHY230 230 60
Type LMX
Pour les moteurs diesel actuels.
>A
vec rapport Puissance/Poids plus important, entre 70 et 350 kW
Réf. Charge maxi. par support (kg) Dureté Shore
VELMX140 140 35
VELMX210 210 45
VELMX500 500 65
PROPULSION 73
…PROPULSION > Arbres d'hélices et accessoires…
Arbres d'hélice et accessoires

PROPULSION
Arbres d’hélice inox Tresses en téflon

Cône standard.
Réf. Ø (mm) Longueur (cm)
LAI22150 22 150 Réf. Conditionnement Ø (mm) Longueur (m)
LAI25150 25 150 LAT8676 En SKIN PACK de 1 m 6 1
LAI25200 25 200 TAT6X6 En bobine 6 50
LAT86712 En SKIN PACK de 1 m 12 1

NB Livré sans l’écrou anodique et sans la rondelle frein.
LAT86714 En SKIN PACK de 1 m 14 1
TAT16X16 En longueur de 1 m 16 1
ANODES D'ARBRE
Rondelles et écrous anodiques support bronze
Réf. Ø Arbre (mm) Filetage (mm) Désignation

LAEC3250 22/25 16 x 150 Écrou complet
LAEC3300 30 20 x 150 Écrou complet

ANO225 22/25 16 x 150 Anode rechange
ANO230 30 20 x 150 Anode rechange
LAFI2225 22/25 16 x 150 Rondelle Frein
LAFI3000 30 20 x 150 Rondelle Frein
Frein d'arbre d’hélice

Nécessite une étude en fonction de chaque installation,
propre à chaque réducteur. Consultez-nous !
Les disques de freins doivent avoir la capacité d'absorber et
de dissoudre l'énergie sans surchauffe. Il est donc nécessaire et
important de bien définir l'appareil le mieux adapté à l'utilisation
en prenant compte de tous les paramètres techniques. Une étude est
nécessaire avant toute commande. Frein d'arbe d'hélice KOBELT :
> Grande robustesse
> Forte notoriété de la marque dans le monde maritime professionnel
74 PROPULSION
…PROPULSION > coupes orins…
Coupes orins
PROPULSION
Couteaux d’arbre d’hélice ROTOLAME
Matériel approuvé par l’American Bureau of Shipping (ABS).
ø arbre d’hélice Place nécessaire à l'installation

Réf.
(mm) (mm)
RotoA 20 à 30 29
RotoB 26 à 39 32
RotoC 39 à 50 39
RotoD 39 à 57 42
RotoE 51 à 76 42
RotoF 60 à 90 45
RotoF1 75 à 115 49
RotoF2 75 à 140 49
RotoF3 100 à 175 54
RotoF4 130 à 255 71
Dimensions à fournir
A Ø de l’arbre d’hélice
B Ø du moyeu de l’hélice
C E
space entre l’étambot
et l’hélice
Pièces détachées rotolames "SPURS"
D Ø du tube d’étambot
Si la dimension C est insuffisante, il faut reculer l’arbre

d’hélice au niveau de l’accouplement moteur, à l’aide d’une
entretoise.
Réf. Réf. ø Int. ø Ext. Épais.
2 parties 1 partie (mm ou (mm) (mm)
pouce)
Disques Coupe Orins
Le coupe orins en inox 316 est livré avec coquilles de protection pour LAR10025CK - 25 80 18
votre sécurité pendant le carénage ou le stationnement à terre.
Son principe est simple : en tournant, l’hélice entraîne le cordage, fil, LAR10030CK - 30 80 18
etc… Ceux-ci, bloqués contre le coupe orins, sont immédiatement
sectionnés, ce qui évite le blocage de l’arbre d’hélice et de gros LAR10035CK - 35 100 18
dégâts.
LAR10040CK - 40 100 18
Maintenant livré en kit avec tout le nécessaire pour le montage :
le coupe orins, la protection, les vis.
LAR12040CK - 40 120 18
Les modèles pour arbres compris entre ø 22 et ø 50 mm sont
désormais livrés en 2 parties, ce qui facilite le montage. LAR12045CK - 45 120 18
LAR12050CK LAR12050K 50 120 18
- LAR15055K 55 150 31
- LAR15060K 60 150 31
- LAR18060K 60 180 31
- LAR18065K 65 180 31
- LAR18070K 70 180 31
- LAR18075K 75 180 31
- LAR18080K 80 180 31
PROPULSION 75
…PROPULSION > joints tournants…
Joints tournants
PROPULSION
Joints tournants
> 100 % étanche et sans entretien
> Excellente longévité
> Équipé d’une prise d’eau
i Approuvé ABS, RINA et BV
Diamètre arbre Diamètre étambot Réf.

(mm) (mm)
25 45 JTPSS2545
25 57 JTPSS2557
30 38 JTPSS3038
30 45 JTPSS3045
30 57 JTPSS3057
35 50 JTPSS3550
35 64 JTPSS3564
40 64 JTPSS4064
40 76 JTPSS4076
45 64 JTPSS4564
45 76 JTPSS4576
50 76 JTPSS5076
50 83 JTPSS5083
55 75 JTPSS5575
55 89 JTPSS5589
60 89 JTPSS6089
60 102 JTPSS60102
80 121 JTPSS80121
80 127 JTPSS80127
100 153 JTPSS100153
100 179 JTPSS100179
i Autres dimensions sur demande.

Précisions à fournir :
1 Relever le diamètre de l'arbre
2 Relever le diamètre du tube d'étam-
bot
3 Contrôler l'espace disponible
76 PROPULSION
ENVIRONNEMENT
MOTEUR
ENVIRONNEMENT MOTEUR
03
ÉCHAPPEMENTS & ACCESSOIRES.......................................................................................................... PAGE 78
ISOLATION.................................................................................................................................................... PAGE 89
INSTRUMENTATION & CONTRÔLE MOTEUR....................................................................................... PAGE 91
RÉSERVOIRS................................................................................................................................................ PAGE 98
FILTRES À EAU............................................................................................................................................. PAGE 104
PRÉFILTRES À CARBURANT ET RACCORDS........................................................................................ PAGE 108
CENTRALES DE FILTRATION CARBURANT........................................................................................... PAGE 114
TRAITEMENT DES EAUX DE CALE........................................................................................................... PAGE 116
TRAITEMENT DES EAUX GRISES............................................................................................................. PAGE 119
VENTILATION............................................................................................................................................... PAGE 120
77
…ENVIRONNEMENT MOTEUR > Échappements & accessoires…
Silencieux et waterlock
Schéma de principe
ENVIRONNEMENT
MOTEUR
Type LP 40/45/50R
> Entrée orientable
ø
> Capacité : 4,5 L
Réf. entrée/sortie
(mm)
VEWLOCKL40R 40
VEWLOCKL45R 45
VEWLOCKL50R 50
Type LP 60/75/90
> Capacité : 10,5 L
ø
(mm)
VEWLOCKLP60 60
VEWLOCKLP75 75
VEWLOCKLP90 90
ol de cygne
C Type LSS
Type LT 40/45/50 > Coudes entrée et sortie orientables
> Capacité : 7,5 L
ø
(mm)
VELSS40A 40
VELSS45A 45
VELSS50A 50
ø
Réf. entrée/
sortie (mm)
VEWLOCKLT40 40
VEWLOCKLT45 45
VEWLOCKLT50 50
78 ENVIRONNEMENT MOTEUR
Waterlock, anti-siphons
Waterlock modèle NLP

> Conçu avec 2 chambres pour une diminution du bruit beaucoup plus efficace
> La chambre supérieure peut pivoter à 300° et les raccords à 360°
> Fourni avec ses bandeaux de fixation
ENVIRONNEMENT
MOTEUR
ø
(mm)
VENLP40 40
VENLP45 45
VENLP50 50
VENLP60 60
VENLP75 75
VENLP90 90
Coudes anti-siphon VETUS Réf. ø entrée/sortie (mm)

> Évite un flux d’eau dans le moteur lors de son arrêt !
VEAIRVENTH Avec prise d’air et passe-coque
VEAIRVENTVF Avec clapet
Réf. VEAIRVENTH Réf. VEAIRVENTVF
ø 32 mm
ø 25 mm
ø 19 mm
ø 13 mm
Waterlock modèle HPW

> Fabriqués en composite spécial résistant à la chaleur jusqu'à 260°
> Corps et raccords rotatifs sur 360°
> Livrés avec support de montage au sol
ø ø
Capacité
Type entrée sortie
(L)
(mm) (mm)
VEHPW127 127 127 55
VEHPW152 152 152 55
VEHPW127152 127 152 55
ENVIRONNEMENT MOTEUR 79
HALYARD - L’excellence au service du silence…

> HALYARD, c'est 70 % de fabrication sur mesure
> Nos références : bateaux à passagers, pilotines, remorqueurs,
SNSM, bateaux militaires, yachts…
ENVIRONNEMENT
MOTEUR
Série WPHV
> Entrée horizontale / sortie verticale
> Réduction du bruit jusqu'à 40 %
> Dimensions supérieures sur demande Réf. Dimensions (mm)
Poids
(kg)
A1 A2 B C D F
WPHV40 40 40 255 275 55 165 2,2
WPHV45 45 45 230 200 50 139 1,9
WPHV50 51 51 255 275 51 165 3,3
WPHV60 60 60 255 275 74 165 3,5
WPHV75 76 76 255 275 76 165 4,3
WPHV90 89 89 305 325 89 184 5,6
WPHV100 102 102 305 325 102 184 5,6
WPHV125 127 127 343 341 114 219 6,6
WPHV150 152 152 370 445 127 254 11,4
WPHV200 203 203 585 500 200 392 15,6
Série WPIV
> Entrée inclinée / sortie verticale
> Réduction du bruit jusqu'à 40 % Réf. Dimensions (mm)
Poids
(kg)
A1 A2 B C D F G
WPIV75 76 76 270 275 76 175 30° 3,9
WPIV90 89 89 305 324 90 184 30° 5,5
WPIV100 102 102 304 324 85 184 35° 5,7
WPIV125 127 127 480 324 140 300 35° 8,7
WPIV150 152 152 370 446 200 222 35° 11,2
WPIV200 203 203 521 548 201 323 55° 18,6
Série WPVV
> Entrée verticale / sortie verticale
> Réduction du bruit jusqu'à 40 %
Réf. Dimensions (mm)
ENVIRONNEMENT
MOTEUR
Poids
(kg)
A1 A2 B C D
WPVV40 40 40 230 200 53 1,9
WPVV45 45 45 230 200 50 1,9
WPVV50 51 51 255 275 51 3,3
WPVV60 60 60 255 275 73 3,5
WPVV75 76 76 255 275 76 3,5
WPVV90 89 89 305 324 90 5,6
WPVV100 102 102 305 324 102 5,6
WPVV125 127 127 370 446 127 10,4
WPVV150 152 152 370 446 127 10,7
Série WPHHD Réf. Dimensions (mm)

> Réduction du bruit jusqu’à 70 %
> Double chambre A1 A2 B C
WPHHD100 102 102 600 446
WPHHD125 127 127 700 446
WPHHD150 152 152 800 446
WPHHD200 203 203 900 648
WPHHD250 254 254 1000 650
WPHHD300 304 304 1000 650
Série SPHR Réf. Dimensions (mm)

Poids
> Réduction du bruit jusqu’à 40 % (kg)
> Non stockée - sur demande uniquement A1 A2 B C D
SPHR75 75 75 203 335 75 3,5
SPHR90 90 90 203 390 100 4,2
SPHR100 102 102 254 465 102 6,4
SPHR125 127 127 254 546 127 7,9
SPHR150 152 152 305 661 152 11,4
SPHR200 203 203 395 880 201 23
Séparateurs d'eau / gaz
Séries MS 5000 et MS 7500

> Débit maxi série MS 5000 : 45 l/min
> Débit maxi série MS 7500 : 65 l/min

ENVIRONNEMENT
MOTEUR
A B C D E F G
MS5010 306 89 306 83 125 50 50
MS5025 306 112 306 83 125 50 50
MS7505 371 143 371 100 180 76 -
Exemple d'installation
Collecteurs, risers, têtes d'injection
Depuis le plan jusqu’à la production Halyard a développé une expertise dans la réalisation des
pièces métaliques. Pour des installations neuves ou en remplacement de pièces dégradées par
les gaz d’échappement et l’eau de mer, Halyard peut réaliser des pièces adaptables sur toutes
marques
de moteurs et type d’installations.
> Liste des moteurs : Ford Sabre, Ford Mermaid, Caterpillar, Perkins, Perkins Sabre, Cummins,
ENVIRONNEMENT
MOTEUR
Volvo Penta, Yanmar, MAN, etc.
Systèmes complets sur mesures

En construction neuve comme en remotorisation, l’expertise de notre BE vous assure la
performance, la sécurité et le confort d’un système d’échappement complet. En fonction des
données moteurs et de la géométrie du bateau nous proposons la meilleure solution technique
adaptée à votre projet depuis la conception au suivi de mise en service.
>A
nalyse du besoin
>P
roposition 2D/3D d’implantation
> Réalisation de pièces customs
> Solutions de kits prêts à monter
> Construction unitaire ou série
> Contrôle de l’installation
> Maitrise des contrepressions
TUBES COUDES ET MANCHONS RÉSINE
Raccords en résine pour échappement de diamètre extérieur 38 à 304 mm homologués LLOYDS
Tubes polyester
> Longueur standard : 3 mètres
ENVIRONNEMENT
MOTEUR
Ø (mm) 76 89 102 114 127 152 203 254 305
Réf. TP76 TP89 TP102 TP114 TP127 TP152 TP203 TP254 TP305
Coudes polyester à 90°
Ø (mm) 51 60 76 89 102 114 127 152 203 254 305
Réf. CP9051 CP9060 CP9076 CP9089 CP90102 CP90114 CP90127 CP90152 CP90203 CP90254 CP90305
Ø (mm) 51 60 76 89 102 114 127 152 203 254
Réf. CP18051 CP18060 CP18076 CP18089 CP180102 CP180114 CP180127 CP180152 CP180203 CP180254
Ø (mm) 51 60 76 89 102 114 127 152 203 254 305
Réf. CP13551 CP13560 CP13576 CP13589 CP135102 CP135114 CP135127 CP135152 CP135203 CP135254 CP135305
Manchons polyester
Ø x L (mm) 51 x 200 60 x 200 76 x 250 89 x 250 102 x 300 127 x 300 152 x 350 203 x 350 254 x 400 305 x 400
Réf. MP51 MP60 MP76 MP89 MP102 MP127 MP152 MP203 MP254 MP305
Bande de calorifugeage
> Bande de protection pour calorifugeage échappement Réf. BCE
> Rouleau de 5 mètres de long, largeur : 100 mm, épaisseur : 6 mm
> Température 180° C
COUDES ET MANCHONS SOUPLES
Accessoires pour échappement de diamètre intérieur 38 à 304 mm
Coudes silicone à 90°

> Température maxi : 180° C
ENVIRONNEMENT
MOTEUR
Ø (mm) 51 63 76 89 102 127 152 203
Réf. CB9051 CB9063 CB9076 CB9089 CB90102 CB90127 CB90152 CB90203
Coudes silicone à 45°

Ø (mm) 51 76 102 127 152
Réf. CB4551 CB4576 CB45102 CB45127 CB45152
Manchons dilatation silicone

Ø (mm) 76 89 102 127 152 203 254 305 355
Réf. MD76 MD90 MD102 MD127 MD152 MD203 MD254 MD305 MD355
Coudes caoutchouc EPDM à 45°

> Température maxi : 120°C
Ø (mm) 76 90 102 127 152 203 254
Réf. CBR4576T CBR4590T CBR45102T CBR45127T CBR45152T CBR45203T CBR45254T
Coudes caoutchouc EPDM à 90°

Ø (mm) 51 76 90 102 127 152 203 254
Réf. CBR9051T CBR9076T CBR9090T CBR90102T CBR90127T CBR90152T CBR90203T CBR90254T
Manchons de dilatation Nitrile

Ø (mm) 76 90 102 127 152 203 254 304
Réf. MDN76 MDN90 MDN102 MDN127 MDN152 MDN203 MDN254 MDN304
DURITES ÉCHAPPEMENT
Tuyaux d’échappement
> Homologué Lloyd’s
> Résiste à la chaleur jusqu’à 100° C
> Pression 3 bars
ENVIRONNEMENT
MOTEUR
Référence
ø int. ø ext. Longueur
Réf. Kg/m collier de
(mm) (mm) max (m)
serrage
TE40S 40 48 0,9 20 CTM4751
TE45S 45 53 1,1 20 CTM5155
TE51S 51 60 1,2 20 CTM5963
TE60S 60 69 1,4 20 CTM6873
TE76S 76 85 2 20 CTM8591
TE90S 90 99 2,5 20 CTM97104
TE102S 102 112 3 20 CTM104112
TE125S 125 137 3,7 20 CTM130140
TE150S 150 163 4,2 20 CTM162174
TE203S 203 218 6,9 10 CTM213226
TE254S 254 268 8,5 10 CTM265278
TE305S 305 318 10,9 10 CTM315325
Tuyaux d’échappement
> Homologué Lloyd’s
Référence
ø int. ø ext. Longueur
Réf. Kg/m collier de
(mm) (mm) max (m)
serrage
VESLANG40 40 48 0,67 20 CTM4751
VESLANG45 45 53 0,74 20 CTM5155
VESLANG50 51 59 0,83 20 CTM5963
VESLANG60 60 68 0,96 20 CTM6873
VESLANG65 65 73 1 20 CTM6873
VESLANG75 76 84 1,2 20 CTM7985
VESLANG90 90 98 1,6 20 CTM97104
VESLANG100 102 110 2,43 20 CTM104112
VESLANG110 110 120 2,9 20 CTM121130
VESLANG125 127 137 3,3 20 CTM130140
VESLANG150 152 163 5 12 CTM162174
VESLANG203 203 218 8,5 12 CTM213226
VESLANG250 254 270 10 12 CTM265278
VESLANG300 303 323 13 12 CTM317330
SORTIES ET CLAPETS
Sortie caoutchouc Sortie plastique

> Collerette inox > Avec clapet
Réf. ø (mm) Réf. ø (mm)
ENVIRONNEMENT
MOTEUR
VETRC40R 40 VETRC40PV 40
VETRC7590R 75 / 90 VETRC75PV 75
VETRC90PV 90
Sortie plastique Sortie inox

> Avec clapet > Avec clapet
> Collerette inox
Réf. ø (mm) Réf. ø (mm)
VETC100 100 VETRC50SV 50
VETRC90SV 90
VETRC100SV 100
VETRC125SV 125
VETRC150SV 150
Clapet d’échappement
Réf. Désignation
CE51 Pour diamètre de sortie extérieure 51 mm / 2”
CE75 Pour diamètre de sortie extérieure 75 mm / 3”
CE102 Pour diamètre de sortie extérieure 102 mm / 4"
CE152 Pour diamètre de sortie extérieure 152 mm / 6"
Sorties échappement inox avec clapet
Dimensions (mm)
Réf. Clapet
A B C E F
SEI76 76 127 95 30 102 Nitrile
SEI90 90 140 110 35 118 Nitrile
SEI102 102 152 123 35 130 Nitrile
SEI127 127 195 145 78 165 Inox
SEI152 152 220 175 90 190 Inox
SEI203 203 273 220 100 240 Inox

Jusqu'à 102 mm (4") À partir de 127 mm (5")
AlarmeS ÉCHAPPEMENT
Alarme température échappement VETUS

> Destinée aux systèmes d’échappement à injection d’eau
> Donne une indication visuelle ou sonore lorsque
la température dépasse le niveau acceptable
B A
ENVIRONNEMENT
MOTEUR
Réf. Désignation
VEXHI12B Indicateur 12 Volts
VEXHI24B Indicateur 24 Volts
A VEXHSH Sensor pour tuyau échappement
B Sensor pour waterlock

VEXHSM
(MF/MV/LSG/LSS/MGS/MGL)
Systèmes d’alarme sur l’échappement

> Les systèmes d’échappements traditionnels sont conçus pour résister à des températures allant jusqu’à 120° C.
Des capteurs à l’intérieur des tuyaux vous alerteront en cas de dépassement de température avant que votre
système ne soit endommagé. Les systèmes d’alarme fonctionnent avec tous les moteurs inboard diesel
entre 5 et 1200 chevaux, possédant des tuyaux d’échappement en caoutchouc.
Ils ne conviennent pas aux moteurs hors-bord ou à essence.
* À la commande précisez pour 1 ou 2 moteurs et la tension
Réf. Nb. de moteurs Compositions du kit
AS115 1 Afficheur simple, sonde pour fixation durite, 16m de câble
AS215 2 Afficheur double, 2 sondes pour fixation durite, 16m de câble

! Ces systèmes ne protègent que
l’échappement. Ils ne sont pas
prévus pour la protection des
As702 / Répétiteur pour poste secondaire moteurs.
ON
Touch Face to Cancel
Exhaust Alert
1 2
Alarme température
d'échappement humide
Nouvel indicateur IP67
Pyromètre VDO
Température des gaz d’échappement
Réf. Désignation
IPYROVDO > Indicateur seul

> Diamètre : 52 mm
Indicateur Capteur
> Tension : 12 /24 Vcc
03320264 Capteur
…ENVIRONNEMENT MOTEUR > Isolation…
Isolation phonique
Les mousses isolantes Halyard très performantes peuvent réduire les bruits de 85 %. La mousse très
résistante absorbe les vibrations tandis que la plaque haute densité (5 Kg/m²) arrête le bruit.
Elles sont étanches à l’huile.
Trois gammes livrables en 3 épaisseurs (12 mm, 32 mm et 45 mm) :
MARITEX (homologué LLOYDS, SEALGLASS, ARGENT)
Les mousses sont vendues en cartons de 4 plaques de 1000 x 600 mm en épaisseurs 12 mm et 32 mm
ENVIRONNEMENT
MOTEUR
soit 2.4 m² pour 14 kg et en cartons de 2 plaques en épaisseur de 45 mm de 1000 x 600 mm pour soit
1.2 m² pour 16 kg.
MARITEX Réf. Désignation

> Mousse très résistante en
fibre de verre certifiée Lloyds MARITEX12 Épaisseur 12 mm
> Couche métallisée étanche
à l'huile MARITEX32 Épaisseur 32 mm
> Norme ISO9094 anti-feu MARITEX45 Épaisseur 45 mm
BS476
MARITEX32ADH Épaisseur 32 mm - Auto-adhésive
MARITEX45ADH Épaisseur 45 mm - Auto-adhésive
SMTX5M Long. 5 m x 50 mm - Scotch pour mousse

MARITEX
SMTX20M Long. 20 m x 50 mm - Scotch pour mousse

MARITEX
SEALGLASS ARGENT
> Revêtement blanc > Polyester Argent renforcé
très résistant > Sous couche anti-absorbante
> N’absorbe pas l’huile > Norme ISO9094 anti-feu
> Norme ISO9094 anti-feu BS476
BS476
SEALGLASS12 12 mm ARGENT32 Épaisseur 32 mm
SEALGLASS32 Épaisseur 32 mm ARGENT45 Épaisseur 45 mm
SEALGLASS45 Épaisseur 45 mm ARGENT32ADH Épaisseur 32 mm - Auto-adhésive
SEALGLASS32ADH Épaisseur 32 mm - Auto-adhésive ARGENT45ADH Épaisseur 45 mm - Auto-adhésive
SEALGLASS45ADH Épaisseur 45 mm - Auto-adhésive SMA10M Long. 10 m x 50 mm - Scotch pour

mousse ARGENT
SSGL20M Long. 20 m x 50 mm - Scotch pour
mousse SEALGLASS SMA50M Long. 50 m x 50 mm - Scotch pour
mousse ARGENT
Graphiques donnés à titre indicatif :

L'atténuation réelle du bruit obtenue dépend de nombreux facteurs liés à l'installation spécifique.
i Pour le collage des
mousses, voir les
références page 135
du chapitre Anodes &
Entretien.
…ENVIRONNEMENT MOTEUR > Isolation…
Isolation Thermique
Mousse de calorifugeage Laine de roche SEAROX SL620

Mousse de calorifugeage pour ponts ou cloisons, permettant les indices de protection A15/A30/A60
suivant les types de montage. Certification MED type approval selon installation.
> Revêtement aluminisé renforcé
ENVIRONNEMENT
MOTEUR
Réf. Description du produit Épaisseur (mm) Largeur (mm) Longueur (mm)
SL62020 Rockwool SeaRox SL 620 - 20 mm 20 600 1000
Mousse de calorifugeage Firemaster Marine Plus

Rouleaux de mousse de calorifugeage en fibres céramiques.
Efficacité renforcée, permet de réduire l’épaisseur du calorifugeage
tout en maintenant l’indice de protection et en offrant une baisse de poids de 20 à 30 %.
Certification MED type approval selon installation et supports.
> Densité 70 Kg/m3
> Épaisseur 50mm
> Revêtement Alu 1 face
> Rouleau de 610 mm x 3 660 mm
Sur demande : clips, aiguilles, capuchons
Réf. FM7050
Calorifugeage
Pour isolation thermique des échappements secs ou des conduites, nous proposons des kits sur mesures,
faciles à installer, fournis avec plans de montage. Ces ensembles sont extrêmement résistants
et permette un démontage et un remontage aisé en cas de remplacement de pièce.
NB Nous consulter.
…ENVIRONNEMENT MOTEUR > Instrumentation & contrôle moteur…
Indicateurs
Voltmètres Voltmètres à led
ENVIRONNEMENT
MOTEUR
Réf. Tension (V) Perçage (mm) Échelle (V) Réf. Tension (V) Perçage (mm) Particularités
332030LD1 12 Ø 52 Alarme haute

V12V 12 Ø 52 8/16
332040LD1 24 Ø 52 Alarme basse
V24V 24 Ø 52 18/32
Ampèremètres Carburant
Tension Perçage Tension Perçage

Réf. Designation Réf. Particularités
(V) (mm) (V) (mm)
AMP 12* Ø 52 60-0-60 Indicateur + shunt ICL 12/24 Ø 52 0-4/4 - Levier
SHUNT60 Shunt 60 A ICT 12/24 Ø 52 0-4/4 - Tubulaire
Eau usée Eau douce
Réf. Tension Perçage Particularités Réf. Tension Perçage Particularités

(V) (mm) (V) (mm)
IEUC 12/24 Ø 52 Pour jauge capacitive IEDC 12/24 Ø 52 0-4/4 - Pour jauge capacitive
Horamètres larmes sonores

A
(Buzzer)
Réf. Tension (V) Perçage (mm)

Réf. Tension (V) Perçage (mm) Particularités(dBa)
HORA 12/24 Ø 52
BUZZER 12/24 Ø 52 85
Indicateurs
Indicateurs Testeurs de fuites

de température
ENVIRONNEMENT
MOTEUR
Réf. Tension (V) Perçage (mm) Échelle (°C) Tension Perçage

Réf. Particularités
(V) (mm)
T120 12/24 Ø 52 120
190030LD1 12 Ø 52 Contrôle d’isolation de la coque
T150 12/24 Ø 52 150
190040LD1 24 Ø 52 Contrôle d’isolation de la coque
Compte-tours
anomètres
M
pression huile
Sans horamètre Avec horamètre
Tension Perçage Échelle Tension Perçage Échelle

Réf. Borne Réf.
(V) (mm) (tr/min) (V) (mm) (bar/psi)
CT524 12/24 Ø 52 0-4 000 W-1 MPH2B 12/24 Ø 52 2/28
CT855 12/24 Ø 85 0-5 000 W MPH5B 12/24 Ø 52 5/72
CT853H 12/24 Ø 85 0-3 000 W-C MPH10B 12/24 Ø 52 10/145
CT854H 12/24 Ø 85 0-4 000 W-C MPH25B 12/24 Ø 52 25/360
MPH30B 12/24 Ø 52 30/435
VIEWLINE FLEX - MARINE

Indicateur multifonctions paramétrable pour 1 ou 2 entrées.
Paramétrez vous-même l’indicateur et les seuils d’alarme grâce à votre smartphone (Bluetooth).
> Signal d’entrée : NMEA 2000®, Résistif, Fréquence, LIN
> Tension : 12 / 24 V
> Couleur : noir
> Encastrement : 52 mm Réf. VLFLEX52
> Double lentille pour étancheité renforcée
Configurations paramétrables :
> Voltmètre > État de charge batterie > Sondeur > Indicateur d’angle de barre
> Ampèremètre > État de santé batterie > Horloge > Position Trim
> Vitesse Loch > Température batterie > Indicateur de niveau
> Compte tours > Autonomie batterie > Indicateur de pression
Sondes de Température
Version Réf. Particularités Alerte (°C) Filetage
323801001006 Non isolé de la masse 14 x 150
ENVIRONNEMENT
MOTEUR
323801001010 Non isolé de la masse 1/2 - 14

40-120°C

50-150°C
323805001001 Isolé de la masse 14 x 150
323805001015 Isolé de la masse 18 x 150
323805001004 Isolé de la masse 1/2 - 14
40-120°C 323805001007 Isolé de la masse 1/4 - 18
323805001005 Isolé de la masse 3/8 - 18
323803001023 Non isolé de la masse 80 14 x 150
323803001011 Non isolé de la masse 95 5/8 - 18
40-120°C
Borne d’alerte
325805003001 Isolé de la masse Pour 2 indicateurs 1/4 - 18
325805003003 Isolé de la masse Pour 2 indicateurs 3/8 - 18
40-120°C
Double indication non isolée 325805003002 Isolé de la masse Pour 2 indicateurs 5/8 - 18
ou isolée de la masse
Mano et thermo-contacts
Manocontacts
Version Réf. Particularités Alerte (bar) Contact Filetage

ENVIRONNEMENT
MOTEUR
230112003015 Retour par la masse 0,5 À la baisse M10 x 1
230112003012 Retour par la masse 0,4 À la baisse 1/8 - 27 NPTF
230112001004 Retour par la masse 0,4 À la hausse M10 x 1
230112001001 Retour par la masse 1 À la hausse M10 x 1
230112001002 Retour par la masse 0,7 À la hausse 1/8 - 27 NPTF
230112005001 Isolé de la masse 1 À la baisse M10 x 1
230112005003 Isolé de la masse 1,8 À la baisse M10 x 1
230113001004 Retour par la masse 0,4 À la baisse M10 x 1
230213002004 Isolé de la masse 4,5 À la baisse M10 x 1
Thermocontacts 6/24 V
Version Réf. Particularités Alerte (°C) Contact Filetage
232011017015 Retour par la masse 60 À la hausse M14 x 1,5
X10232001001 Isolé de la masse 64 À la hausse M14 x 1,5
X10232001006 Isolé de la masse 96 À la hausse 1/2 - 14 NPTF
Transmetteurs de pression
Version Réf. Particularités Échelle (bar) Alerte (bar) Filetage
360081029004 5 1/8 - 27
360081029001 5 10 x 100
360081029010 10 10 x 100
ENVIRONNEMENT
MOTEUR
Retour par la masse
360081029033 10 14 x 150
360081029012 10 1/8 - 27
360081032011 2 12 x 150
360081032025 2 1/8 - 27
360081032002 5 10 x 100
360081032013 5 18 x 150
360081032001 5 1/8 - 27
360081032003 10 10 x 100
Isolé de la masse
360081032006 10 14 x 150
360081032014 10 1/8 - 27
360081038001 25 14 x 150
360081038003 25 1/8 - 27
360081038002 25 3/8 - 18
360081038005 28 18 x 150
360081030002 5 0,5 10 x 100
360081030028 5 0,5 14 x 150
360081030049 5 0,4 1/8 - 27
360081030004 5 0,7 10 x 100
360081030010 5 1,4 1/8 - 27
360081030009 10 0,5 10 x 100

Retour par la masse
360081030022 10 0,5 12 x 150
et borne d’alerte
360081030032 10 0,5 14 x 150
360081030052 10 0,5 1/8 - 27
360081030039 10 0,75 10 x 100
360081030015 10 0,8 1/8 - 27
360081030017 10 0,9 10 x 100
360081030041 10 2 10 x 100
362081001001 5 Pour 2 indicateurs 1/8 - 27
362081001002 Isolé de la masse pour 10 Pour 2 indicateurs 1/8 - 27

branchement
362081002001 de 2 indicateurs sur un 25 Pour 2 indicateurs 1/8 - 27
transmetteur
362081002002 25 Pour 2 indicateurs 3/8 - 18
360081039002 5 0,8 1/8 - 27

Isolé de la masse
et borne d’alerte
360081039003 10 0,8 1/8 - 27
Jauges
auge à levier
J auges à eau douce,
J
pour carburant eaux grises, et eaux usées
> Réglable de 200 à 600 mm > Transmetteur capacitif
> Livrée avec joint ø 54 mm > Isolée de la masse
> Isolée de la masse > Livrée avec joint
ENVIRONNEMENT
MOTEUR
> Livrée avec bride de montage > Jauge réglable pour réservoir
> Indicateur page 77 > Indicateur page 77
Remarque : la jauge capacitive peut être
coupée et être utilisée pour réservoir
Réf. 226801015001 plastique ou métallique.
Réf. Longueur (mm)
02240902 80 à 600
02240904 600 à 1 200
02240906 1 200 à 1 500
Jauge tubulaire pour carburant Réf. Longueur (mm)

Fournie sur commande
224011000200G 200
> Résistance à plein 0 ohms
> Résistance à vide 60 à 90 ohms réglable 224011000300G 300
> Diamètre de la bride 54 mm (indicateurs voir page 77
224011000400G 400
i Autres longueurs sur demande. 224011000500G 500
224011000600G 600
224011000700G 700
224011000800G 800
MESURES DE NIVEAUX
Fabriqués exclusivement pour la marine, les cadrans WEMA sont conçus

pour être utilisés dans des conditions difficiles.
Réf. Longueur (mm)
Indicateurs de niveaux auges Mixtes
J JW200 200
> Récepteur et cadran noir eau/fuel JW250 250
> Résistance 180 ohms > Isolés de la masse JW300 300
> Diamètre hort tout : 62 mm Réf. Désignation > Résistance 0-180 ohms JW350 350
> Diamètre perçage : 52 mm
JW400 400
> Profondeur : 60 mm WEMAC Indicateur eau
JW450 450
> Alimentation 12 V ==> 24 V WEMAE Indicateur carburant
avec pré-résistance JW500 500
JW550 550
JW600 600
JW650 650
JW700 700
JW750 750
JW800 800
JW850 850
JW900 900
WEMAC WEMAE JW1000 1000
Mesure de consommation de carburant
Mesure de consommation de carburant DFM

Le système de mesure de consommation de la gamme
DFM permet une lecture simple et précise de la
consommation réelle de votre moteur que ce soit en
instantané ou au total.
ENVIRONNEMENT
MOTEUR
L’écran Mastercan 35 permet d’afficher les informations suivantes :
> Consommation instantanée
> Consommation totale sur trajet
> Consommation moyenne
> Débit circuit alimentation
> Débit circuit retour
> Horamètre
> Température gazole
> Régime optimal
> Etc... Entrée carburant
Réf. Désignation
DFM100D Capteur différentiel de 10 à 100 l/h

Retour
Entrée
CANDISPLAY35 Écran Mastercan 35
S6SCCW700 Câble CAN 7 mètres Retour carburant

MKITBP By-pass
MKITDFM100250D Kit de montage pour DFM 100D et 250D
MKITDFM500D Kit de montage pour DFM 500D
De nombreuses options sont possibles comme la consultation

par Bluetooth. Contactez-nous pour définir votre système.
Possibilité de montage en capteurs simples pour des débits de carburant

plus élevés.
…ENVIRONNEMENT MOTEUR > RÉservoirs…
Réservoirs
Réservoirs multi-usages
> Nouvelle gamme de réservoirs en polyéthylène épais,
couleur bleu clair translucide
> Convient pour l'eau potable, les eaux usées et le gazole
> Fourni avec étiquetage permettant de spécifier le contenu
ENVIRONNEMENT
MOTEUR
Référence Capacité (L) Poids (kg)
VEATANK42 42 3
VEATANK61 61 4
VEATANK88 88 6
VEATANK110 110 9
VEATANK137 137 9
VEATANK170 170 11
VEATANK215 215 14 + Nouveau.

Un seul réservoir pour eau-gazole.
VEATANK335 335 20
VEATANK390 390 27
Accessoires Réservoirs Vetus
Trappe kit d'inspection Kit de connexion

> Livré avec kit d'étanchéité Pour les réservoirs de 88 à 390 L.
et contre brides de fixation Ce kit comprend :
> Diamètre de découpe : 156 mm > La trappe de visite
> Le raccord à 90° RT38B pour tuyau Ø 38mm
ENVIRONNEMENT
MOTEUR
Réf. VEWTIKIT > Le raccord à 90° RT16B pour tuyau Ø 16 mm (pompe)
> Le raccord à 90° RT16B pour évent Ø 16mm (évent)
> 2 sangles de fixation
> 1 raccord en T Ø 16 mm pour connexion 2 réservoirs
Réf. VEWTKIT
it de raccordement
K Réf. Désignation
pour réservoirs gazole
VEFTL3808 Kit de raccordement pour tuyau ø 8 mm
NB À commander séparément VEFTL3810 Kit de raccordement pour tuyau ø 10 mm

(sauf pour le VEFTANK25).
VEFTL3815 Kit de raccordement pour tuyau ø 15 mm
VEFTLD Kit de raccordement pour 2 réservoirs à G.O.
Kit pour réservoirs eaux usées

Réf. Désignation
VEBTKIT Kit comprenant 1 Trappe de visite et 2 sangles
VEWTS37038S Conduite d'extraction longueur 370 mm - Raccord de 38 mm droit
VEWTS78038S Conduite d'extraction longueur 780 mm - Raccord de 38 mm droit
VEWTS31038B Conduite d'extraction longueur 370 mm - Raccord de 38 mm coudé
VEWTS78038B Conduite d'extraction longueur 780 mm - Raccord de 38 mm coudé
VERT16B Évent pour tuyau de Ø 16 mm
Trappe d'inspection (pour eaux usées uniquement).

VEWTK02
Diam. Hors tout 156 mm. Diam. Utilisable 115 mm. Incompatible réservoirs G.O
Raccords pour tuyaux Réf. Ø (mm)

> Idéal pour la connexion de tuyaux
> Peut être découpé à la bonne taille VEHA1338 de 13 à 38
VEHA3060 de 30 à 60
NB À commander séparément.
Réservoirs à carburant
Réservoirs essence et gazole

> Ces réservoirs peuvent recevoir des jauges VDO, voir page 96.
Dimensions (mm)
Capacité Poids
Réf.
(litres) (kg)
ENVIRONNEMENT
MOTEUR
Longueur Largeur Hauteur
RP42L 42 3,75 500 350 300
RP53L 53 5,5 800 350 230
RP70L 70 7,2 800 350 300
RP91L 91 8,5 910 300 410 *
RP120L 120 10 950 400 400
RP140L 140 11 1100 400 400
* Ajouter 30 mm en hauteur pour les accessoires.

Autres dimensions et formes de réservoirs sur demande
i Conforme à la norme 94/25/CE (amendement 2003/44/CE).
Accessoires pour réservoirs type RP Réf. Désignation
A PA6 Poire d'amorçage ø 6 mm
A
E A PA8 Poire d'amorçage ø 8 mm
A PA10 Poire d'amorçage ø 10 mm
B KRRP Kit remplissage 40/50/60

B
C PCRP Plaque pour connexion ø 175 mm
Kit jauge électrique 12 Vcc,

C D KITJ12 livré avec indicateur pour profondeur
de réservoir de 10 à 60 cm
F
E TC713 Tuyau carburant 7 x 13 mm
F 118816 Event en laiton chromé coudé ø 16 mm
G G 119020 Event en laiton chromé droit ø 20 mm

D
G 119016 Event en laiton chromé droit ø 16 mm

Mise à l'air libre pour réservoirs et ballasts
Série HIAS à brides

De conception innovante, plus compact, plus léger, plus efficace.
Grâce à une conception novatrice, les mises à l'air libre de la série HIAS,
se démarquent de celles que l'on trouve habituellement sur le marché.
> Fabrication en alliage d'aluminium résistant à l'eau de mer (DIN 1725)
ENVIRONNEMENT
MOTEUR
> Gain de poids comparé aux autres équipements en acier ou inox
Exemple : HIAS-50 = 2 kg contre 12 kg pour un modèle standard acier ou inox
Pare-flamme
NB La série HIAS a également été testée et certifiée selon la certification IMO 3573.
Versions
A B C Poids
Réf. Taille D (mm)
(mm) (mm) (mm) (kg)
Pare-Flamme Verrouillage
HIAS50 DN50 108 165 146 En accord avec les normes standards DN 2 HIAS50PF HIAS50VER
HIAS65 DN65 130 200 175 En accord avec les normes standards DN 2,75 HIAS65PF HIAS65VER
Série HIAS à visser (filetage BSP)
A B C D Poids
Réf. Taille Pare-flamme Verrouillage
(mm) (mm) (mm) (mm) (kg)
HIAS50BSP DN 50 110 164 138 74 1,3 HIAS50BSPPF HIAS50BSPVER
HIAS65BSP DN 65 130 203 167 85 2 HIAS65BSPPF HIAS65BSPVER
i Option résistance de dégivrage sur demande.

Mise à l'air libre pour réservoirs et ballasts
Série WIN 5000 Homologations
Avec sortie latérale

> Vitesse maxi d'entrée d'air : 4 m/s
ENVIRONNEMENT
MOTEUR
Dimensions (mm)
Réf. Taille Poids (kg)
A A2 B ± 2,5 C D
WSL50A 2" ø 156 - 240 210 DN50 4,5
WSL65A 2"1/2 ø 156 - 240 210 DN65 5
WSL80A 3" ø 156 - 240 210 DN80 6
WSL100A 4" ø 205 - 335 260 DN100 10
WSL125A 5" ø 205 - 335 260 DN125 12
WSL150B 6" 270 375 365 320 DN150 22
WSL175B 7" 270 375 365 320 DN175 25
WSL200B 8" 270 440 430 375 DN200 30
WSL250B 10" 270 440 436 375 DN250 31
WSL300B 12" 450 610 565 465 DN300 55
WSL350B 14" 450 610 565 465 DN350 57
WSL400B 16" 450 610 565 465 DN400 60
WIN5000 avec résistance chauffante

sur demande

Garnitures de niveau / Manchons anti-vibratoires
Garnitures de niveau
> Filetage 1/2" GARNSUP15
Réf. Désignation
ENVIRONNEMENT
MOTEUR
GARNINF15 > Garniture inférieure ø 15 mm avec purge
GARNSUP15 >G
arniture supérieure ø 15 mm
JGARN > Joint de rechange pour garniture
> Tube Rhodoïd ø 15 mm

TRODHO15
> Vendu au mètre
> Tube PYREX (verre) - Ø 15 mm GARNINF15

TPYREX
> Vendu au mètre
>P
rotection laiton pour tube PYREX
CPROTEC
>V
endue au mètre
EPROTEC > Écrou collerette pour protection laiton * Homologuées Véritas avec tube en verre PYREX
et protection laiton.
MANCHONS ANTI-VIBRATOIRES
À brides Taraudé
> Acier galvanisé > Fonte galvanisé
> Joint EPDM (eau claire) > Joint EPDM (eau claire)
ou NBR (eau mazouteuse, gasoil) ou NBR (eau mazouteuse, gasoil)
> DN 32 à 600 en PN10 > Dimensions de 3/4” à 3”
> DN 200 à 600 en PN16
Réf. Désignation i Composez
votre référence
Réf. Désignation Manchon anti- vous même !
MAVT EPDM + Ø
vibratoire EPDM
MAVBEPDM + DN Manchon anti-vibratoire EPDM
Manchon anti-
MAVT NBR + Ø
MAVBNBR + DN Manchon anti-vibratoire NBR vibratoire NBR
FILTRES ANTI-ODEURS
Filtres anti-odeurs Waveair Filtres anti-odeurs Vetus

Développé pour cibler spécifiquement le gaz hydrogène sulfuré Pour les eaux usagées (noires)
(H2S) et éliminer les odeurs désagréables des évents des réservoirs
> L'élément filtrant se remplace et doit être changé
eaux noires et grises. L'élément filtrant est à changer une fois par an.
une fois par an
> Dimensions : L x l x H : 148 x 150 x 162 mm
+ Nouveau Réf.
Ø tuyau
(mm)
VENSF16 16
VENSF25 25
Cartouche
Réf. Ø Tuyaux (mm) VENSF38 38
rechange
WA16 16
WAC1619 Cartouche
WA19 19 Réf. VENSF16FE
WA25 25 WAC25

…ENVIRONNEMENT MOTEUR > Filtres à eau…
Filtres à eau
Type 140 Type 330

POLYPROPYLÈNE / couvercle transparent
ENVIRONNEMENT
MOTEUR
Réf. Capacité utile (l/ min) Ø tuyau (mm)

VEFTR33016 35 16
VEFTR14013 23 13
VEFTR33019 51 19
VEFTR14016 35 16
VEFTR33025 91 25
VEFTR14019 51 19
VEFTR33032 143 32
Pièce de rechange filtres Réf. VEFTR14001 :
Couvercle + joint filtre 140 VEFTR33038 200 38
Pièce de rechange filtres Réf. VEFTR3301 :

Couvercle + joint filtre 330
Type 1320
Type 525

VEFTR132038 205 38
VEFTR525 205 38
VEFTR132050 365 50
VEFTR132063 570 63
it de fixation
K Réf. VESETBKB170
Pièce de rechange filtres Réf. VEFTR13201 : pour filtre 525
Couvercle + joint filtre 1320
Type 1900
> Boîtier en polypropylène
Taille Ø tuyau Débit
> Filtre en inox Réf.
(pouce) (mm) (l/ min)
> Couvercle acrylique
> Livré avec support montage en inox VEFTR190063 2" 1/2 63 570
> Embouts annelés à commander séparément VEFTR190076 3 76 820

Filtres à eau
Taille de 3/4" à 4"

> Couvercle en laiton nickelé pour le modèle 1158
> Couvercle en polycarbonate transparent (LEXAN) pour les modèles 1160 - 1162 - 1164
> Corps en laiton nickelé (1158 et 1160) et bronze nickelé (1162 et 1164)
> Élément filtrant en acier inoxydable AISI 316
ENVIRONNEMENT
MOTEUR
> Joint en néoprène
> Indice de filtration de 3/8" à 2" : 0,8 mm
1158 1160
Support filtre Réf. 1460S

A B C
(pour 1158 et 1160)
1162 1164
D E F G
Dimensions (mm)
Réf. Débit (l/h)* Orifice
G A L H h C
A B 115834 4750 20 x 27 3/4" 75 100 105 62 20
C B 116034 4750 20 x 27 3/4" 75 100 105 62 20
D E 11621 4640 26 x 34 1" 135 169 151 105 /
D E 1162114 9900 33 x 42 1"1/4 150 184 176 122 /
D E 1162112 11020 40 x 49 1"1/2 150 202 193 135 /
D E 11622 14900 50 x 60 2" 177 242 216 149 /
D E 1162212 20900 66 x 76 2"1/2 177 260 284 210 /
D E 11623 30090 76 x 90 3" 221 309 292 205 /
D E 11624 90000 102 x 114 4" 220 340 355 256 /
F G 1164112 19100 40 x 49 1"1/2 133 180 178 103 40
F G 11642 30000 50 x 60 2" 164 214 215 135 50

Filtres à eau Bronze

> Filtres avec couvercle plein bronze chromé
> Indice de filtration de 3/8" à 2" : 0,8 mm,
de 2"1/2 à 4" : 1,7 mm
ENVIRONNEMENT
MOTEUR
NB Tous les filtres existent également en version aluminium,

nous consulter.
+ Approbation RINA.
Dimensions (mm)
G A L H H1
116334 4030 20 x 27 3/4" 132 169 151 106
11631 4640 26 x 34 1" 132 169 151 106
1163114 9900 33 x 42 1"1/4 150 184 176 122
1163112 11020 40 x 49 1"1/2 155 202 193 135
11632 14900 50 x 60 2" 180 242 216 149
1163212 20900 66 x 76 2"1/2" 180 260 284 210
11633 30090 76 x 90 3" 225 309 292 205
11634 90000 102 x 114 4" 230 340 355 256
*à 0,1 bar

> Filtres avec couvercle plein bronze chromé
> Indice de filtration de 3/8" à 2" : 0,8 mm,
de 2"1/2 à 4" : 1,7 mm
NB Tous les filtres existent également en version aluminium,

nous consulter.
+ Approbation RINA.
Dimensions (mm)
G C L H H1
116634 4650 20 x 27 3/4" 30 151 144 97
11661 7950 26 x 34 1" 30 151 144 97
1166114 12500 33 x 42 1"1/4 40 180 178 103
1166112 19100 40 x 49 1"1/2 40 180 178 103
11662 30000 50 x 60 2" 50 213 215 135
1166212 42600 66 x 76 2"1/2 60 252 243 150
11663 58400 76 x 90 3" 80 255 276 177
*à 0,1 bar

Filtres à eau Bronze
Filtres à brides grand débit modèle 1281 PN16

> Corps et couvercle en bronze
> Panier en acier inox AISI 316
> Brides Réf. 1350 PN 16
à commander séparément
ENVIRONNEMENT
MOTEUR
i Sur commande uniquement.
+ Approbation RINA.
Dimensions (mm)
Réf. Débit (l/h)* Réf. Brides
Ø DN A L H H1 Df Hf
128165 36990 65 122 260 277 184,5 124 214 135065
128180 56040 80 142 290 305 205 165 241 135080
1281100 87500 100 166 338 353 243 165 287 1350100
1281125 136810 125 188 380 431 306 190 360 1350125
1281150 196900 150 214 425 468 325,5 220 390 1350150
1281200 350000 200 260 500 570 400 248 485 1350200
1281250 564500 250 320 600 685 485 308 580 1350250
*à 0,1 bar
Filtres à brides grand débit modèle 1283 PN16 i Sur commande uniquement.
> Corps et couvercle en bronze
> Panier en acier inox AISI 316
> Brides Réf. 1350 PN 16 à commander séparément
Dimensions (mm)
Débit Réf.
Réf.
(l/h)* Brides
ø DN L H H1 Df Hf
1283100 104000 100 279 366 250 165 260 1350100
1283125 160000 125 314 441 300 190 320 1350125
1283150 231000 150 360 494 340 220 380 1350150
*à 0,1 bar
ACCESSOIRES DE FILTRES
Vannes Tuyaux Colliers

…ENVIRONNEMENT MOTEUR > prÉfiltres à carburant et raccords…
Filtres à carburant
Filtres essence
Pour moteurs hors-bord jusqu'à 300 CV
> Filtration 10 microns
ENVIRONNEMENT
MOTEUR
RA025 RA120 RA320R RA660R
Puissance moteur HB Débit

Réf. Réf. Cartouche Raccordement Dim. H (mm) Dim. ø (mm)
(CV) (l/h)
RA025RAC02 RAS2502 < 50 95 1/4" UNF 109 57
RA120RRAC01 RAS3240 40 à 130 114 1/4" UNF 166 81
RA320RRAC01 RAS3227 50 à 150 227 1/4" UNF 236 102
RA660RRAC01 RAS3232 150 à 300 340 3/8" UNF 279 114
Filtre Racor H.B sans maintenance

> Filtration aquabloc 10 microns, essence
> Débit : 100 L/h
> Livré avec support inox
> Sortie Ø 3/8" (9,5 mm)
Réf. RA23299-10
Filtre de remplacement sans support Réf. RA23298-10
Entonnoir filtrant
> Pré-filtre entonnoir séparateur d'eau
> Filtration à 127 microns
Réf. Débit (l/ min) Hauteur (mm) Diamètre (mm)
RARFF8C 19 254 216

Filtres Gasoil
Gamme de filtres séparateurs à visser comportant l'élément filtrant breveté Aquabloc
grâce auquel le carburant sort libéré à 100 % de l'eau et des contaminants solides.
> Purge incorporée
Options
ENVIRONNEMENT
MOTEUR
> Un détecteur de présence d'eau et/ou un manomètre de colmatage
peuvent être installés sur tous ces filtres
> Un réchauffeur de carburant (12 ou 24 Vcc) peut également être installé
sur les filtres de modèle 230 et 245
RA110A RA120AP RA230R RA245R
Réf. RA110A RA120AP RA230R RA245R
Débit maximum GO (l/h) 57 57 114 170
Débit maximum essence (l/h) 135 - - -
Application GO ou essence GASOIL GASOIL GASOIL
Pression maximum (bar) 7 0,5 2 2
Raccordement 1/4" NPT 1/4" NPT 1/4" NPT 1/4" NPT
Pompe d'amorçage Non Non Oui Oui
Réf. cartouche de remplacement RAR11T RAR12P RAR20P RAR25P
Options
Détecteur de présence d'eau Oui Oui Oui Oui
Réf. Émetteur RARK21069 RARK21069 RARK21069 RARK21069
Réf. Récepteur 12 Vcc RARK12870 RARK12870 RARK12870 RARK12870
Réf. Récepteur 24 Vcc RARK12871 RARK12871 RARK12871 RARK12871
Hauteur totale (mm) 152 165 229 267
Diamètre (mm) 81 81 102 102
Poids (kg) 0,6 0,6 0,9 1
Équipé
Remarque
d'un bol métallique

Séries Turbines
Tous ces filtres peuvent être équipés de manomètres de colmatage,
de sondes de présence d'eau et/ou de réchauffeurs pour carburant.
ENVIRONNEMENT
MOTEUR
RA500FG RA900MAM30 RA500MA30 RA900FH RA1000FH

avec bol avec pare-flamme
métal
Réf. Réf. Réf.

Débit
Haut. Larg. Prof. Poids Cartouche : Cartouche : Cartouche :
Réf. max. Filetage Désignation
(mm) (mm) (mm) (kg) 2 microns 10 microns 30 microns
(l/h)
(marron) (bleu) (rouge)
Avec bol
RA500FG 227 292 147 122 2 3/4' UNF RA2010SM RA2010TM RA2010PM
verre
Avec bol
RA500MAM 227 292 147 122 2 3/4' UNF RA2010SM RA2010TM RA2010PM
métal
Avec pare-
RA500MA30 227 292 147 122 2 3/4' UNF RA2010SM RA2010TM RA2010PM
flamme
Avec bol
RA900FH 341 432 152 178 3 7/8' UNF RA2040SM RA2040TM RA2040PM
verre
Avec bol
métal
Avec pare-
flamme
Avec bol
RA1000FH 681 559 152 178 5 7/8' UNF RA2020SM RA2020TM RA2020PM
verre
Avec bol
métal
Avec pare-
flamme
Récepteur Sonde présence Réchauffeur de Réchauffeur de Manomètre de

Réf.
présence d'eau 24 V d'eau température 12 V température 24 V colmatage
RA500FG RK12871 RK21069 RK1531001 RK1531002 RK111669
RA900FH RK12871 RK21069 RK11176701 Non RK111669
RA1000FH RK12871 RK21069 RK11176701 Non RK111669
Éléments de remplacement AQUABLOC

Commandez vos éléments de remplacement AQUABLOC d'origine.
Soyez certain de préciser le bon modèle de l'élément,
ainsi que le degré de filtration précis de votre filtre séparateur RACOR.
Trois indices de filtration vous sont proposés :

> SM : 2 microns - couleur marron
> TM : 10 microns - couleur bleu
> PM : 30 microns - couleur rouge

Séries Turbines
Série de filtres Racord double et triple élements.
Série RA75/79 - Permutable : permet de changer un élément en isolant un des filtres
Série RA73/77 - Non permutable : Les débits se cumulent pour augmenter la capacité totale
ENVIRONNEMENT
MOTEUR
RA75900FHX RA771000FH
Réf. Réf. Réf.

Débit Haut. Larg. Prof. Poids Cartouche : Cartouche : Cartouche :
Réf. Type Filetage
max. (l/h) (mm) (mm) (mm) (kg) 2 microns 10 microns 30 microns
(marron) (bleu) (rouge)
Double 3/4"
RA75500FHX 227/454 286 368 241 7,7 RA2010SM RA2010TM RA2010PM
permutable UNF
Double 7/8"
RA75900FHX 341/681 432 406 254 10 RA2040SM RA2040TM RA2040PM
permutable UNF
Double 7/8"
RA751000FHX 681/1363 559 406 254 11 RA2020SM RA2020TM RA2020PM
permutable UNF
Double non 3/4"

RA731000FH 1363 559 406 229 11 RA2020SM RA2020TM RA2020PM
permutable UNF
Triple non
RA771000FH 2044 559 584 229 15 1" UNF RA2020SM RA2020TM RA2020PM
permutable
Triple 3/4"
RA791000FHV 1363/2044 559 584 254 15 RA2020SM RA2020TM RA2020PM
permutable UNF
Options : Bol métal ajouter MAM après la référence

NB Les références ci-dessus sont avec bol transparent. Coupelle pare-flamme : ajouter MA30 après la référence
Filtres à carburant grandes capacités

Filtres de grande capacité pour transfert de carburant de réservoir à réservoir
Débit Pression Dimensions Poids Réf. Élément filtrant

Réf. Orifice
(l/h) (bar) L x l x H (mm) (kg) séparateur 25 microns*
RAFBO10 1 1/2" NPT 3785 10 478 x 165 x 165 17 FBO60329*
RAFBO14 1 1/2" NPT 5680 10 580 x 165 x 165 18,5 FBO60338*
À commander séparément
*

Accessoires de Filtres
Raccords
ENVIRONNEMENT
MOTEUR
A Réf. Raccordement Tuyau (mm) Type de filtre
A RA38UNF8 3/8" 8 RA 660
A RA38UNF10 3/8" 10 RA 660
A RA38UNF12 3/8" 12 RA 660
A RA14UNF8 1/4" 8 RA 110 / RA 120
A RA14UNF10 1/4" 10 RA 230
B RA14UNF8C 1/4" 8 RA 320

B
B RA14UNF10C 1/4" 10 RA 025
C RA34UNF10 3/4" 10 Série RA 500
D RA34UNF10C 3/4" 10 Série RA 500

C
C RA78UNF10 7/8" 10 Séries RA 900 et RA 1000
D RA78UNF10C 7/8" 10 Séries RA 900 et RA 1000
D RA78UNF12C 7/8" 12 Séries RA 900 et RA 1000
D D RA78UNF16C 7/8" 16 Séries RA 900 et RA 1000
Adaptateurs
Ces adaptateurs permettent d'utiliser les raccords laiton 1004 (voir page 153)
Réf. Filetage mâle Filetage femelle
GEM3090 3/4 UNF 3/8 BSP
GEM3080 3/4 UNF 1/4 BSP
GEM9100 7/8 UNF 1/2 BSP
RA78NPT38CYL 7/8 UNF 3/8 BSP

Reniflard
Filtre reniflard RACOR

Les vapeurs de reniflard se déposent sur les éléments du moteur Les systèmes CRANKVENT et CCV protègent les moteurs en
et obligent à des nettoyages réguliers. Les vapeurs aspirées par le recueillant ces émissions nocives. Ils comportent un dispositif de
moteur augmentent les périodicités de maintenance et réduisent la filtration ultra-fin et assurent aux moteurs leur performance
durée de vie du moteur. Les émissions du carter pénètrent dans les et longévité d'origine. Plus de suintements ni de dépôts huileux sur
éléments de précision du moteur comme l'intercooler, les filtres à air, les moteurs ou dans la salle des machines.
ENVIRONNEMENT
MOTEUR
les échangeurs ou le turbo compresseur.
En s'accumulant, elles deviennent des dépôts difficiles
à nettoyer et réduisent les performances.
Spécifications
Empêche toute vapeur d'huile dans l'atmosphère.
NB Pour circuit fermé.
Réf. Entrée Ø x H (mm) Poids (kg) Puissance moteur (CV) Réf. Élément filtrant Réf. Raccord/flexible
A
RACCV45008L 190 x 235 1,5 0 - 400 RACCV5524808 RACCV55025
gauche
A
RACCV60008L 286 x 304 2,3 400 - 800 RACCV5527408 RACCV55047
gauche
A
RACCV80008L 336 x 352 4 800 - 1600 RACCV5522208 RACCV55068
gauche
OPTIMISATEUR DE CARBURANT
Optimiseur de carburant
> Permet le contrôle de la contamination microbienne dans le gasoil
> Sans entretien et facile à installer
> Empêche le colmatage des filtres
> Nettoie le réservoir
> Augmente la durée de vie des moteurs et injecteurs
> Consommation réduite Débit L Diam. Poids
Réf. Raccord Matériel
(l/h) (mm) (mm) (kg)
NFC200 1/4" BSP 100 Aluminium 145 30 0,25
NFC500 1/2" BSP 500 Acier 255 30 0,9
NFC1500 3/4" BSP 1500 Acier 255 30 0,9
NFC3000 1" BSP 3000 Acier 280 30 1,8
NFC4000 1 1/2" BSP 6000 Acier 420 140 7
NFC5000 2" BSP 10000 Acier 420 140 7,1
NFC10000 3" 20000 Acier 660 170 16

…ENVIRONNEMENT MOTEUR > Centrales de filtration carburant…
Système polissage de carburant
Système polissage carburant

Monté sur le réservoir pour une circulation en boucle ou positionné sur un
transfert d'un réservoir principal vers un réservoir intermédiaire, le Fuel
Polisher P510MAM équipé d'une pompe 12/24V prolonge la vie des filtres de
l'alimentation moteur.
> Élimination de l'eau et des impuretés.
ENVIRONNEMENT
MOTEUR
> Débit maxi : 227 l/h

> Filtre à carburant séparateur d’eau équipé de cartouche AQUABLOC
> Pompe à carburant avec moteur brushless, bitension 12/24V pour service
continu
> Débit maximum de 227 L/h
> Compatible diesel et biocarburants B20
> Élément filtrant standard 10 (Filtre de remplacement disponible en 2, 10 et
30 microns)
> Capteur de présence d’eau dans le carburant, en fond de bol (option)
> Certifié ISO10088
> Conforme à la norme UL 1105 (Tests de résistance au feu)
> Température de service : -40 à +121 °C
> Raccords : M16-1.5 ORB
> Corps en aluminium
> H 300 mm x Ø 130 mm
> Poids : 1,9kg
Réf. Désignation
Système polissage carburant Fuel Polisher

RAP510MAM
(livré avec cartouche 10 microns)
RAR5806510 Cartouche de rechange 10 microns
RK20725 Sonde de présence d'eau 12 V
RK2072524 Sonde de présence d'eau 24 V
Réservoir
Exemple de montage pour traitement en

circuit fermé du réservoir principal.

…ENVIRONNEMENT MOTEUR > Centrales de filtration carburant…
Centrale de filtration gazoil
Série professionnelle SFT

Les centrales de traitement de carburant SFT
sont composées d’une pompe en 380 V/Tri
d’un ou plusieurs filtres à coalescence à cartouches
équipés de purge automatique, et d’un automate
de gestion.
ENVIRONNEMENT
MOTEUR
Ces centrales peuvent tourner en permanence et réalisent
aussi bien la filtration des particules et des polluants des
carburants mais également la séparation et évacuation de
l’eau. Elles peuvent être installées pour traiter un réservoir
principal, un réservoir journalier ou être intégrées entre le
réservoir et le moteur.
Elles représentent une alternative très économique aux

centrifugeuses en terme de cout d’usage et d’entretien.
> Design modulaire et adaptable :
- Montage sur cadre ou cloison
- Préfiltre additionnel en amont ou en aval
Réf. Débit (l/h) Dimensions (mm)*
SFT300 300 860 x 320 x 745
SFT700 700 970 x 400 x 860
SFT1500 1500 970 x 400 x 1005
SFT2500 2500 970 x 645 x 1145
*
Inclu pompe 380 V/Tri. Autres tensions sur demande.
Centrale de filtration gasoil

Série Yachting
Une gamme complète de centrales de filtration
de 450 à 1350 l/h en 12/24/220 V.
Ces centrales permettent d'optimiser le carburant

en supprimant toute trace d'eau, de contamination
bactériologique liée aux additifs ou à l'usage
Tension Débit Dimension Poids de bio carburants.
Réf.
(V) (l/h) (mm) (kg)
En délivrant un carburant de qualité, elles permettent
APS450PERF12 12 450 400 x 500 x 200 13 d'augmenter la durée de vie de la préfiltration
et d'obtenir le maximum des performances
APS450PERF24 24 450 400 x 500 x 200 13 de votre moteur.
APS600PERF12 12 600 400 x 500 x 200 15
APS600PERF24 24 600 400 x 500 x 200 15
APS600PERF220 220 600 400 x 500 x 200 15
APS750PERF24 24 750 400 x 500 x 200 18
APS900PERF24 24 900 400 x 600 x 200 20
APS1350PERF220 220 1350 600 x 800 x 200 34

…ENVIRONNEMENT MOTEUR > traitement des eaux de cale…
Traitement des eaux de cale
Filtre eau de cale

Ce système de filtration très performant huile/eau de cale homologué LLOYDS permet de rejeter
à la mer une eau propre (moins de 15 ppm) conformément à la convention MARPOL.
La technologie unique de la cartouche permet de retenir la moindre trace d'huile
quelque soit le débit de la pompe.
Ces filtres sont destinés à tous types de navire (plaisance, bateaux de servitude, pêche et commerce).
ENVIRONNEMENT
MOTEUR
Le filtre est installé après la pompe de cale. Le remplacement de la cartouche se fait

une fois par an ou après six mois d'utilisation dans le cas d'une eau très mazouteuse.
WMS WS1 WS2 WS3 Cartouches
Diamètre Hauteur Débit Pression max T° max T° min Réf.

Réf. Connexion
(mm) (mm) (l/min) (bar) (°C) (°C) Cartouche
WMS 120 165 40 10 40 1 3/4" WSCM
WS1 130 315 40 10 40 1 3/4" WSC1
WS2 180 350 265 6,8 37 1 1"1/2 WSC2
WS3 180 606 265 6,2 37 1 1"1/2 WSC3
Modèle en inox 316 L
Réf. Débit (l/min) Connexion Réf. Cartouche
WS2SSDF 265 1"1/2 BSP WSC2
Filtre en inox grande capacité

> Possibilité avec une ou plusieurs cartouches
> Débit maximum 1500 l/min
i Informations sur demande.

Système MiniBOSS pour vidange et traitement eaux de cale

Cette centrale permet de rejeter à la mer une eau propre (moins de 5 ppm)
respectant ainsi les exigences de l'OMI.
L'ensemble est constitué d'un préfiltre, de 2 filtres très performants,
d'une pompe 24 volts, pression 3,4 bars et d'un système de contrôle de rejet.
+ Approved.
ENVIRONNEMENT
MOTEUR
> Réf. WBOSS24
> Réf. Cartouches de rechange : WSC3
> Réf. Cartouche préfiltre : WSWP5P20
US Coast Guard Approved
A : Entrée eau mazouteuse

B : Évacuation eau
C : Eau recyclée
D : Eau propre
E : Alimentation moteurs 24 V,
7 A, connexion 3/8"

Séparateurs Eau / Hydrocarbures

Équipements obligatoires pour navires supérieurs à 400 UMS
Le séparateur eau / hydrocarbures est un système conçu pour séparer et éliminer
les hydrocarbures non solubles, les impuretés et l'air contenus dans le mélange
eau / hydrocarbures, ainsi que les émulsions conformément
ENVIRONNEMENT
MOTEUR
à la réglementation IMO MEPC.107(49).
Points forts
> EFFICACITÉ : en fonctionnement normal, seulement 5 ppm
> FACILITÉ D'INSTALLATION : le séparateur se présentant
sur un socle, seuls les branchements électriques et les
raccordements de tuyauterie sont à effectuer
> SIMPLICITÉ DE FONCTIONNEMENT : le coffret électrique assure
automatiquement le contrôle des vannes et donc des cycles
de fonctionnement
> ÉCONOMIE DE FONCTIONNEMENT : les filtres sont nettoyés
automatiquement après chaque cycle. Pas de maintenance
> ALIMENTATION : 220 Vca mono-phasé ou 220/380 Vca tri-phasé
(110 Vca sur demande)
Capacité Puissance moteur Dimensions (mm) Poids

Réf.
(M3/h) (kW) LxPxH (kg)
OWS250 0,25 3,4 1525 x 940 x 1250 220
OWS500 0,5 3,4 1525 x 940 x 1250 350
OWS1000 1 4,8 1625 x 1045 x 1360 440
OWS2500 2.5 6,8 1830 x 1345 x 1690 625
OWS5000 5 8,8 2410 x 1345 x 1900 863
Large gamme de pièces de rechanges pour

tous types de Séparateurs eau/hydrocarbure
> Compatible de grandes marques
i Interrogez-nous !

…ENVIRONNEMENT MOTEUR > traitement des eaux grises…
Traitement des eaux grises wave

International
Wavebrite est un système de traitement pour la gestion des eaux grises, qui sont issues principalement des douches et éviers installés à
bord du navire. Le système a été créé pour éliminer les éléments polluants des eaux grises avant rejet à la mer, grâce aux 4 membranes
de filtration, éliminant la nécessité d’avoir un réservoir de rétention, des vannes et pompes associées. Facile à installer, il dispose d’une
pompe avec contrôle automatique et apporte une solution efficace au traitement des eaux grises. L'eau rejetée est conforme à la
directive du Conseil de l'UE concernant le traitement des eaux usées (91/271/CEE).
Le système est disponible en plusieurs tailles pour être modulable en fonction de la demande (du petit navire de plaisance jusqu'aux
ENVIRONNEMENT
MOTEUR
grandes applications commerciales.). Un bac dégraisseur Wavebrite est également disponible, ce qui améliore considérablement
l'efficacité et la durabilité de l'ensemble du système.
Système de filtration des eaux grises Wavebrite

> Le système de base se compose de 5 cinq éléments principaux
avec une filtration des eaux usées en quatre étapes :
> Le module principal Wavebrite, les pré-filtres, la pompe, la
crépine et le réservoir de 16 l avec son capteur.
> Les composants sont modulaires et peuvent être placés
séparément, reliés par un tuyau flexible pour faciliter l'installation.
> Les modèles de base ont un débit maximum de 15 l/min avec une
option d'augmentation disponible sur demande. Module de filtration d'eaux grises Wavebrite WBS / WBLite
Réf. Désignation Nb de modules Tension (V)
WBRITE12 Système Wavebrite 1 12 NB Autres modèles/capacités (WBLite

pour petits bateaux WB100 &
WBRITE24 Système Wavebrite 1 24 WB300 pour traiter respectivement
jusqu'à 100m3 et 300 m3) et pièces
WB2010 Système Wavebrite 2010 - Filtres 10" 2 12 ou 24 détachées sur demande.
WB2020 Système Wavebrite 2020 - Filtres 20" 2 12 ou 24
Schéma Wavebrite WB2010
WB100 / 300
Bac dégraisseur grande capacité Wavebrite

Le bac dégraisseur est un complément utile à tout système Wavebrite lors du traitement
des eaux usées des cuisines. Il élimine les déchets alimentaires, les matières grasses et les
graisses, en les retenant dans un panier à aliments et un réservoir de récupération des
graisses, ce qui permet d'éviter la formation de solides dans le système et de prolonger la
durée de vie du module Wavebrite et des cartouches filtrantess, d'améliorer l'efficacité de
la pompe.
> S'installe simplement dans le drain de l'évier de la cuisine ou du lave-vaisselle.
> Le niveau de graisse est visible à travers la vitre d'inspection, ce qui indique quand le bac
doit être entretenu.
Réf. Capacité (L)
WBGT175 1.75
WBGT45 4.5

…ENVIRONNEMENT MOTEUR > Ventilation…
Ventilateurs
Ventilateur hélicoïdal
ENVIRONNEMENT
MOTEUR
Tension Débit Puissance Poids

Réf.
(V) (m³/h) (W) (kg)
AXF31012 12
AXF31024 24 3300 0,37 12
AXF310220 220
AXF35012 12
AXF35024 24
4800 0,55 14
AXF350220 220
AXF350380 380
Modèle Dimensions (mm)
AXF40024 24
7500 0,75 16 A F B C D
AXF400380 380
310 300 363 340 130 330
AXF500380 380 10 000 0,75 17
350 350 413 392 130 350
AXF560380 380 12 500 1,1 19
400 400 463 441 130 370
* Débits plus importants sur demande.
500 500 573 542 130 370
560 560 633 603 130 400
Gaine souple Gaine en tissu fibre de verre

> Gaine souple en PVC plastifié > Gaine en tissu fibre de verre imperméabilisée de PVC
> Renforcée par spirale de PVC rigide noyée dans la paroi > Température : -20°C à 100°C
> Vendu en longueur de 10 mètres
Réf. ø intérieur (mm)
TRIM150853 76 Réf. ø intérieur (mm)
TRIM035098 100 VEBLHOSE310 76
VEBLHOSE410 102

Ventilateurs
Ventilateur centrifuge ZB
> Vitesse (tr/min) : 1400
ENVIRONNEMENT
MOTEUR
NB Le modèle ZB355 n'existe qu'en 400 V triphasé.
Dimensions (mm)
Réf. Tension (V) Débit (m3/h) Puissance (kW) Poids (kg)
C D L S F H
ZB22524 24
ZB225220 220 1700 0,37 166 231 410 410 228 480 35
ZB225380 380
ZB28424 24
ZB284220 220 2700 0,75 205 288 480 477 285 610 41
ZB284380 380
ZB31524 24
ZB315220 220 4250 1,5 229 322 530 527 320 660 56
ZB315380 380
ZB355380 380 6150 3 256 361 620 600 360 740 75
VENTILATEURS EXTRACTEURS
Ventilateurs à service continu

Sur étrier ou sur cloison, ces ventilateurs à haut débit ont une durée
de vie garantie de 5000 heures pour le moteur, dans les conditions
de service les plus sévères. Conçus pour une ventilation continue
mais n'étant pas protégés contre l'allumage, ils sont déconseillés
dans les lieux pouvant contenir des vapeurs ou matières explosives.
Tension/Intensité Ø
Référence Débit (m3/h)
(V/A) (mm)
J357600092 cloison 12/15 430 100
J357600094 cloison 24/10 430 100 Réf. J35760 Réf. J357700
J357700092 étrier 12/15 430 100
J357700094 étrier 24/10 430 100
Ventilateur radial
Sur étrier ou sur cloison, silencieux et de faible consommation,
ces ventilateurs sont conçus pour assurer un raccordement facile
sur les conduits. Conseillés pour des conduits longs et coudés.
Entièrement résistants à la corrosion.
Tension/ Débit en Ø Réf. J34739

Référence
Intensité (V/A) (m3/h) (mm)
J355150010 étrier 12/6 180 75
J351150020 cloison 12/6 180 75
J367400000 étrier 12/10 250 75
J347390010 cloison 12/10 250 75
J367400010 étrier 24/5 250 75
J347390020 cloison 24/5 250 75 Réf. J35515
J354400000 étrier 12/15 430 100
J354000000 cloison 12/15 430 100
J354400010 étrier 24/7,5 430 100
J354000010 cloison 24/7,5 430 100 Réf. J35400

Ventilateurs Extracteurs
Ventilateur RULE
Extracteur en ligne pour service continu. Moteur résiste à la
corrosion. Idéal cale, cuisine, WC.
ENVIRONNEMENT
MOTEUR
Tension Intensité Débit Diamètre

Réf.
(V) (A) (m3h) (mm)
RULE14012 12 4 230 75
RULE14024 24 2.5 230 75
RULE24012 12 7 402 100
RULE24024 24 4 402 100
AÉRATIONS
Volet pare-fumée
Évite les diffusions de fumée par les gaines
de ventilation dans les différents locaux.
Entièrement en inox.
2 modèles :
> Commande manuelle directement sur le volet
> Commande à distance, homologué DNV, Lloyds, ABS, BV, etc.
Dans ce système les volets sont ouverts dans les conditions normales
et se ferment automatiquement lors d’une coupure
de courant.
Réf. Désignation
VPFM Commande directe
VPFD (homologué) Commande à distance
Volet pare-feux
Réf. VPF i Étude sur demande.
Capteur d'humidité et d'embruns i Étude sur demande, consultez-nous !

> Éliminateur de gouttelettes, embruns, pulvérisation et humidité
> La conception et la forme géométrique des pales évitent les entrées d'eau
vers les unités de traitement d'air, ventilateurs...
> Fabrication sur mesure
A Séparateur 6891 SB1
A Séparateur en ABS B

ANODES
& ENTRETIEN
ANODES & ENTRETIEN
04
TRAITEMENT DES MASSES....................................................................................................................... PAGE 124
ANODES........................................................................................................................................................ PAGE 125
HUILES & GRAISSES................................................................................................................................... PAGE 130
PEINTURE, ANTIFOULING & VERNIS..................................................................................................... PAGE 131
MATÉRIEL D'APPLICATION....................................................................................................................... PAGE 132
PRODUITS D'ENTRETIEN ET DE RÉPARATION.................................................................................... PAGE 133
COLLAGE & MASTICS................................................................................................................................. PAGE 135
123
…ANODES & ENTRETIEN > TRAITEMENT DES MASSES…
TRAITEMENT DES MASSES
Système Hollex de mise à la masse des arbres d'hélices

> Stoppe l’effet d’électrolyse sur la ligne d’arbre
> Supprime les interférences sur le système radio et autres
équipements électroniques
Important : Pour assurer les performances, le charbon doit
glisser sur une bague en cuivre fixée sur l’accouplement.
Le charbon et la bague doivent rester propres et ne pas
être recouverts de poussière ou de graisse.
Autre option : utiliser directement le Hollex sur l’arbre

ou l’accouplement. Le charbon doit alors être remplacé
par une pièce en cuivre. Il est indispensable de maintenir
la protection anodique traditionnelle pour une protection
ANODES
& ENTRETIEN
globale de la coque et de l’installation.
Réf. Désignation
95001 Support charbon simple
95002 Support charbon double
95012 Balai cuivre
Plaques de masse
> Plaque et visserie 100% bronze
Réf. Dimensions (mm) Surface développée (m²)
RA203 155 x 51 x 13 1
RA204 205 x 64 x 13 1,8
RA205 300 x 80 x 13 3
Transformateurs d'isolement
Les transformateurs d'isolement 3 600 W permettent d'éviter les phénomènes d'électrolyse liés à la
salinité de l'eau. Ils permettent également d'alimenter un bateau à partir du quai sans risque
de corrosion électrolytique.
> Softstart incorporé permettant d'éviter la disjonction de la prise de quai à la mise sous tension
> 115-230 VAC - 50/60 Hz - Commutation manuelle ou automatique
> Poids : 24 kg
> Dimensions : 400 x 300 x 200 mm Réf. Désignation Commutation
IT3600M Manuelle
Transformateur
3600 W
IT3600A Automatique
Alimentation quai Alimentation bord
Prise masse Prise masse

terre bord
124 ANODES & ENTRETIEN

…ANODES & ENTRETIEN > Anodes…
ANODES SPÉCIALES ALUMINIUM ET MAGNÉSIUM
Anodes spéciales eau douce
Réf. Poids de
l’anode (kg)
Dimensions (mm) i Anodes à base de magnésium.
A B C
OS12 1,2 105 75 40
OS22 2,2 144 92 44
OS50 5,9 250 100 40
ANODES
& ENTRETIEN
Barreaux à boulonner
Réf. Dim. ext. (mm) Entraxe (mm) Poids (kg)
ANO881905 150 x 60 80 0,5
ANO881930 300 x 65 200 1,25
ANOAA30 200 X 80 80 1,1
Anodes à boulonner
Réf. Type Entraxe (mm) Poids (kg)
VEALU08C 8 - 0,45
VEALU15C 15 75 0,45
VEALU25C 25 140 1,1
VEALU35C 35 200 2
Anodes gouvernail
Réf. Diam. (mm) Poids (kg)
ANO88632 (paire) 128 1,12
Anodes mouillage
Réf. Ø (mm) Lg (mm) Poids (kg)
ANOAH1500A 35 250 1,8
ANOAH1500 50 250 1,4
ANOAH1600 35 250 0,8
ANOAH12B 35 500 1,7
ANODES & ENTRETIEN 125

Anodes de coque
Anodes à boulonner
Options :
> Kit fixation anodes pour coques métalliques
> Kit fixation anodes pour coques polyester/bois
Réf. Type Poids (kg) Désignation
VEZINK8C 8 1 Zinc
VEZINK15C 15 1 Zinc
VEZINK25C 25 2,3 Zinc

ANODES
& ENTRETIEN
VEZINK35C 35 4,5 Zinc
VEALU08C 8 0,45 Alu
VEALU15C 15 0,45 Alu
VEALU25C 25 1,1 Alu
VEALU35C 35 2 Alu
VEZKITS Kit fixation anodes pour coques métalliques
Anodes à souder en zinc Galva
Réf.
Poids de
Dimensions (mm) i Aluminium sur demande.
l’anode (kg)
A B C
ZH1Z 5,5 200 100 40
ZH2Z 13 300 150 40 A
ZH3Z 4 150 150 25

B
ZH6Z 10,4 300 150 32
ZH3C 12,8 500 100 40
ZH1C 2,2 144 92 44 C
ZH2C 5,9 250 100 40
ZH5C 1,2 105 75 40

ANODES lignes d’arbres, gouvernail et mouillage
nodes
A Anodes noix d’arbre zinc
gouvernail zinc
Réf. Conditionnnt Ø ext. (mm) Poids (kg)

ANO601 paire 50 0,3 Réf. Ø int. (mm) Réf. Ø int. (mm)
ANO600 paire 75 0,48 ANO805 22 ANO845 45
ANO602 paire 90 0,72 ANO810 25 ANO850 50
ANO605V unité 80x55 0,2 ANO817 30 ANO860 60
ANO620 paire 105 1,1 ANO835 35 ANO870 70
ANO630 unité 125 1,35 ANO838 38 ANO875 75
ANODES
& ENTRETIEN
ANO632 paire 125 2,7 ANO840 40 ANO880 80
Anodes collier étroit Anodes embout d’arbre

Réf. Ø int. (mm) ép (mm) Réf. Désignation Ø arbre (mm)
ANO806 22 15 ANO225 Clavette, type 1 22 / 25
ANO812 25 15 ANO230 Clavette, type 1 30
ANO818 30 15 ANO235 Clavette, type 1 35
ANO240 Clavette, type 1 40
Type 1
ANO6225 6 pans, type 1 22 / 25
ANO6230 6 pans, type 1 30
Type 2
Anodes mouillage ANO6260 6 pans, type 1 60
Réf. Ø (mm) Lg (mm) Poids (kg) ANO100 Type 2, filetage 16 x 200 22 / 25
ANO1400 50 130 1,5 ANO105 Type 2, filetage 20 x 250 28 / 34
ANO1500 50 250 4 ANO110 Type 2, filetage 28 x 250 40
ANODES À VISSER
Plaques à visser Réf. Dim. ext. (mm) Entraxe (mm) Nb. de trous Poids (kg)
ANO1702 100 x 45 x 8 50 2 0,35
ANO1704 150 x 60 x 15 / 5 0,9
ANO1705 155 x 75 x 25 80 2 1,7

Anode à boulonner
ANO1200 140 x 95 225 2,2
ANO1905 150 x 60 80 1,2

Barreaux à boulonner
ANO1930 300 x 65 200 3
ANO1945 455 x 90 230 7

ANODES SPÉCIALES PROPULSEURS
Anodes Max-Prop
Ø extérieur Hauteur
Réf. Max-Prop Modèle
(mm) (mm)
ANO2000 1 1 61 38
ANO2010 2 2 68 43
ANO2020 3 3 80 55
ANO2030 4 4 100 61
ANODES
& ENTRETIEN
Anodes pour propulseurs QUICK
Type Ø extérieur Poids

Réf. Modèle
Propulseur (mm) (kg)
ANO944 BTQ140 1 48 0,233
ANO945 BTQ185 2 50 0,255
ANO946 BTQ250 3 59.15 0,355
ANO947 BTQ300 4 70 0,530
Anodes pour propulseurs VETUS
Type Réf. Ø extérieur

Réf. Modèle
Propulseur VETUS (mm)
ANO951 BOW25 SET 0148 1 38
ANO952 BOW35/55 SET 0149 2 50
ANO953 BOW23/50/80 SET 0153 3 40 X 20
ANO954 BOW60/75/80/95 SET 0150 4 56
ANO955 BOW125/130/160 SET 0151 5 60
ANO956 BOW220/285 SET 0152 6 50
Anodes pour propulseurs SLEIPNER - Side Power
Ø extérieur
Réf. Type Propulseur Modèle
(mm)
ANO940 SP30/SP40 1 26
ANO941 SP55/SP75/SP95 2 45
ANO942 SP125/SP285 3 42
ANO943 SE30/SE40/SP35S/SP40S 4 25

ANODES MOTEUR
Bougies - Échangeur de température circulation Eau/Moteur - Collecteur
NB Les références se terminant par V sont livrées en vrac (commande minimum par 5).
Les autres références sont livrées à l’unité sous blister.
ANODES
& ENTRETIEN
Réf. Marque A B C D Bouchon
ANO5090 BAUDOUIN 20 45 M8 x 125 11 NON
ANO5370 BAUDOUIN 12 35 3/8 UNC 8 NON
ANO5520 CATERPILLAR 10 55 1/4 11 NON
ANO5780 CUMMINS 16 50 1/2 10 OUI
ANO5780V CUMMINS 16 50 1/2 10 NON
ANO5350 GM 20 80 5/8 15 NON
ANO5350V GM 20 80 5/8 15 NON
ANO5530 GM 16 54 7/16 10 NON
ANO5600 RENAULT/NANNI 16 22 M18 x 150 OUI
ANO5620 RENAULT/NANNI 13 26 M16 x 150 OUI
ANO5210 VOLVO 17 40 7/16 10 NON
ANO5210V VOLVO 17 40 7/16 10 NON
ANO5220V VOLVO 26 45 3/8 15 NON
ANO5420 YANMAR 20 30 M8 X 125 14 NON
ANO5430 YANMAR 20 20 M8 X 125 17 NON
ANO5460 YANMAR 12,5 30 3/8 OUI
Jets de zinc
Réf. Diamètre (mm) Longueur (mm) Poids (kg)
ZD12 12 240 0,3
ZD14 14 240 0,5

NB Autres dimensions
ZD16 16 500 0,7 sur demande.
ZD20 20 500 1,1
ZD30 30 500 2,5

…ANODES & ENTRETIEN > HUILES & GRAISSES…
HUILES & GRAISSES
Spirax S2 ATF AX
Huile SHELL pour inverseurs
et directions assistées et non assistées,
pour directions et centrales hydrauliques.
Réf. Désignation
SPIRAX1L Bidon de 1 L
SPIRAX20L Bidon de 20 L
ANODES
& ENTRETIEN
Tellus S2 V46
Huile SHELL norme HV46 à très haut indice de viscosité,
spécialement prévu pour les treuils et appareils de pêche.
Elle est recommandée pour les systèmes hydrauliques
exposés à de grands écarts de température.
Réf. Désignation
TELLUS5L Bidon de 5 L
Rimula R4 X 15W40
Huile haute performance pour moteur diesel.
Norme ACEA E5/E9 - API CH-4/CG-4/CF-4/CF/SL.
Réf. Désignation
RIMULA5L Bidon de 5 L
Graisse
Graisse supérieure spéciale marine norme NLGI2.
Adhérence exceptionnelle, bonne résistance à l'eau de mer.
Réf. Désignation
GADUS4 Cartouche de 400 g
GADUS18 Seau de 18 kg
Huile SAE90 pour guindeau

> Assure une protection efficace contre le grippage des pignons
> Répond aux spécifications API GLS-5
Réf. Désignation
HGSAE90 Bidon de 1 L

…ANODES & ENTRETIEN > PEINTURE, ANTIFOULING & VERNIS…
PEINTURE, ANTIFOULING & VERNIS
ANODES
& ENTRETIEN
Peinture moteur IN-BOARD Antifouling
Bombe aérosol 400 ml Antifouling à matrice moyenne dure, semi érodable assurant une
protection optimale de la coque.
La formulation de l'antifouling SMS "Speed" permet une érosion
Désignation Teinte Réf. lente, la coque restant propre toute l'année. Toutes les couleurs
conviennent pour les bateaux en acier, bois et polyester, seules
BAUDOIN Bleu métal plaisance SMA111108 les couleurs BLANCHE et VERTE AQUAGREEN sont permises
sur les carènes en aluminium.
CATERPILLAR Jaune toutes années SMA111046
CUMMINS Blanc plaisance SMA111028 Réf. Couleur Contenance (L)
CUMMINS Blanc cassé pêche SMA111047 AFBM75 Bleu marine 0,75
IVECO Rouge SMA111091 AFBM250 Bleu marine 2,5
MERCRUISER Noir SMA114688 AFN75 Noir 0,75
NANNI DIESEL Bleu métal SMA114704 AFN250 Noir 2,5
PERKINS Bleu 87 SMA114701 AFG75 Gris 0,75
VOLVO Vert aqua 72 + SMA114707 AFG250 Gris 2,5
YANMAR Gris métal 87 + SMA 114703
Peinture Primaire Kits Vernis

> Vernis phéloniques à aspect brillant, satiné ou mat
par addition en dernière couche de GELOMAT
> Très bonne résistance et souplesse
> Bonne résistance aux UV
Réf. Désignation Réf. Contenance

(L)
SMA1268 Apprêt gris
TOKV250 1/4
SMA4710 Anti-corrosion chamois
TOKV500 1/2
TOKV1000 1
TOKG140 1/4

…ANODES & ENTRETIEN > MATÉRIEL D'APPLICATION…
MATÉRIEL D'APPLICATION
Pinceaux plats soie blanche Pinceaux à rechampir Pinceaux "radiateur"
Réf. Largeur (mm) Réf. Ø (mm) Réf. Ø (mm)
PP20 20 PR15 15 PC35 35
PP30 30 PR25 25 PC45 45
PP40 40 PR28 28
PP50 50 PR32 32
PP60 60
ANODES
& ENTRETIEN
Bac Rouleaux
BP Bac à peinture 1,5 L MPP > Monture manche plastique 400 mm enclipsable
MRJ10 > Manchon anti-goutte longue durée, rayé jaune

> Vendu par 10
MPR10 > Manchon poils ras idéal pour laques ou antifouling lisse
> Vendu par 10
uban de
R inceau nylon
P Gant latex Rouleau abrasif
masquage de nettoyage
adhésif
Réf. Largeur (mm) Réf. Désignation Réf. Largeur Longueur

(mm) (m)
PNN40 40 GLATEX Boîte de 100
RTA38 38 25
Réf. Dimensions
RMA25 25 mm x 50 m
RMA38 38 mm x 50 m Pistolet Pistolet spécial outeaux

C
RMA48 48 mm x 50 m cartouche pour poche 600 ml de peintre
Réf. PISTOCAR Réf. SIXH212P Réf. Largeur (mm)
CAP6 60
CAP8 80

…ANODES & ENTRETIEN > PRODUITS D'ENTRETIEN ET DE RÉPARATION…
PRODUITS D'ENTRETIEN ET DE RÉPARATION
Dégraissant moteur
>P
uissant solvant pénétrant, détachant et émulsionnable destiné
au dégraissage des surfaces recouvertes de dépôts huileux Réf. Désignation Contenance (L)
tels que moteurs, pompes, fonds de cale, pièces métalliques
recouvertes de cambouis, etc... DEGR20L Bidon 20
>R
inçage à l'eau. Non toxique. S'utilise pur.
>A
pplication sur badigeonnage au pinceau,
au pistolet ou par trempage.
ANODES
& ENTRETIEN
ubrifiant,
L ande de réparation
B
dégrippant, "Spray-Stop" homologué
nettoyant "WD-40"
>É
limine activement l'humidité
Réf. Dimensions
>P
énètre en profondeur
>P
rotège le métal de la rouille 450230 50 mm x 10 Mt
>É
limine la graisse et la saleté
>L
ubrifie sans silicone
Réf. Désignation Contenance (L) uban PVC Noir épais

R
pour réparation des tuyaux
WD40200 Aérosol 1/5
WD40400 Aérosol 2/5 Réf. Dimensions
WD405L Bidon 5 20100 50 mm x 33 Mt
Bandes de réparation d'urgence

>C
ette bande anti-projections est utilisée pour des applications marines et industrielles
reille de rinçage
O
>A
ctivée à l'eau, cette bande multi-couches stratifiée s'enroule aisément autour
d'un tuyau évitant ainsi la projection des liquides chauds et dangereux moteur HB
>P
eut être utilisée jusqu'à la pression de 300 kg/cm2
(la mise en place doit se faire à une pression inférieure à 2 kg/cm2) Réf. ORMHB
Réf. Dimensions ISSA n° IMPA n°
PRK002 50 mm x 1,5 m 75.588.01 812364
Papier essuie-tout Chiffons

>F
euilles de 24 x 36 cm > Paquets de 10 kg
>V
endu par 2 rouleaux
Réf. Désignation
Réf. Couleur
CHIFB Chiffons blancs
PBLANC Blanc
PBEIGE Beige

…ANODES & ENTRETIEN > PRODUITS D'ENTRETIEN ET DE RÉPARATION…
PRODUITS D'ENTRETIEN ET DE RÉPARATION
Bacs de nettoyage à ultrasons Capacité

Dimensions Int. Puissance Puissance
Poids
Réf. Cuve ultrasons de chauffe
Les bacs à ultrasons permettent le nettoyage et (L) (kg)
(L x l x H cm) (W) (W)
dégraissage impeccable de pièces fragiles ou de
formes complexes tels carburateurs, injecteurs etc. BNU10 10 300 x 240 x 150 240 300 8,4
BNU15 15 330 x 300 x 150 360 400 10,5
>C
uve et boîtier en inox
BNU30 30 490 x 290 x 200 850 800 15,8
>M
inuterie, thermostat réglable, vanne de vidange
>L
ivré avec panier inox et couvercle
>T
empérature de 0 à 80° séparé de l'usage des
ultrasons
>V
ersion analogique Version 10 L
ANODES
& ENTRETIEN
Version 30 L
Détergeants pour bac à ultrasons
Réf. Désignation
> Dégraisse et désoxyde tous les métaux y compris l'aluminium

> Parfait pour les carburateurs et pièces mécaniques
TR3
> Dilution 5 %
> 1 L
> Spécifique pour les nettoyages très difficiles ou très gras (injecteurs, chaînes, pignons)
TR13 > Ne convient pas pour les métaux non ferreux
> 1 L TR3 TR13
ABSORBANTS & DÉPOLLUTION
Absorbant Granulé végétal tous liquides

>V
égétal naturel issu de la récupération de bois résineux traité
par broyage Poids Capacité
Réf. Cond.
> Ignifugé, déshydraté et dépoussiéré (kg) d’absorption (L)
>P
roduit non toxique, sans odeur et sans danger G40L Sac de 40 L 8 33
pour l'environnement
Utilisation : répartir de façon uniforme sur la surface à traiter
et laisser agir 30 secondes à 1 minute. Récupérer par balayage
ou aspiration.
Absorbant Hydrocarbures
>F
ibre hydrophobe qui absorbe les huiles, les hydrocarbures et ses
dérivés mais pas l'eau et les liquides à base d'eau
>F
lotte sur l'eau
>P
our une absorption rapide et maximale sur le sol et sur l'eau
Fabriqué en France
>P
roduits testés selon la norme AFNOR NFT90-361
Capacité
Désignation Réf. Épaisseur Dimensions Unité de vente Surface (m2)
d’absorption (L)
Feuilles Carton de
FAHS1 Simple 40 x 50 cm 135 40
Hydrocarbures Prédécoupées 4 paquets de 50 feuilles
Feuilles
FAHS2 Simple 40 x 50 cm Carton de 200 feuilles 135 40
Hydrocarbures Prédécoupées
Feuilles Carton de
FAHD1 Double 40 x 50 cm 113 20
Hydrocarbures Prédécoupées 2 paquets de 50 feuilles
Feuilles
FAHD2 Double 40 x 50 cm Carton de 100 feuilles 113 20
Hydrocarbures Prédécoupées
Rouleau
RAHD Double 0,40 x 40 ml Carton de 2 rouleaux 180 32
Hydrocarbures Prédécoupé

…ANODES & ENTRETIEN > COLLAGE & MASTICS…
COLLAGE & MASTICS
Colles néoprène
Réf. Type Désignation
BOKM504072 Gel 1L
BOKM504073 Gel 5L
ANODES
& ENTRETIEN
Sikaflex
Réf. Support Préconisation Couleur Contenance
140218 Noir Cartouche 300 ml

SIKASIL SG 20
140220 Mastic de collage du verre organique (PC et PMMA) Blanc Cartouche 300 ml
Verre organique sans primaire
140220 Noir Poche 600 ml
ACTIVATOR 205
140100 Incolore Flacon de 250 ml
Dégraissant avant pose du SIKASIL SG20
SIKAFLEX 296
800962 Noir Flacon de 250 ml
Mastic de collage du verre minéral
PRIMAIRE 206 G+P

140226 Verre minéral Noir Poche 600 ml
Primaire avant mastic Sikaflex 266
ACTIVATOR 100
140233 Incolore Flacon de 1 L
Activateur avant le primaire
MULTIPRIMER
140285 Paroi gelcotée ou peinte Noir Flacon de 250 ml
Pour la préparation des supports
140248 Nettoyage des traces SIKAFLEX REMOVER 208 Incolore Flacon de 1 L
Réf. 140218 Réf. 140100 Réf. 800962 Réf. 140226 Réf. 140233 Réf. 140285 Réf. 140248

…ANODES & ENTRETIEN > COLLAGE & MASTICS…
COLLAGE & MASTICS
Sikaflex 290DC ikaflex 291 i-Cure : colle-mastic

S
Colle-mastic polyuréthanne monocomposant qui polyuréthanne pour étanchéité
possède une excellente résistance aux UV et peut être
Colle-mastic polyuréthanne monocomposant bas
poncée pour assurer une finition parfaite.
module, le Sikaflex®-291 i-Cure s’utilise pour tous types
Elle a été spécifiquement conçue pour le calfatage
d’étanchéité. De part ses performances
des ponts en teck.
hautement élastiques, cette colle-mastic multi-usages
résiste aux fortes vibrations. Sa formulation
Réf. Contenance Couleur particulière lui permet une application sur la plupart
des matériaux utilisés dans l’accastillage.
140000 Cartouche 310 ml Noir
Réf. Contenance Couleur
140070 Cartouche de 300 ml Noir

ANODES
& ENTRETIEN
140060 Cartouche de 300 ml Blanc
140090 Tube de 70 ml Blanc
801056 Cartouche de 300 ml Gris
Sikaflex 292 i-Cure : ikaflex 295 UV : mastic colle

S
colle polyuréthanne spécial hublot
pour collage structurel Colle polyuréthanne monocomposant hautes
performances à polymérisation rapide, présentant
Utilisée dans l’industrie nautique, cette colle
une excellente résistance aux UV, destinée au collage et à
polyuréthanne monocomposant moyen module
l’étanchéité des fenêtres et des hublots.
répond aux besoins d’assemblages structurels
Elle est adapté au collage de tous types
(cadènes, liaison coque-pont, fixation d’éléments
de verres organiques.
d’accastillage sur la coque...) destinés à subir de fortes
contraintes mécaniques (chocs, arrachement...) et
climatiques (intempéries, sel...). Elle garantit ainsi une
fixation haute résistance sans pour autant dégrader
le support.
Cartouche
140120 Noir
Réf. Contenance Couleur de 300 ml
Cartouche Cartouche
140110 Blanc 140122 Blanc
de 300 ml de 300 ml
ikaflex 298FC :
S Primaire 290 DC
mastic colle haute performance Primaire d'adhésion sur le bois, l'aluminium, acier
galvanisé, les plastiques et les supports apprêtés.
Colle-mastic monocomposant spatulable aux remarquables
propriétés adhésives. Ce produit peut être facilement étalé
et possède un temps ouvert important qui convient Réf. Contenance Couleur
aux grandes surfaces de travail.
140040 Flacon de 250 ml Ambré
140130 Poche de 600 ml Noir

POMPES
MARINE
05
POMPES MARINE
MOTOPOMPES............................................................................................................................................. PAGE 138
POMPES INCENDIE ET ASSÈCHEMENT.................................................................................................. PAGE 142
POMPES DE TRANSFERT.......................................................................................................................... PAGE 145
POMPES ARBRE NU ET AVEC EMBRAYAGE.......................................................................................... PAGE 149
ROTORS ET TURBINES.............................................................................................................................. PAGE 151
POMPES DE CALE........................................................................................................................................ PAGE 153
POMPES POUR VIVIERS............................................................................................................................ PAGE 156
POMPES À EAUX NOIRES.......................................................................................................................... PAGE 157
POMPES DE LAVAGE & CIRCULATION................................................................................................... PAGE 158
GROUPES D'EAU ET HYDROPHORES..................................................................................................... PAGE 159
PLOMBERIE.................................................................................................................................................. PAGE 163
GARNITURES DE NIVEAU - MANCHONS ANTI-VIBRATOIRES.......................................................... PAGE 171
TUYAUX & COLLIERS................................................................................................................................. PAGE 172
137
…POMPES MARINE > Motopompes…
Motopompes diesel
>D
ébit de 33 m³/h à 51 m³/h
>M
oteur diesel YANMAR L48N6 - PYST2YI - 4,8 CV
Démarrage manuel
>D
émarrage électrique sur commande
>M
oteur livré sans huile
Modèles YDP
> Pompe semi-déchet acceptant des particules inférieures
à 11 mm pour le modèle 20 et 18 mm pour le modèle 30
> Pompe centrifuge auto-amorçante
> Corps de pompe en aluminium
> Livrée avec cadre support
> Capacité réservoir 13 L
> Autonomie 12 heures
Hauteur
Débit* Débit ø Poids
Réf. aspiration
(L/min) (m³/h) sorties (kg)
maxi (m)
POMPES
MARINE
YDP20STN3 550 33 2” 7 44
YDP30STN3 850 51 3” 7 45
* Les débits indiqués sont à hauteur d’aspiration minimum.
Encombrement (mm)
Réf.
A B C
YDP20STN3 484 530 637
YDP30STN3 484 530 637
+ Options : Lance incendie, manche, fût de lance et diffuseurs, pages ??? et ???.
Modèle "spéciale eau de mer"

(corps de pompe en ABS)
Cette version déclinaison du Mighty Mariner permet de commander tout type de moteurs et d’inverseurs en pilotant directement les
électrovannes d’embrayage et en générant un signal de commande pour l’accélération.
> Pompe pour eau semi chargée acceptant des particules jusqu’à 12mm
> Pompe centrifuge auto amorçante
> Réservoir 3L
Débit Débit Poids Pression max.

Réf. ø sorties HMT Ensemble pompe Kit de joints
(L/min) (m3/H) (kg) (bar)
MD52PR 870 52 2’’ 25 41 2.5 PSWE52PR PJMD52PR
MD45PRHP 757 45 2’’ 40 41 4 PSWE52PRHP PJMD52PR
430 600
560
138 POMPES MARINE

ACCESSOIRES LIGNES ASPIRATION ET REFOULEMENT
Aspiration
Motopompe
Accessoires
(Réf. )
YDP20STN 15302 1004250 CTM5559 FORTI50 RP402FALUV RP402FALU CT

x2
Clapet de pied Raccord Collier x2 Tuyau Raccord Raccord Clé tricoise
annelé pompier alu pompier alu
TET50HA
YDP30STN 15303 1004376 CTM7985 FORTI75 1000526 RP653 CT

Clapet de pied Raccord Collier x2 Tuyau Raccord Raccord Clé tricoise
annelé pompier pompier
POMPES
MARINE
MD52PR 15302 1004250 CTM5559 FORTI50
Clapet de pied Raccord Collier x2 Tuyau
annelé
Raccord annelé diamètre 50 mm

ME52PR déjà fourni sur motopompe
Refoulement
Motopompe (Réf. ) Accessoires
YDP20STN DL40 (ou FL40 TIS4540 RP402FALU CT

DL40H) Fût de lance Tuyaux incendie Raccord pompier Clé tricoise
Diffuseur équipé alu
TET50HA
YDP30STN DL40 (ou FL40 TIS4540 RP6540ALU RP653 CT

DL40H) Fût de lance Tuyaux incendie Réduction 3"/2" Raccord pompier Clé tricoise
Diffuseur équipé
MD52PR DL40 (ou FL40 TIS4540 RP402FALU 1074RXMM50 1074RXCF50

DL40H) Fût de lance Tuyaux incendie Raccord pompier Raccord double Coude femelle
Diffuseur équipé alu
x2
ME52PR
POMPES MARINE 139

Motopompes haute pression
Motopompe Diesel Haute Pression

> Motopompe portable haute pression à double turbine pour la lutte contre l’incendie
> Puissance 10 CV à 3 600 h/min
> Auto-amorçante jusqu’à 5 m
> Tubulure 3 sorties au refoulement
> Pompe en aluminium classe "marine"
> Moteur YANMAR diesel 4 temps L100AE
Avantages :
> La double turbine permet d’obtenir une pression élevée
tout en ayant un régime moteur réduit
> Niveau acoustique faible et longévité par rapport à une turbine simple
NB Existe également en version essence. Nous consulter.
Débit
Réservoir Refoulement HMT Débit Meilleur Poids
Réf. Démarrage Aspiration maximal
(L) (mm) max. (m) (m3/h) rendement (kg)
(l/min)
Electrique
POMPES
MARINE
1 x 50 300 l/min à
MPDE10CV (sans la 5,5 DN50 90 800 48 66
et 2 x 25 6 bars
batterie)
1 x 50 300 l/min à
MPM10CV Manuel 5,5 DN50 90 800 48 66
et 2 x 25 6 bars
Motopompe essence spéciale eau de mer (corps de pompe en ABS)
Débit ø Hauteur Poids

Débit Dimensions
Réf. max. sortie d'aspiration à vide
(m³/h) L x l x H (mm)
(l/min) (mm) max. (m) (kg)
ME52PR 870 52 2'' 7 35 400 x 600 x 560
Motopompe Essence (corps de pompe alu)

Débit : 500 L/min.
Réf. Descriptif Désignation
> Centrifuge auto-amorçante pouvant accepter des

particules de 5 à 7 mm et des eaux boueuses
> Avec sécurité manque d’huile
Pompe > Hauteur de refoulement : 30 m maximum
> Débit maximum : 35 m3/h, meilleur rendement : 23 m3/h à 15 m
> ø d’aspiration et de décharge : 50 mm
> Fournie avec crépine
TET50HA
> En série : moteur 4 temps HONDA GX120 - 4CV
> Refroidissement par air
Moteur > Démarrage par lanceur
> Dimensions L x l x h : 475 x 325 x 415 mm
> Poids : 27 kg
! Moteur livré sans huile.
140 POMPES MARINE

Equipements incendie
Tuyaux incendie Réf. Longueur (m) Désignation

> Raccords en ALU
TIS454010MA 10 DN 40
> Conforme à la réglementation
SOLAS/MED TIS454015MA 15 DN 40
TIS454020MA 20 DN 40
NB Tuyaux avec raccords bronze
TIS2520MA 20 DN 20
sur demande.
Autres longueurs sur demande.
Dévidoir à croisillons erceau de rangement

B
> En acier pour tuyau
> Capacité de 30 mètres >E
n polyester
pour DN 40
>C
apacité de 20 mètres
Réf. DVD
Réf. BTI
POMPES
MARINE
Jets diffuseurs Fûts de lance
DL40 DN 40 en bronze FL40 DN 40 en bronze
DN 20 en FL20 DN 20 en aluminium
DL20
aluminium
et diffuseur type Ponstar

J Lance Solas Clef tricoise laiton
homologué Marine
Réf. Désignation
Marchande
Pour diamètres
CT
Réf. DL40H de 20 à 65 mm
Réf. Désignation
DLBV Lance à jets diffusés
Vannes incendie ouchons Aluminium raccords

B
pompiers avec verrou et chaînette
Réf. Désignation
VDN40 DN 40, entrée filetée mâle GAZ 1”1/2 Réf. Désignation
BRPDN40A DN 40
Coffret polyester
> Coffret seul
> En polyester rouge teinté dans la masse
> Dimensions L x l x P : 660 x 540 x 160 mm
Coffret avec option
> Pour rangement des lances incendie lance et manche.
> Accessoires en inox
Réf. 6300R
POMPES MARINE 141

…POMPES MARINE > Pompes incendie et assèchement…
Electropompes centrifuge série jet bronze
Série JET Bronze

Spéciale eau de mer auto-amorçante.
> Alimentation : Triphasé 220/380 Volts i Ces pompes existent en 220 Volts Monophasé
> Sa conception permet de l’employer pour de l’eau chargée sur demande.
> Corps et turbine en bronze
> Arbre moteur inox
POMPES
MARINE
JET11BZF JET15BZ
JET17BZ
Réf. Orifices Puissance (CV) Caractéristiques (Hmt - L/min) Poids (kg)
JET11BZF 1”1/2 1 16 - 50 14 - 110 12 - 200 9 - 250 6 - 300 21
JET15BZ 2” 2 19 - 50 16 - 200 14 - 280 10 - 400 8 - 450 25
JET17BZ 3” 3 16 - 200 14 - 400 11 - 600 9 - 700 6 - 800 33
Dimensions (mm)
Réf.
A B C D E F G H I J
JET11BZF 375 103 1”1/2 92 154 80 230 285 110 216
JET15BZ 410 120 2” 106 175 87 230 300 132 185
JET17BZ 445 150 3” 106 211 88 230 300 132 185
142 POMPES MARINE

Electropompes incendie
Electropompe incendie type AT à brides

> Électropompes centriguges auto-amorçantes,
corps et rouet en bronze, arbre inox 316
Pompes 2 étages haute pression pour lutter
contre l'incendie
> Hauteur d'aspiration 7 mètres
i Sur commande.
Réf. Tension (V) Puissance (KW) Débit/pression Connexion Dimensions (Lxlxh) Poids (kg)
POMPES
MARINE
100L/mn à 3
AT4124 24 2,2 DN40 920x250x260 mm 72
bars
100L/mn à 3
AT41230T 230/400 2,2 DN40 920x250x260 mm 72
bars
100L/mn à 6
AT42230T 230/400 4 DN40 980x300x260 mm 82
bars
180L/mn à 7
AT52230T 230/400 11 DN50 1100x350x320 mm 120
bars
300L/mn à 7,5
AT62230T 230/400 11 DN65 1100x400x360 mm 140
bars
Electropompe incendie type TSL taraudé

>É
lectropompes centriguges auto-amorçantes,
corps fonte et rouet en bronze, arbre en inox
>U
tilisation : lutte contre l'incendie, lavage, transfert eau
et carburants
Réf. Tension (V) Puissance (KW) Débit/pression Connexion Dimensions (Lxlxh mm) Poids (kg)
TSL23124 24 1,1 40 l/mn à 3,9 bars 1" 1/4 420x155x200 28
TSL231230T 230/400 1,1 60 l/mn à 3,7 bars 1" 1/4 420x155x200 28
TSL24124 24 2,2 100 l/mn à 3,5 bars 1" 1/2 514x214x240 39
TSL241230T 230/400 2,2 100 l/mn à 3,5 bars 1" 1/2 514x214x240 39
TSL251230T 220/400 4 180 l/mn à bars 2" 580x240x285 50
POMPES MARINE 143

ELECTROPOMPES CENTRIFUGE SERIE JET BRONZE
Série KGE et KGEL (anciennement STORK)

La gamme KGE est la série la plus répandue dans les secteurs de la pêche professionnelle.
> Pompe centrifuge auto-amorçante jusqu'à 7 M maximum
> Débit jusqu'à 80 m³ et des hauteurs de refoulement jusqu'à 60 M suivant les modèles
> Corps et roue en fonte sur la version standard. Possibilité de roue en bronze en option
Réf. Désignation
KGE Pompe avec bout d'arbre nu NB Consultez-nous !

KGEL Pompe rotation gauche
KGEF Pompe avec moteur à bride

+ Ces pompes sont disponibles en rotation droite et gauche.
KGEF
Série FRE
POMPES
MARINE
La gamme FreFlow se compose de 20 modèles avec des raccordements allant de 11/4" à 150 mm, avec
un débit maximum de 300³/h et hauteur manométrique maximum de 70 m. La capacité d'auto-amorçage
est au maximum de 7 m. La pression d'épreuve est de 9 bars et la viscosité du produit peut atteindre
150 cps. Sur le plus imposant modèle, une granulométrie de 33 mm peut être admise.
> Corps et roue en fonte standard. Autres matériaux sur demande
Réf. Désignation
FRE Pompe à palier
FRES Pompe avec moteur à brides suivant normes IEC

NB Consultez-nous !
Pompe à bout d'arbre rallongé avec moteur
FREF
électrique flasqué
FREM Pompe avec moteur thermique

+ Ces pompes sont disponibles en rotation droite et gauche.
FRE FRES FREF FREM
144 POMPES MARINE

…POMPES MARINE > Pompes de transfert…
POMPE DE TRANSFERT EAU GAZOLE
Pompes Multi-usages
Caractéristiques
> Utilisation : eau douce, eau de mer, gasoil
> Auto-amorçante jusqu’à 5 m (12 et 24 Vcc), 6 m (220/380 Vca)
> Corps de pompe et rotor en bronze
> Arbre inox
G60C2 JEV
Courbes de performances G30 et G60 Courbes de performances JEV
POMPES
MARINE
Débit max. HMT max. Tension Puissance Aspiration et Dimensions Poids
Réf. Type
(l/min) (m) (V) (kW) refoulement (pouces) L x l x h (mm) (kg)
G30C2 26 16 24 0,22 3/4'' 283 x 122 x 154 Non réversible 5,1
G60C1 56 14 12 0,44 1'' 343 x 140 x 172 Non réversible 9
G60C2 67 19 24 0,44 1'' 343 x 140 x 172 Non réversible 9
G170C2 166 10 24 0,75 1''1/2 428 x 178 x 208 Non réversible 15
JEV304 100 15 220 0,75 1''1/2 376 x 162 x 209 Réversible 12
JEV305 40 10 380 Tri 0,75 1''1/2 376 x 162 x 209 Réversible 12
JEV308 150 17 220 0,90 1''1/2 376 x 162 x 209 Réversible 14
JEV309 150 17 380 Tri 0,90 1''1/2 376 x 162 x 209 Réversible 14
Pompe portable multi-usages

> Auto-amorçante jusqu'à 3 mètres
> Peut fonctionner à sec pendant 30 mn
> Connexions 1"1/2
> Débit 80 L/min
> Tension 220V - 50Hz
> Poids 17 kg
Réf. J80230
Rechange turbine nitrile :

Réf. SK4110003
POMPES MARINE 145

POMPE DE TRANSFERT EAU
Electropompe de transfert eau MARCO

> Electropompe multi-usage auto amorçante
> Corps en laiton nickelé
> Turbine nitrile pour les eaux avec hydrocarbures
> Idéal eaux de cale
Réf. Tension (V) Débit (l/min) Conso (A) Sorties Réversible Réf. Turbine
UP1J12 12 28 10 3/8 Non IMP2
UP1J24 24 28 7.5 3/8 Non IMP2
UP1JR12 12 28 8 3/8 Oui IMP2
UP1JR24 24 28 4 3/8 Oui IMP2
UP1M12 12 45 20 3/8 Non IMP1
UP1M24 24 45 15 3/8 Non IMP1

POMPES
MARINE
UP1J12 UP1JR12
Electropompe de transfert eau JABSCO - Gamme PUPPY

> Electropompe multiusage auto-amorcante
> Corps en bronze
> Utilisation : Lavage de pont, pompage eaux de cale ( eau sans trop d’hydrocarbure )
Mini puppy Junior puppy Commercial Water puppy Utility puppy Maxi puppy
Débit Poids
Réf. Modèle Tension (V) Conso (A) Sorties Turbine Service kit
(l/min) (Kg)
JMNP12 Mini Puppy 12 5.5 5 3/8’’ 1

J14140003B JSK3740003
JMNP24 Mini Puppy 24 5.5 3 3/8’’ 1
Junior
JIP12 12 15 15 3/8’’ 3
Puppy
J92000023B JSK4000023
Junior
JIP24 24 15 10 3/8’’ 3
Puppy
Water
JWP12 12 29.5 15 ½’’ 3.7
Puppy
J63030003 JSK900610061
Water
JWP24 24 29.5 10 ½’’ 3.7
Puppy
Utility
JUP212 12 32 15 ¾’’ 3.
Puppy 2000
J63030003 JSK4160003
Utility
JUP224 24 32 10 ¾’’ 3.
Puppy 2000
Utility
JUP312 12 43 15 ¾’’ 4 J72730003B JSK4150113
Puppy 3000
146 POMPES MARINE

Pompe de transfert gasoil
Électropompes de transfert gasoil

> Pompe à palettes pour gasoil type PMVP
> Électropompe auto-amorçante à palettes, avec by-pass intégré
> Raccord en 3/4" pour tuyau de 25 mm pouvant être installé
horizontalement ou verticalement
> Débit 45L/min
> Pression 1,2 bar
> Kit palettes de rechanges : Réf. R6400058
PMVPN12
Réf. Tension (V) Fusible (A) Poids (kg)
PMVPN12 12 20
2
PMVPN24 24 10 PMVP220
PMVP12P 12 20
3,3
PMVP24P 24 10
PMVP220 220 1,25 4,7
POMPES
MARINE
PMVP12P
*
PMVP12P et PMVP24P livrés avec pinces.
Kit complet transfert gazole

> Kit comprenant l'électropompe de transfert PMVP12P (avec by-pass
intégré et pinces batteries), les tuyaux d'aspiration et de distribution, les
raccords, le pistolet et le filtre.
Réf. Caractéristiques
PMVPK12 12 Vcc – 45 l/min - 1.2 bar
Electropompes de transfert gasoil Jabsco

> Pompe de transfert Gasoil
> Electro-pompe auto-amorçante à palettes
> Construction robuste
J70 JVR05024 JVR10024
Réf. Utilisation Tension (V) Débit (l/min) Conso (A) Sorties Poids (Kg) Service kit
J7012 40 min 12 35 20 19mm 2.6

JSK3990101
J7024 40 min 24 35 10 19mm 2.6
JVR05024 Continue 24 50 10 ¾’’ 4.55 JSK4210000
JVR10024 Continue 24 100 24 1’’ 7.74 JSK4220000
Auto-amorçantes 230/400 V - Type JEV gasoil

Filtre incorporé dans la pompe.
Débit Tension Intensité HMT max. ø Poids

Réf.
(m3/h) (V) (A) (m) orifices (kg)
JEV2500 3,1 230 Mono 2,2 15 1” 7,4
JEV48 4,5 230 Mono 3,5 18 1” 13
JEV58 6 230 Mono 4,6 17 1” 15
JEV59 6 400 Tri 2,2 17 1” 14 + Compteur Gas-Oil et équipements as-

piration/refoulement, pompe JEV sur
demande.
POMPES MARINE 147

Pompes transfert huiles
Électropompes à palettes type JEV

> Pompe à palettes (utilisation huile uniquement)
> Fonctionne en position horizontale ou verticale
> By-pass incorporé et réglable
> Température ambiante de travail : de -10° à +60 °C
Débit Tension Intensité HMT max. Ø Poids

Réf.
(m3/ h) (VCA) (A) (m) orifices (kg)
JEV20 1,5 230 Mono 4,6 60 3/4" 14,3
JEV22 3 230 Mono 7,8 50 1" 14
NB Équipements d’aspiration/refoulement sur demande.
Pompe de vidange huile

POMPES
MARINE
> Pompe à engrenages bronze

> Débit donné pour huile SAE30 à 25°
UP6OIL12 UP12LOCK12 UP14OIL230
Réf. Tension (V) Débit L/MIN Pression BARS Raccords Fusible (A)
UP3OIL12 12 5.5 2 3/8 7.5
UP6OIL12 12 8 5 3/8 10
UP6OIL24 24 8 5 3/8 7.5
UP12LOCK12 12 22 3 1/2 24
UP12LOCK24 24 22 3 1/2 15
UP14OIL230 230 Vca 21 4 3/4 3
POMPE DE VIDANGE MANUELLE EN LAITON
ompe de vidange manuelle

P Réf. Capacité (cm3)
en laiton 1126 50
1129 100
148 POMPES MARINE

…POMPES MARINE > pompes arbre nu et avec embrayage…
POMPES ARBRE NU ET EMBRAYAGE
Pompes arbre nu
> Pompes auto-amorçantes (équipées en standard d'une turbine néoprène)
> Rotor souple
> Connexions BSP
Réf. Rotor
Débit Réf. Kit de Poids
Réf. Ø orifices
(l/min) réparation (Kg)
Néoprène Nitrile
J010 10 3/8* J2240500001 - SK507000 0,6
J020 20 3/8* J65530001 - SK4050101 0,6

Série standard
J040 40 3/4* J12100001B J12100003B JSK3840101 1,5
J080 80 1" J179370001B J179370003B JSK4050001 2,1
J200 200 1"1/2 J179350001B J179350003B JSK4070011 5
J270 270 2" J179360001B J67600003B JSK4080011 9
POMPES
MARINE
Série renforcée
J105 40 3/4" J12100001B J12100003B JSK239 3
J97 80 1" J179370001B J17937003B JSK229 3,4
Pompes connections par flange J220

> Livré sans kit contre-brides
Réf. Rotor
Réf. Débit (l/min) Réf. Kit contre-bride Réf. Kit de réparation Poids (Kg)
Néoprène Nitrile
J220 200 JK1200 J179350001B J8360003B JSK4070011 7
J522 280 JK2200 J179360001B J67600003B JSK4080011 9
Option Kit contre-brides Contacteur à dépression

> Orifice 1"1/2 : Réf. JK1200
> Orifice 2" : Réf. JK2200 Réf. J47320000
POMPES MARINE 149

…POMPES MARINE > pompes arbre nu et avec embrayage…
Pompes avec embrayage electromagnétique
Pompes avec embrayage électromagnétique

> Pompes livrées avec embrayage électromagnétique 12 ou 24 V
> Poulie simple gorge de 17 mm ou double gorge de 13 mm
J80122G
A B J220122G
Type Réf. Débit (l/min) Tension (V) Poulie Réf. Rotor

POMPES
MARINE
J80122G 80 12 2 gorges
J80242G 80 24 2 gorges
A J179370001
J80121G 80 12 1 gorge
J80241G 80 24 1 gorge
J200122G 200 12 2 gorges
J200242G 200 24 2 gorges

A J179350001
J200121G* 200 12 1 gorge
J200122G
J200241G* 200 24 1 gorge
J220122G* 200 12 2 gorges
J220242G* 200 24 2 gorges

B J179350001
J220121G* 200 12 1 gorge
J220241G* 200 24 1 gorge
J270122G 270 12 2 gorges
J270242G 270 24 2 gorges

A J179360001
J270121G 270 12 1 gorge
J270241G 270 24 1 gorge J270122G
*Kit contre-bride pour pompe type B à commander séparément sous la réf. JK1200
Pièces détachées
> Embrayage complets i Toutes les pièces détachées de ces pompes peuvent
être commandées auprès de notre service commercial.
> Pour montage sur les
Réf. Tension (V) Nb de gorges
JE122G 12 2
JE242G 24 2
JE121G 12 1
JE241G 24 1
150 POMPES MARINE

…POMPES MARINE > Rotors et turbines…
Rotors et turbines
Turbines d’origine JABSCO sélectionnées pour leur résistance et longévité pour assurer la fiabilité de votre
pompe de refroidissement.
1 - Axe fendu à goupille 5 - Axe méplat double Épaisseur

Ø Axe
2 - Axe percé à goupille 6 - Axe percé à goupille
Diamètre
3 - Axe à clavette extérieure 7 - Axe à clavette intérieure
4 - Axe méplat 8 - Axe à segments
POMPES
MARINE
Réf. Nb pales Diamètre turbine (mm) Epaisseur (mm) Axe Diamètre Axe (mm) Matière Moyeu
J121040001B 6 32 12 2 8 Néoprène Laiton
J214140001 6 32 12 2 8 Néoprène Laiton
J14140003B 6 32 12 2 8 Nitrile Laiton
J172550003P 6 40 19 4 Nitrile -
J45280001 6 40 19 1 ou 2 9,5 Néoprène Laiton
J45280003B 6 40 19 2 ou 2 9,5 Nitrile Laiton
J186730003 6 51 22 2 ou 2 12,7 Nitrile Laiton
J72730001B 6 51 22 4 8 Néoprène Plastique
J72730003B 6 51 22 4 8 Nitrile Plastique
J63030003 6 51 22 4 8 Nitrile Plastique
J147500003 8 32 12 4 8 Nitrile Laiton
J119790001B 8 65 36,5 7 16 Néoprène Laiton
J60560003 8 65 51 6 16 Nitrile Laiton
J9200003 8 65 51 7 16 Nitrile Laiton
J8360001 9 95 63 7 25,4 Néoprène Laiton
J8360003 9 95 63 7 25,4 Nitrile Laiton
J67600001 9 95 88,9 7 25,4 Néoprène Laiton
J67600003B 9 95 88,9 7 25,4 Nitrile Laiton
J187860001 9 118 88,9 5 25,4 Néoprène Plastique
POMPES MARINE 151

…POMPES MARINE > Rotors et turbines…
Rotors et turbines
Réf. Nb pales Diamètre turbine (mm) Epaisseur (mm) Axe Diamètre Axe (mm) Matière Moyeu
J172400001B 9 118 88,9 7 25,4 Néoprène Laiton
J92000013B 10 40 19 4 8 Nitrile Plastique
J186730003 10 51 22 2 ou 2 12,7 Nitrile Laiton

POMPES
MARINE
J30850001B 10 57 51 7 12,7 Néoprène Laiton
J189580001P 12 95 74 3 21 Néoprène Laiton
J45680001 12 57 31,5 3 16 Néoprène Laiton
J45680003B 12 57 31,5 3 16 Nitrile Laiton
J142810001 12 57 31,5 5 16 Néoprène Plastique
J59290003B 12 57 31,5 6 12,7 Nitrile Laiton
J12100003B 12 57 31,5 7 16 Nitrile Laiton
J179350001B 12 95 63 7 25,4 Néoprène Laiton
J173700001B 12 95 88,9 5 25,4 Néoprène Plastique
EXTRACTEURS DE TURBINE
Réf. Désignation
JEX040 Pour des turbines jusqu’à ø 40 mm
JEX200 Pour des turbines de ø 65 mm à 118 mm
152 POMPES MARINE

…POMPES MARINE > Pompes de cale…
Pompes de cale
Série non-automatique
Peuvent être actionnées par déclencheur
> Corps plastique, axe inox et turbine nylon
A B
ø
Débit Tension Intensité Sortie Haut.
Réf. base
(l/min) (Vcc) (A) (mm) (mm)
(mm)
A RULE360 23 12 2,1 19 61 89
A RULE50012 23 12 1,9 19 61 89
A RULE50024 32 24 0,9 19 61 89 C D
B RULE80012 51 12 2,8 19 61 89
A RULE80024 51 24 1,8 19 61 89
C RULE110012 70 12 3,3 29 61 108
POMPES
MARINE
C RULE110024 70 24 1,3 29 61 108
D RULE150012 95 12 5 29 108 153

E F
D RULE150024 95 24 3,5 29 108 153
E RULE200012 126 12 8,4 29 110 150
E RULE200024 126 24 4 29 110 150
F RULE370012 233 12 15,5 38 120 235
F RULE370024 233 24 6,9 38 120 235
G RULE400024 252 24 6,9 50 120 190

G
Contacteur de niveau
Réf. Intensité (A)
RULE35A 14
RULE37A 20
RULE40A 20
Série automatique Série "RULE-MATE"

Avec déclencheur incorporé. >N
ouvelle gamme Rule-Mate
> La mise en route se fait toutes >P
lus compacte, avec capteur
les 2,5 minutes, pendant environ électronique, se déclenche
1 seconde. En présence d’eau, automatiquement à 5cm d’eau.
elle continue de tourner jusqu’à
assèchement de la cale
> Corps plastique, axe inox et turbine
nylon
Tension Intensité Débit Sortie
Réf.
(Vcc) (A) (l/ min) (mm)
RM800B 12 7,5 56 19/25/28

Débit Tension Intensité Sortie
Réf.
(l/ h) (Vcc) (A) (mm) RM800B24 24 4 56 19/25/28
RULE50012A 1900 12 2,1 19 RM1100B 12 7,5 69 19/25/28
RULE50024A 1900 24 1,9 19 RM1100B24 24 4 69 19/25/28
POMPES MARINE 153

Pompes de cale et accessoires
Pompes de cale automatique LoPro

Pompe de cale « low profile » pour intégration plus facile dans les espaces restreints. Elle est équipée de
clapets. Montage horizontal ou vertical.
> Tension : 12 Vcc
> Diamètre de sortie 19, 25, 29 mm
> Débit : Jusqu'à 56,6 l/min
Réf. Désignation
RULE900D version manuelle
RULE900S Version automatique
Pompes submersibles
> Alimentation 220 volts monophasée
> Équipée d'un câble de 5 mètres et d'un flotteur
> Turbine fonte PS14
POMPES
MARINE
> Turbine inox PSV30

> Connexion : 1" 1/4
Puissance Débit H x Diam. Poids

Réf. Utilisation
(kW) (m3/h) (mm) (kg)
PS14 Eaux claires ou peu chargées 0,45 12 300x150 11
PSV30 Eaux chargées 0,6 7,5 166x315 12
ACCESSOIRES
Tableaux de commande "RULE"

3 positions : Automatique /off / manuelle
> Intensité : 20 A
Réf. Tension (VCC) Désignation A
> Avec voyant et porte fusible

A TCPRULE41 12
> Avec voyant et porte fusible

A TCPRULE42 24 / 32
B
> En plastique avec voyant et porte fusible
B TCPRULE43 12
> En plastique avec voyant et porte fusible

B TCPRULE44 24 / 32
TCPRULE45 12 / 24 / 32 > Dimensions : 57 x 51 mm C

C
Alarme pour niveau d’eau de cale

Alarme permettant de contrôler à distance le niveau de l’eau dans
les compartiments fermés du bateau.
> Composé d’un déclencheur et d’un cadran avec alarme visuelle et sonore.
Réf. Tension (Vcc)
RULE33ALA 12
RULE32ALA 24
154 POMPES MARINE

Accessoires
Réf. Crépine (mm) Réf. Clapet anti-retour (mm) Réf. Filtre en ligne (mm)
J292901020 19 J292951011 19 J462000000 19
J292901000 25 J292951000 25
J292901010 38M J292951010 38
POMPES MANUELLES
Type AMAZON BULKHEAD
POMPES
Réf. Désignation
MARINE
Débit 45 L/min J292400000 Pompe et levier amovibles
> Dimensions : 18 x 20 x 12 cm
J292461000 Kit entretien
> Sortie : 25 mm
Type AMAZON THRUDECK Type AMAZON UNIVERSAL

Débit 50 ou 70 L/min Débit 100 L/min
suivant orifices de sortie >P
ompe universelle. Convient également
> Pompe livrée avec kit passe-pont pour eaux noires et matières solides
> Montage : à encastrer >M
ontage : sur pont, passe-cloison
ou passe-pont
>D
imensions : 21 x 24 x 15 cm
> Sortie : 25 ou 38 mm
>S
ortie : 38 mm
J292500000 Pompe 25 mm et levier amovible J292700000 Pompe et levier amovibles
J292500010 Pompe 38 mm et levier amovible J292790000 Kit passe-pont
J292561000 Kit entretien J292661000 Coude d’adaptation supplémentaire
J292761000 Kit entretien
Type AMAZON WARRIOR Réf. Désignation

> Debit 135 l/min
> Pompe heavy duty J292800000 Pompe avec levier
> Double membrane J292790000 Kit passe cloison

> Dimensions 365x200x260 mm
J292861000 kit entretien
> Sortie 38 mm
Utilisation Eau / Hydrocarbures : série EP tilisation Hydrocarbures

U
> Corps et couvercle en fonte / Huiles : série HT
> Mécanisme intérieur en laiton
Débit Asp./Ref. Refoul. Poids
> Joint de raccord nitrile Réf.
(l/h) (mm) Maxi (m) (kg)
> Étanchéité par tresse
HT0 900 15/21 30 4,2
Débit Asp./Ref. Refoul. Maxi Poids HT1 1300 20/27 22 6,6
Réf.
(l/h) (mm) (m) (kg)
EP0 900 15/21 30 4,3 HT220 2000 20/27 15 7,8
EP1 1300 20/27 22 6,8 HT333 2700 33/42 11 10,8
EP2 2000 26/34 15 8
EP3 2700 33/42 11 11
EP5 5000 40/49 6 19
POMPES MARINE 155

…POMPES MARINE > Pompes pour viviers…
pompes pour viviers
Pompes pour viviers Tournament Pompes pour viviers série 3800

> Pour petits viviers et application Pompes très robustes pour alimentation
plaisance de viviers, transfert, évacuation de douches…
> Alimentation 12 Vcc. Attention : ces pompes sont à placer
en dessous de la ligne de flottaison
Débit Diamètre pour assurer l’auto-amorçage
Réf.
(l/min) (mm) >D
ébit : 14 000 l/h
>C
onnexions : ø 38 mm
RULE401FC 32 19
>D
imensions L x H : 215 x 133 mm
RULE403FC 51 19
RULE405FC 63 29 Réf. Tension (Vcc)
RULE17A 12
Pompes évacuation douche RULE18A 24
Coffret compact et performant
comprenant :
> 1 pompe submersible RULE 800 avec déclencheur à
flotteur sans mercure
POMPES
MARINE
> 1 crépine pour les 3 entrées de ø 19 à 38mm Tension Débit

Réf.
> 1 sortie de ø 19mm. (Vcc) (l/min)
> Dimension coffret (LxlxH) : 241 x 210 x140 mm RULE98A 12 50
> Fusible : 5A (12V) 2.5A (24V)
RULE98A24 24 50
> Consommation : 2.8 A (12V) - 1.3 A (24V)
Pompe à membrane série 50880

Pompe à membrane pour évacuation eaux de douche et eaux grises
> 16l/ min
> Auto-amorçante 3 m
> Clapets intégrés
Réf. Tension (V) Débit (l/min) Fusible (A) Raccords (mm)
J5088012 12 16 10 19
J5088024 24 16 5 19
Kit d'entretien : JSK880
Pompe à membrane série 50890

Pompe à membrane pour évacuation eaux de douche et eaux grises
> 16 l/ min
> Auto-amorçante 3 m
> Clapets intégrés
J5089012 12 19 10 38
J5089024 24 19 5 38
Kit d'entretien : JSK890
Pompe macératrice
JPM12 12 45 20 25/38
JPM24 24 45 10 25/38
Kit d’entretien : J185981000
156 POMPES MARINE

…POMPES MARINE > Pompes à eaux noires…
Pompes à eaux noires
Type JDREX
Auto-amorçante
> Applications : transfert eaux chargées, JDREX15 JDREX40
eaux grises, eaux noires,
transfert de carburants
> Membrane et soupape en NBR,
Arbre Inox, IP55
Débit Connexions Dimensions Poids

Réf. Tension (V) Puissance (kW)
(L/min) (mm) L x H (mm) (kg)
JDREX1512 12 0,12 18 20 232 x 163 2,8
JDREX1524 24 0,12 18 20 232 x 163 2,8
POMPES
MARINE
JDREXS4024 24 0,2 37 25 290 x 201 4,2
JDREXS40220 220 0,1 37 25 290 x 201 5,5
Type PVM i Spéciales eaux noires.

Auto-amorçante
> Électropompe à membrane auto-amorçante,
peut fonctionner à sec
> Corps PVC (bronze pour PVM05B)
> Ne nécessite ni filtre ni crépine
> Pour utilisation des eaux grises,
eaux de cale et carburant
Dimensions
Tension Puissance Débit Hauteur Asp. (mm) Poids
Réf.
(V) (kW) (L/min) H (m) (kg)
D H R L
PVM0224 24 0,26 31 6 30 280 200 380 10
PVM02220M 220 Mono 0,26 31 6 30 280 200 380 10
PVM02TRI 220/380 0,26 31 6 30 280 200 380 10
PVM0524 24 0,37 75 8 40 340 250 470 18
PVM05220M 220 Mono 0,37 75 8 40 340 250 470 18
PVM05TRI 220/380 0,37 75 8 40 340 250 470 18
PVM1R24 24 0,37 100 8 40/45 400 300 580 22
PVM1R220M 220 Mono 0,37 100 8 40/45 400 300 580 22
PVM1RTRI 220/380 0,37 100 8 40/45 400 300 580 22
POMPES MARINE 157

…POMPES MARINE > Pompes de lavage & circulation…
Pompes de lavage & circulation
Pompes de lavage type HOT SHOT

> Fourni avec raccords, tuyau sprirale, filtres et pistolet.
> Basé sur les nouveaux groupes d’eau JABSCO HD4 et HD6
> Pression 4 et 4.8 Bars
> Option possible en 24 V
Tension Débit Pression Fusible

Réf. Raccords
(V) (l/min) (bar) (A)
JWDHD412 12 15 4 20 Multi
JWDHD612 12 22.7 4.8 25 Multi
Kit de lavage MARCO

POMPES
MARINE
> Pompe à régulation électronique multi tension 12/24 Vcc.

> Fourni avec filtre, tuyau rétractable de 15 m et pistolet jet / douche
Réf. Tension (V) Débit (l/min) Pression (bar) Fusible (A) Raccords
DP3E1224 12/24 14l 3 15 3/8
DP12E1224 12/24 15 5 25 3/8
i Option passe-cloison : Réf. DQC
Pompe de circulation chauffage Pompe de circulation climatisation

> Moteur brushless 8/24 Vcc
> Corps laiton raccord ½
> Fusible 2.5 A
> Débit 28 l/min
Voir page 194 du chapitre confort à bord.

Autres débits sur demande.
Réf. J59520
158 POMPES MARINE

…POMPES MARINE > Groupes d'eau et hydrophores…
Groupes d'eau et hydrophores
Groupe d'eau à régulation électronique

Ces groupes sont équipés de pompes à engrenages et d'un régulateur électronique
permettant de maintenir la pression en fonction du débit.
Le démarrage et l'arrêt se font sans coup de bélier, la vitesse du moteur
s'adapte à la demande de l'utilisateur.
Ils sont protégés contre le manque d'eau et les surcharges. Livrés avec raccords annelés.
Réf. Tension (V) Débit (L/min) Pression (bar) Fusible (A) Connexions BSP Poids (kg) Boîtier de commande
PMA15 12/24 15 2 15 3/8" 2 Option
PMA26 12/24 26 2,5 20 1/2" 4 Option
PMA36 12/24 36 2,5 25 1/2" 5 Option
PMA46 12/24 46 2,5 30 3/4" 5,5 Option
PMA10 12/24 10 2 7.5 3/8 1.3 Non
PMA18 12/24 18 6 25 3/8 4.3 Option
POMPES
MARINE
Option : boîtier de commande pour PMA15, 26 et 36. Réf. BCPMA
PMA15 PMA46
Boitier de commande en option

Le panneau de contrôle PCS vous permet de surveiller à distance le
fonctionnement de la pompe et d’interagir avec elle.
> Arrêt et démarrage rapide du groupe
> Surveillance présence de fluide et "RESET" à distance
> La LED "RUN" indique le fonctionnement
> Alerte en cas de fuite sur le système
> Connexion rapide du panneau au câble de 3m avec terminal RJ11/6, intégré dans le
capteur de la pompe.
Réf. PCS
POMPES MARINE 159

Groupes d'eau et hydrophores
Groupes d’eau Jabsco Par-max Par-Max 1
> Groupes d’eau à membranes

> Protection thermique contre la surcharge avec pressostat pour opération
automatique.
> Nouveau moteur plus silencieux
> Auto-amorçant
> Livrés avec raccords et filtres et deux jeux de raccords à emboîter : 2 raccords filetés
3/4” et 2 raccords annelés 3/4”’ pour tuyau de 19mm.
Chauffe-eau
Douche
Eau Chaude Évier Par-Max 3
Clapet anti-retour Évier

Eau Froide Remplissage
POMPES
MARINE
Event
Vase d’accumulation
Filtre d’entrée
Réservoir Par-Max HD4

Groupe d’eau sous pression
Entrée d'eau de ville

Régulateur de pression
Réf. Tension (V) Débit (l/min) Pression (bar) Fusible (A)
JPM11224 12 3.8 2.4 5
JPM31228 12 11 2.8 10
JPM32428 24 11 2.8 5 Par-Max HD6
JPMHD41228 12 15 2.8 15
JPMHD42428 24 15 2.8 10
JPMHD61228 12 23 2.8 24
JPMHD62428 24 23 2.8 15
Groupe d’eau FLOJET

> Débit max 17 litres/min
> Marche 1,4 bar. Arrêt 2,8 bars.
> Auto-amorçante jusqu’à 3 m.
> Livrée avec filtre et deux jeux de
raccords à emboîter : 2 raccords filetés
3/4” et 2 raccords annelés 3/4”’ pour
tuyau de 19 mm.
> Dim.: 95x160x252 mm.
> Poids : 2,8 kg. Réf. FLOR4325343A
Vase d’accumulation
> Capacité 1 litre
Ref. JVA30
160 POMPES MARINE

groupes d'eau grande capacité
Série Marco UPDX

> 2 pompes dans un châssis caréné avec tableaux inclus
> Plus de nécessité de vase accumulateur
> Régulation électronique pour un débit constant au robinet
> Faible encombrement
> Tension 12-24 Vcc
Boîtier de commande
PMA66
(inclus avec le PMA92)
POMPES
MARINE
Réf. Tension (V) Débit (Umin) Pression (bar) Fusible (A) Connexions BSP Poids (kg) Boîtier de commande
PMA52 12/24 52 2,5 2x20 3/4" 11 Non
PMA66 12/24 66 2,5 20+25 3/4' 13 Non
PMA72 12/24 72 2,5 2x20 1"· 22 Non
PMA92 12/24 92 2,5 2x30 1" 22 Oui
Série AM QCDE à régulateur de pression électronique

Nouvelle gamme de groupes hydrophores sans réservoir.
Ce système a été conçu pour réduire les encombrements et optimiser
le rendement du moteur en courant continu (12 A et 24 V), en permettant
le fonctionnement correct sans l’utilisation du réservoir d’accumulation.
La vitesse de rotation du moteur (de 500 à 2950 tr/min) s’adapte à la demande
de l’utilisateur en fonction de l’ouverture des robinets. Le démarrage et l’arrêt
se font sans coup de bélier. La pression de l’installation est contrôlée
graduellement par le transducteur de pression et la gestion du contrôle
est effectuée par microprocesseur.
Le contrôle comprend divers systèmes de sécurité :
> Auto-diagnostique du control
> Contrôle et alarme tensions d’alimentation
> Alarme fonctionnement à sec
> Limiteur thermique
> Alarme transducteur
Débit (L/ Pression Puissance Dimensions

Réf. Tension (Vcc) Intensité (A) Poids (kg)
min) (bar) (kW) L x B x H (mm)
AM990BR24 0 - 70 3.7 24 0,45 6 à 19 14 390 x 220 x 180
AM994B24 0 - 88 4 24 0,75 10 à 29 18 420 x 230 x 200
POMPES MARINE 161

Hydrophores
Série JEJ
Pompe Moteur
> Corps de pompe en inox 316 > 2800 tr/min
> Hydrojecteur : NORYL (Système Venturi) > IP 54
> Turbine : NORYL chargée de fibres de verre > Isolation : classe F
> Arbre en acier inox 316 Ce groupe d’eau sous pression présente un
> Garniture mécanique : excellent amorçage jusqu’à 7 mètres,
céramique/graphite dur il est monté sur un réservoir à vessie
de 24 litres ou 60 litres et équipé
de manomètre et pressostat
acier ou inox.
Volt Caract. HMT (m³/h)

Puiss. Diam. Poids
Réf. / Orifice Désignation
(kW) (mm) 38 m 33 m 31 m 18 m 8m (kg)
Amp.
24 26 x >G
roupe à courant continu 24 V
JEJC224A 0,6 1" 0,5 1 1,5 2 2,5 17
/ 26 34 >C
uve acier 24 L
POMPES
MARINE
24 26 x >G
JEJC224I 0,6 1" 0,5 1 1,5 2 2,5 17
/ 26 34 >C
uve inox 24 L
24 26 x >G
JEJC260A 0,6 1" 0,5 1 1,5 2 2,5 23
/ 26 34 >C
uve acier 60 L
24 26 x >G
JEJC260I 0,6 1" 0,5 1 1,5 2 2,5 23
/ 26 34 >C
uve inox 60 L
Volt Caract. HMT (m³/h)

Puiss. Diam. Poids
Réf. / Orifice Désignation
(kW) (mm) 45 m 37 m 32 m 28 m 25 m 20 m (kg)
Amp.
>C
uve acier de 24 L
>G
roupe hydrophore
230
JEJ1224A 0,75 26 x 34 1" 0,5 1 1,5 2 2,5 3 10 à courant alternatif
/ 6,2
220 V
> 1 phase
>C uve acier de 60 L
>G
roupe hydrophore
230
JEJ1260A 0,75 26 x 34 1" 0,5 1 1,5 2 2,5 3 14 à courant alternatif
/ 6,2
220/380 V
> 1 phase
230- >C uve acier de 60 L
400 >G
roupe à
JEJ1360A 0,75 / 26 x 34 1" 0,5 1 1,5 2 2,5 3 14 courant alternatif
2,8- 220/380 V
1,6 >3
phases
Dimensions (en mm)

Contenance
A B C D
24 L 580 460 220 290
60 L 800 700 270 410
Rechanges

JEJCUVE24A Cuve acier 24 litres avec vessie JEJC22053 Vessie 60 litres
JEJCUVE60A Cuve acier 60 litres avec vessie JEJC28715 Charbon 24 Vcc
JEJCUVE24I Cuve INOX 24 litres
JEJCUVE60I Cuve INOX 60 litres
JEJC26139 Vessie 24 litres
162 POMPES MARINE

…POMPES MARINE > Plomberie…
Passe-coque / Passe-cloison / Crépine
asse-coque
P
asse-coque
P asse-coque
P laiton avec
laiton laiton annelé crépine fraisée
Long. Filetage ø de l’embout Long. Filetage
Réf. Taille Réf. Taille Réf. Taille
(mm) (mm) (mm)
112138 3/8” 52 112338 3/8” 15 112038 3/8” 65
112112 1/2” 60 112312 1/2” 18 112012 1/2” 75
112134 3/4” 60 112334 3/4” 24 112034 3/4” 75
11211 1” 80 11231 1” 30 11201 1” 75
1121114 1”1/4 80 1123114 1”1/4 39 1120114 1”1/4 85
1121112 1”1/2 90 1123112 1”1/2 45 1120112 1”1/2 85
POMPES
MARINE
11212 2” 100 11202 2” 95
1121212 2”1/2 120
asse-coque
P asse-cloison
P asse-coque
P
bronze bronze bronze avec
Réf. Taille
Long. Filetage
Réf. Taille
Long. maxi. long filetage
(mm) (mm)
126012 1/2” 65 PCB12 1/2” 100 Long. Filetage

Réf. Taille
(mm)
126034 3/4” 70 PCB34 3/4” 150
12701 1” 200
12601 1” 80 PCB1 1” 150
1270114 1”1/4 200
1260114 1”1/4 85 PCB114 1”1/4 200
1270112 1”1/2 200
1260112 1”1/2 90 PCB112 1”1/2 200
12702 2” 200
12602 2” 100
1270212 2”1/2 230
1260212 2”1/2 120
12603 3” 150
asse-coque
P
en Marelon
asse-coque
P Réf. Longueur filet (mm) Taille
plastique
906010 50 1/2"
ø de l’embout
Réf. Taille
(mm) 906012 57 3/4"
PCP12 1/2” 15 906014 60 1"
PCP34 3/4” 18 906016 76 1"1/4
PCP1 1” 25 906018 76 1"1/2
PCP112 1”1/2 40 906020 76 2''
POMPES MARINE 163

Crépines
Crépine de cale Crépine cylindrique

> Filtre inox Crépine de cale avec clapet
A/R
>P
anier inox
Réf. Taille
153312 1/2"
ø de 153334 3/4"
Dimensions
Réf. l’embout
(mm)
(mm) 15331 1"
120020 20 55 x 55 1533114 1"1/4
120025 25 80 x 80 1533112 1"1/2
15332 2"
Crépine ovale Crépine carrée fraisée

POMPES
MARINE
Longueur Largeur Dimensions

Réf. Réf.
L (mm) l (mm) (mm)
1118212 220 150 11183 224 x 168
11184 266 x 200
Crépine carrée forée Crépine ronde fraisée

Longueur Largeur Réf. Diamètre (mm)
Réf.
L (mm) l (mm)
111660 60
11193 224 168
1116100 100
1116120 120
1116150 150
Crépine forée perçage 75 %

Réf. Diamètre (mm)
111760 60
1117100 100
Crépine fraisée
1117120 120 Spécialement étudiées pour être montées
avec les passe-coques bronze Réf. 1260
1117150 150
Longueur Largeur
Réf. Taille
L (mm) l (mm)
126112 1/2” 84 49
Crépine ronde forée
126134 3/4” 102 57
Perçage 100 %.
12611 1” 118 68
Ø int. Ø ext. 1261114 1”1/4 136 79

Réf.
(mm) (mm)
1261112 1”1/2 154 88
CRB115 115 155
12612 2” 180 102
CRB180 180 230
1261212 2”1/2 220 122
CRB240 240 290
164 POMPES MARINE

Crépines et plomberie inox
Crépines fraisées et passes-coques inox 316

Réf. Passe-coque
Réf. Passe-coque Taille
crépine fraisée
VETHRU12S VEWCAP12S 1/2”
VETHRU34S VEWCAP34S 3/4”
VETHRU1S VEWCAP1S 1”
VETHRU114S VEWCAP114S 1”1/4
VETHRU112S VEWCAP112S 1”1/2
VETHRU2S VEWCAP2S 2”
VETHRU VEWCAP
POMPES
MARINE
Plomberie Inox
Tailles de 3/8” à 2”.
Té F/F Réduction
Coude F/F Coude M/F
Réf. 92I Réf. 130I Réf. 241I

Réf. 90I
Union double F/F Union double M/M Embout annelé mâle

Réf. 280I Réf. 1004I
Réf. 270I
Références
Désignation Type
3/8" 1/2" 3/4" 1" 1" 1/4 1" 1/2 2"
Coude F/F 90 I 90I38 90I12 90I34 90I1 90I114 90I112 90I2
Coude M/F 92 I 92I38 92I12 92I34 92I1 92I114 92I112 92I2
Té F/F 130 I 130I38 130I12 130I34 130I1 130I114 130I112 130I2
Réduction 241 I 241I38 241I12 241I34 241I1 241I114 241I112 241I2
Union double F/F 270 I 270I38 270I12 270I34 270I1 270I114 270I112 270I2
Union double M/M 280 I 280I38 280I12 280I34 280I1 280I114 280I112 280I2
Embout annelé 1004 I 1004I38 1004I12 1004I34 1004I1 1004I114 1004I112 1004I2
POMPES MARINE 165

Plomberie laiton
oude 90°
C oude 90°
C é
T mbout
E
femelle/femelle mâle/femelle femelle/femelle mâle annelé
Réf. 0092 Réf. 0130 Réf. 1004
Réf. 0090
POMPES
MARINE
éduction
R éduction
R nion double
U nion double
U
mâle/femelle mâle/mâle femelle/femelle mâle/mâle
Réf. 0241 Réf. 0245 Réf. 0270 Réf. 0280
Bouchon mâle Bouchon femelle

Réf. 0290 Réf. 0300
Références
Désignation Type
3/8" 1/2" 3/4" 1" 1" 1/4 1" 1/2 2"
Coude F/F 0090 009038 009012 009034 00901 0090114 0090112 00902
Coude M/F 0092 009238 009212 009234 00921 0092114 0092112 00922
Té F/F 0130 013038 013012 013034 01301 0130114 0130112 01302
02413814 02411214 02413412 0241138 02411141 0241112114 02412114
Réduction M/F 0241
02411238 02413438 0241112 024111434 024111234 02412112
Réduction M/M 0245 02453814 02451238 02453412 0245134 02451141 0245112114 02452112
Union double F/F 0270 027038 027012 027034 02701 0270114 0270112 02702
Union double M/M 0280 028038 028012 028034 02801 0280114 0280112 02802
Bouchon Mâle 0290 029038 029012 029034 02901 0290114 0290112 02902
Bouchon Femelle 0300 030038 030012 030034 03001 0300114 0300112 03002
1004388 10041210 1003413 1004120 100411430 100411238 1004245
10043810 10041212 10043416 1004125 100411432 100411240 1004250
1004 10043813 10041214 10043420 1004130 100411435 100411245 1004260
Embout Annelé x
Diam. 10043815 10041216 10043425 1004132 100411438 100411250 1004270
10041219 1004135 100411440
10041220 100411445
+ Autres tailles sur demande.
166 POMPES MARINE

Events - tapes - nables
Event fileté en laiton chromé Event annelé en laiton chromé

Réf. Taille Réf. Taille
119312 1/2” 119020 ø 20 mm
119334 3/4” 119016 ø 16 mm
11931 1”
1193114 1”1/4
1193112 1”1/2
11932 2”
POMPES
MARINE
Event coudé en laiton chromé
Réf. Taille
118816 ø 16 mm
Tape de pont en bronze Tape de pont en bronze

Tailles : 2”, 2”1/2 et 3”1/2 Tailles : 150, 200 et 300 mm de passage
Réf. 1180 Réf. 1180N
Clé correspondante Clé correspondante

Réf. 1480 Réf. C1180N
Nable de coque en laiton Nables de pont inox 316

Tailles : 1/2” et 3/4” Avec couvercle étanche
Réf. Taille
119512 1/2"
119534 3/4"
ø de
Ø Couvercle
Réf. l’embout Désignation
(mm)
(mm)
VECAPW38S 38 87 Eau
VECAPF38S 38 87 Fuel
VECAPF51S 51 93 Fuel
VECAPWC38S 38 87 Eaux usées
POMPES MARINE 167

Vannes - clapets
en "T" en "L"

VLT12 1/2” VLL12 1/2”
VLT34 3/4” VLL34 3/4”
VLT1 1” VLL1 1”
VLT114 1”1/4 VLL114 1”1/4
VLT112 1”1/2 VLL112 1”1/2
VLT2 2” VLL2 2
Laiton nickelé Inox

POMPES
MARINE
VL14 1/4” VI38 3/8”
VL38 3/8” VI12 1/2”
VL12 1/2” VI34 3/4”
VL34 3/4” VI1 1”
VL1 1” VI114 1”1/4
VL114 1”1/4 VI112 1”1/2
VL112 1”1/2 VI2 2”
VL2 2” VI212 2”1/2
VL212 2”1/2
VL3 3”
anne bronze
V
à fermeture rapide
Voir tirettes page 24
Vanne poussoir en laiton
Réf. Taille
Réf. Taille
152534 3/4"
113038 3/8”
152512 1/2"
152538 3/8"
15251 1"
1525114 1"1/4
1525112 1"1/2
15252 2"
lapet
C
Références
de pied
3/4" 1" 1" 1/4 1" 1/2 2" 2" 1/2 3"
lapet
C Clapet
de pied
153034 15301 1530114 1530112 15302 1530212 15303
à battant
Clapet
167034 16701 1670114 1670112 16702 1670212 -
battant
Clapet
lapet
C de retenu
153234 15321 1532114 1532112 15322 - -
de retenu
168 POMPES MARINE

Vannes - clapets
Vannes papillon DN25 à DN350 mm Réf. DN L1 (mm) H1 (mm) H2 (mm)

> Corps en fonte GS en standard (fonte GL ou inox sur demande) VPFDN3240 32/40 144 130 57
> Papillon cupro alu (inox sur demande)
VPFDN50 50 121 136 62
>J
oint EPDM (pour eau claire) ou NBR (pour gazoil et eau mazouteuse)
> 4 oreilles de centrage (oreilles taraudées sur demande) VPFDN65 65 136 145 70
> Commande par levier en standard. Nous conseillons la
VPFDN80 80 127 151 89
commande manuelle fonte à volant à partir du DN150
> Ces vannes peuvent être livrées avec certificat VERITAS VPFDN100 100 153 175 106
VPFDN125 125 182 190 120
VPFDN150 150 209 203 131
VPFDN200 200 265 246 164
VPFDN250 250 317 271 200
VPFDN300 300 370 296 235
VPFDN350 350 424 305 270
POMPES
MARINE
Vannes à volant en bronze Dimensions (mm)
Réf. DN
Montage par brides PN16. d C F V H L
166020 20 14 75 105 55 87 80
166025 25 14 85 115 60 95 85
166032 32 18 100 140 70 117 100
166040 40 18 110 150 70 132 110
166050 50 18 125 165 80 152 125
166065 65 18 145 185 110 184 140
166080 80 18 160 200 120 220 150
1660100 100 18 180 220 140 252 170
1660125 125 18 210 250 175 312 200
1660150 150 22 240 285 200 370 210
i Autres modèles sur demande.
VANNES MOTORISÉES
Electrovanne à commande directe

> Corps laiton, pièces internes inox
> Membrane NBR - Normalement ferme - Max 10 bars - 24 Vcc - IP65
> Température du fluide : -5°C à +80°C
Réf. Dimensions entrée/sortie
VSO842434 3/4"
VSO84241 1"
VSO8424114 1"1/4
VSO8424112 1"1/2
VSO84242 2"
POMPES MARINE 169

Plomberie en marelon®
Le MARELON est un composite à base de fibres de verre très

résistant et marinisé. i Équipe plus de 80 % des chantiers américains.
> Excellente résistance chimique aux produits corrosifs
> Insensible aux UV
> Plage d'utilisation importante : -40°C / +80°C Embouts annelés droits
> Utilisation en plomberie marine et équipement de pont
Diamètre
> Peut être utilisé sous la ligne de flottaison
Réf. Taille int. Tuyau
> Installation sur tous types de matériaux (mm)
> Compatible avec toutes colles ou peintures
905006 1/2" 16
905007 3/4" 19
Vanne 3 voies 905008 1" 25
Réf. Taille 905009 1"1/4 32
902007 3/4" 905010 1"1/2 38
902001 1" 905011 2" 50

POMPES
MARINE
902000 1"1/2
Coude anti-siphon
Longueur
Réf. Taille filet
(mm)
903001 3/4" 57
Vanne à boisseau 903000 1"1/4 74
Réf. Taille
905100 1/2"
905101 3/4"
905102 1"
905103 1"1/4
905104 1"1/2
Ensemble vanne passe-coque
905105 2"
Réf. Désignation Taille Diamètre (mm)
931262 Embout droit 1/2" 12
931263 Embout droit 3/4" 19
931264 Embout droit 1" 25
931265 Embout droit 1"1/4 32
931266 Embout droit 1"1/2 38
931268 Embout droit 2" 50
931152 Embout coudé 1/2" 12
931153 Embout coudé 3/4" 19
931154 Embout coudé 1" 25
931155 Embout coudé 1"1/4 32
Vannes passe-coques FLOWTECH 931156 Embout coudé 1"1/2 38

> Ensemble comprennant la vanne et le passe-coque 931158 Embout coudé 2" 50
> Pour tuyau de 19, 25 ou 38 mm
Réf. Diamètre (mm) Profondeur (mm)
FLOWTECH1 47,6 35
FLOWTECH2 57 52 + UL approuvé et ISO certifié 150/188.
170 POMPES MARINE

…POMPES MARINE > Garnitures de niveau - Manchons anti-vibratoires…
Garnitures de niveau /manchons anti-vibratoires
Garnitures de niveau
> Filetage 1/2"
Réf. Désignation GARNSUP15
GARNINF15 >G
arniture inférieure ø 15 mm avec purge
GARNSUP15 >G
arniture supérieure ø 15 mm
JGARN >J
oint de rechange pour garniture
TRODHO151M
TRODHO152M >T
ube Rhodoïd ø 15 mm
TRODHO154M
>T
ube PYREX (verre) - Ø 15 mm
TPYREX
>V
endu au mètre
>P
rotection laiton pour tube PYREX
CPROTEC
>V
endue au mètre
POMPES
MARINE
EPROTEC >É
crou collerette pour protection laiton
* Homologuées Véritas avec tube en verre PYREX et protection laiton.
GARNINF15
MANCHONS ANTI-VIBRATOIRES
À brides
> Acier galvanisé
> Joint EPDM (eau claire) ou NBR (eau mazouteuse, gasoil)
> DN 32 à 600 en PN10
> DN 200 à 600 en PN16
Réf. Désignation
MAVBEPDM + DN Manchon anti-vibratoire EPDM
MAVBNBR + DN Manchon anti-vibratoire NBR
Taraudé
> Fonte galvanisé
> Joint EPDM (eau claire) ou NBR (eau mazouteuse, gasoil)
> Dimensions de 3/4” à 3”
Réf. Désignation
MAVT EPDM + Ø Manchon anti-vibratoire EPDM
MAVT NBR + Ø Manchon anti-vibratoire NBR
i Composez votre référence vous même !
POMPES MARINE 171

…POMPES MARINE > Tuyaux & colliers…
Tuyaux
Modèle RENFORCÉ Réf. Réf. Diamètre Diamètre Poids au

Pression
Couronne au int. Tuyau ext. tuyau mètre
Tuyau en PVC alimentaire 30 m mètre (mm) (mm) (kg)
(Bar)
pour aspiration et refoulement.
> Renforcé avec une spirale métallique SPIRE12C SPIRE12 12 14.5 0.18 11.5
> Température : -10 à +60°C SPIRE16C SPIRE16 16 22 0.25 10.5
SPIRE20C SPIRE20 20 27 0.33 10
SPIRE25C SPIRE25 25 33 0.50 9.5
SPIRE30C SPIRE30 30 38 0.61 9
SPIRE32C SPIRE32 32 40 0.65 9
NB Couronne - longueur 30 SPIRE35C SPIRE35 35 44 0.73 8

mètres. Tarif dégressif.
SPIRE38C SPIRE38 38 46 0.78 7.5
SPIRE40C SPIRE40 40 50 0.92 7.5
SPIRE50C SPIRE50 50 61 1.26 6

POMPES
MARINE
Modèle TRESSÉ Réf.

Réf.
Diamètre Diamètre Poids au
Pression
Couronne int. Tuyau ext. tuyau mètre
Tuyau en PVC alimentaire 25 m
au mètre
(mm) (mm) (kg)
(Bar)
pour refoulement.
> Avec textile en fibre polyester TRICO8C TRICO8 8 13 0.1 13
> Température : -15 à +60°C TRICO10C TRICO10 10 15 0.12 10
TRICO13C TRICO13 12.5 18 0.16 13
TRICO15C TRICO15 16 22 0.21 13
TRICO19C TRICO19 19 26 0.30 13
TRICO25C TRICO25 25 33 0.45 13
TRICO30C TRICO30 30 40 0.63 12
TRICO32C TRICO32 32 41 0.67 12

NB Couronne - longueur 25
mètres. Tarif dégressif. TRICO38C TRICO38 38 47 0.73 11
TRICO50C TRICO50 50 60 1.06 8
Modèle FORTI Diamètre Diamètre Poids au

Pression
Réf. int. Tuyau ext. tuyau mètre
Tuyau PVC pour aspiration et refoulement d’eau (mm) (mm) (kg)
(Bar)
chargée, wc, éviers, motopompes, etc…
> Température : -15 à +60° FORTI40 40 47 0.56 5
FORTI45 45 53 0.64 5
FORTI50 50 58 0.78 5
FORTI75 75 84 1.3 4
172 POMPES MARINE

Tuyaux
Tuyaux d'arrosage
Tuyaux d'arrosage anti-algues Flexotress,
6 couches avec renfort tricoté, brevet anti-rouille, FLEXO15 15
PVC expertisé.
FLEXO19 19
> Température : -10 à + 50°C
> Couronne de 25 m
Modèle APLATISSABLE Diamètre

Diamètre Poids
ext. au Pression
Tuyau PVC pour refoulement d’eau, Réf. int. Tuyau
tuyau mètre (Bar)
aplatissable style pompier. (mm)
(mm) (kg)
> Température : -10 à +60°C
TRICOFLAT40 40 44 0.35 10
TRICOFLAT52 52 57 0.48 8
TRICOFLAT75 75 80 0.75 7
POMPES
MARINE
Modèle THERMO Diamètre
Diamètre Poids
ext. au Pression
Tuyau en caoutchouc pour transfert d’eau chaude. Réf. int. Tuyau
tuyau mètre (Bar)
> Température : jusqu’à 70°C (mm)
(mm) (kg)
THERMO12 12 20 0.24 20
THERMO16 16 24 0.33 20
THERMO19 19 28 0.44 20
Modèle CARBO Diamètre

Diamètre Poids
ext. au Pression
Tuyau de transfert d’hydrocarbures. Couronne Réf. int. Tuyau
tuyau mètre (Bar)
> Norme ISO 7840-A2 (mm)
(mm) (kg)
CARBOC8 CARBO8 8 17 0.27 10
CARBOC10 CARBO10 10 19 0.30 10
CARBOC13 CARBO13 13 23 0.43 10
CARBOC16 CARBO16 16 26 0.50 10
CARBOC19 CARBO19 19 30 0.64 10
CARBOC25 CARBO25 25 37 0.87 10
i Eco : Couronne longueur 20 m

CARBOC38 CARBO38 38 52 1.43 10
! Voir page 175 pour colliers de

serrage.
POMPES MARINE 173

Tuyaux
Modèle MWHOSE Réf. Diamètre (mm)

Pour eau de refroidissement. VEMWHOSE19 19
> Fabriqué en caoutchouc EPDM armé
de tissu synthétique et spirale métallique VEMWHOSE25 25
> Pression max. : 2,5 bars VEMWHOSE32 32
> Vendu au mètre
VEMWHOSE38 38
VEMWHOSE51 51
Modèle FFHOSE Réf. Diamètre (mm)

Pour remplissage carburant :
POMPES
MARINE
gas-oil / essence.
VEFFHOSE38 38
> Fabriqué en caoutchouc NBR armé
de spirales métalliques
> Extrêmement flexible VEFFHOSE51 51
> Vendu au mètre
Modèle SAHOSE Réf. Diamètre (mm)

Tuyau anti-odeurs VESAHOSE16 16
pour eaux usées (WC marins).
VESAHOSE19 19
> En caoutchouc SBR armé de tissu synthétique
et spirales métalliques VESAHOSE25 25
> Pression : 3 bars
VESAHOSE38 38
> Vendu au mètre VESAHOSE102 102
TUYAUX ANTI-ODEUR
Réf. Ø Diam. (mm)

Tuyau spécial eaux usées et eaux noires - anti-odeur VEWWHOSE08 8
VEWWHOSE16 16
VEWWHOSE19 19
VEWWHOSE25 25
VEWWHOSE38 38
VEWWHOSE45 45
174 POMPES MARINE

Colliers de serrage
i Colliers marine
inox W5.
Type CTM
>G
rande force de serrage
>C
olliers de serrage à tourillons inox W4 particulièrement conçus
pour la fixation de tuyaux d’aspiration, de refoulement avec
armatures plastique ou acier subissant de fortes pressions et de
tuyaux d’échappement.
POMPES
MARINE
Largeur de bande Plage de serrage
Réf.
Type CS (mm) (mm)
> Grande capacité de serrage CTM4347 20 43/47
CTM4751 20 47/51
Largeur de Plage de
Réf.
bande (mm) serrage (mm) CTM5155 20 51/55
CS816 9 8/16 CTM5659 20 56/59
CS1222 9 12/22 CTM5963 20 59/63
CS2032 12 20/32 CTM6368 20 63/68
CS2540 12 25/40 CTM6873 25 68/73
CS3250 12 32/50 CTM7379 25 73/79
CS4060 12 40/60 CTM7985 25 79/85
CS5070 12 50/70 CTM8591 25 85/91
CS6080 12 60/80 CTM9197 25 91/97
CS80100 12 80/100 CTM97104 25 97/104
CS90110 12 90/110 CTM104112 25 104/112
CS100120 12 100/120 CTM112121 25 112/121
CS110130 12 110/130 CTM121130 25 121/130
CS130150 12 130/150 CTM130140 30 130/140
CTM140150 30 140/150
CTM150162 30 150/162
CTM162174 30 162/174
CTM174187 30 174/187
CTM187200 30 187/200
CTM200213 30 200/213
CTM213226 30 213/226
CTM226239 30 226/239
CTM239252 30 239/252
POMPES MARINE 175

Connecteurs Teekay
Type Axilock
Le système de jonction Teekay permet le raccordement de deux
canalisations à bouts lisses, sans bride, ni rainurage, ni filetage,
ni soudure. Cette jonction s'effectue en alignant simplement deux
tubes et en les assemblant avec un raccord Teekay : son utilisation
permet un gain de place, de poids et une optimisation du temps de
poste et donc influence sur le coût final de chaque installation.
A
POMPES
MARINE
Teekay Axilock (Raccord verrouillé)

Le raccord Teekay Axilock possède deux bagues métalliques qui
"s'ancrent" sur la surface du tube après montage et lors du serrage
du raccord. Cet effet d'ancrage progressif permet de garantir la
bonne tenue mécanique du raccord sur la canalisation lors de la
mise en pression et en tension de la canalisation.
Pour optimiser ce système, chaque raccord possède une étiquette

sur laquelle est précisé le couple de serrage. Ce couple permet de
garantir que la compression du joint est suffisante sur le tube.
> Dimension de fabrication : de 21,3 mm à 711 mm

> Utiilisation sur tube acier, inox, alu, cuivre, fonte, GRP
Référence de commande
Réf. Application
CTK + Ø extérieur tuyau en mm + E Eau
CTK + Ø extérieur tuyau en mm + C Carburant
176 POMPES MARINE

CONFORT
À BORD
06
CONFORT À BORD
CHAUFFAGE.................................................................................................................................................. PAGE 178
RÉFRIGÉRATION......................................................................................................................................... PAGE 183
CLIMATISATION........................................................................................................................................... PAGE 189
DESSALINISATEURS................................................................................................................................... PAGE 196
TRAITEMENT DE L'EAU PAR UV.............................................................................................................. PAGE 201
CHAUFFE-EAUX........................................................................................................................................... PAGE 203
WC - TOILETTES......................................................................................................................................... PAGE 204
LITERIE.......................................................................................................................................................... PAGE 211
REVÊTEMENTS DE SOL............................................................................................................................. PAGE 212
177
…CONFORT À BORD > Chauffage…
Chauffage
CONFORT
À BORD
© Éric BROSSIER
Refleks - Partenaire de l'expédition Vagabond
Exemple d'installation
178 CONFORT À BORD

Chauffage
>L
es chauffages REFLEKS sont mondialement connus, des centaines d'appareils sont en service.
Aucune source électrique. Installation simple et entretien réduit. Voyagez en toute sécurité.
+ *
es volumes à chauffer sont communiqués à titre indicatif.
L
Ils sont en fonction du degré d'isolation et de la température extérieure.
Série 66 M Réf. Descriptif

> Puissance : 1 600 Watts
> Volume chauffé environ* : 20 m³ 66M Modèle standard
> Consommation : de 0,12 à 0,32 L/h
66MF Fixation à la cloison
> Poids : 4,5 kg (66M), 6 kg (66MF, 66MK, 66MKS)
> Diamètre de sortie : 70 mm 66MK Plaque chauffe-plat
66MKS* Serpentin intégré + Plaque chauffe-plat

i Accessoires : voir page 182.
Les modèles avec serpentin permettent d’alimenter
*
un circuit de radiateurs et/ou ballon d’eau chaude.
66M 66MF
CONFORT
À BORD
66MK 66MKS
CONFORT À BORD 179

Chauffage
+ * Les volumes à chauffer sont communiqués à titre indicatif.

62 M et 62 MS
> Volume chauffé environ* : 35 m³
> Poids : 7 kg
> Diamètre de sortie : 90 mm
Réf. Désignation
62M Modèle standard
62MS Avec serpentin*
62MK Avec plaque chauffe-plat

CONFORT
À BORD
60 M
> Poids : 11 kg
Réf. 60M
61 MS
> Puissance Poêle : 1 800 Watts
> Puissance Radiateurs : 3 800 Watts
> Poids : 14 kg
Réf. Désignation
61MS Avec serpentin*
i Accessoires : voir page 182
Les modèles avec serpentin permettent d’alimenter un circuit

*
de radiateurs et/ou ballon d’eau chaude.
180 CONFORT À BORD

Chauffage
+ * Les volumes à chauffer sont communiqués à titre indicatif.

67 MS
> Puissance Poêle : 2 300 Watts
> Consommation : de 0,3 à 1 L/h
> Poids : 22 kg
Réf. Désignation
67MS Avec serpentin* i Accessoires : voir page 182.
2000 K 2000 KV
> Puissance Poêle : 4 200 Watts Équipé d'un serpentin interne pour alimenter
> Volume chauffé environ* : 100 m³ des radiateurs
> Consommation : de 0,18 à 0,54 L/h > Puissance Poêle : 1 500 Watts
> Poids : 10 kg > Puissance Radiateurs : 2 700 Watts
CONFORT
À BORD
> Diamètre de sortie : 90 mm > Volume chauffé environ* : 100 m³
Réf. 2000K > Poids : 11,5 kg

Réf. Désignation
2000KV Avec serpentin*
67 MV
Poêle à parois froides entièrement isolé,
fonctionne exclusivement avec serpentin
> Poids : 34 kg
Réf. Désignation
67MV Avec serpentin* i Accessoires : voir page 182.
Les modèles avec serpentin permettent d’alimenter un circuit

*
de radiateurs et/ou ballon d’eau chaude.
CONFORT À BORD 181

Chauffage
Cheminée Champignon Cheminée en H
Réf. Ø (mm) Réf. Ø (mm)
CC70 70 CH70 70
CC90 90 CH90 90
Passe-ponts
Grilles de protection inox
Réf. Ø (mm)
PP70R 70 Longueur Ø
Réf.
(m) (mm)
PP90R 90
GP7005 0,5 70
GP701 1 70
Tuyaux
GP9005 0,5 90
Réf. Ø (mm) Longueur (m)
GP901 1 90
T7005 70 0,5
T701 70 1
CONFORT
À BORD
T9005 90 0,5
Coudes isolés ou non isolés
T901 90 1
T11405 114 0,5 Réf. Angle Ø (mm)
T1141 114 1 C9070 90° 70
TI709005 70/90 0,5 C9090 90° 90
C90114 90° 114 Coude à 90°

TI70901 70/90 1
TI9011405* 90/114 0,5 CI907090* 90° 70/90
TI901141* 90/114 1 CI9090114* 90° 90/114
TI11413505* 114/135 0,5 CI90114135* 90° 114/135
TI1141351* 114/135 1 C13570 135° 70

*
Isolés
C13590 135° 90
Tapes de pont C135114 135° 114 Coude à 135°
CI1357090* 135° 70/90

Réf. Ø (mm)
CI13590114* 135° 90/114
TP70 70
CI135114135* 135° 114/135
TP90 90 *
Isolés
TP114 114
Vases d’expansion Réservoirs à gasoil
Réf. Capacité (L) Réf. Capacité (L)
REXP25 2,5 L RG20L 20
REXP5 5L RG50L 50
182 CONFORT À BORD

…CONFORT À BORD > réfrigération…
Réfrigération
Machine à glaçons
> Structure en inox 304
> Cycle de production automatique et système de rinçage intégré
> Refroidissement à air, à eau ou à eau avec échangeur thermique au choix
> Thermostat de réglage de température
> Production 24 kg/24 heures (environ 1300 glaçons)
> Consommation 350 Watts / 2,2 Ampères
> Dimensions (L x H x P) : 345 x 588 x 460 mm
> Poids : 32 kg
Réf. Type
L226A Refroidissement à air
L226K Refroidissement à eau avec échangeur type keel cooling
L226W Refroidissement à eau avec pompe
Cave à vins
CONFORT
À BORD
En inox 304, elles sont conçues pour fonctionner
par refroidissement à air ou refroidissement à eau.
+ Fabrication à la demande, capacité 18, 20 ou 23 bouteilles,

consultez-nous.
Réfrigérateurs type CR
Réfrigérateurs à compresseur
d’excellente qualité
> Compartiment congélateur
> Charnières inox
> Intérieur plastique
> Cadre de porte en plastique
> Panneau à cadre métal époxy
> Fermeture de porte à double
vérrouillage (haut et bas)
> Option : cadre finition
Réfrigérateur Cadre
Tension Puissance Capacité Capacité Dimensions Poids Réf. Cadre

Réf.
(V) (W) Réfrigérateur (L) Congélateur (L) Standard L x H x P (mm) (kg) finition
CRX50 12 / 24 40 41,2 4,4 380 x 534 x 500 17 EFM0050E
CRX65 12 / 24 45 50 7 448 x 525 x 545 19 EFM0065E
CRX80 12 / 24 48 70,6 7,5 475 x 640 x 528 21 EFM0080E
CRX110 12 / 24 50 98 9,5 520 x 745 x 558 27,6 EFM00110E
CRX140 12 / 24 / 230 65 124 11 525 x 812 x 620 30,6 EFM00140E
CONFORT À BORD 183

Froid à bord
Kits de réfrigération
3 Systèmes de refroidissement permettent de créer du froid à bord de votre navire.
Types de refroidissement disponibles :
Refroidissement à l’air Refroidissement à l’eau Refroidissement à l’eau

avec pompe avec échangeur de coque
Système BASIC, conseillé pour de petits Version PREMIUM, la plus efficace Version TOP, Efficacité maximale,
compartiments dans des zones tempérées pour dissiper la chaleur. fiable et silencieuse.
non tropicales.
CONFORT
À BORD
Nos kits de refroidissement, composés du compresseur, de l’évaporateur et du thermostat, permettent de transformer le compartiment
glacière de votre bateau en frigo d'une capacité de 80, 130 (freezer 60 l) ou 160 (freezer 70 l) litres. Facile à installer, le kit Frigomatic
transforme le compartiment glacière en un réfrigérateur performant et à moindre coup !
Réf. du Kit Capacité maxi (L) Refroidissement Composition
- Compresseur Frigomatic FM100 (Réf. E52270)

KF80LTBASIC 80 Air - Évaporateur plat 80F (Réf. E50883)
- Thermostat (Réf. E250500)
- Compresseur Frigomatic W35F (Réf. E50045X)

KF80LTPREMIUM* 80 Eau de mer - Évaporateur 80F (Réf. E50883)
- Compresseur Frigomatic K35F (Réf. E50345X)

- Évaporateur 80F (Réf. E50883)
KF80LTTOP 80 Keel-cooling
- Frigoboat Keel cooling (Réf. E50361)


KF130LTPREMIUM* 130 Eau de mer - Évaporateur plat 130F (Réf. E50085)

- Évaporateur plat 130F (Réf. E50085)


KF160LTPREMIUM* 160 Eau de mer - Évaporateur plat 160F (Réf. E50095)

- Évaporateur plat 160F (Réf. E50095)
*
Pompe non-incluse dans les kits. Si besoin, voir la pompe à eau page 194.
184 CONFORT À BORD

RÉFRIGÉRATION - GROUPE DE FROID
Groupe de froid refroidissement par air

Refroidissement à l’air
Réf. Compresseur Capacité maxi (L) Concommation (W) Poids (kg)
A E51380 100 36 6
B E51135 100 36 6
C E52270 100 36 7
D E52375 200 de 37 à 66 8
CONFORT
À BORD
E E52120 340 de 49 à 89 9
*
Références incluses dans les kits KF80LTBASIC, KF130LTBASIC et KF160LTBASIC
présentés page 184.
A Réf. E51380 B Réf. E51135 C Réf. E52270
169 mm
224
mm
200 mm
D Réf. E52375 E Réf. E52120 E Réf. E52120
170 mm
164
180 25
300 5 m
m 3m
m 28
CONFORT À BORD 185

RÉFRIGÉRATION - GROUPE DE FROID
Groupe de froid refroidissement par eau (pompe)

> Alimentation 12/24 volts
Refroidissement par pompe
Réf. Compresseur Capacité maximum (L) Consommation (W) Dimensions (mm) Poids (kg)
E50045X* 340 260 x 160 x 180

de 45 à 81 7
E51970 380 260 x 232 x 180
*
Référence incluse dans les kits KF80LTPREMIUM, KF130LTPREMIUM, KF160LTPREMIUM présentés page 184.
Groupe de froid refroidissement par eau (système KEEL COOLING)

Le plus performant des systèmes de refroidissement,
CONFORT
À BORD
permet un excellent échange de température avec l'eau de mer.

> Ne nécessite pas l'installation de pompe
> Fiable et plus silencieux par rapport à une installation avec pompe
> Alimentation 12/24 volts
Keel cooling
Réf. Compresseur Capacité maximum (L) Consommation (W) Dimensions (mm) Poids (kg)
E50345X* 340 de 31 à 56
260 x 145 x 170 6
E51975 380 de 45 à 81
Référence incluse dans les kits KF80LTTOP, KF130LTTOP KF160LTTOP présentés page 184.
*
Thermostat Keel cooling Pompe à eau
Réf. E250500 Réf. E50361 Réf. A092819C
186 CONFORT À BORD

Réfrigération
Groupe de froid Frigomatic Milano

Système de réfrigération ou de congélation avec la plus faible consommation d'énergie,
+ Nouveau
disponible en 3 modèles : refroidissement à l’air (A), refroidissement à l’eau avec échangeur

de coque (K) ou refroidissement à l’eau avec pompe (W). Doté d'un nouveau design, le
Milano offre une solution encore plus compacte.
> Meilleur efficacité à faible puissance
> Facile à installer et à entretenir
> Système unique de raccords rapides à refermer NB Données de consommation sur demande.
> Alimentation 12/24 V
> Réfrigérant : r134a
Milano A Milano K Milano W
CONFORT
À BORD
Réf. Réfrigération maximum (L) Congélation maximum (L) Dimensions (mm) Poids (kg)
EFMC011A 380 100 220 x 223 x 157 5,5
EFMC011K 380 100 225 x 134 x 157 5
EFMC011W 380 100 247 x 165 x 157 5,5
Évaporateur type B & H

Les évaporateurs série B et H peuvent être utilisés comme compartiment à glace dans un réfrigérateur.
Installation possible verticalement pour la série B et verticalement ou horizontalement pour la série H.
Fournis avec 2,8 mètres de conduite réfrigérante en cuivre et raccords.
Chaque modèle est équipé de raccords rapides self coupling.
Les évaporateurs type H sont fournis avec un couvercle pour une utilisation horizontale. Fournis avec raccords et tube alu pour les
modèles E52470 et E52475, tube cuivre pour les autres.
Type B
E50100 200 80 325 x 270 x 245 2,2
E51625 250 80 250 x 285 x 160 1,6
E50105 340 80 380 x 290 x 150 2,2
Type H
E52470 120 50 255 x 70 x 210 1,5
E52475 200 80 320 x 115 x 210 1,8
E50065 120 50 255 x 70 x 210 1,5
E50090 200 80 320 x 115 x 210 1,8
E50070 200 80 320 x 150 x 270 2,5
CONFORT À BORD 187

Réfrigération
Évaporateur type F
Ces évaporateurs de forme plate et rectangulaire peuvent être pliés
ou courbés (rayon 25 mm) pour s'adapter à l'intérieur du box.
Fournis avec raccords et 2,8 mètres de tuyaux. Installation horizontale.
Zone de pliage
CONFORT
À BORD
Évaporateur inox
Réf. Type Tube Réfrigération maxi (L) Congélation maxi (L) Dimensions LxHxP (mm) Poids (kg)
E52255 130F Alu 160 60 590 x 210 x 5 2,5
E52480 160F Alu 180 70 805 x 210 x 5 2,4
E50883* 80F Cuivre 80 / 330 x 245 x 5 2,5
E50085* 130F Cuivre 160 60 590 x 210 x 5 2,5
E50095* 160F Cuivre 180 70 805 x 210 x 5 2,4
E50075 200F Cuivre 240 80 1020 x 270 x 5 2,5
E52225 380F Cuivre 380 100 950 x 365 x 5 3,3
E52105 180F inox Cuivre 180 70 590 x 305 x 8 2,8
E52185 380F inox Cuivre 380 80 1020 x 410 x 8 3,8

*
Ces références sont comprises dans les kits BASIC, PREMIUM et TOP présentés page 184.
188 CONFORT À BORD

…CONFORT À BORD > climatisation…
Climatisation
Veco, l'un des leaders de la climatisation marine, vous propose une large gamme d'appareils adaptés pour vos différents projets.
Pour choisir le bon système, il convient d'évaluer la configuration, le volume, l'exposition des pièces à rafraîchir, l'apport des rayonnements
solaires, l'étanchéité des ouvrants, l'isolation thermique..., bateau neuf, refit..., pensez aux longueurs de tuyauteries qui engendrent aussi des
pertes de charges et donc un moins bon rendement.
CONFORT
À BORD
Les solutions de climatisation marine CLIMMA
CLIMMA COMPACT CLIMMA CWS SOLO

Climatiseur monobloc compact MK3 et compact EF Climatiseur CWS Solo
Spécifiquement conçus pour une climatisation de cabines Puissant et conçu pour les yachts de 16 à 30 mètres. Disponible
indépendantes ou adjacentes. en mode climatisation classique ou cycle inverse uniquement.
Autonome et silencieux au design très compact. La Technologie L'ensemble est monté sur plots antivibratoires. Le pilotage de
Inverter en mode chauffage est disponible selon le modèle. l'onduleur diminue le pic d'intensité au démarrage augmentant ainsi
l'efficacité de 30%.
CLIMMA SPLIT
CLIMMA CWS MODUL
Climatiseur monobloc compact Split MK3
Climatiseur CWS Modul
Convient parfaitement pour les espaces réduits. Le climatiseur est
séparé en 2 parties, le compresseur d'une part et l'évaporateur Solution parfaite pour les bateaux de 20 à 50 mètres et plus.
d'autre part. Le système Technologie Inverter en mode chauffage La configuration modulaire peut être optimisée selon la place
est disponible selon le modèle. Collecteur pré-chargé avec système disponible. Des modules indépendants permettent la redondance et
"Self-coupling" pour le modèle Split 8 MK3. augmentent la fiabilité. Le pilotage de l'onduleur en option diminue
le pic d'intensité au démarrage augmentant ainsi l'éfficacité de 30%.
CLIMMA CWS AQUACONTROL
Climatiseur centralisé CWS AQUACONTROL CLIMMA FANCOILS EVA
Nouvelle génération de climatiseurs compacts silencieux. Gain de Ventilateurs Fancoils Eva
25 % d'intensité au démarrage avec des capacités permettant un Climma propose 3 différentes gammes de ventilateurs et
refroidissement de vos pièces ainsi qu'en version chauffage de convecteurs pour tous types de besoins. La série EVA est silencieuse,
manière très rapide. Système chargé en gaz R410a, préservant avec une distribution d'air puissante et orientable pour améliorer la
la couche d'ozone. circulation de l'air.
CLIMMA CWS DC INVERTER LINE

Climatiseur CWS DC Inverter
Nouvelle conception de climatiseur piloté par une unité de contrôle,
permettant ainsi un gain d'efficacité supplémentaire. Le mode Climatisation &
"ECO" permet de réguler la température ambiante en s'adaptant Réfrigération
aux conditions climatiques, cycles jour/nuit et des disponibilités www.clim-bateau.com
énergétiques du bord ou à terre. Avec la variation de fréquence
du compresseur (12Hz à 100Hz), le gain est de 50% par rapport au
climatiseur classique.
CONFORT À BORD 189

Climatisation Compact
Gamme CLIMMA COMPACT

De renommée mondiale, la gamme de climatisation CLIMMA
COMPACT est spécialement conçue pour un usage en milieu marin.
> Unités de climatisation indépendante
> Réfrigérant écologique R410 assurant l’efficacité du système
et une consommation d’énergie réduite
> Échangeur thermique très fin et efficace
> Ventilateur puissant et rotatif
> Conduite de sortie du condensat en cuivre et principe
de filtration à sec CLIMMA
Les versions présentées ci-dessous sont Réversibles (RC) chaud/
froid en 230 V 1 Phase. Des versions EH (Résistance électrique) et CO
(climatisation uniquement) sont également disponibles sur demande
NB Le climatiseur COMPACT KC BASIC est prêt à l’emploi une fois raccordé ,au système de circulation eau de mer et de diffusion
d’air frais.
Modèles RC Compact 3.5 KC3.5BASIC Compact 9 KC9BASIC Compact 12 KC12BASIC Compact 16 KC16BASIC
Capacité en BTU/H 3 500 9 000 12 000 16 000
Débit Air M3/H 230 230 530 900
Poids en Kg 12 26 32 40
Dimensions (mm) 381 x 204 x 227 520 x 300 x 295 523 x 330 x 340 605 x 368 x 352
CONFORT
À BORD
1 C
limma Compact climatiseur
44 77
2 Boîtier de contrôle Climma Compact
77 3 Panneau de commande Climma
4 Diffuseurs
55
4
4
5 Conduits isolés
3 55
3
6 G
rilles d’entrée d’air
11 7 Grilles de soufflage
22
10
10
8 Pompe à eau de mer
9 E
ntrée d’eau de mer
6
6
11
11 10 Sortie d’eau de mer
8
8 11 Filtre à eau
99
Kit d’installation d’air

Ensemble comprenant tout le nécessaire pour la distribution de l’air.
Kit d’installation d’eau de mer > Filtre
Ensemble comprenant tous les éléments nécessaires au > Vanne
raccordement du système à l’eau de mer.
> Passe-coque
> Grilles aluminium
> Pompe eau de mer
> Plénum (Diffuseur)
> Manchons
Réf. Désignation
Réf. Désignation KC3.5AIR Kit d’aération pour Compact 3.5
KCEAU1 Kit eau de mer pour 1 Compact KC9AIR Kit d’aération pour Compact 9
KCEAU2 Kit eau de mer pour 2 Compacts KC12AIR Kit d’aération pour Compact 12
KCEAU3 Kit eau de mer pour 3 Compacts KC16AIR Kit d’aération pour Compact 16
190 CONFORT À BORD

Climatisation CWS Inverter
Climatiseur DC INVERTER
Le climatiseur DC INVERTER réversible fonctionne grâce à son compresseur refroidi à l'eau réduisant jusqu'à 50%
de l'énergie requise comparé aux climatiseurs traditionnels.
> Système de climatisation programmé pour fonctionner à une vitesse optimisée
en fonction de la puissance requise
> Variation de la fréquence du compresseur en fonction de la puissance sollicitée
> Puissance variable du système d'air conditionné
> Convertisseur refroidi à l'eau
> L'unité de contrôle délivre une puissance modulable
> Mode ECO
> Pas de charge au démarrage (compresseur brushless)
CONFORT
À BORD
DC401/501/651 DC120
Caractéristiques Réf. Réf. Réf. Réf.
220V mono 1 phase DC351PH DC501PH DC651PH /
400 V 3 phases / DC503PH DC653PH DC1303PH
Capacité froid (Btu) 8 000 / 40 000 10 000 / 50 000 12 000 / 65 000 35 000 / 120 000
Capacité chaud (Btu) 10 000 / 45 000 13 000 / 55 000 17 000 / 70 000 40 000 / 126 000
Consommation (A) 2,5 - 13 3 - 18 3 - 23 3 - 13
Consommation (kW) 0,3 - 3 0,5 - 4 0,5 - 5,2 3 - 12
Dimensions (mm) 420 x 375 x 453 420 x 375 x 453 499 x 422 x 454 420 x 600 x 600
Poids (kg) 46 48 50 93
NB Installation dans un compartiment moteur sans apport supplémentaire de ventilation.
CONFORT À BORD 191

CLIMATISATION FAN COIL EVA
La nouvelle gamme EVA résout les problèmes principaux des

systèmes d'air conditionné spécifiques à la marine :
l'élimination efficace de l'eau de condensation, la position réglable
des ventilateurs ainsi que la réduction du bruit et des vibrations.
> Silencieux, installation et maintenance facile
> Vaste gamme de tailles de 3 000 à 24 000 Btu/h
> Principe unique de filtration à sec assurant que le plateau de
condensation soit entièrement drainé (même quand il est incliné)
> Ventilation puissante et silencieuse, avec possibilité d'alignement
optimal pour améliorer le flux d'air
> Système de montage anti-vibration standard
Débit air Dimensions Poids

Réf. Btu / h
(m3/h) (mm) (kg)
MEVA3J 3 000 176 322 x 178 x 219 6
MEVA45J 4 500 291 365 x 279 x 279 7
MEVA7J 7 000 311 365 x 296 x 285 7,6
MEVA9J 9 000 527 365 x 296 x 285 8
MEVA13J 13 000 537 365 x 296 x 280 8,7
MEVA17J 17 000 915 453 x 375 x 345 18,5

CONFORT
À BORD
MEVA17SJ* 17 000 915 651 x 408 x 308 18,5
MEVA24SJ 24 000 1080 639 x 396 x 285 18
*
2 sorties d'air diamètre 125 mm.
NB Ces modèles existent en version EH sur demande (avec résistance électrique).
Exemple de montage
1 Système de climatisation
2 .A FAN COIL EVA
2 .B Boîtier électronique (MV8)
2 .C FAN COIL modèle FC - C modèle FCV
3 Pompe d'eau fraîche
4 Pompe d'eau de mer 2 .A

12 5
4
5 Réservoir d'expansion 1
11
6 Collecteurs 2 .C
7 T
uyaux pour apporter l'eau
vers /en dehors des fancoils
2 .B
8 Entrée d'eau de mer 10
9 Filtre à eau 9
7
8 3
10 Drains de sortie du condensat
4
11 Sortie d'eau de mer
12 A
ffichage digital
avec Contrôle Domotic MODBUS RS585
192 CONFORT À BORD

CLIMATISATION
CHILLER - CWS AQUACONTROL

Capacité de 12 000 à 48 000 Btu/h, compact, facile à installer,
maintenance simple, système anti-vibration.
RC : Modèle réversible chaud/froid

CO : Climatisation uniquement
Modèle Btu/h Tension (V) Réf. RC Réf. CO Dimensions (mm) Poids (kg)
CWS 161 16 000 230 mono MOD161RCU MOD161COU 340 x 340 x 394 36
CWS 201 20 000 230 mono MOD201RCU MOD201COU 340 x 340 x 408
39
CWS 251 25 000 230 mono MOD251RCU MOD251COU 340 x 340 x 408
CWS 301 30 000 230 mono MOD301RCU MOD301COU 340 x 340 x 489 56
CONFORT
À BORD
48 000 230 mono MEF481RCU MEF481COU 375 x 420 x 547
CWS 481 75
48 000 400 MEF481RCY MEF481COY 375 x 420 x 547
CHILLER - CWS SOLO

Capacité de 60 000 à 144 000 Btu/h , ensemble compact,
idéal pour des yachts de 30 à 55 mètres.
RC : Modèle réversible chaud/froid

CO : Climatisation uniquement
Réf. 230 V mono Réf. 230V tri Réf. 400V

Modèle Type Btu/h Dimensions (mm) Poids (kg)
avec inverter avec inverter - YD = inverter
RC MOD601RCUD MOD601RCYD MOD601RCY

601 60 000 506 x 400 x 620 78
CO MOD601RCOUD MOD601COYD MOD601COYD
RC MOD721RCUD MOD721RCYD MOD721RCY

721 72 000 506 x 400 x 620 88
CO MOD721RCOUD MOD721COYD MOD721COY
RC MOD961RCUD MOD961RCV MOD961RCY

961 96 000 606 x 400 x 682 140
CO MOD961RCOUD MOD961COV MOD961COY
RC / MOD1201RCV MOD1201RCY
1201 120 000 625 x 480 x 758 160
CO / MOD1201COV MOD1201COY
RC / MOD1441RCV MOD1441RCY
1441 144 000 630 x 480 x 750 160
CO / MOD1441COV MOD1441COY
CONFORT À BORD 193

CLIMATISATION
Climma EZ start kit

Le système innovant CLIMMA EZ START permet le démarrage progressif
des climatisations Climma.
Réduction jusqu’à 60 % de la consommation au démarrage. EZ START
existe en 4 modèles en fonction de la puissance requise.
> M85365F pour Compact 9 000 BTU
> M85365A pour Compact 7 000 & 10 000 BTU
> M85365B pour Compact de 12 000 à 24 000 BTU
> M85365C pour Compact de 25 000 à 32000 BTU
Tableaux de commande climatisation

VEGA MK3 VEGA MK2 Télécommande
Réf. MK3 Réf. MDIS Réf. MTELE

CONFORT
À BORD
Boitier de commande C-TOUCH
Réf. CTOUCH
Pompes de refroidissement
A M3353 B M73295 C M67
Type Réf. Capacité Btu/h Tension (V) Débit l/min
A M3353A 17 000 230 mono 14
B M73295U 30 000 230 mono 25

i Vanne de coque, crépine, passe-coque,
C M67270U 72 000 230 mono 60 voir pages 163 à 165.
C M67270Y 72 000 230 tri 60
C M67611U 120 000 230 mono 100
194 CONFORT À BORD

ACCESSOIRES CLIMATISATION
Gaine de ventilation
> Livrée par longueur de 6 mètres
Réf. Désignation
M3355B Diamètre 102 mm
Grilles d'aspiration M3355C Diamètre 127 mm

> Grille en aluminium anodisé Grilles de soufflage
> Grille en aluminium anodisé M3355D Diamètre 152 mm

MGAS2010 202 x 100
MGAA2525 252 x 252
MGAS3010 302 x 100
MGAA3525 354 x 252
MGAS4010 405 x 100
Plénum
> Boîte à bouche rectangle > Boîte à bouche triangle
Réf. Dimensions (mm) Réf. Dimensions (mm)
CONFORT
À BORD
M3244A 330 x 145 x 150 M3277A 230 x 131 x 145
M3244B 430 x 145 x 150
Collerette raccord simple Collerette raccord jonction
M3241B Pour gaine de diamètre 100 mm M3364B Pour gaine de diamètre 100 mm
M3240A Pour gaine de diamètre 125 mm M3364C Pour gaine de diamètre 125 mm
M3240B Pour gaine de diamètre 150 mm M3364D Pour gaine de diamètre 150 mm
VecoHub - Contrôle centralisé des systèmes VECO

VecoHub, pour un contrôle centralisé de tous Systèmes VECO
à bord
les systèmes de climatisation & réfrigération Ventilo-convecteur
Commutateur LAN Routeur Réseau de bord
Veco à bord via une interface de contrôle Ventilo-convecteur
unique. Options d’affichage
VecoHub peut être utilisé via un écran tactile 10' Veco Ventilo-convecteur
vTouch, via le MFD/traceur de cartes embarqué (B&G, Appareils mobiles

avec android ou IOS
Garmin, Lowrance, Raymarine, Simrad…) ou directement

Climatiseur
principal
depuis une tablette/smartphone. Veco

Refroidisseur
seul Hub MDF / VecoHub fonctionne avec tous
Il est également possible de configurer différentes interfaces Traceurs de

cartes
les principaux traceurs de cartes
disponibles sur le marché.
en fonction de l’utilisateur du système : Les utilisateurs Réfrigérateur
administrateurs peuvent gérer tous les systèmes Climma L’écran 10’ vTouch de Veco
Congélateur Veco permet de se connecter
ou Frigoboat à bord, tandis que les utilisateurs de base vTouch à tous les systèmes Veco à partir
d'une interface unique et simple.
et les invités peuvent avoir des vues dédiées aux cabines
individuelles pour les opérations orientées superyacht ou
Chambre froide
charter. HTML 5
Compatible avec
Gestion Assistance Mobile &
centralisé à distance Tablette
les traceurs de
cartes
VecoHub
i Nous consulter.
CONFORT À BORD 195

…CONFORT À BORD > DESSALINISATEURS…
DESSALINISATEURS
Type Aqua-Base X
De 30 à 90 l/h, ce dessalinisateur très compact est particulièrement adapté à la plaisance
où l'espace et l'énergie disponibles sont limités.
> Alimentation sur batterie ou groupe électrogène
> Pompe basse pression d'alimentation d'eau de mer
> Pompe haute pression CAT
> Membrane haute réjection
> Filtre 5 microns
> Sécurité haute pression
> Vanne de réglage de pression
> Manomètre haute pression
> Salinomètre et vanne de rejet automatiques
Options :
> Commande à distance Réf. 82123110 (10 m) - Réf. 82123115 (15 m)
> Rinçage automatique Réf. 10222182
> Option Séparation - Membrane Réf. 10212110
> Kit entretien Réf. 7520467
CONFORT
À BORD
Version châssis Avec l'option

de séparation membrane
Capacité Poids
Réf. Tension (V) Consommation
(L/h) (kg)
XD121 30 12* 31 A 34
XD241 30 24* 25 A 36
Monophasé
XA221 30 en 230 1 kW 38
ou 115
XD122 50 12* 31 A 40
XD242 60 24* 25 A 42
Monophasé
XA222 60 en 230 1 kW 44
ou 115
Monophasé
XA223 90 en 230 1 kW 50
ou 115
Caractéristiques données à ±10 % à partir d'une eau de mer

i Versions bi-tension disponibles : 12 V / 230 V ou
*
24 V / 230 V.
standard de salinité 35 g/l et température 25°C.
196 CONFORT À BORD

DESSALINISATEURS
Type Aqua-Base Eco

De 35 à 105 l/h, ce dessalinisateur à récupération d'énergie est adapté aux bateaux
où l'énergie disponible est très limitée.
Deux versions disponibles :
> ESB : version manuelle
> ESW : version entièrement automatique équipée en série du contrôle
de salinité et protection basse pression de la pompe
> Kit de rinçage eau douce automatique en option sur ESW
Caractéristiques :
> Bloc production
> Pompe basse pression
> Filtre 5 microns
Options :
> Commande à distance Réf. 82123110 (10 m) - Réf. 82123115 (15 m)
> Rinçage automatique Réf. 11112382
> Kit entretien Réf. 752054
> Réf. 825953 bi tension 12V/230 V pour modèles 35L/h
> Réf. 825955 bi tension 24V/230V pour modèles 35L/h
> Réf. 825954 bi tension 12V/230V pour modèles 65 et 105 L/h
> Réf. 825956 bi tension 24V/230V pour modèles 65 et 105L/h
i Seulement 12 A en 12 Vcc pour produire 35 litres/heure.
CONFORT
À BORD
Capacité Consommation Poids
Réf. Tension (V)
(L/h) (A) (kg)
ESB301 35 12* 12 41
ESB302 35 24* 6 41
ESB601 65 12* 25 49
ESB602 65 24* 12,5 49
ESW301 35 12* 12 41
ESW302 35 24* 6 41
ESW601 65 12* 25 49
ESW602 65 24* 12,5 49
ESW901 105 12* 34 63
ESW902 105 24* 17 63 i Versions bi-tension disponibles : 12 V / 230 V ou

*
24 V / 230 V.
Caractéristiques données à ±10 % à partir d'une eau de mer
standard de salinité 35 g/l et température 25°C.
CONFORT À BORD 197

DESSALINISATEURS
Type ARUBA COMFORT

La gamme ARUBA reprend tous les essentiels d’un dessanilisateur Aqua-base
mais dans une base plus compacte, plus moderne dans son design
mais surtout dans ces fonctionnalités.
> Régulation de la pression manuelle
> Manomètre haute et basse pression
> Débitmètre de production
> Rinçage semi-automatique (optionnel)
> Interface à bouton
+ > Robuste
> Fiable
> Facile d’utilisation
> De 60 à 300 L/h
i Les références mentionnées représentent la version COMPACT.

Possibilité de fournir en version Modulaire (Les différents organes
peuvent être installés séparément).
CONFORT
À BORD
Capacité Tension Consommation Poids

Réf.
(L/h) (V) (kW) (kg)
230
ARU60C01C 60 1.5 61
1 Phase
400
ARU60C02C 60 1.5 61
3 Phases
230
ARU120C01C 120 1.5 68
1 Phase
400
ARU120C02C 120 1.5 68
3 Phases
230
ARU180C01C 180 2 75
1 Phase
400
ARU180C02C 180 2 75
3 Phases
230
ARU240C01C 240 2 82
1 Phase
400
ARU240C02C 240 2 82
3 Phases
230
ARU300C01C 300 3 92
1 Phase
400
ARU300C02C 300 3 92
3 Phases
Caractéristiques données à +/- 10% à partir d’une eau de mer

standard de salinité 35 g/l et une température de 25°.
Options :
Réf. Désignation
999055-10 Commande à distance 10 m
10113180 Rinçage automatique
198 CONFORT À BORD

DESSALINISATEURS
Type ARUBA PREMIUM

Cette gamme bénéficie de toutes les évolutions
de la version Comfort mais entièrement
automatisé par écran tactile.
> Régulation de pression automatique
> Haute et basse pression, débit
et salinité de production
> Visible sur l’écran de contrôle
> Rinçage automatique
> Écran tactile de contrôle 7’’
i Les références mentionnées représentent la version PRE-

MIUM. Possibilité de fournir en version Modulaire (Les diffé-
rents organes peuvent être installés séparément).
CONFORT
À BORD
Capacité Tension Consommation Poids
Réf.
(L/h) (V) (kW) (kg)
230
ARU60P01C 60 1,5 61
1 Phase
400
ARU60P02C 60 1,5 61
3 Phases
230
ARU120P01C 120 1,8 68
1 Phase MENU USER FRIENDLY
400
ARU120P02C 120 1,8 68
3 Phases
230
ARU180P01C 180 2,2 75
1 Phase
RÉGULER
la pression automatiquement en fonction
400
ARU180P02C 180 2,2 75 des caractéristiques de l’eau.
3 Phases
230
ARU240P01C 240 2,6 82
1 Phase
400
ARU240P02C 240 2,6 82
3 Phases
PROGRAMMER*
le nombre de litres d’eau douce à produire
230
ARU300P01C 300 3,4 92 (ou le temps de production souhaité).
1 Phase
400
ARU300P02C 300 3,4 92
3 Phases
Caractéristiques données à +/- 10% à partir d’une eau de mer

standard de salinité 35 g/l et une température de 25°. CONNECTER
à un écran principal de gestion du bateau
et/ou une application mobile.
Options :
Réf. Désignation
*
Le rinçage peut être automatisé,
999055-10 Commande à distance 10 m et peut fonctionner de manière périodique.
CONFORT À BORD 199

DESSALINISATEURS
Pièces détachées
Réf. Désignation
A 711013 Membrane AQUABASE X
A 711037 Membrane AQUABASE Y
A 711205 Membrane AQUABASE ES
B 605031 Pompe PROCON pour ESB/ESW 35L
B 605032 Pompe PROCON pour ESB/ESW 65L
B 605033 Pompe PROCON pour ESW 105L

A B
Options
Réf. Désignation
C D
C 812013 Filtre à sable compact pour AQUABASE YC et YK de 1 à 4
D 812008 Filtre à sable professionnel pour AQUABASE YC et YK de 1 à 5

CONFORT
À BORD
E 10222182 Rinçage automatique
E 904704 Rinçage automatique pour gamme ESW 12V
E 904705 Rinçage automatique pour gamme ESW 24V

E
Maintenance Réf. Désignation Contenu

Afin d’assurer la
pérennité de votre > 4 cartouches 10", 5 microns
dessalinisateur Lot de maintenance
AQUABASE, nous vous 752054 > 1 kit de nettoyage membranes
AQUABASE ESB/ESW
proposons une gamme > 2 Biocides
de consommables et
de produits d’entretien > 4 cartouches 7", 5 microns
d’origine (constructeur). > 1 kit de nettoyage membranes
Lot de maintenance
Associées à l’entretien 7520467
AQUABASE X > 1 Huile pompe HP
préconisé de votre
équipement, ces > 2 Biocides
éléments assurerons
une longévité accrue de > 4 cartouches 7", 5 microns
votre AQUABASE. > 4 cartouches 7", 20 microns
Lot de maintenance
752047 AQUABASE YC/YK > 1 Kit de nettoyage membranes
(sauf YC5/YK5) > 1 huile pompe HP
> 2 Biocides
> 4 cartouches 10", 5 microns

> 4 cartouches 10", 20 microns
Lot de maintenance
752048 > 1 Kit de nettoyage membranes
AQUABASE YC5/YK5
> 1 Huile pompe HP
> 2 Biocides
> Cartouche 2 en 1
Pour modèles
PROC110 > Filtration 5 microns + 1 filtration particules et huile
YC5 et ESB/ESW
> Taille 10’’
> Cartouche 2 en 1
Pour modèles
PROC120 > Filtration 5 microns + 1 filtration particules et huile
SD11 et SD21
> Taille 20’’
200 CONFORT À BORD

…CONFORT À BORD > traitement de l'eau par UV…
Traitement de l'eau par uv
Spécialiste des systèmes de désinfection par LED UV-C, uvoji propose des
purificateurs d'eau conçus pour la navigation maritime ou fluviale.
La LED UV-C permet la désinfection de l’eau directement au point d’usage. Cette technologie
offre une eau désinfectée et purifiée de toutes bactéries et virus, permettant ainsi à n’importe
quel bateau de pouvoir partir en excursion avec une eau toujours saine à bord. Performances
inégalées, compactes et robustes, les solutions de purification d'eau proposées par uvoji
répondant parfaitement aux problématiques de consommation d’eau dans le bateau.
" La technologie LED UV-C en réponse aux enjeux

sanitaires, économiques et environnementaux pour
Avantages une eau saine instantanément. "
> Purification instantanée de l'eau, sans chlore, ni produits chimiques.
> Système durable sans entretien, sans maintenance, ni
consommable.
> Simplicité d'installation (sous le robinet ou à la sortie de la pompe)
et d'utilisation.
> Un produit conçu pour s'adapter à l'environnement marin.
> Compacité et robustesse.
Bénéfices
> Une qualité d’eau optimale partout, tout le temps !
> Moins de bouteilles en plastique, moins de déchets, pas de produits
chimiques !
CONFORT
À BORD
> Pas d’impact sur les batteries du fait de la très faible
Réacteur UV
consommation électrique du produit.
OjiNautic01
" Niveau de désinfection supérieur à 99,999% validé

en laboratoires sur différents organismes pathogènes
bactéries, virus et spores."
Installation sous
robinet avec option
filtre
Cas d'usage : Equipage du "No Name" à l'occasion de la Transatlantique.
L’équipage du "NO NAME" qui s’est équipé de cette solution

pour une transatlantique témoigne de l’intérêt d’une telle
solution :
« Nous avions ce projet de traverser l'Atlantique en bateau, Oji

Nautic nous a permis de consommer l'eau de notre réservoir en
toute sérénité ! Aucun risque pour notre santé, plus besoin de
bouteilles en plastique, sans maintenance ni entretien... Oji Nautic
a été un véritable allié durant ce voyage ».
CONFORT À BORD 201

…CONFORT À BORD > traitement de l'eau par UV…
Traitement de l'eau par uv
Spécifications
Puissance MAX Pression Gestion Gestion Gestion Gestion

électrique 24 W admissible
5 bars Centralisé Centralisé Centralisé Centralisé
Série Oji Nautic

Oji Nautic répond à de nombreuses problématiques du
quotidien pour la navigation maritime.
Débit Tension Dimensions Poids

Réf.
(L/h) (V) L x H x P (mm) (kg)
OJINAUTIC0112 0à8 12 280 x 170 x 135 1
OJINAUTIC0124 0à8 24 280 x 170 x 135 1
OJINAUTIC0212 0 à 16 12 340 x 170 x 135 1.4
OJINAUTIC0224 0 à 16 24 340 x 170 x 135 1.4
OJINAUTIC0248 0 à 16 48 340 x 170 x 135 1.4

CONFORT
À BORD
OjiNautic 01
OjiNautic 02
Série Oji Fluvial Série Oji Nautic Premium

Oji Fluvial répond à de nombreuses
problématiques du quotidien pour la navigation Le capteur de débit intégré permet
fulviale. de faire fonctionner le réacteur LED
UV uniquement lorsque cela est
nécessaire.
> Tension : 230 V
Le visuel déporté permet de s'assurer
> Débit : Jusqu'à 12 l/min. du bon fonctionnement du réacteur.
> Dimensions L x H x P (mm) : > Certifié selon la norme Önorm
210 x 131 x 116 M5873-1
Débit Tension Dimensions Poids

Réf. OJIFLUVIAL Réf.
(l/min) (V) L x H x P (mm) (kg)
OJIPREMIUM12V 0à3 12 280 x 170 x 135 1
OJIPREMIUM24V 0à3 24 280 x 170 x 135 1
Rechanges et accessoires pour

purificateurs d'eau Oji
Réf. Désignation
Cartouche filtrante 2 en 1 - 5 microns +

OJICARTOUCHE*
charbon actif
Kit de filtration simple carter pour

OJIKITFIL01
OjiNautic01 & Premium
Kit de filtration simple carter pour

OJIKITFIL02
OjiNautic02
*élimination du goût, des odeurs et particules en suspension OJICARTOUCHE OJIKITFIL
202 CONFORT À BORD

…CONFORT À BORD > chauffe-eaux…
chauffe-eaux
> Série de chauffe-eau cuve inox 316 d’une capacité de 20 à 80 litres. Corps moulé avec système de fixation intégré.
Série COMPACT Volume Puissance Dimensions Poids

Réf.
(L) (W) L x l x H (mm) (kg)
BO20UC 20 800 430 x 366 x 358 7
BO22UC 22 800 558 x 287 x 297 8
BO30UC 30 800 540 x 366 x 358 9
BO40UC 40 800 660 x 366 x 358 11
Série COMPACT INOX

Volume Puissance Dimensions Poids
Réf.
(L) (W) L x l x H (mm) (kg)
BO60UI 60 800 875 x 366 x 358 15
BO80UI 80 1200 955 x 417 x 410 22
Chauffe-eau grande capacité sur demande (160 et 200 L).
CONFORT
À BORD
i Nous consulter pour les versions avec double serpentin permettant de récupérer l'énergie
de plusieurs moteurs ou d'un équipement auxiliaire lorsque le moteur ne tourne pas.
Réf. Désignation
10034 Résistance chauffante inox 220 VCA 800 W

echanges
R
pour chauffe-eau 10328 Résistance chauffante inox 220 VCA 1200 W
Série COMPACT 10016 Thermostat
10012 Clapet de sécurité 4 bars
CONFORT À BORD 203

…CONFORT À BORD > WC - Toilettes…
WC MARIN MANUELS
WC manuels JABSCO
> Toilettes munis du système "Twist’nLock".
La poignée bloque le piston de la soupape de décharge
afin d’éviter le retour des eaux noires.
> Aspiration eau de mer Diam 19 mm (3/4’’)
> Refoulement eaux noires Diam 38 mm (1’’ ½)
> Montage de la pompe réversible
> Deux tailles de cuvettes (compact ou Large)
Réf. Dimensions L x P x H (mm) Modèle
J29090 450 x 410 x 340 Cuvette compact
J29120 470 x 480 x 350 Cuvette large
Kit entretien principal Kit entretien ensemble pompe
Réf. J290453000 Réf. J290403000

CONFORT
À BORD
Kits permettant de transformer facilement un WC Manuel en WC électrique
Réf. Désignation
J292000120 Kit de conversion électrique 12 V Horizontal pour WC Manuel
J292000240 Kit de conversion électrique 24 V Horizontal pour WC Manuel
J370100092 Kit de conversion électrique 12 V Vertical pour WC Manuel
J370100097 Kit de conversion électrique 24 V Vertical pour WC Manuel
Kits de conversion "Quiet Flush" Pour une solution silencieuse à bord
Réf. Désignation
J370550092 Kit de conversion Quiet Flush électrovanne eau douce 12 V
J370550097 Kit de conversion Quiet Flush électrovanne eau douce 24 V
J372550092 Kit de conversion Quiet Flush pompe Par-Max 4 12 V eau de mer
J372550094 Kit de conversion Quiet Flush POMPE Par-Max 4 24 V eau de mer
204 CONFORT À BORD

WC MARIN ÉLECTRIQUES
WC électriques JABSCO
> Cuvette céramique, abattant en bois laqué blanc
> Alimentation eau Diam. 16 ou 19 mm
> Refoulement eaux noires Diam 25 ou 38 mm
> Valve anti-retour
> Deux tailles de cuvettes (compact ou Large)
Version Électrique Standard

> Pompe auto-amorçante à macérateur
Réf. Modèles L x P x H (mm) Voltage (V)
J370100090 Cuvette compacte (350 x 430 x 350) 12
J370100096 Cuvette Compacte (350 x 430 x 350) 24
J370101090 Cuvette Large (380 x 470 x 370) 12
J370101096 Cuvette Large (380 x 470 x 370) 24
J370410010 Kit moteur et pompe 12
J370410011 Kit moteur et pompe 24
CONFORT
À BORD
Version électrique "Quiet Flush"
> Pompe macératrice silencieuse
> Panneau de commande 3 positions
(vidange, rinçage et simultanée)
Réf. Modèles L x P x H (mm) Voltage (V) Versions
J370453092 Cuvette compacte (350 x 420 x 345) 12 Électrovanne eau douce
J370453094 Cuvette Compacte (350 x 420 x 345) 24 Électrovanne eau douce
J370454092 Cuvette Large (370 x 500 x 370) 12 Électrovanne eau douce
J372454094 Cuvette Large (370 x 500 x 370) 24 Électrovanne eau douce
J370720092 Kit moteur et pompe 12 Quiet Flush
Réf. Modèles L x P x H (mm) Voltage (V) Versions
J372453092 Cuvette compacte (350 x 420 x 345) 12 Par Max 4
J372453094 Cuvette compacte (350 x 420 x 345) 24 Par Max 4
J372454092 Cuvette Large (370 x 500 x 370) 12 Par Max 4
J372454094 Cuvette Large (370 x 500 x 370) 24 Par Max 4
CONFORT À BORD 205

WC MARIN ÉLECTRIQUES
WC électriques JABSCO
> Version "LITE FLUSH" Compact, léger au look moderne
Installation en lieu et place d’un WC Manuel
> Abattant et lunette avec système de freinage
Réf. Dimensions L x P x H (mm) Désignation
J585001012 400 x 400 x 370 12 V avec panneau de commande
J585001024 400 x 400 x 370 24 V avec panneau de commande

CONFORT
À BORD
ACCESSOIRES
Pompe macératrice
> Pompe broyeur à 4 lames avec moteur scellé et protégé contre
la corrosion.
> Débit 45 l/mn.
> Diam. entrée 38 mm – Diam. sortie 25 mm
Réf. Désignation
J185902092 12 V
J185902094 24 V
Coude anti-siphon
Réf. Taille
903000 1’’ ½
903007 1’’
903001 ¾’’
Y-VALVE
Raccordement de tuyaux avec :
> 2 raccords orientables diam. 38 mm.
> 1 raccord d’entrée droit diam. 25 ou 38 mm.
Possibilité de verrouillage par cadenas.
Réf. J454901000
206 CONFORT À BORD

WC MARIN
Sanimarin MAXLITE+ La solution économique et ultra-performante

> Remplacement des WC manuels à pompe
> Libre orientation du bol à 360°
> Installation réversible du bloc moteur (gauche ou droite)
> Abattant déclipsable à frein
> Expertise du système pompe-broyage SFA (300 W - 12 V / 360 W - 24 V)
> Système de commande 2 positions (rinçage et broyage-pompage)
> Dimensions : L 482 x H 354 x P 417 mm
> Poids : 8 kg
Réf. Voltage (V)
MAXLITE+12 12
MAXLITE+24 24
Version avec électro-vanne pour

raccordement au circuit du bord :
Réf. Voltage (V)
MAXLITE+S12 12
CONFORT
À BORD
MAXLITE+S24 24
Pompe de relevage eaux grises Sanimarin Pump

> Assure la récupération des eaux grises du bateau
> Très faible encombrement
> Poids : 3,5 kg
> 2 entrées latérales basses
> Sans odeur avec filtre à charbon actif intégré
Réf. Voltage
SANIPUMP12 12 V 340 W
CONFORT À BORD 207

WC MARIN
Avec SFA le confort sur mer comme sur terre.
Sanimarin 31
> Robuste
> Faible consommation en eau
> Efficacité du système de broyage SFA
> Silencieux
> Facilité d’adaptation
> Montage sur un surbau
Réf. Voltage (V)
SN3112 12
SN3124 24
CONFORT
À BORD
4 systèmes de commande au choix (rajouter à la référence le numéro correspondant,

par exemple : SN311202).
Interrupteur électrique COMFORT

> Une position de rincage
> Une position de broyage-pompage N° 01
La durée de chaque cycle est controlée par l'utilisateur, sans
électronique et s'adapte à ses besoins.
Bouton pneumatique PLUS

> Deux cycles automatiques
• 2,4 L d'eau de rinçage : 1 seule pression N° 02
• 1,2 L d'eau de rinçage : 2 pressions successives
> Une commande de cuvette sèche par appui prolongé
Clavier électronique LUXE

> Un témoin Power ON de mise sous tension
> Une chasse Normal : 2,4 L d'eau de rinçage
N° 03
> Une chasse Eco : 1,2 L d'eau de rinçage
> Un témoin Tank full de caisse à eaux noires pleine
> Une touche Empty pour vider la cuvette en cas de mer agitée
Bouton dual flush PREMIUM

• Normal : 2,4 L d’eau de rinçage
• Éco : 1,2 L d’eau de rinçage N° 04
> Une commande de cuvette sèche par appui prolongé sur la
grande chasse
> Un témoin Tank de caisse à eaux noires pleine
208 CONFORT À BORD

WC MARIN
Sanimarin 4 PRO
> Robuste et confortable
> Simple d’utilisation
> Connexion à l’eau de bord sous pression
> Expertise du système de broyage SFA
> Hauteur de relevage à 3 m
> Évacuation horizontale à 30 m
> Clapet anti-retour intégré
> Diamètre de sortie 32 mm
> Alimentation en eau douce du bord par électrovanne intégrée
Pression 1.7 minimum. Débit recommandé de la pompe auxilliaire 11 L/mn.
> Poids : 26 kg
> Alimentation 220 V / puissance moteur 550 Watts
> Système de commande électrique intégré sur la cuvette DUAL FLUSH
(Deux cycles automatiques : Normal 5L / Eco 3.6 L)
et commande de cuvette sèche
Réf. SN4220VDF
CONFORT
À BORD
Sanimarin 43 PRO
> Robuste et confortable
> Simple d’utilisation
> Connexion à l’eau de bord sous pression
> Expertise du système de broyage SFA
> Hauteur de relevage à 3 m
> Évacuation horizontale à 30 m
> Diamètre de sortie 38 ou 25 mm
> Diamètre de sortie 32 mm
> Alimentation en eau douce du bord par électrovanne intégrée
Pression 1.7 minimum. Débit recommandé de la pompe auxilliaire 11 L/mn.
> Poids : 23 kg
> Alimentation 12 V (300 Watts) ou 24 V (360 Watts)
4 systèmes de commande au choix (voir page suivante)
Rajouter à la référence le numéro correspondant, par exemple : SN432402
Réf. Voltage (V)
SN4312 12
SN4324 24
CONFORT À BORD 209

WC MARIN
Sanimarin EXCLUSIVE
Le modèle Luxe de la gamme SANIMARIN qui se décline en 2 versions :
Version Compacte, ce modèle court est destiné à être monté sur un surbau ;
Version Medium aux lignes modernes.
> Ligne arrière verticale
> Rinçage puissant 360°
> Hauteur de relevage 3 m
> Évacuation horizontale 30 m
> Clapet anti-retour intégré
> Diamètre de sortie : 25 ou 38 mm
> Alimentation d’eau : eau douce du bord (électrovanne intégrée)
ou eau de mer sous pression
> Débit de la pompe recommandé : 11 l/mn, 1.7 bar mini COMPACT
> Fonctionnement silencieux du modèle médium, 52dB(A)
> Poids modèle compact : 21 kg, modèle médium : 26 kg
Réf. Voltage (V) Modèle
SNEXCLU12C 12 COMPACT
SNEXCLU24C 24 COMPACT
SNEXCLU220C 220* COMPACT
SNEXCLU12M 12 MEDIUM
CONFORT
À BORD
SNEXCLU24M 24 MEDIUM
SNEXCLU220M 220* MEDIUM

*
Le système de commande dual flush est intégré à la cuvette.
MEDIUM
4 systèmes de commande au choix (rajouter à la référence le numéro correspondant,

par exemple : SNEXCLU24C02
Interrupteur électrique COMFORT

> Une position de rincage
> Une position de broyage-pompage N° 01
La durée de chaque cycle est controlée par l'utilisateur, sans
électronique et s'adapte à ses besoins.
Bouton pneumatique PLUS

• 2,4 L d'eau de rinçage : 1 seule pression N° 02
• 1,2 L d'eau de rinçage : 2 pressions successives
> Une commande de cuvette sèche par appui prolongé
Clavier électronique LUXE

> Un témoin Power ON de mise sous tension
> Une chasse Normal : 2,4 L d'eau de rinçage
N° 03
> Une chasse Eco : 1,2 L d'eau de rinçage
> Un témoin Tank full de caisse à eaux noires pleine
> Une touche Empty pour vider la cuvette en cas de mer agitée
Bouton dual flush PREMIUM

• Normal : 2,4 L d’eau de rinçage
• Éco : 1,2 L d’eau de rinçage N° 04
> Une commande de cuvette sèche par appui prolongé sur la
grande chasse
> Un témoin Tank de caisse à eaux noires pleine
210 CONFORT À BORD

…CONFORT À BORD > Literie…
MATELAS HOMOLOGUES SOLAS
Gamme de matelas répondant aux exigences de la règlementation

MED 2014/90/EU et à la convention SOLAS 74. i Sur commande uniquement.
Série Olympique Ressorts

>S
tructure ressorts ensachés
>C
adre en mousse non feu
>T
issu classé M1
>É
paisseur 20 cm
Réf. Dimensions L x l x E (cm)
MOLY1908020S 190 x 70/80 x 20
MOLY1909020S 190 x 90 x 20
MOLY19012020S 190 x 100/120 x 20
MOLY19014020S 190 x 140 x 20
Série Olympique Confort

>M
ousse polyuréthane Haute résilience 35 kg/m²
>H
ousse 100% polyester classée M1
>É
paisseur 18 cm
CONFORT
À BORD
MOLY1908018M 190 x 70/80 x 18
MOLY1909018M 190 x 90 x 18
MOLY19012018M 190 x 100/120 x 18
MOLY19014018M 190 x 140 x 18
Se fait également en longueur de 200 cm.
Options : Livraison en roll-up, Réf. ROLLUP
ACCESSOIRES LITERIE
Oreiller SOLAS
>C
lassé non-feu IMO
SOLAS
> 1 00 % polyester
OSOLAS7550 75 x 50
Couette SOLAS
Réf. Type
COSIMSOLAS Simple - 1 personne
CODOUSOLAS Double - 2 personnes
CONFORT À BORD 211

…CONFORT À BORD > REVÊTEMENTS DE SOL…
DALLES ET TAPIS
Tapis de sol caillebotis

Caillebotis caoutchouc alvéolé
> Caillebotis amortissant, isolant, anti-dérapant et anti-fatigue
> Couleur : noir
Réf. Épaisseur (mm) Dimensions L x l (cm)
CB14 14 1,5 x 1
CB16 16 1,5 x 1
CB22 22 1,2 x 0,8
Tapis de sol "à coller"

A
> Revêtement anti-dérapant et multi-usages
> Épaisseur (mm) : 3
CONFORT
À BORD
> Collage avec colle acrylique
Réf. Dimensions L x l (m) Couleur
A CERCLE101N 10 x 1 Noir
A CERCLE1012N 10 x 1,2 Noir

B
B CHECKERNOIR 10 x 1,4 Noir
Dalles modulaires INERFLEX !

Le revêtement idéal, c'est INERFLEX ! Il est fabriqué
à partir de Polyéthylène spécialement traité contre
les rayons ultra-violet, et les dalles ne reflètent pas
la lumière.
Montage :
> Les dalles sont appliquées directement sur le pont et s’emboîtent
par simple pression. Il est par la suite très aisé de procéder
aux découpes nécessaires
> La pose de 9 carreaux au m² permet une installation rapide
avec une perte de temps minime
> INERFLEX peut être roulé pour un nettoyage éventuel
Structure : Réf. Couleur

> Chaque dalle comprend un système de rainures de 3 mm
de largeur et de 10 mm de profondeur, assurant une élasticité INERBM Bleu marine
horizontale
> La dalle repose sur 429 tenons cylindriques permettant de INERG Gris
supporter 5 000 kg/m² environ
INERN Noir
212 CONFORT À BORD

ÉLECTRICITÉ
& ÉNERGIE
ELECTRICITÉ & ENERGIE
07
PRODUCTION D'ÉNERGIE À BORD......................................................................................................... PAGE 216
CHARGEURS DE BATTERIES.................................................................................................................... PAGE 228
COMBINÉS & CONVERTISSEURS............................................................................................................ PAGE 233
BATTERIES & ACCESSOIRES.................................................................................................................... PAGE 238
ÉLÉMENTS DE DISTRIBUTION CC........................................................................................................... PAGE 244
CÂBLES.......................................................................................................................................................... PAGE 246
PRISES ET BOÎTIERS.................................................................................................................................. PAGE 248
RALLONGES................................................................................................................................................. PAGE 249
PRESSE-ÉTOUPES / INTERRUPTEURS.................................................................................................. PAGE 250
TABLEAUX ÉLECTRIQUES......................................................................................................................... PAGE 251
AMPLIFICATEUR NMEA.............................................................................................................................. PAGE 252
213
…ÉLECTRICITÉ & ÉNERGIE > …
Solutions sur-mesure pour une énergie maîtrisée
PACK 1 PACK 2
230 V - 50 Hz
ÉLECTRICITÉ
& ÉNERGIE
PACK 1 : Plaisance
Solution de confort à bord 230 V pour réduire au minimum la durée de fonctionnement du moteur diesel. WhisperPower a
composé un nouveau système complet pour une installation plug-and-play. Production d’énergie via le panneau solaire et
l'alternateur, tandis que le combiné chargeur/convertisseur permet de profiter de l’énergie du quai.
PACK 2 : Groupe électrogène CA
Solution de confort à bord avec groupe électrogène 230 V permettant l’autonomie au mouillage. Le groupe électrogène
démarre automatiquement lorsque qu’une recharge de la batterie est nécessaire. Le combiné chargeur/convertisseur
permet de profiter de l’énergie du quai.
214 ÉLECTRICITÉ & ÉNERGIE

…ÉLECTRICITÉ & ÉNERGIE > …
PACK 3 PACK 4
Distribution
CA
12 Vcc
Distribution
24 Vcc
Distribution
230 V - 50 Hz
Whisper
WP - Battery Interface Box
Switch
ÉLECTRICITÉ
& ÉNERGIE
Contactor
Battery + + Load
ION Precharge
Battery
Battery -- Communication
WP- BCI Battery Control Interface
S2 On/Off
J1 J2 S1 Reset
Whisperconnect
- Load
Operation by authorized personnel only.

230 V - 50 Hz
230 V - 50 Hz
PACK 3 : Groupe électrogène CC Pro
Solution de confort à bord avec un groupe électrogène CC qui charge directement les batteries. Le 230 V est uniquement
assuré par un onduleur haute capacité (7 ou 14 kVa), ce qui permet l’utilisation d’un groupe électrogène de plus faible
puissance en adaptant son cycle de fonctionnement à l’état de charge des batteries. Le combiné chargeur/convertisseur
permet de profiter de l’énergie.
PACK 4 : Groupe électrogène CA Pro
Solution pour yachts et bateaux de travail avec groupe électrogène CA forte puissance utilisé comme source principale
d’alimentation 230 V. L’onduleur sinusoïdal PowerCube CA fonctionne comme une deuxième source d’alimentation CA
silencieuse, pendant les périodes d’arrêt du groupe électrogène (climatisation de nuit par exemple).
ÉLECTRICITÉ & ÉNERGIE 215

…ÉLECTRICITÉ & ÉNERGIE > Production d'énergie à bord…
WhisperPower, spécialiste des systèmes intégrés pour l’énergie à bord.
Des systèmes d'énergie silencieux pour la marine de

plaisance, commerciale et les applications offshore.
Whisper Power s’est imposé en très peu de temps comme un acteur
majeur du marché des systèmes indépendants d’alimentation
électrique. Une gamme de produits « made in Hollande », un réseau
mondial de distribution et de service.
Whisper Power vous propose des groupes électrogènes, des
batteries, des chargeurs et des onduleurs, utilisables conjointement
avec d’autres systèmes ou en pack complet, intégrant toutes les
facettes d’un système.
Profitez de l’expertise des bureaux d’études de Whisper Power et de
la SEIMI pour définir et installer votre système en toute tranquillité.
Grâce à l’ajout de cette gamme majeure, Seimi propose aujourd’hui
des solutions completes incluant production d’énergie, gestion
et stockage. Il est possible de définir des systèmes pour tous les
besoins, du bateau de plaisance au navire de commerce. Nous proposons des systèmes connectés via la fonction WhisperCare.
Ces solutions viennent également compléter l’offre de propulsion électrique Krautler présente au chapitre propulsion.
ÉLECTRICITÉ
& ÉNERGIE
Dispositif de surveillance/contrôle et
de communication basé sur le cloud
permettant un contrôle total des systèmes
WhisperPower, à bord ou à distance.
> Une solution parfaite pour la gestion de flotte.
> Informations instantanées et/ou historiques.
> Visualisation attrayante.
« WhisperPower est une carte maîtresse qui nous permet de

développer une offre globale autour de l’énergie et de sa gestion
à bord. Cette large gamme et les compétences historiques de
WhisperPower vont contribuer à notre volonté de devenir un
acteur majeur de la propulsion électrique tout en offrant à nos
clients un package et une solution globale. C’est l’opportunité de
travailler avec des marques et produits de premier rang, qui nous a
amené à réfléchir et à construire ce projet tourné vers la transition
énergétique et écologique du secteur maritime. »
Philippe GERARD, directeur opérationnel de la SEIMI

groupes électrogènes
Gamme CA à vitesse variable - Stage V

Système combinant le groupe électrogène diesel Piccolo -
silencieux, générant peu de vibrations, performant, compact
et léger - avec un module PMG, pour une alimentation de
haute qualité.
> Sortie 230 Vca 50 Hz via le PMG (Power Module Genverter), stabilisé
indépendamment du régime du moteur.
> Gestion du bruit et des vibrations exceptionnelles grâce à une suspension
interne révolutionnaire et des boucliers très efficaces.
> Installation facile grâce à des pattes de fixations extérieures
> Puissance de 4,4 à 15 kVA.
> Compatible Whisper Care.
Options :
> Écran tactile WP 5" - Réf. WP40280100
> Écran tactile WP 7" - Réf. WP40280101
Puissance Nominale
Réf. Modèle Type moteur diesel Poids (kg) Caisson
(kVA)
Gamme Piccolo 3000 Rpm 50 Hz Stage 5 - Régime moteur automatique
WP49003005 Piccolo 5 4,4 WP1 68 + 7 GRP
Gamme Piccolo 3000 Rpm 50 Hz Stage 5 - Régime moteur ajustable
WP49013005 Piccolo 5 0 - 4,4 WP1 68 + 7
WP49005005 Piccolo 8 0-8 Kubota Z482 155 + 9,9
WP49009005 Piccolo 10 0 - 10 Kubota D722 175 + 9,9 GRP
WP49006105 Piccolo 12 0 - 12 Kubota D722 175 + 9,9
ÉLECTRICITÉ
& ÉNERGIE
WP49007005 Piccolo 15 0 - 15 Kubota D1105 210 + 9,9
Versions avec Keel Cooling, boucliers en aciers, Isolés de la Masse et 110 Vca 60Hz disponibles.
Tableau de commande Double silenblocs

déporté inclus pour moins de
vibrations.

Gamme Twin CA à vitesse variable - Stage V

Doubler la puissance, tout en réduisant les coûts de
maintenance et de carburant.
> Sortie 230 Vca 50 Hz via le PMG (Power Module Genverter), stabilisé
indépendamment du régime du moteur.
> Les PMG sont synchronisées par un câble de communication haute vitesse
qui permet de n’avoir qu’une seule onde sinusoïde en sortie.
> La puissance est doublée et il est possible de ne faire tourner que l’un des
des groupes électrogènes à la fois suivant la demande.
> Le rapport poids / puissance est excellent (525 Kg pour 30 kVA et 24 kW
en 230 Vca) par rapport à un groupe électrogène unique de puissance
équivalente.
> Disponible en version Keel Cooling et isolé de la masse. Il est possible de
demander un caisson acier.
Options :
> Écran tactile 5" - Réf. WP40280100
> Écran tactile 7" - Réf. WP40280101
Puissance Nominale
(kVA)
Gamme Piccolo réglable 3000 Rpm 50 Hz Stage 5
WP49003080 Piccolo 5+5 0 - 8.8 WP1 68 + 9,9 x 2
WP49005080 Piccolo 8+8 0 - 16 Kubota Z482 155 + 9,9 x 2
WP49009080 Piccolo 10+10 0 - 20 Kubota D722 175 + 9,9 x 2 GRP
WP49006080 Piccolo 12+12 0 - 24 Mitsubishi L3E 175 + 9,9 x 2
WP49007080 Piccolo 15+15 0 - 30 Kubota D1105 210 + 9,9 x 2

ÉLECTRICITÉ
& ÉNERGIE
Les accessoires de montage et kits d’entretien sont identiques la page 220. 2 pièces nécessaires pour chaque kit.
Exemple pour une configuration 8 + 8 kVA :

Gamme CC à vitesse variable - Stage V

Sortie CC avec Powercube CC pour une charge directe et
rapide des parcs batteries.
> Le Powercube CC possède une entrée universelle 90-264 Vca – 45/65 Hz
permettant une recharge à quai quel que soit le réseau. Le courant d’entrée
est réglable de 4 à 16 A pour s’adapter aux bornes de quai.
> Gestion du bruit et des vibrations exceptionnelles grâce à une suspension
interne révolutionnaire et des boucliers très efficaces.
> Installation facile grâce à des pattes de fixations extérieures.
> Puissance de 4,3 à 12 kW.
> Compatible Whisper Care.
> Combiné avec un onduleur (type Powercube CA), ce système permet de
STAGE
certiﬁed V
maintenir une alimentation stable en 230 V, que le groupe électrogène soit
démarré ou non.
Puissance Nominale
(kW)
Gamme Piccolo GV 1500-3000 RPM 50 Hz Stage 5 - Régime moteur ajustable
WP49001105 Piccolo GV-2 0 - 4,3 Kubota Z482 155 + 21
WP49001305 Piccolo GV3 0 - 8,6 Kubota D722 175 + 42 GRP
WP49001505 Piccolo GV3+ 0 - 12 Kubota D1105 210 + 63
Disponible en version Keel Cooling et isolé de la masse. Il est possible de demander un caisson acier.
En option :
Tableau de commande Écran tactile 7"
déporté inclus - WP4028101
Exemple d’installation 24 V avec alimentation
ÉLECTRICITÉ
& ÉNERGIE
230 V fournie par onduleur Powercube CA.
Powercube CC à commander
séparément :
> Réf. WP60202002 : 24 Vcc - 150 A
> Réf. WP60202003 : 48 Vcc - 80 A
PICCOLO GV-2 PICCOLO GV-3 PICCOLO GV-3+

Pièces d'installation essentielles & kits de maintenance
Réf. Désignation
Kits d'arrivée d'eau
WP40230201 Kit d'arrivée d'eau - 12,5 mm (1/2") - Piccolo 5
WP40230211 Kit d'arrivée d'eau - 20 mm (3/4") - Piccolo 8/10/12/15 & Piccolo GV2/GV3/GV3+
Kits anti-siphon
WP40230272 Kit anti-siphon - 12,5 mm (1/2") - Piccolo 5
WP40230273 Kit anti-siphon - 20 mm (3/4") - Piccolo 8/10/12/15 & Piccolo GV2/GV3/GV3+
Kits d'échappement et séparateur eau-gaz
WP40230281 Kit silencieux/waterlock WP-WL 40 mm
WP40230291 Kit séparateur eau-gaz WP-WGS 40 mm
Batteries de démarrage
WP40290060 Batterie de démarrage AGM 12 V / 55 Ah - Piccolo 5
WP40290061 Batterie de démarrage AGM 12 V / 80 Ah - Piccolo 8/10/12 & Piccolo GV2/GV3
WP40290031 Batterie de démarrage AGM 12 V / 100 Ah - Piccolo 15 & Piccolo GV3+
Kit de carburant
WP40230205 Kit de carburant universel
Kits de maintenance
WP40401170 Kit de maintenance type A* pour Piccolo 5/8/10/12 & Piccolo GV2/GV3
WP4041863 Kit de maintenance type A* pour Piccolo 15 & Piccolo GV3+

ÉLECTRICITÉ
& ÉNERGIE
WP40401171 Kit de maintenance type B* pour Piccolo 5/8
WP40401172 Kit de maintenance type B* pour Piccolo 10/12 & Piccolo GV2/GV3
WP4041864 Kit de maintenance type B* pour Piccolo 15 & Piccolo GV3+
A : Première réparation / B : Entretien
WP40230201 WP40230205 WP40230281
WP40290060 WP40230281

Gamme Super Quiet PRO 1500 RPM
Sortie Mono ou triphasé, ces groupes électrogènes ont été

développés pour les applications qui demandent une alimentation
continue de haute qualité. Ils sont parfaitement adaptés à des
applications professionnelles. Tous nos groupes électrogènes
peuvent être commandés sans caisson pour une intégration plus
aisée.
> Modèles certifiés StageV : WP41207005STV & WP41208105STV
Puissance Nominale
(kW)
Gamme M-SQ PRO 1500 RPM variable 50 Hz
WP41207005STV M-SQ PRO 15 mono 0 - 12 Kubota V15055 390
WP41208105STV M-SQ PRO 18 mono 0 - 14,5 Kubota V2203 454
WP41202005 M-SQ PRO 25 mono 0 - 20 Mitsubishi S4S 640
WP41201005 M-SQ PRO 27 mono 0 -22 Mitsubishi S4S 640 Acier
WP41201305 M-SQ PRO 27 tri 0 - 25 Mitsubishi S4S 640
WP41201405 M-SQ PRO 32 tri 0 - 27 Mitsubishi S4S 640
WP41201505 M-SQ PRO 50 tri 0 - 40 Perkins - Sabre 4,4GM 1000
ÉLECTRICITÉ
& ÉNERGIE
Disponibles en Mono et Triphasé Keel cooling et isolés de la masse. Le M-SQ PRO 27 peut être préparé en version double pour une
puissance de 54kVA (à la commande).
Panneau de En option : Panneau

commande DDC inclus. DEEPSEA. Réf. WP50208054
Réf. WP40209102

énergie embarquée
Octopower 3 - Unité d'énergie embarquée

> Tous les composants du système d'énergie tout-en-un Octopower sont précablés
en usine.
> Le système complet se compose de deux coffrets :
> Un coffret de gestion d’énergie
> Un coffret de stockage d’énergie ( unité batteries lithium-ion LiFePO4 )
> L’OCTOPOWER délivre une tension de 230 V générée par le parc batteries et un
convertisseur hautes performances.
> Le système est prévu pour s’interfacer avec toutes les sources d’énergie : Solaire,
éolien, Groupe électrogène, alternateur, moteur hors bord , réseau 90-260 Vca,
45-65 Hz.
> Le coffret de gestion d’énergie peut-être commandé seul pour s’adapter à un
parc batterie existant
Réf. Désignation
OctoPower 3 - 3 kVA / 230 V / 50 Hz -

WP42001210
2 x 50 A charger booster
OctoPower - Module Batterie 12 V /

WP42001230
300 Ah - 3840 Wh ION
Panneaux Moteur in-board Alimentation
solaires ou hors-bord à quai OctoPower - Module Batterie 12 V /
WP42001240
400 Ah - 5120 Wh ION

WP40221260
600 Ah - 7680 Wh ION

WP40221290
800 Ah - 10240 Wh ION
ÉLECTRICITÉ
& ÉNERGIE
Climatisation
Cuisinière
Onde sinusoïdale pure Equipement de
Alimentation en CA
confort

éoliennes
Modèle RUTLAND 504

Cette éolienne marine et terrestre est
la plus efficace de sa catégorie, elle est
idéale pour des unités jusqu'à 10 m
>A
érodynamisme soigné, silencieuse grâce à ses 6
pales (diam. 510 mm)
>D
émarrage à partir de 5 nœuds de vent
>P
uissance : 80 watts à 21 nœuds
>P
our parc batteries jusqu'à 150 Ah
> Facile à installer.
>P
oids : 3,5 kg
Réf. Tension (V)
RUTLAND50412 12
Options :
>F
ixation mât (hauteur 2 x 1 m) Réf. FM504
>H
aubans 2 x 1,2 m Réf. CA1232
> Haubans 2 x 1,35 m Réf. CA1239
Modèle RUTLAND 914i

Éolienne idéale pour parcours côtiers,
traversées et cabotage, pour des
bateaux de 10 m et plus, et batteries de
150 à 500 Ah.
> Robuste et silencieuse
ÉLECTRICITÉ
& ÉNERGIE
>6
pales diamètre 910 mm
> Démarrage de la charge à partir de 5 nœuds
> Puissance : 140 watts à 21 nœuds
> Pour parc batteries jusqu'à 500 Ah
> Poids : 11,6 kg
Réf. Tension (V)
RUTLAND91412 12
RUTLAND91424 24
Options :
> Fixation mât ( hauteur 2 x 1,2 mètre) Réf. FM914
Régulateur type HRSI

>R
égulateur 1 batterie pour
RUTLAND 504 et 914i Régulateur type HRDI
>R
égulateur hybride éolien/solaire > Régulateur double batteries avec écran
digital pour RUTLAND 504 et 914i
>D
étection automatique 12/24 volts
> Régulateur hybride éolien/solaire
> Visualisation état tension batterie par LED
> Détection automatique 12/24 volts
> Diode intégrée pour l'isolement des autres
sources raccordées à la même batterie > Raccordement 1 ou 2 parcs batteries
> Peut accepter, en parallèle de l'éolienne, > Interrupteur de déconnexion
des panneaux solaires puissance max. 160 W > Écran LCD très détaillé
> Dimensions : 150 x 75 x 34 mm Réf. HRSI Réf. HRDI
> Dimensions : 193 x 127 x 40 mm

éoliennes
Modèle RUTLAND WG 1200

Éolienne idéale pour parcours côtiers,
voyages aux longs cours et cabotage,
pour des bateaux de 10 m et plus, et
batteries de 200 à 1000 Ah. Fournie avec
son régulateur MPTT.
> Dernier modèle de la gamme RUTLAND,
corps aérodynamique et esthétique
> Démarrage à une vitesse inférieure
à 5 nœuds de vent
> Fiabilité et robustesse
> La plus silencieuse de sa catégorie
grâce à ses pales thermoformées Tri-namic
> Puissance max. : 500 W
> Pour parc batteries jusqu'à 1000 Ah
> Poids : 7,8 kg
Réf. Tension (V)
WG120012 12
WG120024 24
NB Le WG1200 est fourni avec son régulateur capable d'as-

surer la charge de 2 batteries et également la gestion de
panneau solaire jusqu'à 250 watts.
ÉLECTRICITÉ
& ÉNERGIE
Régulateur inclus dans le package éolienne :

> Régulateur MPPT hybride 100 % électronique éolien/solaire
> Entrée panneau solaire jusqu'à 250 W (12 V) ou 500 W (24 V)
Affichage déporté
Il vous permet d'avoir à tout moment les performances de l'éolienne
et la situation du parc batterie.
Réf. EWG1200
Options :
> Fixation mât ( hauteur 2,7 mètres) Réf. FMWG1200

Panneaux solaires
Panneaux solaires PERC

Rendement énergétique supérieur de 15 % par rapport à des
+ Nouvelle gamme
BACK-CONTACT.
panneaux conventionnels.
Grâce à l'utilisation de deux technologies novatrices :
> Technologie des cellules PERC (Passived Emiter Rear Cell)
> Assemblage densifié type PERC-SHINGLE
Les cellules PERC absorbent plus de lumière que les cellules conventionnelles, ce qui
donne une meilleure performance dans des conditions de faible luminosité.
> Plus esthétique et plus performant
> Incidence réduite des ombres portées
> Cadre aluminium anodisé couleur noire
> Boîte de jonction IP67
> Câbles : 2x4 mm2 ; longueur 900mm
> Connecteurs : MC4 compatible
Puissance Tension Intensité Tension à Dimensions du module Poids

Réf.
maximale (W) nominale (V) maximale (A) vide (V) L x l x P (mm) (kg)
PERC12VS30 30 19,04 1,58 21,5 515 x 318 x 30 2,3
PERC12VS85 85 18,3 4,64 21,41 942 x 454 x 35 5,3
PERC12VS110 110 18,3 6,01 21,42 942 x 561 x 35 6,3
PERC12VS150 150 18,3 8,20 21,42 942 x 775 x 35 8,3
PERC12VS240 240 18,3 13,11 21,42 1203 x 942 x 35 12,5
PERC24VS220 220 36,6 6,02 40,96 1096 x 942 x 35 14
PERC24VS300 300 38,6 7,77 43,52 1524 x 942 x 35 20
ÉLECTRICITÉ
& ÉNERGIE
PERC24VS400 400 67,3 5,94 78,8 1690 x 1106 x 40 21
Kit panneau solaire SunPower 110 W

Un kit complet et performant pour l'énergie solaire.
Ce kit comprend :
> 1 panneau solaire semi flexible Sunpower 110 W 12 V : Panneau
solaire à haut ren-dement (25%), léger et facile à installer à bord des
navires. Le panneau Sunpower procure une production d’énergie
supérieure à celle des panneaux en silicium standard de même
surface.
> 1 régulateur de charge MPPT 10 A Spectra pour optimiser la pro-
duction d’énergie de vos panneaux solaires. Le régulateur Spectra
suit efficacement le point de puissance maximale du panneau so-
laire à 99,9% pour augmenter le rendement énergétique jusqu’à 20%
et charger vos batteries plus rapidement.
Réf. KITSF12110W
L'éolien et le solaire, la combinaison idéale !

Le micro-éolien est une source d’énergie très avantageuse pour les
bateaux ! Couplées aux panneaux solaires, les éoliennes peuvent
compenser le faible rendement obtenu en énergie solaire durant les
périodes non ensoleillées, pour alimenter les équipements, aider à
réaliser des économies d’énergie et entretenir la charge des batteries.
Depuis plus de 30 ans, Marlec fournit également des panneaux solaires
semi-flexibles et sur cadre, conçus spécifiquement pour un usage en
milieu maritime, ce qui nous permet de pouvoir proposer des solutions
hybrides sur-mesure. La marque Spectra, propriété de Marlec, vise les
bateaux à faible consommation, tandis que les marques Sunware et
Sunpower répondent aux unités plus importantes.

Régulateurs de charge
Régulateurs de charge MPPT

Ces régulateurs 1 sortie sont destinés à augmenter le rendement des panneaux solaires en exploitant
la tension maximale de ces derniers. Les régulateurs classiques abaissent le voltage tout en gardant le
courant de charge. Les régulateurs MPPT abaissent également le voltage des panneaux mais
compensent cette chute de tension par une augmentation des courants de charge.
> Écran LCD de contrôle avec touches de fonction
> Taux de conversion : 98 %
> Pour batteries AGM, Gel, Liquide
> Protection électronique contre la surcharge
A B C
Puissance
Réf. Tension (V) Courant de charge (A) Tension max (V) Dimensions (mm) Poids (kg)
panneau max (W)
A MPPT10G 12 130 10 45 189 x 96 x 53 0,5
B MPPT20G 12/24 260/520 20 55 189 x 182 x 58 1
B MPPT30G 12/24 390/780 30 55 189 x 182 x 64 1,25
C MPPT40G 12/24 520/1040 40 100 189 x 255 x 69 1,8

ÉLECTRICITÉ
& ÉNERGIE
Régulateurs WP Suntrack Duo

Booste la charge des batteries auxiliaires. + Nouveau
Nouvelle solution pour éviter les problèmes de charge des batteries auxiliaires.
Le Suntrack Duo gère plus efficacement la charge et l’entretien des batteries. Suntrack Duo 12
ou 24 V
> Régulateur CC-CC + chargeur MPPT 30 ou 50 A
> Optimise la charge de la batterie auxiliaire
> Courbes de charge réglable
> Compatible batteries lithium, GEL, AGM, plomb
> Écran LCD multifonctions
> Dimensions L x l x P (mm) : 242x172x74
> Poids (kg) : 1,85
Alternateur
Batterie de démarrage Batterie

Moteur in-board ou hors-bord (de tout type)
Tension Courant Max. Puissance Tension d'entrée Tension d'entrée Courant solaire max
Réf.
(V) (A) (W) Alternateur (V) Solaire (V) (A)
WP60111430 12 50 775 10,5 - 16 14,5 - 50 30
WP60111431 24 30 930 21 - 32 14,5 - 50 30

Alternateurs
Générateur Belt-Power CA
La solution économique de faible encombrement
pour remplacer efficacement un groupe
électrogène, en générant du 230 Vca à partir
du moteur principal. Le panneau de commande
déporté (option) permet la commande du système Réf. Désignation
et la visualisation à distance. Le générateur se
compose de l’alternateur et du convertisseur 230 WP41301000 Générateur Belt Power CA 230 V/50 Hz – 3500 W
Vca.
L’ajout d’un combi WPC permet d’assurer la WP41302000 Génerateur BeltPower CA 230 V/50 Hz – 5000 W
continuité de l’alimentation 230 Vca depuis le quai
ou le parc batteries quand le moteur est éteint. Accessoires
WP41301030 Commande déportée
WP41301020 Câble de puissance 5 m
WP41301025 Câble commande à distance 5 m
WP41301026 Câble commande à distance 10 m
WP41301050 Poulies 6 gorges - Diamètre 60 mm
WP41301051 Poulies 6 gorges - Diamètre 50 mm
WP41301052 Poulie double gorge V 12,7 mm - Diamètre 70 mm
WP41301053 Poulie double gorge V 10 mm - Diamètre 60 mm
Alternateur Grande puissance

Caractéristiques :
ÉLECTRICITÉ
& ÉNERGIE
> Roulements graissés à vie avec double étanchéité
> Régulateur incorporé
> Ventilateur intégré
Réf. Alimentation (V) Intensité (A) Vitesse d’amorçage (tr/min) Rotation Dimensions (mm)
AL14170 14 170 1000 Bi-directionnel 236 x 174 x 248
AL2840 28 40 1500 Bi-directionnel 185 x 131 x 185
AL2875 28 75 1000 Droite 236 x 174 x 248
AL28100 28 100 1200 droite 250 x 178 x 242
AL28175VR 28 175 2000 Droite 250 x 178 x 242
Le modèle AL28175VR est livré avec vis de réglage.
Réf. PA75 PA92
Poulie double gorges Poulie double gorges

Pour courroies de 13 mm SPA Pour courroies de 13 mm SPA
Désignation
Diamètre primitif : 56 mm Diamètre primitif : 69 mm
Diamètre extérieur : 85 mm Diamètre extérieur : 102 mm

…ÉLECTRICITÉ & ÉNERGIE > Chargeurs de batteries…
Chargeurs de batteries
Chargeurs de batteries Série WBC-Handy

Chargeurs Plug & Play pour petites batteries.
Chargeurs simples d’entretien 1 sortie de 6 à 15 A adaptés pour la charge
de batteries humides, AGM et GEL. Le WBC-Handy charge rapidement
et complétement, en améliorant à la fois, la durabilité et la fiabilité de la
batterie.
> Entrée 230 V 50/60 Hz
> Plug & Play, prêt à l'emploi
> Compensation automatique de température pour les environnements
chauds et froids, assurant un démarrage l’hiver et évitant les surchauffes
l’été.
> Sélection facile de capacité batterie et fonction d’alimentation permettant
une charge float forcée.
> Voyant intégré (seulement dans les versions 7 et 15 A), pratique lors de la
connexion du chargeur WBC dans le noir.
> Indicateur précis d'état de charge
Réf. Modèle Dimensions L x l x h (mm) Poids (kg)
WP61124006 24 V / 6 A 155 x 80 x 43 0,8
WP61112007 12 V / 7 A 225 x 50 x 50 0,5
WP61112015 12 V / 15 A 325 x 65 x 60 0,8
Options :
> Kit d'installation fixe Réf. WP61112901
> Pinces pour racordement rapide Réf. WP61112911
ÉLECTRICITÉ
& ÉNERGIE
Chargeurs de batteries Série Supreme

La parfaite solution pour charger plusieurs
batteries.
Chargeurs performants de 20 à 100 A rapides à installer
et conçus pour des installations fixes sur les yachts et
autres types de navires de plaisance. Capables de charger
simultanément trois batteries.
> 3 sorties programmables
> Entrée universelle 90-265 Vca – 50/60 Hz
> Sonde de température fournie avec le chargeur
> Conforme aux standards CE et ABYC
> Silencieux - pas vibration
> Charge rapide même avec une tension en entrée faible
Dimensions L x l Poids
Réf. Modèle
x h (mm) (kg)
WP61112302 12 V / 20 A 295 x 206 x 86 2,4

Options :
WP61112304 12 V / 40 A 295 x 206 x 86 2,6 > Panneau de contrôle à distance WP-BCC avec
câble de 6 mètres Réf. WP61112301
WP61112306 12 V / 60 A 356 x 206 x 99 4
> Sonde de température avec câble de 1,5 mètre
WP61112310 12 V / 100 A 400 x 236 x 112 6,4 Réf. WP60201201
WP61124303 24 V / 30 A 356 x 206 x 99 4 > Sonde de température avec câble de 6 mètres
Réf. WP60201202

Chargeurs de batteries Série WP-BC Supreme Pro

Chargeurs performants et puissants pour les applications
professionnelles.
Le chargeur Supreme Pro assure le chargement à plusieurs étapes continu et sans
ondulation de la batterie, l'alimentation électrique régulée et directe des appareils
CC et la surveillance et l'alarme de l'intégralité du système 24 Vcc.
> Boîtier en aluminium compact, léger, pour fixation sur cloison murale ou sur une
table
> Connectique professionelle - Compatible Whisper connect
> 3 sorties distinctes pour charger plusieurs groupes de batterie
> Entrée universelle 90-265 Vca – 50/60 Hz
> Affichage frontal LCD à rétroéclairage,
Capacité de la Dimensions h x l x p Poids

Réf. Modèle
batterie (Ah) (mm) (kg)
WP60205440 24 V / 40 A 80-400 445 x 210 x 145 5,3
WP60205460 24 V / 60 A 120-600 445 x 210 x 145 5,3
WP60205480 24 V / 80 A 160-800 485 x 290 x 145 9
WP60205401 24 V / 100 A 200-100 485 x 290 x 145 9
Options :
>P
anneau de contrôle à distance WP-BCC
avec ajustement du courant de charge
Réf. WP60205061
Chargeurs de batteries Série Powercube CC
ÉLECTRICITÉ
& ÉNERGIE
Chargeurs professionnels communicants de grande puissance
pouvant fonctionner directement connectés avec le groupe
électrogène Whisper Power CA et/ou sur secteur.
Le Powercube CC est conçu pour des installations électriques étendues avec un
grand parc de batteries et une consommation en courant continu significative.
Il convertit l'énergie fournie (par le réseau ou le groupe électrogène) en courant
continu pour l'éclairage, les équipements électroniques, les pompes et autres
charges CC.
> Jusqu'à 4,3 kW à partir du groupe électrogène
> Jusqu'à 3,8 kW (24 ou 48 Vcc) du secteur
> Courant d'entrée : Réglable de 2 à 16 A
Capacité de la Dimensions h x l x p Poids

Réf. Modèle
batterie (Ah) (mm) (kg)
WP60202002 24 V / 150 A 300-1500 575 x 221 x 316 26
WP60202003 48 V / 80 A 200-1000 575 x 221 x 316 26
Options (fournis en standard) :

> Panneau de contrôle à distance
Réf. WP60202050
> Câble de liaison panneau déporté
Réf. WP60202051
> Capteur de température avec
câble 1,5 m Réf. WP60201201
> Capteur de température avec
câble 6 m Réf. WP60201202

Chargeurs de batteries CA-CC YPOWER

> Connecteurs débrochables type Plug & Play, sécurisé - montage simple et
rapide sans ouvrir le chargeur
> Fonctionnement silencieux (tous modèles sans ventilateur sauf 12 V /
60 A et 24 V / 30 A)
> Courbe de charge 5 états (Boost
> Pleine charge jusqu'à 60°C sans perte
> Compatibilité internationale - détection automatique du réseau
d'alimentation (90-265 Vca / 47-65 Hz)
> Versions avec carte bus CAN pour interfaçage avec installation
multiplexée
> Recharge sur-mesure pour tous types de batteries dont LITHIUM
> Protection IP22 (Montage vertical) - Tropicalisation par vernis hydrofuge
(ambiance marine)
> 3 pôles positifs séparés dont un dédié à la batterie moteur
Réf. Modèle Capacité batterie Dimensions (mm) Poids (kg) Réf. Chargeur avec carte BUS-CAN
YPO1216 12 V / 16 A 100-200 Ah YPO12-16COMST

236 x 180 x 96 2,1

289 x 195 x 106 3,5
YPO2412 24 V / 12 A 100-200 Ah 236 x 180 x 96 2,1 YPO24-12COMST

289 x 195 x 106 3,5
Chargeurs de batteries CA-CC YPOWER PLUS

ÉLECTRICITÉ
& ÉNERGIE
Nouveaux chargeurs innovants 12 V / 40 A et 12 V / 60 A YPOWER+ !

> Puissance : 570 et 855 W
> Rendement : > 90% typique
> Normes : ISO8846 - Protection contre l’inflammation des gaz inflammables
Réf. Modèle Capacité batterie Dimensions (mm) Poids (kg)
YPOPLUS1240 12 V / 40 A 100-200 Ah
289 x 195 x 106 3,5
YPOPLUS1260 12 V / 60 A 200-300 Ah
+ Nouveau
Ils ont tous les avantages de la gamme YPOWER avec en plus :
Un fonctionnement 4 sorties
totalement silencieux car sans Une interface BUS-CAN de indépendantes (1 sortie
ventilateur. série. dédiée à la batterie
moteur).
Une application Bluetooth basse
Un coffret compact (celui du 40A
consommation (*).
actuel).
Afficheur tactile
Afficheur tactile couleur déporté pour les unités d'énergie et
chargeurs de batteries YPOWER Réf. Désignation
> Affiche le courant, l'état du chargeur, les tensions batterie, la température, les YPODISPLAY Afficheur tactile
valeurs entrée CA, etc...
> Dimensions externes : 105 x 75 x 25 mm STP28 Sonde de température 2,8 m
> Poids : 500 g
STP50 Sonde de température 5 m
MAAT Marche/Arrêt afficheur

Chargeurs de batteries CA-CC HPOWER Standard

Gamme de chargeurs HPOWER, ultra performants,
pour usage professionnel en conditions environnementales sévères
Ergonomie :
> Installation rapide et aisée : kit d'accrochage mural fourni
> Robustesse et légèreté : boîtier en aluminium traité pour résister en ambiance marine
> Témoins de type LED en façade
Fonctionnalités :
> Interface BUS-CAN intégrée pour transfert de données
> Jusqu'à 4 chargeurs montés en parallèle pour accroître le courant de charge
> Sonde externe pour surveillance de la température de compartiment de batteries
Options :
> Sonde température 2,8 m Réf. STP28
> Sonde température 5 m Réf. STP50
> Marche/Arrêt afficheur Réf. MAAT
Réf. Tension (V) Modèle Capacité batterie (Ah) Dimensions L x H x P (mm) Poids (kg)
HPO1280 90-265 12 V / 80 A 600 - 1000 270 x 360 x 130
HPO2445 90-265 24 V / 45 A 300 - 600 270 x 360 x 130 6,8
HPO2460 90-265 24 V / 60 A 500 - 800 270 x 360 x 130
HPO2480 90-265 24 V / 80 A 700 - 1000 270 x 410 x 130

9
HPO24100 90-265 24 V / 100 A 800 - 1300 270 x 410 x 130
HPO2460TRI* 400 Tri 24 V / 60 A 500 - 800 270 x 360 x 130 6,8
ÉLECTRICITÉ
& ÉNERGIE
HPO24100TRI* 400 Tri 24 V / 100 A 800 - 1300 270 x 410 x 130 9
HPO4830 90-265 48 V / 30 A 150 - 400 270 x 360 x 130 6,8
HPO4850 90-265 48 V / 50 A 250 - 700 270 x 410 x 130 6,8
HPO4850TRI* 400 Tri 48 V / 50 A 250 - 700 270 x 410 x 130 6,8
Nombre de sorties : 3 pôles positifs séparés dont 1 dédié à la batterie

moteur, BAT E + BAT 1 + BAT 2 (répartiteur intégré).
Chaque sortie peut être utilisée seule et débiter le courant total
Chargeurs de batteries CA-CC HPOWER DNV-GL avec options + Nouveau

intégrées d'usine
> Intégration d'usine d'un afficheur tactile couleur 2,5" en façade et d'une carte relais
> Lecture de nombreuses informations dont courant chargeurs et tension batteries
> Surveillance de la tension batteries et défaut chargeur
Réf. Modèle
HPO1290C 12 V/90 A
HPO2445C 24 V/45 A
HPO2460C 24 V/60 A
HPO2480C 24 V/80 A
HPO24100C 24 V/100 A

Chargeurs de batteries CC-CC YPOWER

Ces nouveaux chargeurs compatibles lithium LiFePO4 permettent de
charger des parcs batteries de 12/24/36/48 Vcc.
> Indice de protection : IP22.
> Dimensions : 236 x 180 x 96 mm.
> Poids : 2,2 kg.
Options :
> Afficheur tactile déporté 2,5’’ Réf. UNIDISPLAYR > Sonde de température 5 m Réf. STP50
> Sonde de température 2,8m Réf. STP28 > Arrêt/marche du chargeur à distance Réf. GONOFFR
Tension Tension de Courant Tension Tension de Courant

Réf. Réf.
d'entrée (Vcc) sortie (Vcc) nominal (A) d'entrée (Vcc) sortie (Vcc) nominal (A)
YPO121260 12 12 60 YPO361240 36 12 40
YPO122430 12 24 30 YPO362430 36 24 30
YPO123615 12 36 15 YPO363620 36 36 20
YPO124810 12 48 10 YPO364815 36 48 15
YPO241260 24 60 60 YPO481240 48 12 40
YPO242430 24 30 30 YPO482430 48 24 30
YPO243620 24 20 20 YPO483620 48 36 20
YPO244815 24 10 15 YPO484815 48 48 15
RÉPARTITEURS DE CHARGE
ÉLECTRICITÉ
& ÉNERGIE
Répartiteurs de charge électroniques

Les répartiteurs de charge électroniques (à transistors MOS) isolent les parcs
batteries entre eux et permettent de diriger automatiquement le courant de
charge vers la batterie la moins chargée. Ils présentent l’avantage de ne pas créer
de chute de tension contrairement aux modèles classiques à diodes.
Caractéristiques :
> Pour la recharge complète et rapide de 2 ou 3 parcs batteries
> Fonctionnement en 12 ou 24 Vcc depuis n’importe quelle source d’énergie : alternateur, panneau
solaire, éolienne, chargeur de batteries, etc…
> Amorçage alternateur intégré (sauf RCE/100-2E-3)
> Témoin de fonctionnement
> Température de fonctionnement : -40° à +85°C
> 2 ans de garantie
Courant nominal Nombre Nombre Borne IG Dimensions

Réf.
(A) d'entrées de sorties (exitation alternateur) L x H x P (mm)
RCE1001E2IG 100 1 2 oui 146 x 97 x 85
RCE1001E3IG 100 1 3 oui 158 x 146 x 85
RCE1501E2IG 150 1 2 oui 146 x 97 x 85
RCE1501E3IG 150 1 3 oui 158 x 146 x 85
RCE1801E2IG 180 1 2 oui 146 x 97 x 85
RCE1801E3IG 180 1 3 oui 158 x 146 x 85
RCE2001E3IG 200 1 3 oui 158 x 146 x 85
RCE1002E3 100 2 3 non 158 x 146 x 85

…ÉLECTRICITÉ & ÉNERGIE > Combinés & convertisseurs…
convertisseurs CC-CC
Abaisseurs de tension Série MC

Les abaisseurs de tension MC transforment le 24 Vcc en 12 Vcc.
> Abaissement et stabilisation
> Processus électronique, rendement élevé, faible production
de chaleur
> Puissance jusqu'à 30 A
> Pas d'utilisation en parallèle
Tension Tension de Dimensions h x l x p Poids

Réf. Modèle
d'entrée (Vcc) sortie (Vcc) (mm) (kg)
WP60110016 MC 24/12-12 18-35 13.8 50 x 98 x 88 0,29
WP60110011 MC 24/12-20 18-35 13.8 50 x 126 x 88 0,44
WP60110012 MC 24/12-30 18-35 13.8 50 x 151 x 88 0,5
Stabilisateurs de tension Série MG

Permet de disposer d’une alimentation stabilisée en protégeant les équipement sensibles
(Electronique, commandes moteurs).
> Isolation galvanique
> Processus électronique, rendement élevé, faible production de chaleur
> Puissance jusqu'à 30 A
> Peut fonctionner en parallèle pour équipement à besoin d'énergie important
Tension Tension de Dimensions h x l x p Poids

Réf. Modèle
d'entrée (Vcc) sortie (Vcc) (mm) (kg)
WP60110019 MG 12/12-08-I 9-18 12,5 50 x 151 x 88 0,6
WP60110026 MG 12/12-30-I 9-18 12,5 83 x 183 x 133 1,4
ÉLECTRICITÉ
& ÉNERGIE
WP60110025 MG 24/24-15-I 20-35 24,5 83 x 183 x 133 1,4
ISOLATION GALVANIQUE
Isolateurs galvaniques Série WP-GI Transformateur d’isolement WP-GI

L'isolateur galvanique permet d'éviter la corrosion électrolytique. Il Protection galvanique à transformateur pour usage professionnel et
bloque les courants CC à faible tension qui entrent dans le bateau à yachts.
travers le fil de terre de l'alimentation de quai. > Transformateur d'isolement compact
> Tension : 120/230 Vca > Puissance nominale : 3,6 kVA
> Indice de protection : IP67 > Courant Nominal : 16/32 A
Réf. WP60110102
> Tension : 120/230 Vca
Courant maximum Dimensions h x l x p > Dimensions 380 x 290 x 208 mm
Réf.
(A) (mm) > Indice de protection : IP21
WP60110140 16 60 x 120 x 200
WP60110150 32 63 x 164 x 235
WP60110155 64 N/A

Onduleurs
Onduleurs WP-Sine
Nouvelle gamme d’onduleurs (convertisseurs CC-CA) permettant
l’usage à bord d’équipements 230 Vca sur une alimentation
fiable. D’un rapport qualité prix très intéressant, cette gamme se
décline en plusieurs modèles de 400w à 2000W.
> Tension d’entrée 12 ou 24 Vcc selon les modèles
> Commande à distance possible
> Prise USB pour recharge téléphone
> Tension de sortie 230 Vca 50Hz
> Surcharge max 200% (0.5s)
Réf. Entrée Puissance nominale (W) Puissance crête (0,5s) (W) Dimensions L x l x H (mm) Poids (kg)
WP61120600 12 V / 57 A 600 1200 200 x 175 x 89 1,7
WP61121500 12 V / 94 A 1000 2000 175 x 324 x 90 2,9
WP61122500 12 V / 187 A 2000 4000 230 x 416 x 105 5,5
WP61123500 12 V / 270 A 3000 6000 539 x 230 x 114 6,9
WP61140500 24 V / 23 A 500 1000 175 x 220 x 82 1,7
WP61142500 24 V / 93,5 A 2000 4000 230 x 416 x 122 5,2
Options :
> Tableau de commande
déportée : Réf. WP61121510
ÉLECTRICITÉ
& ÉNERGIE
Onduleurs SOLO + Autres puissances de 200 à 3500 W sur de-

Gamme Ultra robuste pour usage professionnel et mande, ainsi que la version 115 VCA 60 Hz.
intensif.
Les onduleurs ont pour but de convertir la tension continue des
batteries en tension alternative 230 VCA - 50 Hz. La technologie
SOLO, par signal numérisé, a réduit le nombre de composants et
augmenté la fiabilité des appareils.
> Tension d’entrée : 12, 24 ou 48 Vcc -12 % +30 %
> Sortie utilisation : Tension 230 Vca Mono à 50 Hz - Puissance de
200 W à 3500 W
> Surcharge max. 200% (5s)
> Rendement élevé - Consommation en veille réduite
> Protections incorporées par fusibles
> Protection batteries par arrêt sur tension basse
> Grande fiabilité, encombrement et masse réduits
> Silence et confort
Tension d’entrée Puissance nominale Puissance instantanée (5s) Puissance maximum

Réf.
(Vcc) (W) (W) (W)
SEEL006050B 24 300 650 350 (30 min)
SEEL006074* 24 1000 2800 1300 (30 min)
SEEL006096 48 3500 12000 4300 (15 min)
*Option :
Télécommande marche/arrêt à distance pour modèles 800, 1000 et 2000 VA nominal. Réf. SEEL007130

Onduleurs
Onduleurs PowerCube CA
Les onduleurs forte puissance AC PowerCube assurent l’alimentation en
230V à partir des batteries ou du quai. Ils permettent d’optimiser l’usage
des groupes électrogènes. Onduleurs communicants, ils s’intègrent
parfaitement dans un système complet de gestion de l’énergie à bord.
> Compact et robuste
> Tableau de commande en façade
> Silencieux
> Protection batteries par arrêt tension basse
> Tension d'entrée : 24 Vcc
> Tension de sortie : 230 Vca 50 Hz
Options :
> Tableau de commande déportée : Réf. WP60203075
> Câble de jonction tableau : Réf. WP60202051
Puissance continu Puissance de crête 20 s Puissance max. 30 min Dimensions l x P x H Poids

Réf.
(W) (W) (W) (mm) (kg)
WP60203003 3000 7000 4000 316 x 195 x 575 13
WP60203006 6000 15000 7500 310 x 316 x 575 18
WP60203005 12000 28000 14000 618 x 316 x 575 40
ÉLECTRICITÉ
& ÉNERGIE
Exemple d’intégration dans un
système complet avec groupe
électrogène :

Combinés convertisseurs / chargeurs
Une combinaison parfaite de deux fonctions clés ! WhisperPower propose des combinés chargeur/convertisseur compacts, peu
encombrants, robustes et extrêmement puissants.
Combis WP-SUPREME
Léger, compact et puissant, le combi Supreme est un allié
indispensable pour profiter des équipements de confort à bord
du bateau et convient pour une installation dans des espaces
restreints.
La gamme de combinés WP-SUPREME à découpage remplace un chargeur et un
convertisseur pour assurer la disponibilité du 230 Vca à bord sans coupure et en
automatique quelle que soit la source raccordée (quai, groupe électrogène, batteries
seules).
> Tension d'entrée : 12 Vcc
> Tension de sortie : 230 Vca
> Onde de sortie sinusoïdal idéale pour alimenter tous les appareillages à bord y
compris les plus sensibles
> Ecran de contrôle LCD amovible
WP61121240
> Idéal pour l'auto-installation
Courant de charge Puissance de sortie Puissance de crête Dimensions L x l X P Poids

Réf.
(A) (W) (W) (mm) (kg)
WP61121240 40 1200 2000 230 x 478 x 114 5,7
WP61122080 80 2000 4000 391 x 302 x 106 8
WP61123001 100 3000 6000 500 x 307 x 106 10,4
WP61122080 &
WP61123001
ÉLECTRICITÉ
& ÉNERGIE
+ Les deux nouveautés WP61122080 &

WP61123001 sont compatibles avec
WhisperConnect.
Panneau de
commande et
de contrôle
Combis Power Center WPC

C'est l'un des combis chargeur/convertisseur les
plus efficaces et les plus puissants disponibles sur le
marché (rendement de 94%, capacité de pointe de
300%).
Gamme de combis à transformateur pour usage professionnel et
intense. La gamme WPC de Whisper adapte automatiquement son
fonctionnement et celui des équipements reliés (Groupe électrogène) à
l’analyse de l’état de décharge du parc batterie (Interface WPC-BSI500).
Les informations sont accessibles depuis le combi ou un afficheur
déporté. C’est l’élément central d’un système de gestion d’énergie
intégralement communicant.
> Tension d'entrée : 12/24/48 Vcc
> Puissance de 2000 à 8000 W
! Nous consulter pour définir des

configurations complètes.

contrôleurs de batteries
Contrôleur de batterie WBM Smart Shunt

Contrôleur de batterie économique et plug and Play pour une + Best-seller
indication précise de l’état de charge du parc batteries.

Permet de surveiller de manière optimale le ou les parcs batteries & de contrôler les
équipements externes.
> Nombre de parcs batterie : 1, 2 ou 3
> Capacité : De 10 à 10000 Ah
> Indicateur 52mm avec affichage de la durée restante
> Fourni avec Smart shunt à placer près du parc batterie
> 10m de câble en standard connectique RJ45
> Faible encombrement pour meilleure intégration
> Compatible avec les busbars WP-MDC
> Nombreuses options paramétrables
> Compatible lithium LiFePO4
Réf. Désignation
Afficheur
Contrôleur de batterie
WP40290313
WBM Smart Shunt
ÉLECTRICITÉ
& ÉNERGIE
Shunt
Contrôleur de batterie CRISTEC

Cet appareil a été conçu pour contrôler le débit de sources DC
(panneaux solaires, éolienne, alternateur, hydrogénérateur, etc.)
et/ou contrôler des parcs de batteries.
L'écran graphique de grande taille affiche notamment la tension, le courant et la capacité
restantes des batteries, jusqu'à 2000Ah, en 12, 24 et 48 Vcc (mixité de tensions possible
si le moins de l'installation est commun). Version de base sans fourniture additionnelle :
permets de contrôler intégralement 1 parc de batteries ou 1 source DC + 2 parcs de
batteries en tension. Pilotage automatique d'un groupe électrogène par contact sec
intégré.
Paramètres configurables :
> Nombre de parcs batterie : 1, 2 ou 3
> Capacité de chaque parc en Ah
> Type d'affichage de la capacité en Ah ou %
> Mesures tension batteries : 8 à 35 Vcc Réf. Désignation
> Seuils d'alarme tension basse et haute
MNCPS3 Contrôleur de batterie
> Activation / désactivation alarme sonore
> Écran LCD Option : kit Shunt
> Alimentation : 8 à 35 Vcc 250 A/100 mV
KITSHUNT250A
pour un parc batterie
> Dimensions : 120 x 120 x 44 mm supplémentaire
> Fourni avec 1 kit shunt pour un parc batterie + 1 câble RJ11 de 10 mètres
> 2 ans de garantie KITSHUNT500A Option : kit shunt 500A

…ÉLECTRICITÉ & ÉNERGIE > Batteries & accessoires…
Batteries
Batteries de démarrage technologie plomb/calcium

> Sans entretien, témoin de charge + Best-seller
Type Marine Starter
BAT1260 BAT1290
Réf. Tension (V) Capacité (Ah) Intensité au démarrage (A) Dimensions L x l x h (mm) Poids (kg)
BAT1260 12 60 540 243 x 175 x 190 12
BAT1272 12 72 680 278 x 175 x 190 17
BAT1290 12 90 720 354 x 175 x 190 22
Type Marine Suprême Dual
BAT12180
BAT12105
ÉLECTRICITÉ
& ÉNERGIE
Réf. Tension (V) Capacité (Ah) Intensité au démarrage (A) Dimensions L x l x h (mm) Poids (kg)
BAT12105 12 105 800 330 x 172 x 242 25
BAT12140 12 140 800 513 x 185 x 215 37
BAT12180 12 180 1000 513 x 223 x 223 45
BAT12230 12 230 1150 518 x 276 x 240 63
Batteries AGM
> Batteries étanches polyvalente à décharge lente AGM
> Excellentes performances à forte intensité, batteries recommandées
pour les applications telles que le démarrage de moteurs, batteries
auxiliaires, ou la recharge rapide
Tension Capacité Dimensions L x l x Poids

Réf.
(V) (Ah) h (mm) (kg)
WP40290060 12 55 229 x 138 x 235 18
WP40290061 12 80 350 x 167 x 180 24
WP40290031 12 100 328 x 172 x 222 30
WP40290062 12 145 340 x 173 x 285 44
WP40290033 12 165 483 x 170 x 240 47
WP40290063 12 200 522 x 240 x 219 60
WP40290064 12 260 522 x 240 x 219 74

Batteries
Batteries GEL
>L
es batteries GEL ont une très bonne durée de vie en utilisation floating ou + > Batterie de service
cyclage > Longue durée de vie
>R
ésistent aux profondes décharges > Résistance aux cyclages intensifs
> Nombre de cycles élevé > Bornes cuivre M8
> Très faible auto-décharge
> Sans entretien ni émission de gaz
Tension Capacité Dimensions L x l x h Poids

Réf.
(V) (Ah) (mm) (kg)
WP40290070 12 100 328 x 172 x 222 30
WP40290071 12 145 340 x 173 x 280 44
WP40290072 12 180 530 x 209 x 214 53
WP40290073 12 225 522 x 240 x 219 65
Batteries GEL 2 V/ OPzV

>É
léments de 2 V pour création de parcs batteries de grande capacité
24/48/96 Vcc - 600 à 8000 Ah
> Sans maintenance 10 ans
> 3500 cycles à 50% de décharge
> Même si une installation à la verticale est préférable, les cellules GEL 2 V
peuvent être mises à l'horizontal

Réf.
ÉLECTRICITÉ
& ÉNERGIE
(V) (Ah) (mm) (kg)
WP40290035 2 210 145 x 206 x 390 18
WP40290037 2 440 145 x 206 x 506 33
WP40290038 2 525 166 x 206 x 506 39
WP40290040 2 750 145 x 206 x 667 50
WP40290041 2 1000 191 x 210 x 668 68
WP40290042 2 1250 233 x 210 x 670 82
WP40290043 2 1500 275 x 210 x 669 97
WP40290044 2 1650 275 x 210 x 820 120
Options :
> Kit de raccordement série GEL Power 2 V pour 12 V à 750 Ah : Réf. WP40290101
> Kit de raccordement série GEL Power 2 V pour 12 V à 1000 Ah : Réf. WP40290103
>Kit de raccordement série GEL Power 2 V pour 12 V à 1250/1500/1650 Ah : Réf. WP40290105
*Pour configuration 24 V, 2 kits de raccordement sont nécessaires.
Prêt à être utilisé /

Câbles de liaison.

Batteries et accumulateurs
Batteries de service
Usage Professionnel
> Livrées en standard avec bornes coniques type auto,
sur demande avec cosses coniques à souder (RA)
NB Ces batteries sont livrées sèches.
Bornes coniques
Tension Capacité Intensité maximale Dimensions Poids Angle d’inclinaison Angle d’inclinaison
Réf.
(V) (Ah) au démarrage (A) L x l x H (mm) (kg) Grand côté Petit côté
2HM650 2 650 1800 237 x 158 x 390 40 60° 60°
4HM520 4 520 1400 410 x 167 x 390 58 70° 70°
6HM250 6 250 700 333 x 167 x 390 48 65° 65°
6HM340 6 340 930 406 x 167 x 390 62 75° 75°
8HM170 8 170 460 331 x 167 x 390 46 65° 65°
8HM225 8 225 600 410 x 167 x 390 54 65° 65°
12HM120 12 120 380 331 x 167 x 390 46 65° 65°
Batteries Rolls Réf. Tension (V) Capacité (Ah)

Dimensions L x l x h
Poids (kg)
> Technologie plomb/calcium (mm)
ÉLECTRICITÉ
& ÉNERGIE
> Livrées pleines
4CS17 4 546 365 x 210 x 464 58
6FS250 6 250 259 x 181 x 290 36
6FS350 6 350 318 x 181 x 425 49
Piles Réf. Tension (V) Conditionnement

Piles alcalines puissantes
et longue durée. 6LR61 9 Blister de 1
LR03 1,5 Blister de 10

Batteries et accumulateurs
Batteries Lithium Ion Power Basic

Batterie lithium LiFePO4, se monte en
lieu et place d’une batterie plomb acide
classique. Réf.
(V) (Ah) (mm) (kg)
> Gain de poids et de place
> Peut être déchargée à 100% WP40291201 12 50 257 x 132 x 200 8,2
> 2000 cycles à 100% de décharge WP40291202 12 100 330 x 173 x 212 13,6
> BMS intégré
WP40291203 12 150 483 x 170 x 238 16,5
> Bluetooth sur 12V/100 Ah et 12V/150AH
> Uniquement montage parallèle WP40291205 24 100 522 x 240 x 224 29,6
> 8 batteries en parallèle au maximum
Avec connectivité
Bluetooth
ÉLECTRICITÉ
& ÉNERGIE
Unités d’énergie Lithium Power Plus
Afin de faciliter l’intégration et le montage des batteries
lithium, Whisper Power a développé son système modulaire
de batteries lithium en rack.
> Batteries LiFePO4
> Hautes performances de charge et décharge
> Encombrement et poids réduit
> Montage horizontal ou vertical
> De 24V-5.5KW à 96V-33.3 KW
> Système plug and play
> BMS intégré
> Surveillance en temps réel de la batterie
> Approbation DNV sur demande
NB Nous consulter.

Coupe-batteries
Coupe-batteries Série M - Usage Réf.

Tension Coupure Nombre de Type de coupe
(V) d'excitation positions batterie
Plaisance - 300 A
>3
00 ampères en continu pour les hors-bord et les petits A 300026 12-48 sans 2 unipolaire à clé
moteurs à essence ou diesel.
> Tiges
en cuivre étamé pour une conductivité et une B 300028 12-48 sans 2 unipolaire
résistance à la corrosion maximales
>L
es goujons acceptent les cosses à oeil 3/8 "(M10) C 300522 12-48 sans 4 unipolaire
>C
lassé IP66 : Étanche à la poussière et protégé contre les
jets d'eau puissants D 300523 12-32 sans 2 bipolaire
>L
a conception du boîtier permet des options de montage
en surface, arrière ou panneau avant E 300524 12-32 sans 3 bipolaire
A B C D E
Coupe-batteries Série E - Usage

Professionnel - 350 A Tension Coupure Nombre de Type de coupe
Réf.
>P
uissance nominale continue de 350 ampères pour les (V) d'excitation positions batterie
moteurs in-board à essence ou diesel
> Tiges
en cuivre étamé pour une conductivité et une A 300003 12-48 sans 2 unipolaire
résistance à la corrosion maximales
B 300527 12-32 sans 2 bipolaire
>L
es goujons acceptent les cosses à anneau 3/8 "(M10)
>C
lassé IP66 : Étanche à la poussière et protégé contre les
ÉLECTRICITÉ
& ÉNERGIE
C 300002 12-32 avec 4 unipolaire

jets d'eau puissants
>L
a conception du boîtier permet des options de montage
en surface ou sur le panneau arrière
A B C
Bipolaire à poignée Unipolaire à poignée T

en L démontable > 150 A en continu
> 450 A en continu > 1000 A pendant 5"
> 2500 A pendant 5"
Réf. Couleur
Réf. OTA200913
OTA21R Rouge
OTA21N Noir
Bipolaire Unipolaire
à poignée rouge à poignée rouge
> 250 A en continu > 250 A en continu
> 2500 A pendant 5" > 2500 A pendant 5"
Réf. OTA191 Réf. OTA101

Coupe-batteries
Coupe-batteries électriques DC Modular - 500 A

Whisper Power propose ces nouveaux coupe-batteries pilotés électriquement pour
activer ses batteries depuis le tableau de bord.
>C
ompatible WP-MDC BUSBAR
>C
oupure max 500A Réf. Désignation
WP50214733 Coupe-batterie WP Modular 12 V
+ Nouveau
A
WP50214734 Coupe-batterie WP Modular 24 V
B WP50214730 Interrupteur déporté
A B
BACS BATTERIES
Bacs batteries plastiques
ÉLECTRICITÉ
& ÉNERGIE
Dim. intérieures
Réf. Descriptif
L x l x H (mm)
A A BBPM Bac en polypropylène ventilé avec couvercle clipsé et sangle de fixation 279 x 200 x 248
A BBMM Bac en polypropylène ventilé avec couvercle clipsé et sangle de fixation 340 x 197 x 273
A BBGM Bac en polypropylène ventilé avec couvercle clipsé et sangle de fixation 368 x 200 x 248
B Bac en polypropylène antichoc avec ceinture et boucle réglable.

BBXL 410 x 200 x 200
Peut contenir une grande ou 2 petites batteries grâce à sa cloison réglable
B
Bacs batteries polyester

En accord avec la réglementation de G. LLOYD'S pour la série ventilée
> Bacs batteries en polyester
> Charnières en inox 316
Dimensions Dimensions
Réf.
intérieures (mm) extérieures (mm)
Réf. avec ventilation
Approuvé LLOYD'S
C D H1 A B H2
BB1 BB1V 570 530 340 686 643 400
BB5 BB5V 660 300 300 750 370 380
BB7 BB7V 670 470 540 800 550 580
BB8 BB8V 624 520 330 840 600 385 i Sur commande uniquement.
Autres dimensions sur demande.
BB9 BB9V 1070 300 320 1160 370 380

…ÉLECTRICITÉ & ÉNERGIE > éléments de distribution cc…
éléments de distribution CC
Pour répondre à la demande croissante d'énergie à bord,

WhisperPower fournit des systèmes de distribution de courant continu
"sur mesure", clés en main, composés de composants électriques de
haute qualité et à usage intensif.
Whisper Power propose notamment la gamme de Busbars (barres
omnibus) WP-MDC pour une intégration modulaire de tous les
composants de distribution, intégrant également les fusibles, coupe
batteries pilotés et capacimètres.
Exemple de circuit
de distribution CC
pré-assemblé, en
plug-and-play.
Busbars WP-MDC simple et double borne

Les borniers de distribution isolés sont des pièces idéales pour rallonger des câbles, ajouter des réglages de puissance ou fixer des
terminaisons. Leur conception solide et compacte, ainsi que la possibilité de relier plusieurs barrettes de connexion sur une platine réseau
fixe, en font un produit phare pour tous les systèmes CC professionnels.
>V
is, rondelles et écrous en inox - Grande résistance à la corrosion
Simple
borne Tension Courant Dimensions L x l x h Nombre de Taille de
Réf. Filetage
max (V) max. (A) (mm) bornes la grille
WP50212005* 50 N/A 50 x 50 x 64,5 1 1x1 M8
WP50212006* 50 N/A 50 x 50 x 64,5 1 1x1 M10
*Vendu par lot de 2 pièces
Double
borne Tension Courant Dimensions L x l x h Nombre de Taille de
Réf. Filetage
max (V) max. (A) (mm) bornes la grille
ÉLECTRICITÉ
& ÉNERGIE
WP50212007 50 N/A 75 x 50 x 64,5 2 1 x 1,5 M8
WP50212008 50 N/A 75 x 50 x 64,5 2 1 x 1,5 M10
Busbars WP-MDC pour la distribution de courant à haute intensité

Ces barres omnibus sont utilisés pour la distribution de courant continu à haute intensité dans les câbles ou autres pièces de la gamme
Modulaire CC. Leur conception solide et compacte, ainsi que la possibilité de relier plusieurs barrettes de connexion sur une platine réseau
fixe, en font un produit phare pour tous les systèmes CC professionnels.
>V
is, rondelles et écrous en inox - Grande résistance à la corrosion
Busbar 3
bornes Tension Courant Dimensions L x l x h Nombre Taille de
Réf. Filetage
max (V) max. (A) (mm) de bornes la grille
WP50212009 50 600 100 x 50 x 64,5 3 1x2 M8
WP50212010 50 600 100 x 50 x 64,5 3 1x2 M10
Busbar 5
bornes
Tension Courant Dimensions L x l x h Nombre Taille de
Réf. Filetage
max (V) max. (A) (mm) de bornes la grille
WP50212011 50 600 150 x 50 x 64,5 5 1x3 M8
WP50212012 50 600 150 x 50 x 64,5 5 1x3 M10

…ÉLECTRICITÉ & ÉNERGIE > éléments de distribution cc…
éléments de distribution CC
Plaques de connexion WP-MDC

Pour raccordement des éléments de distribution CC.
>V
endues par lot de 2
A B C
Réf. Désignation Courant max. (A) Dimensions L x l (mm) Filetage accepté
A WP50212020 Plaque de liaison WP-MDC 41 mm 600 63 x 25 M8 + M10
B WP50212021 Plaque de liaison WP-MDC 50 mm 600 75 x 25 M8 + M10
C WP50212022 Plaque d'adaptation WP-MDC 600 46 x 25 M8 + M10
ÉLECTRICITÉ
& ÉNERGIE
Porte-fusibles WP-MDC Série ANL
>M
odèle ANL de 100 à 400 A
> Tension max. 50 V
> Filetage M10
Réf. WP50212017
Fusibles WP-MDC
Réf. Désignation
WP50212033 Fusible WP-ANL-100 48 V 100 A Vis M10

…ÉLECTRICITÉ & ÉNERGIE > Câbles…
Câbles électriques
>C
âble électrique de haute performance spécial Marine
>R
épondant aux directives CEI 60228/60092-2/60093-350/60332-3 Cat A/60754-1/60754-2/61034
>H
omologué par de nombreuses sociétés de classification : ABS, BV, DNV, CCS, GL, Lloyd’s, RINA
>F
aible émission de fumée - Zéro halogène
Type MPRX Type MPRXCX

Utilisation extérieure 0,6/1kV - 250 V. Utilisation intérieure
1. Ame : câblé cuivre nu, Classe 2 CEI 228, Câble blindé 0,6/1 kV - 250 V.
Sectorale pour 3 conducteurs, sections ≥ 70 mm² 1. Ame : câblé cuivre nu, Classe 2 CEI 228,
2. Isolation : PR (Polyéthylène Rétic) Sectorale pour 3 conducteurs, sections ≥ 70 mm²
3. G
aine extérieure : polyoléfine, couleur : noir 2. Isolation : PR (Polyéthylène Rétic)
3. Revêtement interne : Rubané
4. Armure : Tresse cuivre nu
5. Gaine extérieure : polyoléfine, couleur : noir
ø ext. ø ext. Rayon Masse
Section Intensité
Réf. mini maxi courbe (kg/
(mm²) (A) ø ext. ø ext. Rayon Masse
(mm) (mm) (mm) Km) Section Intensité
Réf. mini maxi courbe (kg/
(mm²) (A)
CX21.5 2 x 1,5 17 7,6 9,2 37 80 (mm) (mm) (mm) Km)
CX31.5 3 x 1,5 14 8 9,6 38 100 CCX21.5 2 x 1,5 17 8,8 10,5 63 130
CX41.5 4 x 1,5 14 9 11 44 130 CCX31.5 3 x 1,5 14 9,2 11 66 150
CX51.5 5 x 1,5 12 9,8 12 48 170 CCX41.5 4 x 1,5 14 9,8 12 72 180
CX71.5 7 x 1,5 11 10,5 12,5 50 210 CCX22.5 2 x 2,5 24 9,6 11,5 69 160
CX121.5 12 x 1,5 9 14 17 68 340 CCX32.5 3 x 2,5 20 10 12 72 190
CX191.5 19 x 1,5 8 16,5 19,5 78 510 CCX42.5 4 x 2,5 20 11 13 78 240
CX22.5 2 x 2,5 24 8,6 10,5 42 110 CCX24 2x4 32 10,5 13 78 210
CX32.5 3 x 2,5 20 9 11 44 140 CCX34 3x4 27 11,5 13,5 81 260
CX42.5 4 x 2,5 20 9,8 12 48 180 CCX44 4x4 27 12,5 15 90 320
CX24 2x4 32 9,6 11,5 46 150 CCX26 2x6 41 11,5 13,5 81 280
ÉLECTRICITÉ
& ÉNERGIE
CX44 4x4 27 11,5 13,5 54 260 CCX36 3x6 34 12 14,5 87 330

CX26 2x6 41 10 12,5 50 220 CCX46 4x6 34 13,5 16 96 450
CX36 3x6 34 11 13 52 270 CCX210 2 x 10 57 13,5 16 96 430
CX46 4x6 34 12 14,5 58 340 CCX310 3 x 10 47 14 17 102 530
CX210 2 x 10 57 12 14 56 320 CCX410 4 x 10 47 15,5 18,5 111 640
CX310 3 x 10 47 12,5 15 60 420 CCX216 2 x 16 77 16 18,5 111 600
CX410 4 x 10 47 14 16,5 66 520 CCX316 3 x 16 63 16,5 19,5 117 770
CX116 1 x 16 90 7,6 9,2 37 200 CCX416 4 x 16 63 18,5 21,5 129 930
CX216 2 x 16 77 14 16,5 66 480 CCX170 1 x 70 225 15,5 18 108 890
CX316 3 x 16 63 15 17,5 70 640 CCX195 1 x 95 275 17 19,5 117 1150
CX125 1 x 25 120 9,6 11,5 46 310
CX135 1 x 35 145 10,5 12,5 50 410
CX170 1 x 70 225 13,5 16 64 770 Type MX
CX195 1 x 95 275 15,5 17,5 70 1020 Fils destinés aux câblages.
CX1120 1 x 120 320 17 19,5 78 1270 Le câble MX est surtout utilisé pour
le câblage des armoires et tableaux
Type Marine TCX électriques à bord des navires. Il
répond aux exigences Solas. Unité de
Réf. Désignation vente par 100 mètres.
TCXI1PX075 Type TCXI 1 paire x 0,75 mm2
Poids Réf.
TCXC2PX075 Type TCXC 2 paires x 0,75 mm2 Section Intensité Réf. Réf.
(kg/ Vert
(mm²) (A) Rouge Noir
Km) /Jaune
1 X 0,75 15 13 MX0.75R MX0.75N MX0.75VJ
1 X 1,5 21 20 MX1.5R MX1.5N MX1.5VJ
1 X 2,5 28 30 MX2.5R MX2.5N MX2.5VJ
1X4 37 50 MX4R MX4N MX4VJ
1X6 48 70 MX6R MX6N MX6VJ

…ÉLECTRICITÉ & ÉNERGIE > Câbles…
Câbles batteries / Cosses
Câble batterie HO 7VK Réf. Noir Réf. Rouge Section (mm²) Poids / m (kg)
>C
âble mono-conducteur extra souple
>V
endu au mètre CBN10 CBR10 10 0,15
CBN16 CBR16 16 0,25

>C
âble batterie en couronne :
Réf. CBN..C CBN25 CBR25 25 0,35
CBN35 CBR35 35 0,45
CBN50 CBR50 50 0,60
CBN70 CBR70 70 0,85
Cosse à œil CBN95 CBR95 95 1,05
Réf. Section câble (mm2) ø Trou (mm) Cond.

Cosses de batteries
C0108 10 8 20 pièces
C0168 16 8 20 pièces
C02510 25 10 10 pièces
C03510 35 10 10 pièces
C05012 50 12 10 pièces
Réf. Désignation
C07012 70 12 10 pièces
CB35+ Collier positif pour câble jusqu'à 35 mm
C09610 96 10 25 pièces
CB35- Collier négatif pour câble jusqu'à 35 mm
Tresse plate en cuivre étamé CB70+ Collier positif pour câble jusqu'à 70 mm
ÉLECTRICITÉ
& ÉNERGIE
>U
tilisation pour mise à la masse CB70- Collier négatif pour câble jusqu'à 70 mm
>D
imensions : 20 x 2 mm
> Intensité : 140 Ampères
Réf. au mètre TM20M CBP+ Collier à papillon plastique positif, tige de 8 mm
Réf. Bobine 25 m TM20 CBP- Collier à papillon plastique négatif, tige de 8 mm
GAINES DE PROTECTION POUR CÂBLAGE
Gaines de protection pour câblage Gaines thermo-rétractables

>G
aine, noire tressée en polyamide, auto-extinguible > Température d'utilisation : -75°C à + 135°C
> Conforme 2002/95/EC (RoHS)
Réf. Type Descriptif > Longueur 1 m
Gaine de Réf. ø Avant ø Après
diamètre Couronne retreint retreint
TWM1831 Noir Rouge
extensible de 25 m (mm) (mm)
27 à 60 mm
GT16N GT16R 3,2 1,6
Gaine de
diamètre Couronne GT32N GT32R 6,4 3,2
TWM1878
extensible de 25 m
GT47N GT47R 9,5 4,7
12 à 35 mm
GT64N GT64R 12,7 6,4
GT95N GT95R 19,1 9,5

…ÉLECTRICITÉ & ÉNERGIE > Prises et boîtiers…
Prises et boîtiers
Prises mâles Prises femelles Socles males
Intensité Intensité Intensité

Réf. Tension (V) Réf. Tension (V) Réf. Tension (V)
(A) (A) (A)
PM162P+T 230 16 PF162P+T 230 16 SM162P+T 230 16
PM322P+T 230 32 PF322P+T 230 32 SM322P+T 230 32
+ D’autres modèles existent également en antidé-

flagrant, nous consulter !
Fiche mâle + câble Fiche femelle Monobloc fiche mâle

+ prolongateur femelle + câble + prolongateur + prolongateur femelle
Intensité Intensité Intensité

Réf. Tension (V) Réf. Tension (V) Réf. Tension (V)
(A) (A) (A)
FM162P+T 230 16 PFM162P+T 230 16 M16P+T 230 16

ÉLECTRICITÉ
& ÉNERGIE
Prise mâle caoutchouc Prise femelle caoutchouc Prise laiton - IP56

> 16 Ampères en CA
Intensité Intensité > 10 Ampères en CC / 250 V maximum
Réf. Tension (V) Réf. Tension (V)
(A) (A)
PMC 230 16 PFC 230 16 Réf. Désignation
116 2 P+T
Boîtiers de jonction Laiton Boîtiers interrupteur Réf. Désignation

> 10 Ampères en CA
Réf. Désignation > 10 Ampères en CC / 118 O=
250 V maximum
110 –O– 119 –O–
> Laiton
110A O=
111 -O= Boîtiers avec prise Réf. Désignation

> 16 Ampères en CA
112 =O= 215/R O–
> 10 Ampères en CC /
179/3 =[]– 250 V maximum
215/2/R O=
> Laiton
179/4 =[]= 215/D –O–
i Autres modèles sur demande, nous consulter !

…ÉLECTRICITÉ & ÉNERGIE > Rallonges…
Rallonges
Rallonge de connection 32 A Rallonge de connection 16 A

Pour une utilisation jusqu'à 32 A/250 V Pour une utilisation jusqu'à 16 A/250 V
> Câble : H07BQ-F 3G 6,00 mm2 > Câble : H07BQ-F 3G 1, 50 mm2
> Protection IP : IP56 > Protection IP : IP56
> Certification : CE > Certification : CE
> Témoin lumineux à LED > Témoin lumineux à LED
Réf. Longueur (m) Réf. Longueur (m)
WP50214741 15 WP50214751 15
WP50214742 25 WP50214752 25 ! Sac de rangement inclus.
Socles de pont mâles pour prise de quai Prise femelle en polyamide

> Protection IP : IP56 > Protection IP : IP56
> Certification : CE > Certification : CE
Prise 16 A Polyamide Prise 16 A Inox Prise 32 A Inox

> Pour une utilisation > Pour une utilisation > Pour une utilisation
jusqu'à 16 A/250 V jusqu'à 16 A/250 V jusqu'à 32 A/250 V Réf. Pour une utilisation jusqu'à
WP50214741 16 A/250 V
Réf. WP50214680 Réf. WP50214684 Réf. WP50214685 WP50214742 32 A/250 V
ÉLECTRICITÉ
& ÉNERGIE
ACCESSOIRES CC
Branchement sur connecteurs Faston.
Version encastrable
> Prise allume cigare > Prise USB > Prise allume-cigare + USB > Voltmètre + USB
> 60 x 40 x 25 mm > 60 x 40 x 25 mm > 105 x 45 x 25 mm > 105 x 45 x 25 mm
Réf. AC Réf. USB Réf. ACUSB Réf. VLTUSB
Version en saillie
> Prise allume cigare > Prise USB > Prise allume-cigare + USB > Voltmètre + USB
> 54 x 49 x 82 mm > 54 x 49 x 82 mm > 98 x 49 x 80 mm > 98 x 49 x 80 mm
Réf. ACS Réf. USBS Réf. ACUSBS Réf. VLTUSBS

…ÉLECTRICITÉ & ÉNERGIE > Presse-étoupes / Interrupteurs…
Presse-étoupes / Interrupteurs
Presse-étoupes Relais universel

> 4 bornes
> Corps plastique noir
+ patte de fixation
Laiton AG Aluminium Bronze Serrage mini (mm) Serrage maxi (mm) Réf. Tension (V) Intensité (A)
PEBV1 PEBVAG51 PEBB1 6 12 R12 12 30

PEVB1B PEBVAG51S PEBB1B 2 8
PEBV2 PEBVAG52 PEBB2 8,5 14,5 R24 24 20
PEBV3 PEBVAG53 PEBB3 13 19
R12D 12 30
PEBV4 PEBVAG54 PEBB4 16,5 22,5
PEBV5 PEBVAG55 PEBB5 22 28 R24D 24 20
R12D & R24D : Avec diode de roue libre
Interrupteurs à levier 20 A Interrupteurs à

Bornes à vis avec capuchon d'étanchéité. bascule étanche
> Unipolaire
> 25 A en 12 V - 15 A en 24 V
Réf. Désignation Fonctions
> Encastrement : 21 x 36 mm -
000669 Interrupteur unipolaire ON - OFF Connexion par clips 6,3 mm
000653 Interrupteur unipolaire ON - OFF - ON > Dimensions d’encastrement
identiques aux interrupteurs
000671 Interrupteur unipolaire ON - OFF - MOM
ÉLECTRICITÉ
& ÉNERGIE
«Carling Switch», «Rockers

000667 Interrupteur unipolaire MOM - OFF - MOM Switch», «Blue Sea»…
000657 Interrupteur bipolaire ON - OFF - ON
000660 Capuchon d’étanchéité (par 2) -
OFF : Arrêt - ON : Contact - MOM : Contact avec retour automatique Réf. Nb de contacts Fonctions
002861 3 ON - OFF
002862 4 ON - OFF - ON
002863 4 ON - OFF - MOM
002864 4 MOM - OFF - MOM
002865 3 OFF - MOM
Tableaux électriques multi-fonctions à disjoncteurs

12 / 24 volts.
Modèle Réf. Dimensions l x h (mm)
6 fonctions TAX6P 107 x 136
12 fonctions TAX12P 215 x 137

…ÉLECTRICITÉ & ÉNERGIE > Tableaux électriques…
Tableaux électriques
Tableaux à courant continu étanches à disjoncteurs

> Conçus pour une utilisation extérieure (IP66)
> Tension d'utilisation 12/24 V
Désignation Réf. Dimensions l x H (mm)
> Capacité des interrupteurs : 15 A 24 V
> Capacité des disjoncteurs : 15 A 32 V A 3 circuits BS8374 115 x 95,5
> Capacité max. du tableau : 45 A
B 6 circuits BS8053 133,5 x 190,5
> Finition couleur noire
> Livrés avec un jeu de 30 étiquettes
C 8 circuits BS8371 238 x 108
> Équipés d'interrupteurs type Contura ON/OFF étanches
A B C
Tableau électrique 6 et 12 fonctions

> 12 ou 24 V / repères LED
> Profondeur : 50 mm
> 60 pictogrammes d'identification autocollant
ÉLECTRICITÉ
& ÉNERGIE
Réf. 6 fonctions Réf. 12 fonctions Tension (V) Protection Dimensions L x l (mm)
VEP6F12 / 12 Fusibles
VEP6F24 / 24 Fusibles 6 fonctions : 94 x 156

VEP6CB12 VEP12CB12 12 Disjoncteurs 12 fonctions : 188 x 156
VEP6CB24 VEP12CB24 24 Disjoncteurs
Tableaux électriques courant alternatif étanches

Ces tableaux AC à disjoncteurs "FLAT ROCKER" recevant un disjoncteur principal (2 pôles)
sont équipés d'une led de contrôle.
Tous les circuits sont installés et précâblés. Livrés avec un jeu de 30 étiquettes.
Chaque circuit est composé d'un disjoncteur de protection type Flat Rocker calibré à 8 ampères,
d'un déclencheur magnétique, d'une manette noire unipolaire et d'une led de contrôle de position "ON".
Désignation Réf. Dimensions l x H (mm)
A 4 circuits 8 A BS1211 124 x 121
B 6 circuits 8 A + 1 général BS1207 124 x 197
A B

…ÉLECTRICITÉ & ÉNERGIE > Amplificateur NMEA…
Amplificateur NMEA
Amplificateur CANbus NMEA0183 4 sorties isolées

Amplifie et isole le signal NMEA reçu et l’envoie vers 4 sorties indépendantes, ce qui permet de connecter un
émetteur NMEA (par ex : GPS) vers 4 récepteurs sans détérioration du signal.
Amplifie et isole le signal NMEA reçu et l’envoie vers 4 sorties indépendantes, ce qui permet de connecter un émetteur NMEA (par ex :
GPS) vers 4 récepteurs sans détérioration du signal dûe à une surcharge du bus. L’entrée NMEA est opto-isolée permettant d’éviter tout
problème du aux boucles de masse ou à des alimentations différentes. Ces sorties indépendantes et isolées peuvent être utilisées avec
n’importe quel récepteur NMEA. Il fonctionne jusqu’à une vitesse de 115200 bauds. La LED présente sur le dessus du produit permet une
visualisation de la présence du signal d’entrée.
> Alimentation : 10-30 Vcc
> Débit : 4800 à 115200 bauds Réf. BZ1609
> Dimensions L x l x P (mm) : 130x64x30
ÉLECTRICITÉ
& ÉNERGIE

ÉCLAIRAGE & SIGNALISATION
08 ÉCLAIRAGE
& SIGNALISATION
FEUX DE NAVIGATION............................................................................................................................... PAGE 254

PROJECTEURS DE PONT.......................................................................................................................... PAGE 263
PROJECTEURS DE RECHERCHE.............................................................................................................. PAGE 268
PROJECTEURS DE SIGNALISATION ...................................................................................................... PAGE 279
ÉCLAIRAGE DE ZONE ................................................................................................................................ PAGE 283
PLAFONNIERS.............................................................................................................................................. PAGE 284
TUBES LED................................................................................................................................................... PAGE 287
SPOTS............................................................................................................................................................ PAGE 288
RÉGLETTES.................................................................................................................................................. PAGE 292
ÉCLAIRAGE PORTATIF................................................................................................................................ PAGE 294
AMPOULES................................................................................................................................................... PAGE 296
253
…ÉCLAIRAGE & SIGNALISATION > Feux de navigation…
Feux de navigation
Rappel IMO COLREG 72.
Type d’embarcation Combinaisons de feux
Moteur < 7 m
2NM
Moteur < 12 m
1NM 1NM 2NM 2NM 2NM 1NM 2NM 1NM 1NM 2NM
Moteur < 20 m
2NM 2NM 2NM 3NM 2NM 2NM 2NM 3NM 2NM
Moteur < 50 m
2NM 2NM 2NM 2NM 5NM 2NM* 2NM* 2NM 2NM*
Moteur > 50 m
3NM 3NM 3NM 3NM 6NM 3NM* 3NM* 3NM 3NM*
Voilier < 7 m
2NM*
Voilier < 12 m
1NM 1NM 2NM 2NM 2NM 2NM 1NM 2NM 2NM 1NM 2NM 2NM
Voilier < 20 m
2NM 2NM 2NM 2NM 3NM 2NM 2NM 2NM 3NM 2NM 2NM 3NM
Voilier > 20 m et < 50 m

2NM 2NM 2NM 2NM 2NM* 2NM* 5NM
Voilier > 50 m
3NM 3NM 3NM 3NM 3NM* 3NM* 6NM
*Optionnel
Série 35
Pour navires de moins de 20 m.
>P
oids : 0,3 kg
>H
omologation COLREG 72 - Bureau VERITAS : 11439 / AO BV
Homologués Marine Marchande Française par BV

ÉCLAIRAGE
& SIGNALISATION
> Fabrication en Polycarbonate noir et Acier Inox

> Ampoule : P 28 s - 24, 110 ou 220 volts - 40, 60 ou 65 watts
> Feux livrés sans ampoule
Réf. Base Z Visibilité

Désignation Secteur Couleur Réf. Base V
ou Hissable (Nm)
Bâbord 112,5° Rouge 35VBD 35ZBD 2 Bâbord Tribord
Tribord 112,5° Vert 35VTD 35ZTD 2
Poupe 135° Blanc 35VPOUPE 35ZPOUPE 2
Route 225° Blanc 35VROUTE 35ZROUTE 3
Remorquage 135° Jaune 35VRJ 35ZRJ 2
Tout horizon 360° Blanc 35VTHB 35HTHB* 2
35 BASE H
Tout horizon 360° Rouge 35VTHR 35HTHR* 2
Tout horizon 360° Vert 35VTHV - 2
Tout horizon 360° Jaune 35VTHJ - 2
Tout horizon 360° Bleu 35VTHBLEU - 2
Tout horizon 360° Opale 35VTHO - 2
Vert/
Bicolore 112,5° / 112,5° 35VBIC - 2
Rouge
35 BASE Z
Vert/
112,5° / 112,5° /
Tricolore Rouge 35VTRIC - 2
135°
+ Rouge
* Modèles hissables
Douille de rechange Réf. DBAY15D 35 BASE V
254 ÉCLAIRAGE & SIGNALISATION

…ÉCLAIRAGE ET SIGNALISATION > Feux de navigation…
Feux de navigation
Série 55
Pour navires de 20 à 50 m.
>H
omologation COLREG 72 - Bureau VERITAS : 11565 / A1 BV
>A
mpoule BAY15D
Désignation Secteur Couleur Réf. Base V Visibilité (Nm) Poids (kg)

Bâbord 112,5° Rouge 55VBD 2 1
Tribord 112,5° Vert 55VTD 2 1
Poupe 135° Blanc 55VPOUPE 2 1
Route 225° Blanc 55VROUTE 5 1
Remorquage 135° Jaune 55VRJ 2 1
Fluvial 180° Blanc 55VFLUV 2 1
Tout horizon (manœuvre) 360° Blanc 55VTHBC 5 0.8
Tout horizon (mouillage) 360° Blanc 55VTHBF 2 0.8
Tout horizon 360° Rouge 55VTHR 2 0.8
Tout horizon 360° Vert 55VTHV 2 0.8
Tout horizon 360° Jaune 55VTHJ 2 0.8
Tout horizon 360° Bleu 55VTHBLEU 2 0.8
Panama 60° Bleu 55VPAN 2 1
Option Base Z BZ55
Option Hissable KH55
Douille de rechange Réf. DBAY15D Kit hissable Réf. KH55
ÉCLAIRAGE
& SIGNALISATION
onfiguration des feux
C Feux de navigation
Puissance
sur un navire de travail Rep Feux Couleur Angle Portée
(W)
1 Feu babôrd Rouge 112.5° 2 miles 25 W
2 Feu tribord Vert 112.5° 2 miles 25 W
3 Feu de poupe Blanc 135° 2 miles 25 W
4 Feu de Proue Blanc 225° 5 miles 25 W
5 Remorquage Jaune 135° 2 miles 25 W
6 Fluvial Blanc 180° 2 miles 25 W
7 Tout horizon (Manœuvre) Blanc 360° 5 miles 25 W
8 Tout horizon (Mouillage) Blanc 360° 2 miles 25 W
9 Tout horizon Rouge 360° 2 miles 25 W
10 Tout horizon Vert 360° 2 miles 25 W
11 Tout horizon Jaune 360° 2 miles 25 W
12 Tout horizon Bleu 360° 2 miles 25 W
13 Panama Bleu 60° 2 miles 25 W
ÉCLAIRAGE & SIGNALISATION 255

Feux de navigation
Homologués Marine Marchande Française par BV.

>F
abrication en Polycarbonate noir et Acier Inox
>A
mpoule : P 28 s - 24, 110 ou 220 volts - 40, 60 ou 65 watts
>F
eux livrés sans ampoule
Série 70
Pour navires de plus de 50 m.
>H
omologation COLREG - Bureau VERITAS : 11855 / AO MMF
>C
haque feu est livré avec 1,5 m de câble HO7 RN 2 x 1,5
>F
ixation par 4 vis ø 11 sur le socle
Feu 70 simple
Feu 70 double
ÉCLAIRAGE
& SIGNALISATION
Réf. simple Poids Visibilité Réf. double Poids Visibilité

Désignation Secteur Couleur
optique (kg) (miles) optique (kg) (Nm)
Bâbord 112,5° Rouge 70BD 2,6 3 70DBD 4,1 3
Tribord 112,5° Vert 70TD 2,6 3 70DTD 4,1 3
Poupe 135° Blanc 70POUPE 2,6 3 70DPOUPE 4,1 3
Route 225° Blanc 70ROUTE 2,6 6 70DROUTE 4,1 6
Suez 135° Rouge 70SUEZ 2,6 3 - - -
Remorquage 135° Jaune 70RJ 2,6 3 70DRJ 4,1 3
Tout horizon (manœuvre) 360° Blanc 70THBC 2,3 5 70DTHBC 3,6 3
Tout horizon (mouillage) 360° Blanc fumé 70THBF 2,3 3 70DTHBF 3,6 3
Tout horizon 360° Rouge 70THR 2,3 3 70DTHR 3,6 3
Tout horizon 360° Vert 70THV 2,3 3 70DTHV 3,6 3
Tout horizon 360° Jaune 70THJ 2,3 3 70DTHJ 3,6 3
Option kit hissable Réf. KH70

Douille de rechange Réf. DP28S

Feux de navigation à led
Feux de navigation à LED

> Série de feux à led homologués SOLAS - Tension de 11 à 32 V
> Fabrication en polycarbonate - IP66
> Durée de vie 50 000 heures
> 2 presse-étoupes, peuvent être branchés en feu double,
2 étages de led avec branchement séparé
Série 40
Pour navires jusqu'à 20 m.
> Base compatible série 35
Série 60
Pour navires jusqu'à 50 m.
ÉCLAIRAGE
& SIGNALISATION
Serie 80
Pour navires supérieur à 50 m.
Type Couleur Secteur Série 40 Série 60 Série 80
Bâbord Rouge 112,5° 40LBD 60LBD 80LBD
Tribord Vert 112,5° 40LTD 60LTD 80LTD
Route Blanc 225° 40LROUTE 60LROUTE 80LROUTE
Poupe Blanc 135° 40LPOUPE 60LPOUPE 80LPOUPE
Remorquage Jaune 135° 40LRJ 60LRJ 80LRJ
Tout Horizon Blanc fumé 360° 40LTHB 60LTHB 80LTHB
Tout Horizon Blanc clair 360° / 60LTHBC 80LTHBC
Tout Horizon Rouge 360° 40LTHR 60LTHR 80LTHR
Tout Horizon Vert 360° 40LTHV 60LTHV 80LTHV

NAVIPRO Simple 69,8 mm
Pour bateaux de moins de 50 m.

> Léger
> Étanche IP67
> Peu encombrant
92,7 mm
> Faible consommation électrique
> Portée de 2 ou 5 milles nautiques
> Ne perturbe pas l’AIS ni la VHF
> Régulé 10-30 Vcc
Feu de navigation
+ Nouveau 54 mm
34 mm
Portée Luminosité Consommation Dimensions Poids

Type Réf.
(Nm) (Cd) (W) (H-Ø en mm) (g)
Tricolore +
2 > 5,4 3.24 95 - 69 170 NAVIPRO00116
mouillage
Tricolore 2 > 5,4 3.24 95 - 69 170 NAVIPRO00118
Mouillage 2 > 5,4 2.76 95 - 69 170 NAVIPRO00119
Bicolore 2 > 5,4 2.76 95 - 69 170 NAVIPRO00121
Babord 2 > 5,4 1.08 95 - 69 170 NAVIPRO00122
Tribord 2 > 5,4 1.08 95 - 69 170 NAVIPRO00123
Poupe 2 > 5,4 1.08 95 - 69 170 NAVIPRO00124
Hune ou de mât 2 > 5,4 2.16 95 - 69 170 NAVIPRO00126
Hune ou de mât 5 > 65 11 95 - 69 230 NAVIPRO00147

ÉCLAIRAGE
& SIGNALISATION
Hune + Mouillage 2 > 5,4 2.76 95 - 69 170 NAVIPRO00127
Hune ou de mât 3 > 15 4.32 95 - 69 170 NAVIPRO00128
Hune ou de mât 5 > 65 11 95 - 69 230 NAVIPRO00147
Hune 3MN +
3 > 15 4.32 95 - 69 170 NAVIPRO00129
Mouillage 2 MN
Remorquage 2 > 5,4 1.08 95 - 69 170 NAVIPRO00130
Vert 360° 2 > 5,4 3.24 95 - 69 170 NAVIPRO00131
Rouge 360° 2 > 5,4 3.24 95 - 69 170 NAVIPRO00132
LE
IB
AT
ND
LY Nos feux de mât ne perturbent pas l’AIS ni la VHF. Ils ont été certifiés CE en 2014 par un laboratoire indépendant
MP
et répondent à la norme IEC 60945 4th Edition 2002-08 selon le rapport 204009 EMC Ed. 1.2.
IE
CO
FR

NAVIPRO Plat pont + Nouveau

IP67 10/30 AT
IB
LE
LY
Vcc
ND
MP
IE
CO
FR
Portée Intensité Consommation Dimensions Poids max.
Type Réf.
(NM) lumineuse (Cd) (W) (H-Ø en mm) (g)
Tricolore 2 > 5.4 3.24 H 50 - Ø 70 190 NAVIPRO00151
Bicolore (Vert/Rouge
2 > 5.4 2.76 H 50 - Ø 70 190 NAVIPRO00139
112.5°)
Babord (Rouge 112.5°) 2 > 5.4 1.08 H 50 - Ø 70 190 NAVIPRO00140
Tribord (Vert 112.5°) 2 > 5.4 1.08 H 50 - Ø 70 190 NAVIPRO00141
Poupe (Blanc 135°) 2 > 5.4 1.08 H 50 - Ø 70 190 NAVIPRO00142
Hune ou de mât
2 > 5.4 2,16 H 50 - Ø 70 190 NAVIPRO00143
(Blanc 225°)
Hune ou de mât
3 > 15 4.32 H 50 - Ø 70 190 NAVIPRO00144
(Blanc 225°)
Hune ou de mât
5 > 65 11 H 50 - Ø 70 250 NAVIPRO00146
(Blanc 225°)
Mouillage (Blanc
2 > 5,4 2.76 H 50 - Ø 70 190 NAVIPRO00145
360°)
ÉCLAIRAGE
& SIGNALISATION
NAVIPRO Double
10/30
IP67
LE
+
IB
AT LY
Nouveau Vcc
ND
MP
IE
CO
FR
Portée Intensité Consommation Dimensions Poids

Type Réf.
(NM) lumineuse (Cd) (W) (H-Ø en mm) max. (g)
Babord (Rouge
2 > 5.4 1.08 H 140 - Ø 70 380 NAVIPRO00148
112.5°)
Tribord (Vert 112.5°) 2 > 5.4 1.08 H 140 - Ø 70 380 NAVIPRO00149
Poupe (Blanc 135°) 2 > 5.4 1.08 H 140 - Ø 70 380 NAVIPRO00150

Tableau de feux
Ces tableaux de la gamme NORMA assurent les fonctions de commande et de surveillance des feux de
navigation à filaments ou à LED. Ils permettent de surveiller et commander jusqu’à 48 feux de navigation,
en 24 Vcc ou 230 Vca et d’une puissance allant de 0,5 W à 65 W.
> Détection d’anomalies : coupure filament (ampoules à filament), court-circuit, défaut d’alimentation, défaut fusible
> Comptage horaire et alarme de durée de vie pour les feux à LED
> Double alimentation avec commutation manuelle ou automatique : alimentation principale de secours avec alarme
> Bouton de mise en sourdine
> Atténuation de l’intensité lumineuse
> Personnalisation de l’affichage par l’utilisateur
Configuration modulaire :
Un afficheur au choix
NORMACP : Version standard avec liste NORMASYN : Version avec platine NORMAAFF : Ecran tactile
de feux ou synoptique synoptique personnalisable
Une platine d’alimentation alim

24 Vcc ou 230 Vca port série
princip. + secours RS485
Réf. NORMAPOWERAC (230Vca)
ÉCLAIRAGE
& SIGNALISATION
Réf. NORMAPOWERDC (24 Vcc)
Une platine de gestion pour 8 feux simples maxi

NORMA.PWR NORMA.CPU
Réf. NORMACPU
Exemple de configuration pour 1 tableau standard 8 feux 24V

Réf.s à commander : NORMACP + NORMAPOWERDC + NORMACPU Jusqu’à 48 feux de nav.
Incandescent ou LED

Feux de navigation spéciaux
Feux de signalisation inox 316 Feux de signalisation LED

> Alimentation : > En aluminium
• 24 V 40 W > Alimentation 24-230 V
• 220 V 65 W (110 V sur demande) > Durée de vie 50 000 heures
> Douille E27 > Feu fixe ou 4 séquences flash
paramétrables.
Couleur Réf.
24V 220V
Transparent 11500B24 11500B220
Rouge 11501R24 11501R220
Vert 11502V24 11502V220
Jaune 11503J24 11503J220
Bleu 11504B24 11504B220
Couleur Réf.
Transparent 73LED01
Rouge 73LED02
Vert 73LED03
Flash / Gyrophare
Jaune 73LED04
Bleu 73LED05
ÉCLAIRAGE
& SIGNALISATION
Type Angle Portée Couleur Tension (Vcc) Norme Réf
Feu flash Police 360° 2 Miles Bleu 9-30 IP 67 GYR00054
Feu flash 360° 1 Mile Orange 9-30 IP 67 GYR00080
Feu flash 360° - Blanc 9-30 IP 67 FLASH00046
Panneau de signalisation fluviale

Panneau aluminium de couleur bleue (1x1 mètre) permettant
la signalisation de jour et de nuit des navires fluviaux.
Ce panneau est orientable par une motorisation en 24 volts
et est équipé d'un feu blanc 360°.
Réf. PANBLEU

Feux de navigation spéciaux
Feux de navigation autonome à LED

Spécialement adaptés aux embarcations non-motorisées.
> Bloc en polycarbonate renforcé
> Fixation magnétique
> Durée de vie LED : 20 000 heures
> Alimentation par batterie alkaline non rechargeable
(fonctionnement durant 30 nuits)
> Équipé d'une cellule photoélectrique (sauf pour le feu de mouillage)
Réf. Secteur Portée (miles) Désignation
A FBBD 112,5° 3 Bâbord
A FBTD 112,5° 3 Tribord

A B
A FBPOUPE 135° 3 Poupe
A FBRJ 135° 3 Remorquage
B FBTHB 360° 1 Mouillage
1 feu bâbord, 1 feu tribord

KITFBLED 1/4’’
+ 1 feu poupe
1/2’’
Feux de navigation autonome solaire

Spécialement adaptés aux barges sans équipage.
> Conformes aux normes de navigation internationale,
ÉCLAIRAGE
& SIGNALISATION
COLREG et homologués ABS

> Portée 3 Nm
> Panneau solaire incorporé
> Éclairage à leds, durée de vie 20 000 h
> Fabrication polycarbonate renforcé
> Batterie rechargeable
> Autonomie : 25 jours sans soleil
> Fixation magnétique ou pour poste fixe
> Poids : 10 kg
> Dimensions : 330 x 280 x 280 mm
Réf. Désignation
FNSBD Bâbord
FNSTD Tribord
FNSTHB Mouillage
FNSPOUPE Poupe
Kit comprenant les feux babord,

KFNS
tribord et poupe

…ÉCLAIRAGE ET SIGNALISATION > Projecteurs de pont…
Projecteurs de pont LED
Série professionnelle pour usage intensif

> Conforme à la norme ISO 9227 (brouillard salin)
> Multi tensions 12 - 100 Volts. IP68
> Durée de vie des leds : 20 000 heures
PP1000LED PP3000LED PP5000LED
Réf. Puissance (lm) Consommation (W) Dimensions HxlxP (mm) Poids (kg)
PP1000LED 1000 12 129 x 91 x 77 0.450
PP3000LED 3000 36 98 x 102 x 80 0,9
PP5000LED 5000 57 159 x 140 x 110 1,8
Connectique pour prise Deutsh (à commander séparément). Réf. PDEUTSH
Projecteurs PROLED de 1750 à 22500 Lm

> LED haute performance
> Durée de vie de 50 000 heures
> Tension de 9 à 70 V
> Corps en aluminium
ÉCLAIRAGE
& SIGNALISATION
> IP68
Proled 1750 Proled 3500 - 7000 -

10 400 - 20 700
Réf. Proled 1750 Proled 3500 Proled 7000 Proled 10400 Proled 20700
Nombre de LED 2 4 8 12 24
Consommation (W) 20 40 80 120 240
Plage de tension (V) 9 à 70 9 à 70 9 à 70 9 à 70 9 à 70
Flux lumineux (5lm) 1750 3500 7000 10400 20700
Angle de projection 40° 40° 40° 40° 40°
Dimensions X (mm) 117 117 198 277 516
Poids (kg) 1,1 2 2,7 3,4 5,5

…ÉCLAIRAGE & SIGNALISATION > Projecteurs de pont…
Projecteurs KERZO
Projecteur en aluminium peint en blanc, PMMA.
> Livré avec 0,5 mètre de câble et gaine thermorétractable adhésivé pour une meilleur étanchéité.Protection IP68
> Support Inox 316L
> Compatible CEM VHF/AIS
KERZO2500 KERZO3800 KERZO4100 KERZO5200
Réf. Tension (Vcc) Puissance (lm) Consommation (W) Angle Dimensions (mm)
KERZO2500 9-30 2500 24 60° 90 x 103 x 88
KERZO3800 9-30 3800 36 60° 126 x 105 x 95
KERZO4100 9-30 4100 43 60° 103 x 129 x 95
KERZO5200 9-30 5200 55 60° 135 x 130 x 95
Projecteurs KRENN
Projecteur en aluminium, PMMA, livré avec 1 mètre de câble et gaine thermorétractable adhésivé.
> Protection IP68

> Support Inox A4
ÉCLAIRAGE
& SIGNALISATION
KRENN7000 KRENN13500
Réf. Tension Puissance (lm) Consommation (W) Angle Dimensions (mm)
KRENN7000DC 9-32 Vcc 7000 82 90° 130 x 170 x 120
230 Vca
KRENN7000AC 7000 82 90° 130 x 170 x 120
50/60 HZ
KRENN13500DC 18-32 Vcc 13500 150 90° 260 x 141 x 137
100-260 Vca
KRENN13500AC 13500 150 90° 260 x 141 x 137
50/60 HZ

Projecteurs de pont inox

Fabrication française, répondant aux exigences CEM.
> Corps et visserie inox
> 50 Hz (60 Hz sur demande)
Poids Angle Consommation

Réf. Alimentation Puissance (lm) Couleur Matériau Température
(g) diffusion (W)
6000 K
PPIL2429 24-30 Vcc 3000 Inox 316 6250 120° 34 - 20° / + 55°C
Blanc froid
6000 K
PPIL23025 225-260 Vca 3000 Inox 316 6250 120° 25 - 20° / + 55°C
Blanc froid
6000 K
PPIL2490 24-30 Vcc 9000 Inox 316 6250 120° 90 - 20° / + 55°C
Blanc froid
6000 K
PPIL23090 225-260 Vca 9000 Inox 316 6250 120° 90 - 20° / + 55°C
Blanc froid
29 W LED équivalent 400 W halogène

90 W LED équivalent 1200 W halogène FLLB90230
Projecteurs de pont FLLB

Projecteurs LED faible hauteur
idéal intégration en casquette.
> Aluminium anodisé
> Projecteurs dimmable (sauf 10 W)
> IP67
> Compatible CEM VHF/AIS FLLB10 FLLB30
> Livré avec 6m de cable
ÉCLAIRAGE
FLLB60 FLLB90 & SIGNALISATION
Puissance Consommation Dimensions

Réf. Tension Angle Driver Poids (kg)
(lm) (W) (mm)
FLLB101224 10-30 Vcc 1400 10 100° 208 x 76 x 74 Interne 1.45
85-265 Vca
FLLB10230 1400 10 100° 208 x 76 x 74 Interne 1.45
(50-60 Hz)
FLLB301224 10-30 Vcc 4200 30 100° 378 x 76 x 60 Externe 3.2
100-305 Vca
FLLB30230 4200 30 100° 378 x 76 x 60 Externe 3.2
(50-60 Hz)
FLLB601224 10-30 Vcc 8400 60 100° 664 x 76 x 60 Externe 4.55
100-305 Vca
FLLB60230 8400 60 100° 664 x 76 x 60 Externe 4.55
(50-60 Hz)
100-305 Vca
FLLB90230 12600 90 100° 958 x 76 x 60 Externe 6.75
(50-60 Hz)
En option : assemblage modulaire sur demande

…ÉCLAIRAGE & SIGNALISATION > Projecteurs de pont…
Projecteurs FLNG
Projecteurs LED panneau à forte puissance, de conception robuste, idéal pour fixation sur portiques.
> Driver interne
> Projecteurs dimmable
> IP67
FLNG100 FLNG200
Puissance Consommation Dimensions Poids

Réf. Tension Angle Dimmable
(lm) (W) (mm) (kg)
FLNG050122490 10-30 Vcc 8000 50 90° 260 x 343 x 60 Non 3.4
90-305 Vca (50-

FLNG05023090 8000 50 90° 260 x 343 x 60 Oui 3.4
60Hz)
FLNG100122490 10-30 Vcc 15000 100 90° 260 x 448 x 59 Oui 4.2
90-305 Vca (50-

FLNG10023090 16000 100 90° 300 x 472 x 83 Oui 6.9
60Hz)
90-305 Vca (50-

FLNG15023090 24000 150 90° 300 x 575 x 83 Oui 8.3
60Hz)
90-305 Vca (50-

FLNG20023060 32000 200 90° 345 x 600 x 92 Oui 11
60Hz)
90-305 Vca (50-

FLNG30023060 48000 300 90° 345 x 600 x 92 Oui 11.6
60Hz)
ÉCLAIRAGE
& SIGNALISATION
Projecteurs de pont ATEX - FLEX

> Certifié ATEX et UL844
> Driver interne
FLEX120 FLEX120
Consommation Dimensions Poids

Réf. Tension Puissance (lm) Angle Dimmable
(W) (mm) (kg)
100-305 Vca (50-

FLEX40230 5200 40 W 100° 200 x 200 x 55 68 4.2
60Hz)
100-305 Vca (50-

FLEX80230 10400 80 W 100° 300 x 300 x 50 66 9.5
60Hz)
100-305 Vca (50-

FLEX120230 15600 120 W 100° 400 x 400 x 155 67 13.1
60Hz)

Projecteurs de pont halogènes
Projecteurs de pont Série inox

> Construction en acier inox revêtu d’une peinture époxy blanche
> Optique en verre sécurit
> Boîtier de jonction avec presse-étoupe laiton
> Protection : IP67
Tension Puissance Dimensions (mm)

A
Réf. Ampoule
(V) (W) A B C D E F
A PPI200 24 200 R7S 118 mm 244 260 135 190 80 64
B PPI500 230 200 - 400 R7S 118 mm 376 326 194 220 85 372
C PPI1000 230 750 - 1000 R7S 189,1 mm 495 327 210 220 135 490
Projecteurs de pont Série aluminium

> Construction AG et inox avec revêtement de couleur grise
> Grand angle de diffusion et vitre renforcée
ÉCLAIRAGE
& SIGNALISATION
> Fermeture par clips inox facilitant le remplacement de la lampe
Dimensions (mm)
Réf. Tension (V) Puissance (W) Douille Poids (kg)
L H B h a
125G635 12/24 200 G 6.35 240 230 150 168 50 1,8
12505 24 200 R7S 240 230 150 168 50 1,8
12510 *
230 750/1000/1500 R7S 380 325 210 225 85 4
12520 230 2000 R7S 533 436 255 366 70 9,2
*
Note : pour le 12510 l'écartement des douilles est à régler en fonction de la puissance de l'ampoule.

…ÉCLAIRAGE & SIGNALISATION > Projecteurs de recherche…
Projecteurs de recherche Xénon
HRX 150
6 millions de candelas - Portée 2500 m
> Construction en fonte d’aluminium revêtue d’une peinture époxy blanche
> Réflecteur parabolique en verre
> Ballast incorporé
> Alimentation : 24 Vcc
> Tableau de commande avec tiller proportionnel
> Élévation : +25° à -25°
> Vitesse d’élévation :
- de haut en bas : 3°/s
- de bas en haut : 5°/s
> Rotation : 360°
> Vitesse de rotation : de 6° à 15°/s
> Système de remise à zéro intégré
> Réglage de focale
> Variateur de vitesse de rotation et d’élévation
Réf. Désignation
HRX150 Projecteur
AHRX150 Lampe au Xénon 150 W
Tableau de contrôle
TCHRX1502P
secondaire (option)
Série VOYAGER servocommandé

> Design innovant pour ce projecteur ultra performant
ÉCLAIRAGE
& SIGNALISATION
> Finition peinture blanche en standard (inox poli sur demande)

500 533
309
Réf. Type Voltage Éclairage candelas Portée (m) Puissance (W) Poids (kg)
VH50024250 Halogène 24 Vcc 2,8 millions 1673 250 17
VH500220250 Halogène 230 Vca 2,8 millions 1673 250 17
VX50024150 Xénon 24 Vcc 7,6 millions 2760 150 17
VX500220300 Xénon 230 Vca 15,4 millions 3920 300 17

…ÉCLAIRAGE ET SIGNALISATION > Projecteurs de recherche…
Projecteurs de recherche halogènes et LED
Type HR55
> Projecteur halogène en fonte
d'aluminium revétu d'une
peinture époxy blanche
> Portée 1 lux : 300 m Tension Puissance Luminosité
Réf. Ampoule
(Vcc) (W) (Cd)
> Livré avec télécommande
> Rotation : 360° HR5512 12 55 100 000 AHR5512
> Élévation : +20° à -20°
HR5524 24 55 100 000 AHR5524
> Dimensions Ø x P x H : 150 x
205 x 215 mm
> Poids : 7 kg
Type HR1012
> Projecteur halogène en fonte d’aluminium revêtue d’une peinture
époxy blanche
> Alimentation en 12 ou 24 Vcc
> Livrés avec leur tableau de commande et 6 m de câble
> Tableau de contrôle secondaire en option, Réf. TCHR10122P
Tension Puissance Dimensions Poids

Réf. Ampoule
(V) (W) (mm) (kg)
HR101212 12 2 x 55 AHR101212 232 x 206 x 199 4,3
HR101224 24 2 x 55 AHR101224 232 x 206 x 199 4,3
Type HR1012LED
Projecteur orientable servo-commandé
à LED permettant d'économiser environ
30% d'énergie comparé à un projecteur
halogène
> Alimentation de 10 à 24 Volts
> Intensité : 3 A en 12 V - 1,6A en 24 V Tension Dimensions
Réf. Poids (kg) Luminosité (Cd)
> Indice de protection : IP56 (V) (mm)
ÉCLAIRAGE
& SIGNALISATION
> Fourni avec télécommande
HR1012LED 12/24 4,2 232 x 200 x 199 200 000
Projecteurs VALAN
Livré avec télécommande sans fil et télécommande
filaire (5m de câble).
> Tension 10-30 Vcc
> Angle 8°
> Rotation 360°
> Élévation +65° à -65°
> IP68 (tête) - IP56 (corps)
> Livré avec télécommande filaire (5m de câble) et télécommande
PVALB PVALN
sans fil
Portée
Réf. Désignation Poids (kg) Dimensions (mm) Puissance (lm)
(m)
PVALN Projecteur Valan noir 3 182 x 190 x 164 7000 1000
PVALB Projecteur Valan Blanc 3 182 x 190 x 164 7000 1000
RVAL5M Rallonge 5 m 3 182 x 190 x 164 7000 1000

Projecteurs de recherche halogènes
>G
amme de projecteurs halogènes, amagnétiques,
destinés aux navires de pêche, de petite servitude et de plaisance
>F
abrication en inox et en laiton chromé
Série 150 CB Série 180 CB Série 180 DS Série 220 CB Série 220 DS
Luminosité
Réf. ø réflecteur (mm) Tension (V) Puissance (W) Portée (m) Angle Lampe Poids (kg)
(Cd)
150CB012 145 12 100 450 11° x 6° 200 000 GE45372 2,7
150CB024 145 24 250 315 12° x 11° 300 000 GE4553 2,7
ÉCLAIRAGE
& SIGNALISATION
180CB012 175 12 100 475 9° x 5° 225 000 GE4545 3,2
180CB024 175 24 170 480 9° x 8° 230 000 GE6045 3,2
180DS012 175 12 100 475 9° x 5° 225 000 GE 4545 2,3
180DS024 175 24 170 480 9° x 8° 230 000 GE 6045 2,3
15,5° x
220CB220 200 220 300 345 120 000 G635300 4
21°
220CB024 200 24 250 664 10° x 14° 441 000 G635HLX 4
15,5° x
220DS220 200 220 300 345 120 000 G635300 3
21°
220DS024 200 24 250 664 10° x 14° 441 000 G635HLX 3
Courant 2022, la fabrication des projecteurs halogènes 150 et 180 CB

sera stoppée. Ils seront remplacés par des modèles à leds,
tension 12-32 volts.
Rallonge DHR :
Réf. Projecteur Luminosité (Cd)
Réf. RDHR330 (330 mm)
Réf. RDHR500 (500 mm) 150CBLED 150 CB 200 000
180CBLED 180 CB 350 000
180DSLED 180 DS 350 000

Série 210 CS (sans colonne) et 210 CC (avec colonne)

* Le temps d’utilisation en continu pour les modèles 210 CB et CS en
24 V ou 220 V est de 20 min maximum.
NB Pour le modèle CC, autres dimensions sur demande.
Série 210 CB
* Le temps d’utilisation en continu pour les modèles 210 CB et CS en
24 V ou 220 V est de 20 min maximum
ÉCLAIRAGE
& SIGNALISATION
Dimensions en mm
Luminosité
Réf. Tension (V) Puissance (W) Portée (m) Angle Lampe Poids (kg)
(Cd)
210CS024 24 250 700 7° x 8° 500 000 GE4552 4,6
210CS220 230 1000 630 17° x 20° 400 000 GE64230 8,2
210CC024 24 250 700 7° x 8° 500 000 GE4552 8,2
210CC220 230 1000 630 17° x 20° 400 000 GE64230 8,2
210CB024 24 250 700 7° x 8° 500 000 GE4552 3,2
210CB220 230 1000 630 17° x 20° 400 000 GE64230 4,6

projecteurs de recherche LED
Série CBLED
DHR propose une version LED de ses modèles.
> Historiques
> Conception robuste
> Faisceau étroit
> Pas d'interférences sonores
> Projecteurs INOX 316 et laiton chromé
> Résiste aux écarts de températures
> Tension 10-32 V
> IP56
Réf. Diamètre (mm) Puissance (W) Flux lumineux (lm) Portée à 1 lux (m) Angle Poids (kg)
150CBLED 150 10 1320 450 3.5 x 2.5° 2.7
180CBLED 180 20 2500 550 3.5 x 2.5° 3.2
Série UCLED
Version motorisée des projecteurs
150CBLED et 180CBLED.
> Tension 10-32 V
> Vitesse variable
> Elevation +15° /-32°
> Rotation 380°
ÉCLAIRAGE
& SIGNALISATION
Réf. Diamètre (mm) Puissance (W) Flux lumineux (lm) Portée à 1 lux (m) Angle Poids (kg)
150UCLED 150 10 1320 450 3.5 x 2.5° 3.8
180UCLED 180 20 2500 550 3.5 x 2.5° 4.2
> Tableau de commande Réf. TCUC à commander séparément
Modules LED de
remplacement
Adaptable sur projecteurs LED en
remplacement ou en retrofit sur
versions 150/180 en halogène.
Réf. Désignation
15003 DHR150 LED insert
18003 DHR180 LED insert

Série RCN
> Construction en aluminium résistant à l’eau de
mer, avec une finition de peinture époxy de
couleur grise
> Commande par tiller
(à commander séparement)
> Servocommande équipée de 2 moteurs
24 Vcc 4 W
> Élévation : +25°/-25°
> Rotation : 360°
> Intensité de démarrage : 580 mA
Type 220RCN Type 350RCN
Dimensions en mm Dimensions en mm
ÉCLAIRAGE
& SIGNALISATION
ø réflecteur Puissance Portée 1 lux Angle
Réf. Tension (V) Candelas Lampe Poids (kg)
(mm) (Watts) (m) faisceau
220RCN220 200 220 300 345 7° 131 000 G635300 8
220RCN24 200 24 250 664 7° 441 000 G635HLX *

8
350RCN220 340 220 1000 1105 3,5° 1 220 000 GX951000 15
350RCN24 340 24 250 904 2° 820 000 G635HLX* 15
* ATTENTION : pour les projecteurs 220/350 RCN en 24 Vcc, les ampoules G 6.35 ont des dimensions hors standard. Mentionnez HLX.
Tiller
Tension
Réf. Désignation
(Vcc)
Tiller de contrôle
A TRCN 24
élévation/rotation
Tableau de
contrôle élévation/
B PANRCN 24
rotation
+ M/A projecteur A B

Série LITE
Projecteurs à commandes manuelles ou servo-commandés.
> Construction inox revêtue d’une peinture anti corrosion
> Réflecteur aluminium
> Focale réglable manuelle en série, automatique en option DP CP
> Livré avec tableau de commande
D C
Types de montage
Réf. LITE RC Réf. LITE D Réf. LITE C

servocommandé commande manuelle sur le tambour commande manuelle en timonerie
ÉCLAIRAGE
& SIGNALISATION
Performances
Réf. Tension (V) Puissance (W) Type de culot Portée 1 lux (m) Candelas x 1000
L300 12 100 GX 6.35 830 701
L300 24 250 GX 6.35 950 899
L300 230 1000 GX 9.5 911 831
L480 230 1000 GX 9.5 1110 1235
L480 230 2000 GY 16 1572 2471
L560 230 2000 G 38 1657 2745
L560 230 3000 G 38 2450 4850
Pour les projecteurs à commandes manuelles, les commandes et colonnes sont livrées séparément.
> Commande manuelle : CM300L - CM480L - CM560L
> Commande manuelle pour colonne : CMC300L - CMC480L - CMC560L
> Colonne standard : CH300L - CH480L - CH560L
> Supplément dimensions C2 et/ou C hors standard : SUPFRLITE
FR300 C 24 250
Comment créer une Réf.
de commande (exemple) Type du projecteur Type de montage Voltage Puissance

Projecteur de recherche à LED
Séries L230 et L300 LED à commande manuelle

> Fabrication aluminium et inox qualité marine
Type de Dimensions (mm)

Réf. Tension (V) Puissance (W/lm) Portée (m) Poids (kg)
montage A B C D
L230DLED24 24 40/4800 800 5 236 345 265 /

D
L230DLED220 220 90/9855 802 8,4 308 494 483 /
C L230CLED24 24 40/4800 800 8 236 345 265 167
D L300DLED220 220 234/19000 1647 18 398 559 410 /
C L300CLED220 220 234/35537 3047 24 398 559 410 328
DP L300DPLED220 220 234/35537 3047 20 398 594 576 /
CP L300CPLED220 220 234/35537 3047 25 374 594 576 357
Type de montage :
> D : commande sur le pont > C : commande en timonerie
> DP : avec colonne + commande sur le pont > CP : avec colonne + commande en timonerie
ÉCLAIRAGE
& SIGNALISATION
L230 40 W L230 90 W L300 234 W
L230 24 volts L230 et L300 en 220 volts
Montage sur le pont
Montage sur le pont
Commande en timonerie
Commande timonerie

Série L230 LED servocommandé

> Fabrication aluminium et inox marine
> Rotation 365° / Élévation +/- 20°
> Focale fixe 5°
> Puissance 40 W / 4800 Lm
> Portée 800 m
> Indice de protection IP66
Réf. Désignation
L230RCLED2440 24 V
L230RCLED22040 220 V
330 235
361
Série L300 LED servocommandé

ÉCLAIRAGE
& SIGNALISATION
> Fabrication aluminium et Inox résistant à l’eau de mer

> Focale réglable 4-10°
> Alimentation 230 V
> Puissance 234 W
> Portée 3047 m
> Élévation : + 35° / - 40°
> Rotation : 365°
> Température de fonctionnement : - 25° / + 40° C
> Panneau de commande inclus
> Dimensions 414x546x927 mm
> Poids : 38 Kg
Réf. Désignation
L300RCLED24234F 24 V
L300RCLED220234F 220 V

Série 230RCB LED servocommandé

> Fabrication aluminium résistant à l’eau de mer
> Supports en inox 316
> Focale fixe 6°
> Alimentation 230 V
> Puissance 75 W
> Portée 775 m
> Élévation : + 30° / - 60°
> Rotation : 340°
> Température de fonctionnement : - 25° / + 40° C
> Dimensions 277 x 650
> Poids : 16Kg
Réf. Désignation
Projecteur
230RCB220
servocommande
Panneau de
PCRCB
commande RCB
PCRCB
Série 300RCB LED servocommandé

> Fabrication aluminium résistant à l'eau de mer
> Supports en inox 316
> Focus réglable - angle faisceau de 4 à 20°
> Alimentation : 230 V
ÉCLAIRAGE
& SIGNALISATION
> Puissance : 250 watts, 17 000 lumens
> Portée 1 732 m
> Élévation : +20°/-25°
> Rotation 340°
> Température de fonctionnement : de -25° à +45°
> Dimensions Hxl (mm) : 758 x 557
> Poids : 28 kg
Réf. Désignation
300RCB220 Projecteur
Boîtier de commande
PCRCB
(à commander séparément)
Projecteur 300RCB220 PCRCB

Projecteur de recherche xénon
Projecteurs au Xénon servocommandés

> Focus réglable électriquement
> Les ballasts sont séparés du projecteur
> Fabrication inox
> Ampoule fournie
Dimensions en mm
* Dimensions pour 2000 W et 3000 W
i Tableau de commande à commander séparément.
Réf. Tension (V) Puissance (W) Portée 1 lux (m) Candelas Angle faisceau Poids (kg)
PRSX2301000 230 1000 6700 40 x 10 6

2° à 7° 58
PRSX2301600 230 1600 7400 52 x 10 6

3° à 8° 58
PRSX2302000 230 2000 9200 87 x 106 2° à 7° 68

ÉCLAIRAGE
& SIGNALISATION
PRSX2303000 230 3000 11 500 91 x 106 3° à 8° 68
Tableau de commande pour projecteur servocommandé Halogène et Xénon

> Tableau de commande pour 1 projecteur Réf. TC2612
> Tableau de commande jusqu'à 8 projecteurs Réf. TC2613
> 16 tableaux de commande peuvent être connectés sur le même réseau
> Une fonction "GROUP" permet à l'utilisateur de contrôler plusieurs projecteurs simultanément
> Dimensions L x l x P : 168 x 96 x 55 mm
> Poids : 0,4 kg
Réf. Désignation
TC2612 Pour commande d'un projecteur
TC2613 Pour commande jusqu'à 8 projecteurs
Tableau de commande TC2613

…ÉCLAIRAGE ET SIGNALISATION > projecteurs de signalisation …
Projecteurs spéciaux
Type DM 60
Projecteur de signalisation pour signaux Morse, également appelé lampe Aldis ou Scott
> Répond aux exigences Solas 74 n°36195/AOEC BV
> Construction en aluminium revêtu d’une peinture époxy noire
> Alimentation : 12/24 Vcc ou 220 Vca avec transformateur
> Portée maximum de jour : 8 Miles
> Angle du faisceau : 5°
> Rotation : 40°
> Livré avec 5 m de câble
Réf. Désignation
DM60 Projecteur
ADM6024 Lampe 24 V
ADM6011 Lampe 12 V
FDM60 + couleur Filtre rouge, vert ou bleu
TDM6024V Transformateur
CBDM602012 Chargeur de batterie 12 V
CBDM602024 Chargeur de batterie 24 V
BDM6012 Batterie 12 V
BDM6024 Batterie 24 V
COFDM60 Coffret bois de transport et de stockage
Batterie
Chargeur
Ampoules
i Certificat MED valable uniquement si fourni avec
ÉCLAIRAGE
& SIGNALISATION
batterie portable.
Type PM50 Modèle LED

> Répond aux exigences SOLAS > Modèle LED 12/24 V - 12 W
> Possibilité de signaux MORSE
> Indice de protection : IP68 Réf. PM50LED
> Interrupteur on/off
> Puissance : 50 W Halogène
> Livré avec 3 m de câble (2 x 0,75 mm²)
Réf. Désignation
PM5012V Version 12 V
PM5024V Version 24 V
GE4405AS Rechange : optique 12 Vcc 30 W
GE4593AS Rechange : optique 24 Vcc 50 W
FMPM50 Option : fixation cloison
FPPM50 Option : fixation pont

…ÉCLAIRAGE & SIGNALISATION > projecteurs de signalisation …
Projecteurs spéciaux
FSP 300
> Construction tout en laiton avec réflecteur parabolique en verre poli
> Finition peinture émaillée anti-corrosion
> Focale réglable
> Rotation : 360°
> Élévation : –45° à +30°
Dimensions en mm
Puissance Type Portée 1 lux Candelas x

Réf. Tension (V) Poids (kg) Désignation
(W) d’ampoule (m) 1000
Sans
FSP300D 24 250 GX 6.35 1298 1685 23
colonne
Sans
FSP300D 230 1000 GX 9.5 1020 1034 23
colonne
Sans
FSP300LED 24 110 LED 1089 22
colonne
FSP 380 Série spéciale

Projecteur de signalisation de très hautes performances
> Ampoule à quartz iodée (CSI 400 W)
ÉCLAIRAGE
& SIGNALISATION
> Code "morse" : 12 mots minute

> Portée de signalisation : 19 200 m
> Élévation : -45° à +60°
> Alimentation : 230 V / 1 Ph / 60 Hz
Réf. FSP380230400
+ Certification MOD (Ministry of Defense).

…ÉCLAIRAGE ET SIGNALISATION > projecteurs de signalisation …
Projecteurs HELIDECK
Système Hélideck
Une gamme complète pour l'éclairage des HÉLIDECK
et HÉLIPORT en zone "safe area" ou ATEX, conforme
aux dernières évolutions de la réglementation (NORSOK)
concernant en particulier l'éclairage des CIRCLE H.
Feux de périmètre type TEF2440

> Éclairage à leds vertes pour la délimitation hélideck
> Conforme ICAO et CAP437
> Safe area (version ATEX sur demande)
> Résiste aux vibrations
> Poids : 2 kg
Tension
Réf. Vert Réf. Jaune
(V)
TEF2440V230 TEF2440J230 230
TEF2440V24 TEF2440J24 24
TEF2440V120 TEF2440J120 120
Feux directionnels xénon type TEF 9964

> Lampe xénon 35 W pour éclairage directionnel Hélideck
> Conforme ICAO et CAP437
> Corps en inox, résiste aux vibrations
> Poids : 10 kg
ÉCLAIRAGE
& SIGNALISATION
Réf. Tension (V)
TEF9964100 254
TEF9964110 120
TEF9964124 24
TEF9964230 230
Feux directionnels à LED type TEF 9970

> Module LED pour éclairage directionnel Hélideck
> Durée de vie annoncée : 50 000 heures
> Multi tensions : 100-277 Vca / 145-380 Vcc
> Conforme ICAO, CAP437, NORSOK
> Safe area ( version ATEX sur demande)
> Corps en inox
> Indice de protection : IP66/67
> Poids : 11 kg
Réf. TEF9970

…ÉCLAIRAGE & SIGNALISATION > projecteurs de signalisation …
Projecteurs / Signalisation HELIDECK
Manche à air éclairée

pour Hélideck ou aéroport
> Manche à air éclairée 120 Vca ou 220 Vca
> Livrable en 0,3 m, 0,6 m ou 1 m
> Poids : 57 kg
Tension Ø manche Hauteur

Réf.
(Vca) (m) (m)
TEF9967012 230 0,6 2,4
TEF9967015 230 1 3,6
TEF9967022 120 0,6 2,4
TEF9967312 230 0,3 1,3
Feux de statut Tableau de commande Helideck

> Feux rouge d'indication de statut Helideck (ATEX) > Tableau dédié permettant de contrôler tous les feux
de signalisation d'un Hélideck
> Dimensions : 254 x 225 x 60mm
> Il est livré avec un coffret électrique de raccordement
> Tension : 24 Vcc pour le panneau
230 V pour le coffret
+ Étude sur demande.
Répétiteur
ÉCLAIRAGE
& SIGNALISATION
Réf. Tension
TEF9010910 Feux de statut principal (24 V)
TEF9010911 Répétiteur (24 V)
TEF9010908 Tableau de commande (24 V)
H lumineux type CH light

Conformément à la dernière évolution de la CAP 437 et NORSOK,
nous proposons ce H lumineux qui permet d'indiquer le statut du
Helideck. N'hésitez pas à nous consulter pour définir la version
adaptée à votre utilisation et aux normes en vigueur.
Modules LED verts (H) et jaunes (cercle)
> Consommation maxi : 100 W pour le H et 100 W pour le cercle
> Dimension module : 750 x 125 x 20 mm
> Coffret d'alimentation : 650 x 900 x 300 mm
> Protection IP66

…ÉCLAIRAGE ET SIGNALISATION > Éclairage de zone …
Éclairage de zone
Hublots ovales
> Hublots étanches ovales en aluminium revêtus
d’une peinture grise marine
> Diffuseur en verre, culot E27
> Grille acier incluse
> Hublot en laiton sur demande
+ Sur demande ce matèriel peut être

livré en anti-déflagrant. HOA60 / HOA75 HOA60GM / HOA75GM
Puissance (W) Nombre Dimensions Poids

Réf. Désignation
maximum de Presse-étoupe L x l x H (mm) (kg)
HOA60 Modèle standard 60 2 200 x 110 x 100 1,1
HOA75 Modèle standard 75 2 225 x 130 x 105 1,2
HOA60GM Grille moulée 60 2 200 x 115 x 105 1,4
HOA75GM Grille moulée 75 2 230 x 130 x 115 1,5
GHO60 Grille de protection en acier inox pour 60 Watts
GHO100 Grille de protection en acier inox pour 100 Watts
VHOA60 Verrine de rechange pour 60 Watts
VHOA100 Verrine de rechange pour 100 Watts
Hublot rond Lampe Wagon laiton

> Hublots étanches ronds en alliage > Construction en laiton
d’aluminium revêtus d’une > Indice de protection : IP56
peinture grise
> Douille : E 27
> Diffuseur en verre
> Puissance max : 100 Watts
> Culot E 27
> Poids : 1,3 kg
ÉCLAIRAGE
& SIGNALISATION
> Puissance max (Watts) : 100
Réf. Type Désignation
> Poids (kg) : 2,5
131G O- Sans grille
Réf. Désignation 131DG -O- Sans grille
HR100 Hublot rond 132G O- Avec grille
Verrine 132DG -O- Avec grille
VHR100
de rechange
Éclairage mural LED

Idéal éclairage de coursives, passerelles.
> 10-30 Vcc
> 7 Watt / 700 Lumens
> Isolation caoutchouc standard
> IP67
> Angle : 120°
> Dimensions : 129x66x50 mm
> Poids : 0.4 Kg
Réf. MPWL71224

…ÉCLAIRAGE & SIGNALISATION > plafonniers…
Plafonniers à LED
Série Slim
> Ultra fin
> IP67
> Angle 120°
> Dimensions : 355x100x15 mm
> Poids : 0.3 Kg
> 50 Hz (60 Hz possible sur demande)
Sans inter Inter + gradateur Tension (Vcc) Puissance (W - lm) Poids (kg)
FLEDJ24 FLEDJ24I 24-30 9.6 - 1600 0.3
FLEDJ230 - 225-260 9.6 - 1600 0.3
Série acier zingué
> Vasque polycarbonate

> IP67
> 2 presse-étoupes
Réf. Tension (V) Puissance (W) Dimensions LxlxH (mm) Poids (kg)
FLED1224 24 12 379 x 165 x 110 1,8
FLED210220 220 2x10 692 x 192 x 109 4,8

ÉCLAIRAGE
& SIGNALISATION
Série corps inox

> Vasque PMMA
> IP65
> 2 presses-étoupe
> Possibilité alimentation secours en option 24 V ou
230 V
Puissance Dimensions Consommation Poids

Réf. Tension
(lm) (mm) (W) (kg)
SIECK2436 24 Vcc 3000 700 x 150 x 120 34 1.9
SIECK23036 225/260 Vca 3000 700 x 150 x 120 27 1.9
Alimentation secours 140 lm – 3.9 W : SIECKSEC24 (24 Vcc) SIECSEC230 (230 Vca)

…ÉCLAIRAGE ET SIGNALISATION > plafonniers…
Plafonniers à LED
Série corps ABS
> Vasque PMMA

> IP67
> Fixation par vis externes
> Fourni avec 2 presse-étoupes
> Possibilité alimentation secours en option
24 V ou 230 V
> Éclairage rouge possible sur demande
> 50 Hz (60 Hz possible sur demande)
Réf. Tension Puissance Consommation (W) Dimensions (mm) Poids (kg)
FLEDK2224 24 Vcc 2000 lm 22 W 28 366 x 160 x 67 0.6 IB

LE
AT LY
ND
MP
FLEDK22230 230 V 2000 lm 22 W 15 366 x 160 x 67 0.6
IE
CO
FR
FLEDC3624 24 Vcc 3000 lm 36 W 34 520 x 162 x 72 0.9
FLEDC36230 230 V 3000 lm 27 520 x 162 x 72 0.9
Série RTPL
> Corps aluminium et fixations Inox
> Vasque Polycarbonate
> IP67 / -40°C +55°C
> Fourni avec 2 presse-étoupes (4
positions)
ÉCLAIRAGE
& SIGNALISATION
> Connecteurs rapides sans ouverture
> Orientable
> Faisceau large 230°
> Ultra robuste (IK10)
> Modèles EC : avec éclairage de secours
Réf. Tension Puissance Dimensions (mm) Poids (kg)
RTPL301224 10-30 Vcc 3900 lm 30 W 600 x 105 x 100 2.7

LE
IB
AT LY
RTP30220 90-305 Vca 50/60 Hz 3900 lm 30 W 600 x 105 x 100 2.7 ND
MP
IE
CO
FR
RTPL60220 90-305 Vca 50/60 Hz 7800 lm 60 W 1200 x 105 x 100 4
90-305 Vca 50/60 Hz +

RTPL30220EC 3900 lm 30 W 600 x 105 x 100 2.7
20-30 Vcc
90-305 Vca 50/60 Hz +

RTPL60220EC 7800 lm 60 W 1200 x 105 x 100 4
20-30 Vcc

…ÉCLAIRAGE & SIGNALISATION > plafonniers…
Éclairage fluo
Type NAUTILUS Réf. Désignation

> Vasque en polycarbonate
NAUTILUS Fluo 2 x 18 W
> Corps en plastique, clips inox
> Livré avec tubes Tube fluo 18 W
TF18
de rechange
> Ballast double antiparasité
> Indice de protection : IP65 B21824 Ballast double
> Puissance : 2 x 18 W
90
> Poids : 1,5 kg
690
130
Type FAS
> Corps en acier galvanisé, émaillé blanc,
diffuseur en polycarbonate, clips inox
> Livré sans tube TF18 (18 W)
Dimensions (mm)
Réf. Tension (V) Puissance (W)
A B
FAS21824 24 2 x 18 193 692
FAS218220 220 2 x 18 193 692
Type FMIC
Luminaire inox 316 très résistant aux chocs
et aux environnements agressifs
Sa résistance au nettoyage haute pression, sa forme tubulaire
sans aspérité et la qualité des matériaux utilisés (polycarbonate et inox)
en font un produit très apprécié dans les applications professionnelles.
> Orientation à 360°
ÉCLAIRAGE
& SIGNALISATION
> Fixation par bandeaux à grenouillère à ouverture rapide

> Options : tube fluo TF18 (18 W)
Tension Puissance
Réf. Presse-étoupes
(V) (W)
FMIC218220 220 2 x 18 1
FMIC2182202PE 220 2 x 18 2
L=677 mm (2 x 18 W)
Série LTPT à LED

> Luminaire INOX 316 très résistant
> Étanchéité renforcée IP 69K
> Connecteurs rapides sans ouverture
> Angle de 180°
> Orientable 360°
> Ultra robuste
Ref Tension Puissance (lm - W) Dimensions (mm) Poids (kg)
LTPT10230 90-305 V 50/60 hZ 1500 - 10 600 x 105 x 100 0.9
LTPT20230 90-305 V 50/60 hZ 3000 - 20 600 x 105 x 100 1.7

…ÉCLAIRAGE ET SIGNALISATION > Tubes LED…
Tubes et bandes LED
Tubes LED modulaires

IP67
LE
IB
Idéal pour l’installation dans des emplacements réduits, il s’intègre parfaitement aux salles
AT LY
ND
MP
IE
CO
FR
machine, assurant un éclairage performant pour un minimum d’encombrement. Peut être
utilisé facilement en baladeuse amovible.
> Tubes empilables jusqu’à 7 éléments
> Montage rapide par clips.
> Possibilité alimentation secours
> Bornier à vis étanche
> PMMA + POM
> IP67
i 50 Hz (60Hz possible sur demande)
Réf. Tension Puissance (lm) Dimensions (mm) Consommation (W)
TLED50024 22-30 Vcc 500 330 x D32 4
TLED500230 230 Vca 500 330 x D32 4
TLED85024 22-30 Vcc 850 550 x D32 7.7
TLED850230 230 Vca 850 550 x D32 7.7
TLED1200230 230 Vca 1200 550 x D32 7.7
Alimentation secours 22-30Vcc – 140lm : Réf. SECTLED24
Rubans LED
> Usage extérieur
> IP68
> Durée de vie 50.000h avec régulation CC CC
> Peut être coupé toutes les 6 leds
> Livré avec 10 cm de câble à chaque extrémité
Consommation
Réf. Couleur Tension (Vcc) Puissance (lm/m) Dimensions (mm)
(W/M)
RL1207 Blanc 24 190 3.6 10 x 5000 x 4
ÉCLAIRAGE
& SIGNALISATION
RL1378 Blanc 24 500 7.2 12 x 5000 x 5
RL1208 Bleu 24 75 3.6 10 x 5000 x 4
RL1185 Rouge 12 75 3.6 10 x 1000 x 4
RL1366 RGBB 12 500 7.2 W/M 12 x 5000 x 5 mm
Régulateurs
Tension Tension de Intensité Dimensions

Réf. Modèle
d’entrée (Vcc) sortie (Vcc) maximum (W) (mm)
REGUL1190 72 W (6 Amp) 10 - 32 12 0,3 127 x 87 x 50
REGUL1226 72 W (3 Amp) 17 - 32 24 0,3 127 x 87 x 50
Contrôleurs RVB
Réf. Modèle Tension (V)
CRVB1367 Contrôleur RVB 12/24
Contrôleur + télécommande
TCRVB1633 12/24
RVB

…ÉCLAIRAGE & SIGNALISATION > Spots…
Spots LED
Gamme de spots spécialement développés pour les applications marines.

IK06 IP67
LE
> Fixation par ressorts.

IB
AT LY
ND
MP
IE
CO
FR
> Alimentation 10-30 V
Gamme Tudy
Finition inox poli (autres sur
demande).
Ø 54 mm
15 mm
5 mm
Ø 72 mm
Couleur Puissance (lm) Consommation (W) Sans inter Avec inter
Blanc 140 1.9 TUDY1437 TUDY1438
Blanc 250 2.4 TUDY1439 TUDY1440
Gamme Nividic
Finition inox poli.
Ø 54 mm
15 mm
5 mm
72 x 72 mm
Couleur Puissance (lm) Consommation (W) Sans inter Avec inter
Blanc 140 1.9 NIVIDIC1432 NIVIDIC1433
Blanc 250 2.4 NIVIDIC1434 NIVIDIC1435
Gamme RLDL
ÉCLAIRAGE
& SIGNALISATION
> Gamme hautes performance

> Corps en fonte d’aluminium pour meilleure dissipation
> Montage sur cloison de 1 à 35 mm
> IP44
> Angle 140°
( Couleurs rouge ou bleu sur demande )
> Livré avec driver dimmable
58.5 mm
Consommation Poids Diamètre encastrement

Réf. Couleur Tension Puissance
(W) (kg) (mm)
1500 lm
RLDL1524NW Blanc 10-30 Vcc 15 0.7 125
Dimmable
85-265 Vca 1500 lm

RLDL15230NW Blanc 15 0.7 125
50/60Hz Dimmable

…ÉCLAIRAGE ET SIGNALISATION > Spots…
Spots LED
Gamme Rouzic
Inox poli.
Ø 54 mm
15 mm
5 mm
Ø 72 mm
Couleur Puissance Consommation (W) Sans inter Avec Inter
Standard Blanc + rouge - Rouzic1476
Maitre Blanc Rouzic1478 Rouzic1477

135 lm
Esclave Blanc 2.8 Rouzic1480 Rouzic1479
Dimmable
Maitre Blanc + rouge Rouzic1473 Rouzic1472
Esclave Blanc + rouge Rouzic1475 Rouzic1474
Fonctionnement maitre-esclave intégré :

Maître Esclave Esclave Esclave avec inter
01477 01480 01480 01479
Blanc 01472 01475 01475 01474
Blanc & rouge
Rouge
Vers maître
Blanc
+12/24 VDC
+12/24 VDC
+12/24 VDC
+12/24 VDC
Panneau encastré LED Penfret

IK05 IP44
LE
IB
Plafonnier rond encastré conçu pour l’éclairage

AT LY
ND
MP
IE
CO
FR
intérieur des coursives et pièces de vie sur les
navires de commerce.
ÉCLAIRAGE
& SIGNALISATION
> Fourni avec driver.
> Montage encastré aisé par 2 ressorts.
> Angle : 120°
> Led régulée : pas de variation d'intensité et grande
longévité
> Installation électrique simplifiée
> Longue durée de vie : 50.000h
> Températures de -20°C à +55°C
Réf. Tension Couleur Puissance (lm) Consommation (W) Poids (g)
PENFRET1448 225-260 Vca 4000 K Blanc neutre 1500 18 450
PENFRET1551 24 Vcc 4000 K Blanc neutre 1500 18 450
PENFRET1505 225-260 Vca 4000 K Blanc neutre 800 12 300

Ø 205 mm
PENFRET1552
18 mm
24 Vcc 4000 K Blanc neutre 800 12 2 mm
300
Ø 225 mm
Ø 205 mm Ø 155 mm
18 mm
PENFRET1448 18 mm
PENFRET1505
2 mm
PENFRET1551 2 mm
PENFRET1552
Ø 225 mm Ø 170 mm
Ø 155 mm
18 mm
2 mm
Ø 170 mm
…ÉCLAIRAGE & SIGNALISATION > Spots…
spot led à détection
Plafonnier à détection de présence DETECT

Plafonnier à détection de présence offrant d'excellentes
performances.
> Plafonnier à déclenchement automatique
> Détection de présence de 0 à 2.5 m, timer 10 min
> Alimentation 12/24 V
> Faisceau 120°
> LED OSRAM – 800 lm
> Diamètre 150 mm
> IP69K
Réf. DETECT1224
LAMPES DE CABINE
Lampe bannette
> Corps plastique noir
> Réflecteur orientable en laiton
> Interrupteur M/A
> Lampe non fournie
ÉCLAIRAGE
& SIGNALISATION
Réf. Tension (V) Lampe Puissance max. (W) Dimensions (mm)
LB1224B22 12/24 B22 40 216 x 130 x 55
LB1224E27 12/ 24 E27 40 216 x 130 x 55

Passage en version LED avec ampoule Réf. E27LED245.
Lampe bannette CBLL

> Interrupteur dimmable
> Double port USB
> Matière polyamide / polycarbonate
Réf. Tension (V) Lampe Puissance (W) Dimensions (mm)
CBLL8230 230 B22 8 345 x 156 x 63

…ÉCLAIRAGE ET SIGNALISATION > Spots…
Liseuses, liseuses de cartes, réglettes
Plafonnier tradition
> Finition inox ou laiton
> Diamètre 140 mm
> Avec interrupteur
Finition Version 12V G4 * Version LED 10-30V
Laiton PL140 PL140LED
Inox PI140 PI140LED

Passage en 24 Vcc avec ampoule Réf. G42420
Applique Belle-Ile Applique PIANA

> 9-30 V > 9-30 V
> 100 lm - 1 W > 110 lm – 1.5 W
> Interrupteur > Interrupteur

LIS1143 Sans USB LIS1411 Sans USB
LIS1458 Avec USB LIS1459 Avec USB
ÉCLAIRAGE
& SIGNALISATION
Liseuse de cartes
Modèle À LED Lampe banette

> Longueur du bras de 350 mm Modèle à LED > Longueur bras 235 mm
> Économique > Longueur du bras > Port USB
> 3 fonctions : de 300 mm > Interrupteur intégré
> Éclairage principal par 15 Leds blanches et 1 Led rouge > Éclairage rouge et blanc > 10-30 V
avec graduateur intégré
> Éclairage de nuit par 1 Led rouge
> Interrupteur
> Interrupteur ON/OFF sensitif sur la Led rouge
> Alimentation 9 - 30 V
Réf. Tension (V)
Réf. LCB Réf ARZ1224
F4M1224N 12 à 24

…ÉCLAIRAGE & SIGNALISATION > réglettes…
Réglettes
Réglette KERGUELEN Réglette Miroir

> Montage facile > Idéal salle de bain.
> Tension 10-30 Vcc > 85-265 Vca
> Avec ou sans interrupteur gradable > 1000 lm – 10 W
> Aluminium + PMMA > Interrupteur et prise avec cache
> Eclairage blanc > Protection IP 44
> IP67 > Dimensions 614x90x50 mm
> Poids 0.8 Kg
Réf. Puissance Dimensions (mm)

Réf. MLML1030SLHVO
KERG1605 550 Lm 9 W 300 x 54 x 12 Avec inter
KERG1604 550 Lm 9 W 300 x 54 x 12 Sans inter
KERG1603 800 Lm 13.5 W 600 x 54 x 12 Avec inter
KERG1599 800 Lm 13.5 W 600 x 54 x 12 Sans inter
Réglette RESO Réglette EMLED

> Corps en aluminium peint finition blanc > Base en aluminium extrudé, vasque polycarbonate opaque
> Indice de protection : IP65 > Alimentation 12/24 V
> Équipé d'un interrupteur M/A
ÉCLAIRAGE
& SIGNALISATION
Dimensions Puissance
Réf. sans Tension Puissance Réf. Dimensions LxlxH (mm)
LxlxH (W/Lm)
interrupteur (Vcc) (W/lm)
(mm)
EMLED300 3/300 170 x 45 x 16,5
RESO80512 12 8/500 350 x 49 x 15
EMLED900 9/900 570 x 32 x 13,5
RESO80524 24 8/500 350 x 49 x 15
EMLED1800 18/1800 1070 x 32 x 13,5

…ÉCLAIRAGE ET SIGNALISATION > réglettes…
Réglettes
Réglette ROTOLED Réglette HYPERLED

> Corps en aluminium anodisé, > Forte puissance
interrupteur incorporé > 2 rangées de Leds
> Bloc rotatif 180°, permettant > Interrupteur M/A
d'optimiser la diffusion de
l'éclairage > Esthétique
180°
Tension Puissance Dimensions L x l x H Tension Puissance Dimensions

Réf. Réf.
(Vcc) (lm) (mm) (V) (lm) (mm)
ROLED660 12/24 600 327 x 46 x 54 HYPERLED1200 12/24 1200 262 X 100 X 28
ROLED1320 12/24 1320 546 x 46 x 54 HYPERLED2400 12/24 2400 462 X 100 X 28
ROLED2110 12/24 2400 980 x 46 x 54 HYPERLED4800 12/24 4800 862 X 100X 28
Réglette ENEZ
> Montage facile
> Tension 10-30 Vcc
> Avec interrupteur
> Aluminium + PMMA
> Éclairage blanc et blanc/rouge
ÉCLAIRAGE
& SIGNALISATION
> Montage en saillie
Réf. Couleur Tension (V) Puissance Dimensions (mm)
ENEZ1277 Blanc 10-30 180 Lm 4.8 W 300 x 54 x 12
ENEZ1383 Blanc / Rouge 10-30 140/28 Lm 4.8 W 300 x 54 x 12

…ÉCLAIRAGE & SIGNALISATION > éclairage portatif…
Éclairage portatif
Modèle standard Modèle à LED

> Lampe torche étanche > Étanche
> Longueur : 19 cm > Antichoc
> Utilise 2 piles LR14 (non fournies) > 3 leds
> Longueur : 19,5 cm
Réf. LT > 2 piles LR20 (non fournies)
Réf. LTLED
Lampe torche à sécurité intrinseque

LED ATEX Lampe standard
> Haute performance à sécurité intrinsèque
SOLAS
> Utilisation momentanée ou constante possible
> Etanche
> Corps en résine polymère résistante aux chocs, non
> Utilise 2 piles LR14 (non
conductrice et légère
fournies)
> Objectif en polycarbonate incassable avec revêtement
> Interrupteur ON/OFF avec
anti-rayures
option morse
> 120 lm
> 1 ampoule de rechange inclue
> IP67
> 220 g
> Utilise 3 piles AA (non fournies)
Réf. LTSOLAS
Réf. LTATEX
Modèle WAYPOINT LED

> Lampe projecteur en polycarbonate anti choc,
manche recouvert de caoutchouc anti dérapant
> Étanchéité à l'eau IPX8 jusqu'à 2 mètres pendant 30 minutes
> 4 niveaux d'intensité :
- bas (5%) / Autonomie 80h
- moyen (20%)
- moyen haut (50%) / Autonomie 6 h
- haut (100%) / Autonomie 3 h
> Puissance maxi : 1000 lumens
> 115 000 candélas
> Portée : 678 mètres
ÉCLAIRAGE
& SIGNALISATION
> Autonomie : 3 heures à pleine puissance

> Dimensions : 18 x 18 cm
> Poids : 690 g
Réf. KC44920 Réf. KC44921
Modèle FIREBOX à LED

> Conçue pour les professionnels Modèle LITEBOX FLOOD
de la sécurité > Tête pivotante
> Tête pivotante > Faisceu large
> Optique incassable > 615 lm 4000 candelas
et anti rayures
> Portée 126 m
> 540 lumens, 55 000 candélas
> Chargeur 230/12 V
> Portée : 469 mètres
> Autonomie 8 h/18 h
> Chargeur 230 V / 12 V
> Autonomie : 7 heures
> Poids : 3.5 Kg
> Poids : 3,5 kg
Réf. KC45802
Réf. KC45862

…ÉCLAIRAGE ET SIGNALISATION > éclairage portatif…
Éclairage portatif
Modèle VULCAN LED ATEX rechargeable

ATEX : II 3G Ex ic nA IIC T5 Gc II 3D Ex tc IIIC T54°C DC FTZU 08
ATEX 0139X.
> Boîtier en ABS très résistant (test de chute > Autonomie en mode clignotant : 7h50
2 mètres) > IP66
> Lentille polycarbonate incassable et anti- > Longueur : 19,76 cm
rayures
> Poids : 875 g
> Batterie Li-Ion rechargeable 5 heures
> Livré avec chargeur 220 V / 12 V
> Puissance 180 lumens en haute intensité :
autonomie 3h50
Réf. KC44753
> Puissance 70 lumens en basse intensité :
autonomie 7h50
Modèle SURVIVOR LED ATEX Modèle DUALIE LED ATEX

ATEX : FTZU 15 ATEX 0046X; IEC Ex FTZU 15.0029X ATEX : II 1G Ex ia op is IIC T3/T4 Ga; F TZU 15ATEX0221X
II 1G Ex ia IIB T3/T4 Ga; II 2G Ex ia IIC T3/T4 Gb. IECEx FTZU 16/001X.
Zone 0
> Corps en polymère ultra résistant > 2 éclairages dual spots pour voir loin et diffus
> Rechargeable 220 V + 12 V pour éclairer vers le bas de la zone
> Puissance 175 lumens en haute intensité : autonomie 3,5 de progression
heures > 2 leds C4, 140 lumens, autonomie 18 heures
> Puissance 60 lumens en basse > Puissance simultanée 245 lumens, autonomie 9 heures
intensité : autonomie 10 heures > Test de résistance de chute 2 mètres
> Autonomie en mode > Longueur : 18 cm Réf. DUALIE
clignotant : 5 heures
> Poids : 190 g
> Livré avec 2 lentilles
interchangeables : l'une pour
un éclairage plus concentré,
l'autre pour réduire
l'éblouissement
> Longueur : 18 cm
> Poids : 400 g Réf. KC90562
Lampes frontales
La lampe frontale PIXA ATEX est utilisable en milieu explosif
catégorie 3 en zone 2 et 22,
ÉCLAIRAGE
& SIGNALISATION
ne convient pas aux zones 0 et 20 ainsi que les zones 1 et 21.
> Mode de protection par enveloppe antidéflagrante.
> Utilisation de piles alcalines de type LR6 fournies
> Protection : IP64
Réf. Désignation
Lampe 1 led, 2 modes d'éclairage :

PIXA2 > 30 lumens à 20 m avec 12h d'autonomie
> 40 lumens à 30 m avec 6h d'autonomie Baladeuse à led
Lampe 2 leds, 3 modes d'éclairage : Lampe torche baladeuse équivalent 70 W
> 30 lumens à 15m avec 12h d'autonomie > Rechargeable 230 Vca et 12 Vcc avec prise allume cigare
PIXA3 > Autonomie de 3-4 heures
> 40 lumens à 30m avec 6h d'autonomie
> 50 lumens à 55m avec 3h d'autonomie > Longueur : 430 mm
> Diamètre : 80 mm
Phare de travail sur batterie

Réf. BLED60
> 1100 lumen
> 10/30 V – 15 W
> 4 modes : fort/eco/flash/flash orange
> Base aimantée
> Autonomie 5H
> Recharge secteur ou allume cigare
> Dims 230x115 mm - IP67
Réf. SLBM

…ÉCLAIRAGE & SIGNALISATION > ampoules…
Ampoules
CULOT À BAIONNETTE
Culot Réf. Tension (V) Puissance (W)
BA7S122ST 12 2
BA7S Standard
BA7S242ST 24 2
BA9S242ST 24 2
BA9S Standard BA9S243ST 24 3

BA7S Standard
BA9S Standard BA9S244ST 24 3
BA15D Standard BA15D2410ST 24 10
BA15D Poirette BA15D2425P 24 25
B222425ST 24 25
B222440ST 24 40
B222460ST 24 60
B22D Sphérique
BA15D Standard B222740ST 27 40
B22D Sphérique
B222760ST 27 60
B2223060ST 230 60
B22D Sphérique EcoHalo B22HALO46 230 42
BAY15D2425ST 24 25
BAY15D Standard BAY15D11060ST 110 60
B22D Sphérique BAY15D22060ST 220 60

EcoHalo
BAY15D1210T 12 10
BAY15D Standard
BAY15D2825T 28 25
BAY15D Tube BAY15D1225R *

12 25
BAY15D2410R* 24 10
BAY15D2425R* 24 25
P28S2440R *
24 40
ÉCLAIRAGE
& SIGNALISATION
P28S2440ST 24 40
BAY15D Tube P28S
P28S22065R *
220 65
P28S
P28S22065ST 220 65
*
Modèle radium tube.
CULOT À VIS
Culot Réf. Tension (V) Puissance (W)
E142415 24 15
E14
E142425 24 25
E271240ST 24 25
E27 Sphérique E272425ST 24 40
E272440ST 24 60
E27 Sphérique
E272460ST 27 40
E14
E272740ST 27 60
E272760ST 27 60
E27 Sphérique E27 Sphérique EcoHalo E27HALO42 230 42

EcoHalo

…ÉCLAIRAGE ET SIGNALISATION > ampoules…
Ampoules
CULOT À BROCHE
Tension Puissance
Culot Réf.
(V) (W)
H31255 12 55
H3 Halogène
H32470 24 70
G41220 12 20
H3 Halogène G4 Halogène G42410 24 10
G42420 24 20
G6352450 24 50
G4 Halogène G63524100 24 100
G635150 24 150
G 6.35
G635250 24 250
G635HLX **
24 250
G635300 220 300

G 6.35
GX95650 230 650
GX 9.5 et GY16 GX951000 230 1000
GY161000 230 2000
GX 9.5 et GY16 **
es modèles HLX sont prévus pour les projecteurs DHR
L
série 220CB, DS, RC et 350 RC.
TYPE OPTIQUE GE CULOT À CONTACTS LATÉRAUX
ÉCLAIRAGE
& SIGNALISATION
Tension Puiss. Long.
Culot Réf.
(V) (W) (mm)
Navette NAV24104315 24 10
R7S28200R118 28 200 118
R7S28200R64 30 200 64
R7S120500 120 500 118
R7S230120 230 120 118

Tension Puiss. Diamètre Diamètre
Réf.
(V) (W) (mm) (pouce) R7S230200 230 160 118
GE4405 12 130 114 4 R7S R7S230300R 230 300 118
Tube
GE4593 24 50 114 4 R7S230400R 230 400 118
GE45372 12 100 144 5 R7S230750R 230 750 189
GE4530 24 135 144 5 R7S2301000R 230 1000 189
GE4553 24 250 144 5 R7S2301500R 230 1500 255
GE4545 12 100 177 7
R7S2302000R 230 2000 332
GE6045 24 170 177 7
Les Réf.s se terminant par R sont des ampoules renforcées.
GE4552 24 250 203 8

…ÉCLAIRAGE & SIGNALISATION > ampoules…
Ampoules à LED
Tension Puissance Équivalent

Culot Réf.
(V) (W) (W)
BA9S BA9SLED 9-30 1,3 10

BA9S BA15S BA15SLED 9-30 1,3 10
BA15D BA15DLED 9-30 1,3 10
BA15S NAVLED38 9-30 1,1 10

Navette
NAVLED42 9-30 1,1 10
E14LED13 9-30 1,3 10

BA15D E14
E14LED54 9-30 5,4 25
B22LED13 9-30 1,3 10

Navette
B22 B22LED245 24 5 25
B22LED2305 230 5 25
E27LED245 24 5 25
E14
E27LED2305 230 5 25
E27
E27LED2309 230 9 40
B22
E27LED23018 230 18 75
A G4LEDB13 9-30 1,3 10
G4 B G4LEDR13 9-30 1,3 5

E27
C G4LEDB13V 9-30 1,3 10
MR1113 9-30 1,3 10

G4 MR11 -
MR1635 9-30 3,5 20
MR16
MR165 9-30 5 40
BAY15DLED 9-30 2,4 25

MR11 - MR 16
BAY15D -
dichroïque P28SLED220 220 5 40
P28S
P28SLED24 10 - 30 7 40
ÉCLAIRAGE
& SIGNALISATION
BAY15DLED
A Éclairage blanc
B Éclairage rouge
C Éclairage blanc (modèle vertical)
P28SLED
TUBES FLUOS
Réf. Longueur (mm) Puissance (W)
TF8 288 8
TF13 517 13
TF18 590 18
TF36 1200 36

PASSERELLE & NAVIGATION
09 PASSERELLE
& NAVIGATION
ESSUIE-GLACES........................................................................................................................................... PAGE 300

SIÈGES PILOTE, FAUTEUILS & ACCESSOIRES...................................................................................... PAGE 312
PORTES......................................................................................................................................................... PAGE 324
VITRAGES..................................................................................................................................................... PAGE 329
PARE-SOLEIL & RIDEAUX OCCULTANTS............................................................................................... PAGE 336
AVERTISSEURS, SIRÈNES & COMPRESSEURS..................................................................................... PAGE 338
INTERPHONIE.............................................................................................................................................. PAGE 342
RÉFLECTEURS RADARS............................................................................................................................ PAGE 344
ALARMES & DÉTECTION........................................................................................................................... PAGE 346
TÉLÉCOMMUNICATION & VHF................................................................................................................. PAGE 348
COMPAS & INSTRUMENTS DE NAVIGATION........................................................................................ PAGE 349
CARTES & INSTRUMENTS DE RELEVÉ.................................................................................................. PAGE 354
OUVRAGES NAUTIQUES & PAVILLONS................................................................................................. PAGE 355
REVÊTEMENTS DE SOL............................................................................................................................. PAGE 356
299
…PASSERELLE & NAVIGATION > ESSUIE-GLACES…
ESSUIE-GLACES YACHTING
Type Nautica
Essuie-glace pour navires de plaisance.
Moteurs
> Moteur en 12 ou 24 Vcc
> 2 vitesses : 70 et 110 balayages/min
> Remise à zéro
> Angle de balayage réglable à 45, 60, 80 ou 110° en standard
> Épaisseur de structure à préciser : 15, 40 ou 60 mm
Épaisseur cloison
Réf. 12 V Réf. 24 V
jusqu'à :
15 mm NAUTI1215 NAUTI2415
Bras inox 316 L

Réf. Désignation
> Bras pantographe inox 316 L

BPNAUTI500
> Longueur maximale : 550 mm ajustable
> Bras pantographe inox 316 L

BPNAUTI500LG
> Bras pendulaire inox 316 L

BSNAUTI500
> Bras pendulaire inox 316 L

BSNAUTI500LG
Interrupteurs / boîtiers de commande

Réf. Désignation
PASSERELLE
& NAVIGATION
> Commande simple 3 positions

ESB
> 2 vitesses
Raclettes
> Pour 1 essuie-glace 12 ou 24 V
CT41 > Intensité : 4 A max Réf. Désignation
> Intermittence
REGNAUTI280 Longueur : 280 mm
> Pour 2 essuies-glaces 12 ou 24 V
CT42 > Intensité : 4 A max
> Intermittence REGNAUTI400 Longueur : 400 mm

> de 3 à 9 essuies-glaces
> 2 vitesses REGNAUTI500 Longueur : 500 mm
LMS > Intermittence réglable
> Remise à zéro
> 12-24 V
i Pour plus d'information sur les boîtiers ou interrupteurs de

commande : voir page 310.
300 PASSERELLE & NAVIGATION

ESSUIE-GLACES YACHTING
La gamme des essuie-glaces LP de SPEICH est conçue pour s’adapter

aux vitres de dimensions moyennes :
> Balayages/minute : 70/90
> Alimentation : 12 ou 24 Vcc
> Puissance : 50 W mini / 85 W maxi
> Couple au démarrage : 42 Nm
> Angle ajustable : 40° à 90°
> Self parking : droit ou gauche
> Longueur de l’axe moteur pour épaisseur
de cloison de : 20, 40, 60, 80, 100 mm
> Durée de vie : 700 heures
> Poids : 3,4 kg
i Capot en option Réf. CMLP
Moteur essuie glace

Réf. Tension (V) Épaisseur cloison D
MEGLP1220LS 12 20
MEGLP2420LS 24 20
MEGLP1240LS 12 40
MEGLP2440LS 24 40
MEGLP1260LS 12 60
MEGLP2460LS 24 60
Réf Désignation
Bras inox 316
> Pantographe
BPLP800
> Longueur ajustable, maximum de 800 mm
PASSERELLE
& NAVIGATION
> Pantographe
BPLP800LG > Longueur ajustable, maximum de 800 mm
> Équipé de base lave-glace
> Pantographe
BSLP800
> Longueur ajustable, maximum de 800 mm
> Pendulaire
BSLP800LG > Longueur ajustable, maximum de 800 mm
> Équipé de base lave-glace
Raclette articulée
Dimensions 500 mm 550 mm 600 mm 650 mm 700 mm 800 mm
Réf. REGBH50016 REGBH55016 REGBH60016 REGBH65016 REGBH70016 REGBH80016
i Interrupteur et boîtier de commande : voir page 310
PASSERELLE & NAVIGATION 301

Essuie-Glaces
Type M
Les essuie-glaces SPEICH sont spécialement dédiés à des utilisations en conditions sévères.
Couple de 45 daN (au démarrage).
Moteur type M
Plan moteur type M
Moteurs
> À aimant permanent, tropicalisé isolation classe F, dispositif de fin de course intégré
> Angle de balayage à définir à la commande de 45° à 90°
> Sur demande versions hydrauliques ou pneumatiques pour application en zone ATEX
Puissance absorbée Poids

Réf. Tension Protection fusible Longueur axe pour épaisseur de cloison
(W) (kg)
MEGM24LS 24 Vcc 55 3 A - 24 V 3 Standard 15 mm (Option SUPD pour axe supérieur)
MEGM12LS 12 Vcc 55 5 A - 12 V 3 Standard 15 mm (Option SUPD pour axe supérieur)
MEGM220LS 220 Vca 55 0,5 A - 230 V 3 Standard 15 mm (Option SUPD pour axe supérieur)
MEGM115LS 115 Vca 55 1 A - 115 V 3 Standard 15 mm (Option SUPD pour axe supérieur)
PASSERELLE
& NAVIGATION
Moteur type MX
Essuie-glace à pantographe avec moteur extérieur.
Permet un montage facile et rapide lorsque le système
standard n'est pas possible.
i Étude sur demande.
Moteur MEX

Essuie-Glaces
Bras type M
De type pantographe, pendulaire ou télescopique. En acier inox poli ASI 316 de 300 à 900 mm (sur demande finition peinte ou version
carbone, étrier support raclette de 11 mm en standard).
Bras pantographe BP Bras pendulaire BS
Option lave glace
Longueur 300 mm 350 mm 400 mm 450 mm 500 mm 600 mm 700 mm 800 mm 900 mm
Réf. Bras
BP30011 BP35011 BP40011 BP45011 BP50011 BP60011 BP70011 BP80011 BP90011
pantographe
Réf. Bras
BS30011 BS35011 BS40011 BS45011 BS50011 BS60011 BS70011 BS80011 BS90011
pendulaire
Réf. Bras BPSPT1

- - - - -
télescopique (bras télescopique de 380 à 480 mm)
BPSPT2
Réf. Bras
- - - (bras télescopique de 480 à 580 - - -
télescopique
mm)
i Option lave glace : Ajouter «LG» à la référence choisie (ex. BP50011LG)
Raclettes
Droites de 300 à 900 mm.
Raclette droite simple REGSP Raclette droite renforcée REGR
PASSERELLE
& NAVIGATION
Longueur 280 mm 330 mm 400 mm 450 mm 500 mm
Réf. Raclette
REGSP280 REGSP330 REGSP400 REGSP450 REGSP500
droite simple
Réf. Raclette
REGR50011 REGR55011 REGR60011 REGR65011 REGR70011 REGR75011 REGR80011 REGR85011 REGR90011
droite renforcée
i Boîtier de commande voir page 310.

Essuie-Glaces
Type SU et SFU
Les essuie-glaces SPEICH sont spécialement conçus pour des conditions d'utilisation sévères.
Couple de 80 daN (au démarrage).
Plan moteur SFU
Moteur type SU
Plan moteur SU
PASSERELLE
& NAVIGATION
Moteurs
> À aimant permanent, tropicalisé isolation en classe F, dispositif de fin de course intégré.
> Angle de balayage à définir à la commande de 30° à 90°.
> Sur demande versions hydrauliques ou pneumatiques pour application en zone ATEX.
> Pour des montages en haut des vitres et pour des longueurs de bras supérieurs à 900 mm,
il est préférable d'utiliser un moteur avec frein électromagnétique Réf. MEGSFU
Protection Poids
Réf. Tension Puissance absorbée (W) Axe pour épaisseur de cloison
fusible (kg)
MEGSU24LS 24 Vcc 85 - 420 (au démarrage) 4 A - 24 V 4,5 Standard 22 mm (Option SUPD pour axe supérieur)
MEGSU12LS 12 Vcc 85 - 420 (au démarrage) 8 A - 12 V 4,5 Standard 22 mm (Option SUPD pour axe supérieur)
MEGSU220LS 220 Vca 85 - 420 (au démarrage) 0,5 A - 230 V 4,5 Standard 22 mm (Option SUPD pour axe supérieur)
MEGSU115LS 115 Vca 85 - 420 (au démarrage) 1 A - 115 V 4,5 Standard 22 mm (Option SUPD pour axe supérieur)

Essuie-Glaces
Bras type SU et SFU

De type pantographe ou pendulaire. En acier inox poli ASI 316 de 300 à 900 mm
(sur demande finition peinte ou version carbone, étrier support raclette de 20 mm en standard).
Bras pantographe BP Bras pendulaire BS
Option lave glace
Réf. Bras
BPS50020 BPS60020 BPS65020 BPS70020 BPS75020 BPS80020 BPS90020 BPS100020 BPS120020
pantographe
Réf. Bras
BSP50020 BSP60020 BSP65020 BSP70020 BSP75020 BSP80020 BSP90020 BSP100020 BSP120020
pendulaire
i Option lave glace : Ajouter «LG» à la référence choisie (ex. BP50011LG)
Raclettes
Droites de 500 à 1000 mm
et bombées 900 et 1000 mm.
Raclette bombée REGX

Raclette droite renforcée REGR
PASSERELLE
& NAVIGATION
Réf. Raclette
droite REGR50020 REGR55020 REGR60020 REGR65020 REGR70020 REGR75020 REGR80020 REGR85020 REGR90020
renforcée
Longueur 900 mm 1000 mm 1100 mm 1200 mm 1300 mm 1400 mm 1500 mm
Réf. Raclette
REGX900 REGX1000 REGX1100 REGX1200 REGX1300 REGX1400 REGX1500
bombée
Étrier 20 20 28 28 28 28 28
i Boîtier de commande voir page 310.

Essuie-glaces à balayage latéral
Type PG et PGEXT simple bras

> Puissance nominale du moteur ; 85 W
> Puissance maximum au démarrage du moteur : 420 W
> Alimentations : 12 Vcc - 24 Vcc - 115 Vca - 220 Vca / Self-parking intégré
> Axe moteur (D) : 35 mm (standard) - 70 - 105 - 150 - 200 - 250 mm
i Précisez l'épaisseur de la cloison à la commande.
Course (mm) Longueur de bras Longueur raclette

Réf. Tension
de 50 en 50 mm (mm) (mm)
PG24 De 400 à 2250 24 Vcc De 400 à 800 Jusqu'à 1000
PG220 De 400 à 2250 220 Vca De 400 à 800 Jusqu'à 1000
PGEXT24 De 400 à 2250 24 Vcc De 400 à 800 Jusqu'à 1000
PGEXT220 De 400 à 2250 220 Vca De 400 à 800 Jusqu'à 1000
Type PG et PGEXT double bras

> Puissance nominale du moteur : 85 W
> Puissance maximum au démarrage du moteur : 420 W
> Alimentations : 12 Vcc - 24 Vcc - 115 Vca - 220 Vca / Self-parking intégré
> Axe moteur (D) : 35 mm (standard) - 70 - 105 - 150 - 200 - 250 mm
Course (mm) Longueur de bras Longueur raclette

Réf. Tension
de 50 en 50 mm (mm) (mm)
PGD24 De 900 à 4500 24 Vcc De 400 à 800 Jusqu'à 1000
PGD220 De 900 à 4500 220 Vca De 400 à 800 Jusqu'à 1000
PGDEXT24 De 900 à 4500 24 Vcc De 400 à 800 Jusqu'à 1000
PGDEXT220 De 900 à 4500 220 Vca De 400 à 800 Jusqu'à 1000

PASSERELLE
& NAVIGATION
Raclette droite renforcée

L'étrier de fixation de la raclette sur le bras est de 16 mm jusqu'à 800 mm et 20 mm de 800 à 1000 mm.
Réf.
Raclette
REGR50016 REGR55016 REGR60016 REGR65016 REGR70016 REGR75016 REGR80016 REGR85016 REGR90016
droite
renforcée
Options
Buse lave-glace à intégrer au coffret :
> Réf. PGSZZ1700 pour course jusqu'à 1700 mm
> Réf. PGSZZ3500 pour course jusqu'à 3500 mm i Boîtiers de commande voir page 310.
Résistance chauffante intégrée dans le coffret, livré avec une longueur de câble de 2,5m :
> Réf. PGHOT

Essuie-glaces à balayage latéral
L'essuie-glace à balayage latéral est utilisé pour optimiser la

surface de balayage jusqu'à 80 %. Robuste et performant dans
les plus sévères conditions, c'est un équipement apprécié des
professionnels pour sa grande fiabilité.
Dans un coffret en aluminium revêtu d'une peinture epoxy, le
mécanisme est composé d'un chariot monté sur galets auto-
lubrifié entraîné par une courroie crantée.
Le bras est en inox 316L.
Cet essuie-glace est décliné en deux versions :
> Type PG avec moteur intérieur, le moteur peut être monté
indifféremment à gauche
ou à droite en haut ou en bas de la vitre (à préciser à la
commande).
L'axe moteur est traversant, prévoir un perçage de diamètre
50 mm.
> Type PGEXT avec moteur extérieur, le moteur est placé dans un
coffret étanche IP67.
Il n'y a aucun perçage autre que les points de fixation du coffret
et le passage de l'alimentation.
Le moteur peut être monté indifféremment à gauche ou à droite
en haut ou en bas de la vitre (à préciser à la commande).
Type PG
NB Les moteurs sont placés

en standard à droite vu de
l'intérieur de la timonerie.
Type PGEXT
PASSERELLE
& NAVIGATION

Essuie-Glaces
Schémas de balayage
Bras pantographe Bras pendulaire Bras pendulaire Bras pendulaire

Montage décentré Montage bras cintré
Essuie-glace à double balayage Essuie-glace à simple balayage

Comprenant :
> 1 unité moteur
> 1 pivot
> 2 bras
> 1 barre de liaison
Notre société est à votre disposition pour concevoir un essuie-glace qui
vous donnera la meilleure surface de balayage. Pour cela, veuillez
nous indiquer les cotes B, C, D et H.
PASSERELLE
& NAVIGATION
Type d'installation
Dimensions maxi. (mm)
Réf.
P G F
M 25 15 40
SU 30 15 70
Schéma 1 : Montage standard Schéma 2 : Surbau sortant Schéma 3 : Vitre sortante Schéma 4 : Vitre rentrante
Les autres schémas vous Le surbau de la vitre est sortant. La vitre est sortante par rapport La vitre est rentrante par
montrent les différents Utiliser une cale d’épaisseur à la cloison de fixation de rapport à la cloison de fixation
montages, en tenant compte pour compenser la dimension l’essuie-glace. Utiliser une cale de l’essuie-glace. Utiliser un
des tolérances que les axes P et utiliser un bras cintré si la d’épaisseur pour compenser bras cintré si la dimension F est
des moteurs peuvent accepter. dimension P est supérieure à 40 la dimension G si celle-ci est supérieure à 40 mm pour type
Si les dimensions P, G ou F mm pour type M et à 70 mm supérieure à 15 mm. M et à 70 mm pour type SU.
sont supérieures aux valeurs pour type SU.
ci-contre, il est nécessaire de
procéder comme ci-dessous.

Essuie-Glaces
Système de contrôle DCS

Branchement "CAN BUS"
Le système de contrôle DCS permet le fonctionnement en réseau de plusieurs groupes d’essuie-glace.
Les moteurs reliés entre eux communiquent par une liaison "Bus Controler" et la connexion "Plug and Play"
facilite le branchement. La longueur de câble en est réduite et le gain de temps est appréciable à l’installation.
Avantages :
> Le système DCS est compatible avec les moteurs M, SU et PG alimentés en 220 V monophasés et 24 Vcc.
> Possibilité de commander un essuie-glace indépendamment du groupe
> Synchronisation des essuies-glaces (pendulaire, pantographe ou latéral) quelque soit l’angle de balayage,
les courses, la longueur des bras/balais et les coefficients de friction (vitre mouillée ou sèche)
> Le changement ou modification de l’angle de balayage se fait par switch, il n’est plus nécessaire d’accéder aux pignons.
Panneau SOFTOUCH
Version TACTILE
Pompe lave-glace
Système de lave-glace autonome ; 2
PASSERELLE
& NAVIGATION
la pompe est montée sur le réservoir
> Capacité du réservoir inox : 7 litres (25 x 18 x 16 cm)
> Ampérage : 0,8 A en 24 V et 1,6 A en 12 V
> Débit : 1 l/min à 2 m 1
1 Pompe avec réservoir 3 Tés 3
Réf. PLGSP12 : 12V Réf. TE6
Réf. PLGSP24 : 24V 4 Buses passe-cloison
2 Flexible Réf. BUSESP1T
Réf. FLEX46 5 Manifold 5 sorties
4
Réf. ENZZ5
5
Réf. Électrovannes
Réf. EVA12 : 12 Vcc
Réf. EVA24 : 24 Vcc
Réf. EVA220 : 220 Vca

Boitiers de commande
Type ESB Type CT41

> Interrupteur 3 positions : > Interrupteur continu /
M/A + 2 vitesses intermittent + lave-glace
> Pour 1 essuie-glace > Pour 1 essuie-glace
de type Nautica, LP de type Nautica, LP ou M
Réf. ESB Réf. CT41
Gamme PWS
Système de commande d’essuie-glaces composé d’une unité de contrôle et d’un tableau de
commande. Il permet de commander les moteurs à 2 vitesses ( LP NAUTICA ) ainsi que les moteurs
à 1 vitesse ( M/S )
> Tension d’alimentation

10/30Vcc
> Réglage de vitesse et
+
d’intermittence
> Commande du lave glace
> Synchronisation en mode
intermittence
> Dimensions tableau de
commande 110x110mm
Panneau de commande Unité de contrôle
Type CT42
> Interrupteur continu /
intermittent + lave-glace
Tableau de commande 1 Tableau de commande 2
Unité de contrôle
> Pour 2 essuie-glaces vitesse ( M/S ) vitesses ( Nautica / LP )
de type Nautica, LP ou M
Ensemble pour 2 Essuie-

PWSRB02 PWSST1V02 PWSST2V02
Réf. CT42 glaces

glaces
i Documentation sur
demande.
glaces

glaces
PASSERELLE
& NAVIGATION
Type UCS Série UCP

> Boîtier de commande > Boîtier de commande avec
continu / intermittent avec système électronique de
3 autres fonctions auxiliaires commande déporté livré avec
disponibles en option : lave- 2 mètres de câble reliant la
glace, vitre chauffante et bras platine (pour essuie-glaces
chauffant de type M, SU, SFU ou PG)
> Pour 1 ou 2 essuie-glaces de > Fonctions auxiliaires : lave-
type M, SU, SFU et PG en 24 / glace, vitre chauffante et
115 ou 220 V résistance de dégivrage
> La commande des
Réf. UCS moteurs peut être assurée
individuellement ou par
groupe de plusieurs essuie-
glaces
> Pour 2 à 48 moteurs en 24 /
115 ou 220 V
UCS2SH Réf. UCP

Hublots tournants
Série EX
Caractéristiques :
> Hublot tournant en laiton poli (chromé en option)
> Fixation dans une découpe pratiquée dans une glace existante
> La glace tournante a une épaisseur de 8 mm
> La vitre support peut avoir une épaisseur de 6 à 15 mm
> Moteur électrique antiparasité 12, 24, 110 ou 220 V
> Puissance : 40 W
> Vitesse de rotation : 1700 tr/min
Option :
> Résistance électrique de dégivrage de 60 W (fortement conseillée)
Dimensions (mm)
A B C Résistance Poids
Réf. Tension
ø de Hors ø de 60 W (kg)
clair tout perçage
EX38S12 12 Vcc 380 436 421 Non 15,5
EX38S12RC 12 Vcc 380 436 421 Oui 16
EX38S24 24 Vcc 380 436 421 Non 15,5
EX38S24RC 24 Vcc 380 436 421 Oui 16
EX38S220 230 Vca 380 436 421 Non 15,5
EX38S220RC 230 Vca 380 436 421 Oui 16
EX1S24 24 Vcc 350 406 391 Non 14,5
EX1S24RC 24 Vcc 350 406 391 Oui 15
EX1S220 230 Vca 350 406 391 Non 14,5
EX1S220RC 230 Vca 350 406 391 Oui 15
EX2S24 24 Vcc 300 356 341 Non 12,5
EX2S24RC 24 Vcc 300 356 341 Oui 13
EX2S220 230 Vca 300 356 341 Non 12,5
Boîtier en option,
EX2S220RC 230 Vca 300 356 341 Oui 13
Réf. BCEX
Série EW
Caractéristiques :
> Hublot tournant en aluminium anodisé
> Moteur en 12, 24, 110 ou 220 V
PASSERELLE
& NAVIGATION
> Fixation par perçage de la vitre support
pour le moteur central et 8 boulons de fixation
> Ce hublot tournant peut également être livré
directement monté sur une vitre support
NB Préciser à la commande l’épaisseur de la vitre

existante.
Réf. Tension Ø extérieur (mm) ø de clair (mm) Puissance moteur (W) Puissance résistance (W) Poids (kg)
EW30024 24 Vcc 343 300 60 110 5,5
EW300220 230 Vca 343 300 60 110 5,5
EW35024 24 Vcc 393 350 60 ou 120 130 6,5
EW350220 230 Vca 393 350 60 ou 120 130 6,5
EW40024 24 Vcc 443 400 120 150 7,5
EW400220 230 Vca 443 400 120 150 7,5

…PASSERELLE & NAVIGATION > sièges pilote, fauteuils & accessoires…
Sièges pilote
Avento Pro M
Siège pilote à suspension mécanique pour fixation sur coffre
Ce siège offre de nombreuses possibilités de réglages :
Hauteur d'assise, translation, dureté, inclinaison assise et dossier, hauteur.
Siège très robuste, en tissu noir en standard. Autres revêtements sur demande.
> Réglage hauteur : 60 mm
> Inclinaison dossier de 90° AV et AR
> Inclinaison assise de 3° à 11°
> Translation sur 210 mm
> Suspension mécanique
> Dureté ajustable ! 50-130 kg
> Course suspension 100 mm
> Support lombaire
> Ceinture 2 points
> Poids : 43,7 kg
> Tissu noir en standard, vinyl
et autres couleurs sur demande
Réf. PROM
Avento Pro AIR

Siège pilote à suspension électrique pour fixation sur coffre
Ce siège offre de nombreuses possibilités de réglages :
Hauteur d'assise, translation, dureté, inclinaison assise et dossier, hauteur.
Siège très robuste, en tissu noir en standard. Autres revêtements sur demande.
Caractéristiques similaires au Avento Pro M, excepté :
> Réglage hauteur : 80 mm
> Suspension pneumatique
> Support lombaire réglage électrique
> Alimentation 24 V
> Poids 48,3 kg
> Tissu noir en standard, vinyl et autres couleurs sur demande
+ Adapté pour les bateaux de travail. Absorbe les vibrations
et secousses verticales pour empêcher le siège de rebon-
Réf. PROAIR dir pendant les situations de travail.
PASSERELLE
& NAVIGATION
Avento Light 90
Siège pilote à suspension basse pour fixation sur coffre
> Réglage hauteur +/- 10 mm (avec suspensions)
> Inclinaison dossier de 90° AV et AR
> Translation : 210 mm
- Suspension mécanique
- Course suspension +/- 10 mm
- Support lombaire
- Poids : 27,6 kg
Réf. LIGHT90SV Tissu Avec suspensions
Réf. LIGHTV90V Vinyl Sans suspension

Sièges pilote
Type PREMIUM
> Siège résitant aux UV et à l'eau de mer,
peut être installé à l'extérieur
> Suspension avec absorbeur de chocs réduisant
les vibrations et secousses dans des situations extrêmes,
idéal pour des coques rapides.
> Dossier réglable de -5 à +20°
> Réglage du poids des passagers entre 45 et 130 kg
pour une assise plus confortable
> Installation sur coffre ou colonne
> Poids : 22,8 kg
Réf. Couleur
PREMIUMNG gris et noir
+ Autres couleurs sur demande.
Colonnes pour sièges GRAMMER
> Pied gaz hauteur réglable > Pied réglage manuel

de 380 à 580 mm > Hauteur 380 à 580 mm

CGZ580I Inox CMZ580I Inox
CGZ580A Acier CMZ580A Acier
> Pied fixe hauteur 185 mm > Pied fixe

> Permet la rotation du siège
Hauteur
Réf. Désignation
Réf. CMZ185 (mm)
PASSERELLE
& NAVIGATION
CFZ400I 400 Inox
CFZ400A 400 Acier
CFZ600I 600 Inox
Repose pied
Glissière
> Glissière en aluminium
Réf. Désignation > Mouvement sur 190 mm
Repose pied pour AVENTOPRO AIR / M

RPZ1 Réf. GZ190
hauteur ajustable de 260 à 310 mm
Repose pied pour AVENTOPROLIGHT

RPZ2
hauteur ajustable de 300 à 360 mm

Sièges pilote
Type SC 95 Réf. Désignation

À poser sur coffre uniquement, SC95 Siège cuir synthétique
siège en cuir synthétique
SC95TB Siège avec revêtement tissu
> Suspension mécanique avec réglage
manuel au poids du pilote CTSC95 Option : console tournante
> Réglage longitudinal de 150 mm
> Dossier inclinable de 15°
> Accoudoirs repliables
> Poids : 31 kg
SIEGE PILOT 1098H

> A poser sur coffre ou sur colonne
Réf. Désignation
> Suspension mécanique ajustable 55 mm
> Réglage du dossier en inclinaison 42.5° 1098H Siège cuir synthétique
> Réglage longitudinale de 190 mm
ACA18 Lot de 2 accoudoirs
> Livré avec repose-tête
> Poids : 48 kg
PASSERELLE
& NAVIGATION
PIED - COLONNE
Pied type RLG Pied type 2060

> Embase peinture grise > Pied de table amovible en aluminium
> Colonne Gaz > Fixation aisée par simple encliquetage 1/4 de tour
> Montage et démontage rapide
Hauteur > Autres hauteurs sur demande
Réf. réglable
(mm) Réf. Hauteur réglable (mm)
RLG400 575 à 800 2060680 680
RLG200 440 à 550 2060790 790

Sièges pilote
Skipper 10 - NS 800
Siège pilote pour un poids de l'opérateur inférieur à 80 kg
> Construction aluminium et acier inoxydable
> Accoudoirs repliables et ajustables
> Assises et repose-pieds repliables
> Cuir naturel noir (autre couleur sur demande)
> Rotation sur 360°
Marquage du logo
487 438
All sitting heights measured without load -
a variation may occur depending on the load
de la compagnie ou
606
Outer width +/- 44 Sliding +/- 44 Sliding
due to contraction of gas-struts, springs,
upholstery and third part equipment. de l’armement sur All sitting heights measured without load -
Backrest Backrest
demande. 438
All information herein contained is subject to
470
Fully reclined Fully reclined
change without notice unless under contractual
configuration control. 606 487 a variation may occur depending on the lo
Inner Width
197 379
Please consult NorSap if dimensions are critcal
Outer width
or a certified drawing is required.
www.norsap.no
+/- 44 Sliding +/- 44 Sliding upholstery and third part equipment.
+/- 44 Sliding +/- 44 Sliding

Chair interface:
Backrest Backrest All information herein contained is subject
470 change without notice unless under contra

Backrest Backrest 11,00 Fully reclined Fully reclined configuration control.
Fully upright Fully upright Inner Width Please consult NorSap if dimensions are
197 379 www.n
SECTION B-B
Chair interface:
SCALE 1 : 10
Backrest Backrest 11,00

7,00
Fully upright Fully upright
60 SECTION B-B
°
27 SCALE 1 : 10
7
456 88 300 7,00

Total Sliding
Fully upright
Fully upright
Seat height
1616 Max
1496 Max
1446 Min
1326 Min
Backrest
Backrest
870 Max
700 Min
487 438 B B
60
606 due to contraction of gas-struts, springs,
Outer width +/- 44 Sliding +/- 44 Sliding upholstery and third part equipment.
Backrest Backrest All information herein contained is subject to
470 change without notice unless under contractual
Inner Width
Fully reclined Fully reclined configuration control.
27
7
197 379 www.norsap.no
Weight: 66.30
Chair interface:
Backrest 545 Backrest 11,00

456 88 300
658 Total Sliding
Fully upright
Fully upright
Seat height
Description:
NS800 COMFORT 70-87

SECTION B-B
1616 Max
1496 Max
1446 Min
1326 Min
Backrest
Backrest
Footrest bar in use

SCALE 1 : 10 870 Max
700 Min
Art.-No.: Date: Revision:
6200 7,00
10.12.2019 A7
6200 B
60
°
27
7
456 88 300
Total Sliding
Fully upright
Fully upright
Seat height
1616 Max
1496 Max
1446 Min
1326 Min
Backrest
Backrest
870 Max
700 Min
Weight: 66.30
B B
545
6150
658
Weight: 66.30 Description:
545 NS800 COMFORT 70-87

658
Description:
Footrest bar in use
NS800 COMFORT 70-87 Art.-No.: Date:
Footrest bar in use
Art.-No.:
6200
Date:
10.12.2019
Revision:
A7
6200 10.12.2019
Poids Réglage Mode réglage Absorbeur Repose- Translation

Réf. Désignation
(kg) hauteur (mm) hauteur de choc pieds (mm)
6100 Standard 27 620/820 Manuel Non Oui 85
6200 Confort 29 700/870 Vérin Gaz Oui Oui 85
6170 Opérateur Fixe 32 500/550 Vérin Gaz Oui Non 85
PASSERELLE
& NAVIGATION
6150 Opérateur Mobile 32 520/570 Vérin Gaz Oui Non 85
Siège Skipper avec suspension

Suspension réglable (à poser sur coffre)
Réf. Désignation
> La suspension réglable procure un grand confort
dans des conditions de travail sévères Avec accoudoirs
6028
> Réglage en hauteur : de 420 à 480 mm cuirs
> Réglage longitudinal : 100 mm
> Poids : 28 kg

Sièges pilote
Skipper 20 - NS 1000
> Assises et repose-pieds repliables
Marquage du logo de la compagnie ou de l’armement sur demande.

Outer width 473 410 upholstery and third part equipment.

+/- 44 +/- 44 All information herein contained is subject to
478 Backrest Backrest configuration control.
Inner width Fully reclined Fully reclined Please consult NorSap if dimensions are critcal
635
473
www.norsap.no
258 303 Outer width

Chair interface:
+/- 44 +/- 44 18 +/- 44

Backrest Backrest
478 Backrest
Inner width Fully recline
SECTION B-B
SCALE 1 : 10 258
9 +/- 44
Backrest
292
Fully uprigh
192
348
1689 Max
1479 Min
Fully reclined
1614 Max
Backrest
1404Min
450
88
Total sliding
B
206 B
264
900 Max
690 Min

Outer width 473 410 upholstery and third part equipment.

+/- 44 +/- 44 All information herein contained is subject to
478 Backrest Backrest configuration control.
Inner width Fully reclined Fully reclined Please consult NorSap if dimensions are critcal
Weight: 75.67 www.norsap.no
258 303
1689 Max
1479 Min
Chair interface:
+/- 44 +/- 44 18
Backrest Backrest
1614 Max
1404Min
604 450 69-90
Description:
NS1000 COMFORT
SECTION B-B
SCALE 1 : 10
6010 9
10.12.2019 A5
292
Réf. 6010
192
348
1689 Max
1479 Min
Fully reclined
1614 Max
Backrest
1404Min
450
88
Total sliding
B
206 B
264
900 Max
690 Min
Weight: 75.67
604
Description:
NS1000 COMFORT 69-90
6010 10.12.2019 A5
PASSERELLE
& NAVIGATION
Réglage Mode réglage Absorbeur Translation

Réf. Désignation Poids (kg) Repose-pieds
hauteur (mm) hauteur de choc (mm)
6000 Standard 38 Fixe Fixe Non Oui 85
Confort
6020 40 630/770 Vérin Gaz Oui Oui 85
Petit Modèle
Confort Grand
6010 40 710/960 Vérin Gaz Oui Oui 85
Modèle
Office Petit
6027 40 650/790 Vérin Gaz Oui Oui 85
Modèle
Office Grand
6025 40 710/920 Vérin Gaz Oui Oui 85
Modèle

Sièges pilote
Marquage du logo de la compagnie ou de
> Construction en aluminium
l’armement sur demande.
> Facile à installer
> Confortable et durable
> Dossier inclinable
> Accoudoirs repliables

680 958 due to contraction of gas-struts, springs,

upholstery and third part equipment.
Outer width +55 Sliding All information herein contained is subject to
492 Backrest
change without notice unless under contractua
configuration control.
Inner Fully reclined Please consult NorSap if dimensions are critca
Width or a certified drawing is required.

www.norsap.
280 Chair interface:
+55 Sliding
18
Backrest
Fully upright
291 SECTION A-A

-55 Sliding SCALE 1 : 10
292
450
192
348
Fully reclined
Fully Upright
Seat height
1469 Max
1289 Min
Backrest
Backrest
972 Max
690 Max
792 Min
510 Min A A
206
264
Weight: 82.46
604
Description:
NS1100
Art.-No.: Date: Revis
5050 19.12.2019 A
Réf. 5050
Réglage assise Mode réglage Absorbeur de Translation

Réf. Poids (kg) Repose-pied
(mm) hauteur choc (mm)
5025 31 390 / 490 Vérin gaz Oui Non 70
5050 37 510 / 690 Vérin gaz Oui Oui 70
5075 38 630 / 920 Vérin gaz Oui Oui 70
5080 35 410 / 510 Vérin gaz Oui Non 70

PASSERELLE
5083 39 530/710 Vérin gaz Oui Oui 70 & NAVIGATION
5085 40 650/940 Vérin gaz Oui Oui 70
All sitting heights measured without load - All sitting heights measured without load -
a variation may occur depending on the load All sitting heights measured without load - a variation may occur depending on the load
due to contraction of gas-struts, springs, a variation may occur depending on the load due to contraction of gas-struts, springs,
680 upholstery and third part equipment. due to contraction of gas-struts, springs, upholstery and third part equipment.
957 680 upholstery 960
Outer width All information herein contained is subject to and third part equipment. All information herein contained is subject to
680 983 +55 Sliding
change without notice unless under contractual All information herein contained is subject to change without notice unless under contractual
configuration control. Outer widthchange without notice unless under +55 Sliding
contractual configuration control.
Outer width +55 Sliding 492 Backrest configuration control.
492 Please consult NorSap if dimensions are Backrest
critcal
Backrest Inner width Fully reclined

or a certified drawing is required. or a certified drawing is required.
Inner or a certified drawing is required.Fully reclined
www.norsap.no www.norsap.no
492 Fully reclined

Chair interface:
www.norsap.no
Chair interface:
Inner 18 Width Chair interface:
280
18
Width 279 280 292 +55 Sliding
+55 Sliding +55 Sliding -55 Sliding Backrest
Backrest 292 Backrest
SECTION A-A Fully upright
Fully upright - 55 Sliding Fully upright SECTION A-A
9 SCALE 1 : 10
30
9 292
-55 Sliding
Rotation axis
292 292
72°
450
192
348
192
348
Fully reclined
Fully Upright
Fully reclined
Fully reclined
Fully upright
1302 Max
Fully Upright
1202 Min
Backrest
Backrest
Seat height
804 Max
510 Max
704 Min
410 Min
1291 Max
1191 Min
1686 Max
1188 Max
Backrest
Backrest
723 Max
490 Max
1396 Min
623 Min
390 Min
Backrest
Backrest
920 Max
898 Min
630 Min
Height
A
206 A
Seat
A
206 A
264
264 599
Weight: 76.03 Weight: 82.64
Weight: 76.19
299
604
Description: Description:
NS1100 without footrest NS1100 Description:
NS1100 Office
5025 5075 5080

Art.-No.: Date: Revision: Art.-No.: Date: Revision:
5025 18.12.2019 A1 5075 19.12.2019 A1 Art.-No.: Date: Revision:
5080 19.12.2019 A1

Sièges pilote
> Assise et repose-pied repliables
Marquage du logo de la compagnie ou de l’armement sur demande.
665 All sitting heights measured without load -

Outer width due to contraction of gas-struts, springs,
488 584 All information herein contained is subject to
Inner width +44 Sliding configuration control.
Fully reclined Please consult NorSap if dimensions are critcal

66518
www.norsap.no
Chair interface:
Min 289
+/- 44 Sliding Outer width
Réf. 6500 Backrest 488
Fully upright
Inner width
SECTION C-C
SCALE 1 : 10
661
12
Rotation axis
420
275
450,00
490
88
665 All sitting heights measured without load -
Outer width
Total sliding a variation may occur depending on the load
Fully recleined

C C
Seat hight
Fully upright

920 Max
295
720 Min
584
1677 Max
1586 Max
488
1477 Min
1386 Min
All information herein contained is subject to

Backrest
Backrest

Inner width +44 Sliding
Fully reclined
372
www.norsap.no
18
Chair interface:
Min 289 Weight: 103.92
+/- 44 Sliding
Backrest
Fully upright
450,00
Description:
NS1500 COMFORT
SECTION C-C
SCALE 1 : 10 72/92
661
12
Rotation axis
6500 10.12.2019 A 14
420
Fully upright
1677 Max
1477 Min
Backrest
275
450,00
490
88
Total sliding
Fully recleined
C C
Seat hight
Fully upright
920 Max
295
720 Min
1677 Max
1586 Max
1477 Min
1386 Min
Backrest
Backrest
372
Weight: 103.92
Description:
NS1500 COMFORT 72/92
6500 10.12.2019 A 14
PASSERELLE
& NAVIGATION
Poids Réglage hauteur Mode réglage Absorbeur Translation

Réf. Désignation
(kg) (mm) hauteur de choc (mm)
6400 Standard 47 880 Fixe Non 85
6500 Confort Grand Modèle 55 720/900 Vérin Gaz Oui 85
6510 Confort Moyen Modèle 49 670/800 Vérin Gaz Oui 85
6520 Confort Petit Modèle 49 630/730 Vérin Gaz Oui 85
6525 Office Petit Modèle 52 650/750 Vérin Gaz Oui 85
6530 Office Grand Modèle 55 690/820 Vérin Gaz Oui 85

Sièges pilote
NS 1700 CONTROL
> Siège pour passerelle
> Ce siège possède 2 larges accoudoirs (200 x 200 x 150 mm)
permettant de recevoir des équipements de commande
> Hauteur du siège règlable par vérin gaz 720/980 mm
> Dossier et assise réglables
> Pivote sur 90° maxi et en fonction des câbles de commande.
> Combinaison de couleurs personnalisées en option
Réf. 1700CONTROL
i Documentation technique sur demande.

901 584 due to contraction of gas-struts, springs,

upholstery and third part equipment. All sitting heights measured without load -
Outer width +/- 44 Sliding All information herein contained is subject to a variation may occur depending on the load
Backrest 584 due to contraction of gas-struts, springs,
Fully reclined
901 upholstery and third part equipment.
484 Please consult NorSap if dimensions are critcal
Inner Outer width

www.norsap.no +/- 44 Sliding All information herein contained is subject to
289 Backrest
Chair interface:
Width 18 configuration control.

+/- 44 Sliding
Backrest
484 Fully reclined Please consult NorSap if dimensions are critcal
Fully upright 383 Inner www.norsap.no
+/- 44 Sliding 289

Chair interface:
SECTION A-A
SCALE 1 : 10 Width 18
12 +/- 44 Sliding
420 Backrest
Fully upright 383
+/- 44 Sliding SECTION A-A
SCALE 1 : 10
12
275
490
420
450
88
Total sliding
Fully reclined
Fully upright
Seat height
A A
1543 Max
1452 Max
1413 Min
1322 Min
295
Backrest
Backrest
800 Max
670 Min

584 372
901 upholstery and third part equipment.
Outer width +/- 44 Sliding All information herein contained is subject to
Backrest configuration control.
275
490
484 Fully reclined Weight: 116.05
Inner www.norsap.no
289
Chair interface:
Width 18
+/- 44 Sliding 663
450
Backrest
Fully upright
Description:
NS1700 CONTROL
383 88
+/- 44 Sliding
Total sliding
SECTION A-A
SCALE 1 : 10
12
Fully reclined

Fully upright
Seat height
6710 18.12.2019 A7 A A
420
1543 Max
1452 Max
1413 Min
1322 Min
295
Backrest
Backrest
800 Max
670 Min
372
275
490
Weight: 116.05
450
88
Total sliding
663
Fully reclined
Fully upright
Seat height
A A
1543 Max
1452 Max
1413 Min
1322 Min
295
Backrest
Backrest
800 Max
670 Min
372
Description:
Weight: 116.05 NS1700 CONTROL

Poids 663 Réglage en Hauteur Absorbeur de
Ref Désignation Mode de réglage Translation (mm) Art.-No.: Date: Revision
(kg) (mm) choc

Description:
NS1700 CONTROL
6710 18.12.2019 A7
6710 18.12.2019 A7
6710 Control Grand modèle 47 670/800 Vérin Gaz Oui 88
6720 Control Petit modèle 45 630/730 Vérin Gaz Oui 88
PASSERELLE
& NAVIGATION

Sièges pilote
Sièges SAP de nouvelle génération, robustes et confortables.

Faciles à installer, de tailles compactes. Ils sont adaptés aux conditions sévères d'utilisation.
Siège NS 1600S
> Plan et documentation sur demande !
Réf. Désignation Réglage (mm) Poids (kg)
8500 Confort grand modèle 720/920 54
8510 Confort moyen modèle 670/800 54
8520 Confort petit modèle 630/730 54
Siège NS 1600M
PASSERELLE
& NAVIGATION
Siège pilote NorSap 1600M type CONTROL, très ergonomique,

spécialement conçu pour faciliter l’exécution de vos tâches.
> Plusieurs plages de réglage possibles.
> Accoudoirs larges permettant l’intégration
des organes de commandes et accessoires
> Plan et documentation sur demande !
Réf. Désignation Réglage (mm) Poids (kg)
8700 Confort grand modèle 720/920 92
8710 Confort moyen modèle 670/800 90
8720 Confort petit modèle 630/730 88

Sièges pilote
Siège NS 1800
Ce siège a été développé par Norsap pour correspondre à 90% des utilisateurs
selon le standard de la norme ISO7250.
Son design et ses différentes options lui permettent de s’adapter à de multiples
fonctions.
Plan et encombrement sur demande.
Modèle NS 1800 S
Réf. Désignation Réglage en Hauteur (mm) Poids (kg)
8830 Active S 630/730 98
8831 Active S 670/800 98
8832 Active S 720/920 98
Modèle NS 1800 M
Le modèle Active M offre des accoudoirs plus larges et un design d’assise différent.
Réf. Désignation Réglage en Hauteur (mm) Poids (kg)
8820 Active M 630/730 100
8810 Active M 670/800 100
8800 Active M 720/920 100
Siège NS 4000
Ce siège est le plus important de la gamme Norsap. Il offre de multiples

combinaisons et options. Ce siège répond à tous les points des normes
NORSOK et ISO 7250
i Documentation et plan sur demande.
PASSERELLE
Réf. Désignation Réglage en Hauteur (mm) Poids (kg) & NAVIGATION
8940 Impulse M Fixe 700 150
8945 Impulse M 730/970 150

Rails pour sièges
Construction en aluminium et acier inoxydable. Fixation du siège sur un chariot pouvant être actionné à partir du fauteuil
Type BASIC
> Rail à poser sur le pont ou à encastrer
> Longueurs : 150, 200, 250, 300 cm
Réf. Désignation Montage
6676 Pour NS 800 Sur le pont
6677 Pour NS 800 Encastré
6652 Pour NS 1000/1100* Sur le pont
6653 Pour NS 1000/1100* Encastré
Rajouter la longueur en cm à la référence

*Pour le siège NS 1100 commander le kit de fixation du la manette Réf : A1104
Type STANDARD
> Rail à poser sur le pont ou à encastrer
> Longueurs : 150, 200, 250, 300 cm
Réf. Désignation Montage
Pour NS
6250 Sur le pont
800/1000/1100
Pour NS
6251 Encastré
800/1000/1100
Pour NS Sur le pont et pré-disposition pour

6354
1500/1700 passage de câble
Pour NS Encastré et pré-disposition pour

6355
1500/1700 passage de câble

PASSERELLE
& NAVIGATION
Version Electrique
Montage à encastrer Réf : 6675
Versions spécifiques pour les gammes de sièges Active et Impulse

Montage à encaster ou sur le pont,
Documentation, plan sur demande

Sièges spéciaux
Sièges bateaux passagers

Gamme très étendue de sièges pour l'intérieur ou l'extérieur de navires à passagers
Coques nues ou garnies, nous vous proposons un choix important de modèles personnalisés pour votre bateau.
Prenez contact avec nos commerciaux pour définir le modèle le mieux adapté pour votre utilisation.
Pour vos projets interrogez notre bureau d'études.
Conturo Hydrus Pino Innercity
PASSERELLE
& NAVIGATION
Strapontin Type PINO 210
> Strapontin en skai gris
Skaî noir
rabattable par vérin gaz
Type PINO 310
> Strapontin en skai gris
> Fixation sur cloison
rabattable par vérin
> Sans dossier gaz
Réf. PINO210
450 > Poids : 8 kg > Fixation sur cloison
ou sur embase au sol
> Avec dossier
100
> Poids : 14 kg
400
Réf. PINO310
Réf. Désignation
2018010 Assise

…PASSERELLE & NAVIGATION > Portes…
Portes
Porte en aluminium sur mesure

>P
anneau en PVC expansé
>R
ayon : 95 mm ou à angles vifs
>M
ontage par serrage pour structure de 4 à 60 mm
>C
adre aluminum anodisé naturel ou peint
>O
uverture à 1 ou 2 panneaux
>O
uverture droite ou gauche sur charnières aluminium
>P
oignée en inox 316L avec clé extérieure
>F
ermeture extérieure uniquement, avec ou sans clé
Options :
>V
itre Sécurit clair ou teinté sur mesure
>V
errou type WC
Porte light Porte intermédiaire
Porte 1 poignée avec vitre Porte 2 points de fermeture

Porte 1 poignée + 2 points de fermeture
Panneau et cadre HD, avec ou sans vitrage
Interrogez directement notre bureau d'études.
Porte en aluminium Light Duty sur mesure

PASSERELLE
& NAVIGATION
>S
ection à serrer sur la structure de 3 à 20 mm
>C
adre aluminium anodisé blanc
>Â
me de mousse composite 25 mm
>3
charnières à injection plastique
>P
oignée à clé
>J
oint
>D
emi-vitrage
>R
ayon 90 mm
Options :
>V
itrage fixe avec cadre
>V
errou quart de tour
>A
ngles vifs
>G
rille de ventilation
Dimensions de découpe maxi : 890 x 2090 mm

Portes
Porte en aluminium Heavy Duty sur mesure

>S
ection à pincer de 3 à 25 mm
>C
adre aluminium anodisé blanc
>Â
me de mousse composite 25 mm
>F
ermeture mortaise et poignée
>2
x charnières inox
>D
ouble Joint
>R
ayon 90 mm
Options :
>V
itrage fixe avec cadre
>V
itrage à demi-guillotine
>C
harnière supplémentaire
>D
og clip à la pièce
>3
dog clips centralisés
>A
ngles vifs
+ DNV Type Approval sur demande. Interrogez directement notre bureau d'études.
Porte coulissante vitrée, demi-vitrée ou pleine

Caractéristiques
>C
adre à visser en applique sur la structure
>P
anneau composite GRP 25 mm
> 1 /2 vitrée partie haute
>P
oignée à fermeture mortaise et verrou inox
>F
ermeture à clé
>R
ail inox
>G
alets inox et nylon
>F
inition peinture polyester blanche
>D
imensions maximum considérées comme standard : 800 x 2000 mm
PASSERELLE
Options : & NAVIGATION
>V
itre fixe avec cadre partie haute
>A
utre peinture sur demande

Portes
Porte étanche Weathertight ou

watertight sur mesure
>E
n acier ou aluminium
>À
souder ou boulonner
>A
pprobation de type
et certification de classe sur demande
>É
tanche à la pression 0,1, 0,2, 0,4, 1,2 bar…
>F
ermeture jusqu'à 8 points, centralisée,
à volant ou à poignée
> Isolation thermique sur demande
>A
0, A30, A60
>N
ombreuses autres options

PASSERELLE
& NAVIGATION
Porte intérieure
Sur demande :
>P
orte classe C
>P
orte classe B-15
>P
orte classe B-15 pour sanitaire
>P
orte double-battant B-15
>P
orte classe A0-A15
>P
orte classe A30-A60
>P
orte coulissante A0, A60, B15
> ...

Accessoires portes et panneaux
Poignées de portes
En complément de notre gramme de portes étanches, nous proposons également toute une gamme de poignées et accessoires pour
l'entretien ou le remplacement de pièces sur les portes existantes. Les poignées et accessoires peuvent se décliner en acier, laiton, bronze
ou inox 316L selon les modèles.
N'hésitez pas à nous consulter pour définir le type de poignée ou de serrure pour votre application.
Blocs Portes
Réf. BPCHARN
Acier Réf. POIAGSC - Inox Réf. POIAISC

Gamme de serrures
modulaire N'hésitez pas à nous contacter pour toute demande spécifique.
Réf. BPCOUL sur demande.
Retrouvez tous vos accessoires de fermetures avec un large choix de solutions

aux standards internationaux.
PASSERELLE
& NAVIGATION
Serrures Poignées Loquets Quincaillerie Charnières Grilles
Mains courantes Réf.

Dimension ø
Réf.
Dimension ø
> Inox poli 316L L (mm) (mm) L (mm) (mm)
MC200Y 200 23 MC800Y 800 25
MC250Y 250 25 MC1000Y 1000 25
MC400Y 400 25 MC1200Y 1200* 25
MC600Y 585 25 *
Fixation 3 pieds

Accessoires portes et panneaux
Tire bords
Tire bord Tire bord Tire bord
à œil à papillon à œil
Bronze Bronze Inox
Dimensions (mm)
Réf. version Réf. version
Matière écrou écrou
à œil papillon Diam. Long. Long.
D1 D2 A
Tige (M) Tige (L) Filetage (R)
TBO1080L TBP1080L 10 80 55 8 20 11
TBO12100L TBP12100L 12 100 70 10 23 13
Bronze TBO12140L TBP12140L 12 140 90 10 23 13
TBO16100L TBP16100L 16 100 70 14 28 17
TBO16140L TBP16140L 16 140 90 14 30 17
TBO1080I TBP1080I 10 80 50 10 20 11
TBO1290I TBP1290I 12 90 60 12 25 13
Inox 316 TBO12120I TBP12120I 12 120 80 12 25 13
TBO16125I TBP16125I 16 125 90 16 32 17
TBO16150I TBP16150I 16 150 100 16 32 17
+ Autres dimensions sur demande.
Supports, fourches et axes tire bord
Diam. Tige (mm) Longueur (mm) Réf. Inox Réf. Acier Réf. ALU
10 39 STB10I STB10A STB10ALU
Support
tire bord
PASSERELLE
& NAVIGATION
10 80 FTB10I FTB10A FTB10ALU
Fourche
tire bord
10 / ATB10
Axe
12 / ATB12
tire bord
16 / ATB16

…PASSERELLE & NAVIGATION > Vitrages…
Vitres marine
Châssis acier/aluminium à souder ou

boulonner
Gamme de fenêtres marine, hublots en aluminium,
acier ou inox, pour montage à souder ou à
boulonner.
Conformes aux normes internationales ISO 3903, ISO 14751 et
Standards IMO 754(18).
Type Approval Produit et recette BV, DNV, RINA possible sur
demande…
Caractéristiques et généralités
> Trempé
> Double vitrage
> Feuilleté
> Chauffant
> Pare-Baille
> Protection EMC
Fenêtre Fixe, ouvrante battante ou coulissante.

Contre-tape possible.
Différentes finitions possibles pour les cadres et l’inox :

> Primaire, non peint pour châssis à souder
> Peint pour châssis à Boulonner (suivant RAL Client)
> Inox Brossé ou Poli miroir.
Section profil à souder :
PASSERELLE
& NAVIGATION
Vitres & Portes

marine
www.seimi-vitres-marine.com

Vitres marine
Vitres marine
Large gamme de vitres marine
de très haute qualité
Pour équiper tous les types de bateaux dans les différents secteurs
d'activité tels que la servitude, les vedettes de sauvetage, les
navires passagers, la pêche, le fluvial mais aussi la plaisance...
Types de vitres
>F
ixe
>C
oulissante
>À
demi-guillotine
>À
guillotine complète
>À
projection extérieure
>U
n mixte de plusieurs types peut également être réalisé
CARACTÉRISTIQUES ET GÉNÉRALITÉS
Cadre
>A
luminium anodisé
>A
nodisé noir sur demande
Type de fixation à visser à travers la structure du bateau

>É
paisseur structure jusqu'à 100mm
Verre
dard
>R
ayon 63.5, 75, 89 mm, angles vifs
e c u r it en stan
(autres rayons sur demande) > S
ande
>A
vec ou sans contre cadre 6 1 4 s ur dem
> ISO
té
Type de fixation à serrer en pinçant la structure du bateau
> Feuille
>É
paisseur structure jusqu'à 60 mm té
ou tein
> Clair ou 15m
m
>R
ayons de 75, 80, 90, 100 mm, angles vifs
u r 6 , 8 , 10, 12
se
> Épais
(autres rayons sur demande)
ge
le vitra
>P
rofil léger (Lite clamp) ou standard (Clamp)
> Doub
e
ffant emand
> Chau te in té sur d
ir o u
las cla
> Plexig
Pensez au gain de temps avec le montage

par fixation à serrage.
PASSERELLE
& NAVIGATION

Vitres marine
Vitres marine - Fixation

Principe cadre à visser :
Les vis traversent la struture
Principe cadre à serrer :

Aucun trou, les vis ne traversent pas la structure
PASSERELLE
& NAVIGATION
Astuce.
N
YO
RA
Rappel pour la prise de gabarit C

X
>P
rolongation des pointes au niveau des angles Y
D
>M
esure des 4 longueurs (AxB/CxD) + les 2 diagonales (X/Y)
>R
eport du rayon
>L
es dimensions sont les découpes de structure

Vitres marine
! Important !
Nous attirons votre attention sur le fait que les fenêtres marine sont toutes fabriquées sur mesure et qu’il est indispensable
de bien consulter les fiches techniques de chaque type de profilé en fonction des critères de sélection mentionnés dans les
généralités. En effet, chaque type de profilé accepte une épaisseur spécifique, de verre, de structure du bateau, de rayon mais
également de type de fenêtre.
Profils à visser
Type de vitrages selon profils :
>F
ixe : Profil S/V ou D/W
>P
rojection : Profil S/V ou D/W
> Coulissante : Profil D/W
> A guillotine : Profil D/W
Caractéristiques
>É
paisseur de verre : 6 à 8 mm pour les profils S/D 10 à 12 mm
pour les profils V/W Profil S / V Profil D / W
>R
ayons : 63,5 / 70 / 75 / 89 / 100 / 115 / 125 / 140 / 150 / 211,5 mm
et angles vifs
Profil Type S/V
Profil simple, profil d’habillage Profil simple, profil Profil simple avec tourrure
de type 1, fourni avec vis d’habillage de type 2, de 1,6, coupée à la largeur
d’assemblage écrou auto- fourni avec VIS auto- de commande (75 mm
blocant de 5 mm, une vis tous foreuses n°8, profils perces max.), et profil d’habillage
les 150 mm. fraises tous de type 3 (joint d’angle).
Profil Type D/W les 150 mm.
PASSERELLE
& NAVIGATION
Profil double, profil Profil double, profil Profil double avec fourrure
d’habillage de type 1, fourni d’habillage de type 2, de 1,6, coupée à la largeur
avec vis d’assemblage fourni avec vis auto- de commande (75 mm
écrou auto-blocant de 5 mm, foreuses n°8, une vis max.), et profil d’habillage
une vis tous les 150 mm. tous les 150 mm. de type 3.

Vitres marine
Profils à serrage Type 6-8 et 10-12

Vitres possibles
>F
ixe
>P
rojection
>C
oulissante
>À
demi-guillotine
>À
soufflet
Caractéristiques
>É
paisseurs de verre possibles pour Profil type 6-8 : 6 ou 8 mm Profil Serrage 6-8 mm Profil Serrage 10-12 mm
>É
paisseurs de verre possibles pour Profil type 10-12 : 10 ou 12 mm
>É
paisseur de verre de 15 mm sur demande
>R
ayons : 90 / 100 mm et angles vifs
Serrage 6-8
Ce type de produit est utilisé pour des vitrages

de 6 et 8 mm et peut être adapté à des
structures allant de 3 à 10 mm (pour la bague de
serrage de type 1) ou bien de 10 à 20 mm (pour
la bague de serrage de type 2).
Le contre-cadre est percé tous les 150 mm.
Serrage 10-12
Ce type de produit est utilisé pour des vitrages

de 10 et 12 mm et peut être adapté à des
structures allant de 3 à 15 mm (pour la bague de
serrage de type 1) ou bien de 10 à 25 mm (pour
la bague de serrage de type 2).
Le contre-cadre est percé tous les 150 mm.
PASSERELLE
& NAVIGATION

Vitres marine
Profil à serrage type light

Ce profil à serrer plus léger apporte une alternative économique intéressante
avec un très bon niveau de finition technique et esthétique.
En conformité avec la norme EN12150.
Le cadre est pré-percé et taraudé et le montage se fait
par vis M4 tête fraisée tous les 150 mm environ.
Vitres possibles
>F
ixe
>C
oulissante
>À
demi-guillotine
>À
projection extérieure
>U
n mixte de plusieurs types peut également être réalisé
Caractéristiques
>É
paisseur de verre : 6 / 8 / 10 / 12 / 15 mm
>C
ouleur de verre : clair ou teinté gris / bronze / bleu / vert
>C
adre : aluminium anodisé naturel / noir ou peint (RAL à confirmer)
>É
paisseur de structure de 3 mm à 60 mm
>R
ayons : 75 / 90 / 100 mm
Vitre fixe Vitre coulissante double

Hublot rond fixe
PASSERELLE
& NAVIGATION
Vitre semi-guillotine

Vitres marine
Verre à coller
Études sur demande. Interrogez directement notre bureau d'études.
>V
erre sécurit avec ou sans sérigraphie.
>S
ur demande : ISO 614, feuilleté, chauffant et résistant au feu
> Simple ou double vitrage (en 2ème ligne)
Sikaflex
PASSERELLE
& NAVIGATION
i A retrouver dans le chapitre Anodes & Entretien, page 135.
Réf. 140218 Réf. 140100 Réf. 800962 Réf. 140226 Réf. 140233

…PASSERELLE & NAVIGATION > pare-soleil & rideaux occultants…
Pare-soleil
Gamme de pare-soleil de très haute qualité pouvant équiper tous les types de navires
et présentant deux avantages :
>L
e rejet de plus de 80 % de la chaleur du soleil
>L
a réflection de 90 % de la lumière du soleil, évitant tout éblouissement
Films de fabrication spéciale

Les teintes des rideaux retenues pour une application marine sont de couleur
OR ou ARGENT à l’extérieur et GRISES à l’intérieur
Énergie Transmission
Réduction Transmission Couleur Couleur
Réf. solaire lumière
luminosité UV intérieure extérieure
rejetée visible
SG10 84 % 92 % 7% <1% Gris Argent
GGR 82 % 93 % 6% <1% Gris Or
*Autres teintes sur demande.
Cassettes
Fabriquées en aluminium anodisé, il existe deux types de cassettes
Tous les rideaux pare-soleil sont livrés avec un kit de fixation pour une mise en place rapide
et facile, soit au plafond, soit sur cloison.
Dimensions
Réf. Désignation
H x P (mm)
Pour rideaux de dimensions

Type 069S 70 x 62
maximales 3600 x 3500 mm

Type 058S 62 x 52

Type 027S 47 x 39
Mécanismes Mécanismes n°1, 2 et 3 :

Les pare-soleil sont adaptables sur toutes les formes de vitres et offrent idéals pour les vitres incli-
PASSERELLE
& NAVIGATION
nées avec la partie haute de

plusieurs possibilités de mécanisme de blocage dans la position désirée la vitre rentrante.
À ressort sous tension À ressort sous tension Par gravitation, le poids de À ressort à tension constante
constante avec un rappel à constante avec un rappel à la réglette fait descendre le avec blocage en position par
double poulie (située dans la double poulie (située dans la rideau le long du guide câble taquet coinceur la traction se
réglette du bas) la traction se réglette du bas) la traction se la traction se faisant par une faisant par une cordelette au
faisant par une cordelette et faisant par une bande textile cordelette et le blocage en centre du bas
le blocage en position par un et le blocage en position dans position autour d’un taquet. du rideau.
taquet coinceur. une cassette enrouleuse auto-
bloquante.

…PASSERELLE & NAVIGATION > pare-soleil & rideaux occultants…
Pare-soleil
Rideaux pare-soleil
Fabrication sur mesure uniquement
Afin de déterminer les dimensions du rideau et obtenir un
recouvrement optimum, l’idéal est de fournir les dimensions
hors-tout du cadre de la vitre. De plus, sachant que la largeur
hors-tout du coffret est toujours de 22 mm de plus que la largeur
du film, il est nécessaire de s’assurer de la place disponible pour le
montage.
Utilisez le tableau ci-dessous pour vos demandes

ou commandes.
A : Largeur de B: C: D: E/D :
Type de
Repère Quantité la cassette Forme LH/RH Hauteur du film Largeur rail du bas Largeur du film
mécanisme
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
Rideaux occultant
PASSERELLE
Idéal pour les passerelles, cabines… nécessitant l’obscurité totale. & NAVIGATION
Cette gamme de rideaux occultant rétractables utilise les mêmes cassettes
et les mêmes mécanismes que la gamme pare-soleil.
>F
abriqués en 100 % polyester
>D
isponibles en 3 versions suivant la couleur de chaque face
Options
>L
es formes de rideaux disponibles peuvent être les mêmes
que pour les pare-soleil Couleur Couleur
Réf. Désignation
intérieure extérieure
>P
ossibilité de rideau fixé à l’horizontale sous tension constante
pour équiper un panneau de pont TAT51 Gris foncé Gris foncé
>S
ystème de commande électrique 220 ou 24 Volts,
TAT09 Noir Gris clair
pour un ou plusieurs rideaux ou via une commande à distance,
en plus des 4 mécanismes manuels existants TAT08 Blanc Blanc Ignifugé
identiques à ceux des pare-soleil

…PASSERELLE & NAVIGATION > Avertisseurs, sirènes & compresseurs…
Avertisseurs homologués
Répondant aux exigences COLREG 72 IMO classe IV

i Homologués MARINE MARCHANDE.
Pour navires jusqu'à 20 mètres
Type MLT
> Kit comprenant : le pavillon, le double compresseur 24 V
et le bouton poussoir
> Longueur hors tout : 410 mm
> Diamètre du pavillon : 240 mm
Réf. MLT75345
Type MARCO
> Le kit complet comprend : 1 pavillon, 1 compresseur
et les accessoires de montage
> Diamètre du pavillon : 200 mm
> Longueur du pavillon : 460 mm
dB
Tensions Intensité Fréquence Poids Dimensions
Réf. (1/3 xt)
(V) (A) (Hz) (kg) (mm)
(1 m)
05402 12 20 123 630 5,5 460 x 200
05403 24 10 123 630 5,5 460 x 200
Pour navires de 20 à 75 mètres
Type MKT 75
Elles fonctionnent sur le circuit d’air du bord
ou avec un compresseur CM324
> Consommation d’air : 7 à 10 l/s
> Pression d’air : 4 à 30 bars
Ils peuvent être actionnés :

- Directement par un poussoir (Réf. TV 10),
- Par une électrovanne, 24/110/220 V en circuit (Réf. TV 88 pour pression de 4 à 12 bars, Réf. TV 89 de 12 à 30 bars),
- Soit par une électrovanne 24, 110 ou 220 V de type TV 784, équipée d’une résistance chauffante 220 V
et d’un secours manuel directement monté sur l’avertisseur.
PASSERELLE
& NAVIGATION
Réf. Longueur (mm) Ø (mm) Poids (kg) Fréquence (Hz)
MKT75/260 635 285 2,6 260
MKT75/350 438 202 1,8 350
MKT75/440 340 180 1,75 440
MKT75/660 203 140 1,6 660
Type MARCO
> Fonctionne sur l’air du bord (6 à 12 bars)
ou compresseur CM324
Réf. Tension (V) Intensité (A) dB Fréquence (Hz) Poids (kg) Dimensions (mm)
05422 12 4,5 132 630 3,5 460 x 300
05423 24 2,5 132 630 3,5 460 x 300

Avertisseurs et sirènes
Sirènes
Homologuées, répondent aux exigences COLREG
1972 IMO class III et IV - LLOYD’S - RINA - BV
3 fonctions :
> Haut-parleur
> Sirène électronique
> Signaux phoniques
Tension Intensité dB (1/3 xt) Fréquence Poids Dimensions

Réf. Type
(V) (A) (1 m) (Hz) (kg) (mm)
05712 Pour navire de 12 à 20 mètres 12 6 122 690 2,5 250 x 239
Séquenceur
Feu
> Séquenceur pré-programmé permettant de lancer les principaux
signaux sonores selon la législation ColReg’72
> IP 67 en façade et IP20 sur la partie arrière
> Dimensions (l x H x P) : 70 x 130 x 65 mm 24
Vcc Avertisseur
Réf. AHDWOP sonore
Panneau de Pression
contrôle Valve d’air
magnétique
Avertisseur AT 150
Pour navires de 75 à 200 mètres
Corne à brume répondant aux exigences COLREG et
homologuées Marine Marchande Française
PASSERELLE
> Fréquences : 130, 165, 200 ou 330 Hz & NAVIGATION
> Consommation d’air : 20 à 30 l/s
> Pression d’air : 6 à 33 bars
i Fonctionne sur le circuit d’air du bord et peuvent être actionnées de la même façon
que la série MKT 75, page 338.
Réf. AT150130 AT150165 AT150200 AT150330
Fréquences(Hz) 130 165 200 330
Avertisseur électronique Réf. Désignation

Répond aux exigences COLREG ETD100350 Avertisseur
> Équipé d’une résistance électrique
contrôlée par thermostat MTK250 Amplificateur
> Alimentation : 24 Vcc Avertisseur
i
> Consommation : 250 W
Séquenceur standard (TI98)
ou multifonctions (TLG2000)
> Fréquence : 350 Hz sur demande.
> 132 décibels

Avertisseurs - Compresseurs
Série TDE
Toutes pièces traitées anti-corrosion,
support en inox 316, corne en laiton peint en noir
Fonctionne avec compresseur Réf. BOF2000
Réf. Désignation Longueur (mm) Diamètre (mm) Fréquence (Hz) Puissance (dBA)
TDE450 Avertisseur 450 130 307 de 116 à 138
Série plaisance électropneumatique

Kit avertisseur comprenant le pavillon, le compresseur,
le relais et le kit de montage.
A
Tension Intensité Longueur Fréquence Puissance ABS
Réf.
(V) (A) (mm) (Hz) à 2 m (dBA)
AA12 12 16 470 420 110

A
AA24 24 8 470 420 110
AL12 12 18 500 228 117 B

B
AL24 24 9 500 228 117 Laiton chromé
Avertisseur électrique
Tension Intensité Longueur Fréquence Puissance
Réf.
(V) (A) (mm) (Hz) (dBA)
AE12 12 5 470 320 112
AE24 24 4 470 325 112
Compresseurs
Compresseur pour TDE 450 Réf. Tension (V)

PASSERELLE
& NAVIGATION
> Pression 2 bars CM112 12

> Puissance 180 W
CM124 24
> Poids 2,4 kg
Compresseur pour avertisseurs Pour avertisseur de type MLT,

des séries AA et AL et les références 05422 et 05423
> Pression 1 bar > Alimentation : 24 V
> Puissance 250 W > Puissance : 240 W
> Poids : 9 kg
Réf. Tension (V) > Débit : 2,8 m3/h
CF12V 12 >P
ression maximale : 8 bars
>D
imensions :
CF24V 24 390 x 230 x 380 mm
Réf. CM324

Tritonal
Tritonal pneumatique
Ensemble acoustique, spécialement conçu
pour la navigation intérieure et le Rhin
Le séquenceur permet de faire fonctionner en automatique les
trois avertisseurs ensemble ou séparément. Il peut être associé à
un signal lumineux.
* Montage du compresseur à la verticale uniquement
Tension Longueur Fréquence Puissance

Réf. Désignation
(V) (mm) (Hz) (dBA)
Ensemble complet comprend les références BURT 001, BURT 002,

TRITO24 24
BURT 004, BURT 100, BURT 101, BURT 200 et BURT 250
BURT001 560 224 122 Avertisseur
BURT100 24 Compresseur
BURT101 24 Relais
BURT200 24 Séquenceur
BURT250 24 Lot de 3 électrovannes
PASSERELLE
& NAVIGATION
Tritonal électronique Contrôleur Amplificateur
Avertisseur électronique pour navire jusqu’à 75 m à signaux phoniques > Alimentation : 24 Vcc
Cet ensemble permet un son de 350 Hz (de 20 à 27 Vcc)
et 3 sons de 196-220-247 Hz pour la navigation intérieure. Réf. T170 > Puissance : 132 dB à 1/3
octave
Réf. ETD100TRITO
Réf. MTK200TRIO

…PASSERELLE & NAVIGATION > Interphonie…
Interphone
Poste chef interphone

Le PC 3112 est un poste chef d'interphone dit de puissance. Cet interphone nouvelle génération aux
performances accrues est équipé d'un ampli classe D de haut rendement et d'un haut parleur intégré
offrant une restitution du son élevée avec une bonne intelligibilité.
Compatible avec tous les postes secondaires Bouyer.
> Haut rendement - classe D

> Qualité accoustique élevée
> Prise micro verrouillée
> 12 directions + Appel général
Réf. PC3112
> Appel général

> Puissance poste chef : 15W / 16 Ω
> Puissance poste secondaire : 5W / 50 Ω
> Nombre de postes secondaire : 12
> Alimentation : 18-26 V
> Dimensions (mm) : 332 x 172 x 43
> Poids : 3 kg
MICROS
PASSERELLE
& NAVIGATION
Microphone à fil Micro type marine Micro GM PZ10

> Bouton ON/OFF > Fourni avec câble spirale > Pupitre microphone Casque micro pour
et prise DIN équipé d'un BP
milieu très bruyant
Réf. GM820 > Sensibilité : 4 mV > Unidirectionnel
> Puissance admissible : 0,2 W
> Matière : ABS gris > Flexible 310 mm
> Livré avec câble spirale
> Impédance 600 Ω et fiche à broche
Réf. GM742 > Ce casque micro est à
Réf. GM1052 associé uniquement avec le
haut-parleur Réf. PS901
Réf. PZ10

…PASSERELLE & NAVIGATION > Interphonie…
Haut-Parleurs
PS901
Poste secondaire pour milieu très bruyant
> Micro incorporé
> Possibilité de lui adjoindre le casque micro PZ10
permettant une conversation discrète et isolé du bruit
> Dimensions L x H x P : 187 x 67 x 92 mm
> Poids : 0,7 kg
Réf. PS901
PS2601
Poste secondaire de puissance mixte émetteur/récepteur
> Étanche
> Peut être utilisé en milieu bruyant
> Puissance : 1 W
> Poids : 0,3 kg
Réf. PS2601
RB5019
Projecteur de son 6 watts. Son système de fixation facilite
et garantit une installation simple et rapide
sur une cloison ou un plafond
> Puissance 5 watts, 99 dB
> Corps en ABS blanc
> Dimension (mm) : 138 x 205
> Poids (kg) : 1,8
Réf. RB5019
PS630 PASSERELLE
Poste secondaire de puissance mixte émetteur/récepteur. & NAVIGATION
Son haut rendement garantit une restitution parfaite de la parole
sur de grandes distances et assure une excellente répartition
sonore notamment dans les lieux bruyants.
> Fabriqué en ABS, installation à l'extérieur IP54
> Puissance : 15 watts
> Dimensions (mm) : 285 x 285 x 205
> Poids (kg) : 1,8
Réf. PS630

…PASSERELLE & NAVIGATION > Réflecteurs radars…
Réflecteurs radars
Réflecteurs radars passifs.

Indispensables pour les bateaux en polyester, préconisés pour les bateaux en aluminium et acier.
> Très performant

> Fixation sur mât ou sur le pont
> Feuilles d’aluminium imbriquées les unes dans les autres de manière à produire un écho dans tous les angles possibles
> Ensemble enveloppé dans un cylindre en polyéthylène (sauf pour le modèle gonflable)
Type ECHO 180

Type ECHO 230
> Fabrication en polyéthylène blanc ou
noir (orange, jaune, rouge, vert sur > Modèle homologué SOLAS
demande).
> Diamètre : 174 mm noir (orange, jaune, rouge, vert sur
> Hauteur : 478 mm demande)
> Poids : 1,4 kg > Diamètre : 245 mm
> Hauteur : 610 mm
Réf. ECHO180 > Poids : 2,3 kg
Performances
Type ECHO 305 > ± 3° de gîte - Pointe de 20 m²
> ± 9° de gîte - Pointe de 13 m²
> ± 15° de gîte - Pointe de 10 m²
noir (orange, jaune, rouge, vert sur
demande)
Réf. ECHO230
> Diamètre : 322 mm
> Hauteur : 710 mm
> Poids : 4,6 kg
> Performances à ± 3° de gîte : pointe ISO 8729-1
de 63 m² ISAF/ORC/SOLAS
Réf. ECHO305
Supports inox pour ECHO 230 et ECHO 305

Réf. Désignation
A ECHOSM230 Sur mât pour Echo 230
B ECHOSP230
PASSERELLE
& NAVIGATION
Sur pont pour Echo 230
B ECHOSP305 Sur pont pour Echo 305
A B
Réflecteur radar Solas

> Diam : 32 cm
> Réflecteur en aluminium, surface de réflexion 10m²
Réf. SE660650

…PASSERELLE & NAVIGATION > Réflecteurs radars…
Réflecteurs radars
Type ECHO Active

Réflecteur radar actif opérant dans les bandes radio X et S
(conforme à la norme EN 60945 : 2002).
> Il amplifie et renvoie un signal plus fort, ce qui permet de prévenir
de votre présence, en particulier dans de mauvaises conditions,
réduisant ainsi le risque de collision
> Précision de la position : 1 mètre de rayon
> Réponse et efficacité très supérieures aux nouvelles normes ISO
8729-2
> Poids : 600 g
> 4 fonctions d’alarme
> Tension : 12 +30% -10% Vcc
> Longueur du câble 3 x 0,5 mm² : 24 m
> Dimensions antenne L x l : 685 x 40,5 mm
> Protection contre les surtensions et les inversions de polarité
Réf. Fréquence de réception (GHz)
Bande radar X : 9,3 – 9,5

ACTIVEXS
Bande radar S : 2,9 – 3,1
! Attention ! La présence du réflecteur radar ne dispense pas d’effectuer une veille active.
Supports
Réf. Fréquence de réception (GHz)
SMXS Support sur mât
SPXS Support pied
Type REFLEC ALU

> Réflecteur alu : 200 x 200 x 300 mm
> Livré démonté
Réf. REFLECALU
PASSERELLE
& NAVIGATION
Type REFLEC TM pour bateau Type REFLEC TV pour

moteur voilier
> Réflecteur radar tubulaire pour voilier
> Réflecteur radar tubulaire pour bateau moteur
> Longueur : 58 cm
> Longueur : 58 cm
> Diamètre : 5,5 cm
> Diamètre : 5,5 cm
Réf. REFLECTV
Réf. REFLECTM

…PASSERELLE & NAVIGATION > Alarmes & Détection…
…SÉCURITÉ > ALARMES ET DÉTECTION…
Système d'alarme et de commandes

ALARMES ET DETECTION
Système MACCS
La réglementation impose aux bateaux de pêche un équipement de
détection de voies d'eau homologué
Marine Marchande Française. L'installation doit être équipée d'une

Le système MACCS est un équipement de sécurité permettant la surveillance
surveillance de ligne et est donc associée à un tableau d'alarme MACCS 8L Ecrans tactile 7’’
d’entrées digitales (surveillées ou non) et analogiques ainsi que la commande
également homologué
d’équipements Marine
divers. Marchande
Cet équipementFrançaise.
est homologué BV et MMF Jusqu’à 3 écrans
Sa conception
Ce matériel modulaire
peut également êtrepermet d’avoir
installé sur un maximum
des navires de 64 entrées/sorties.
de servitude.
Le système est constitué d’un écran tactile 7’’, d’un boitier CPU et de modules
Remplace l'Altor 8.
entrées et sorties en fonction des besoins
Buzzer
Alimentation Principale & Secours : -9 -32 Vcc local
MACCS 8L
Protection des alimentations par diode et fusible
• MACCS 8L est un équipement complet de sécurité permettant

Réf. la surveillance de Désignation
1 à 8 détecteurs d'envahissement
• Le produit est conçu pour assurer la détection fiable et 4 sorties
MACCSHMI Ecran tactile 7’’ d’alarme 2 ports série RS485
sécurisée d'envahissement sur les navires de petite à moyenne dont 1 dédié aux
MACCSHMI10P
taille Ecran tactile 10’’ écrans
• Il est approuvé Marine Marchande Française selon la nouvelle
MACCSCPU Module Processeur
division 361 (Ed. 01/2018)
• Le produit se décompose
Moduleen un coffret complet
d’extension 8 1 entrée
de signalisation
MACCS8DI programmable
visuelle et sonoreentrées
(MACCS TOR
LED) L x l x H : 113 x 110 x 44,5 mm
et d'une carte d'acquisition 8 voies (MACCSPU) L x l x H : 168 x
133 40 mm Module d’extension 8
MACCS8AI alim. 12/24 Vcc
entrées analogiques Sortie
• Alimentation : 12/24 volts princip. + secours
Module d’extension 8 24 Vcc
MACCS8DO
Référence MACCS8L sorties TOR 0,5A
max
module
CENTRALE
i DE DETECTION INCENDIE
Documentation sur demande
8 entrées TOR
avec ou sans
surveillance de module
ligne module 8 entrées
8 entrées 4-20mA /
Centrale de détection incendie TOR 0-10V
•
•
Capacité 4 zones
Tension d'entrée 28 volts max
• Alimentation
La réglementation
La réglementation impose secteur 230
auxvolts
aux bateaux
impose de pêchede
bateaux unpêche
équipement
un de
• de
détection Batteries
équipement de secours
voiesded'eau homologué
détection (2 xvoies
de 12 V 3,2 Ah) homologué
d'eau
•
Marine
Dimensions
Marchande
hors tout (L x L'installation
Française.
H x P mm) : 308 x 260 x 80
Marine Marchande Française. L'installation doit êtredoit être d'une
équipée équipée
•
d'une Température
surveillance de
de fonctionnement
ligne et est donc: -5 à +40°
associée à un
surveillance de ligne et est donc associée à un tableau d'alarme MACCS 8L
•
tableau Poids : 5,5 kg
d'alarme MACCS 8L également homologué Marine
également homologué Marine Marchande Française.
Marchande Française.
Référence
Ce matériel ESENTO4
peut également être installé sur des navires
Ce matériel peut également être installé sur desdenavires
servitude.
de
servitude.
Remplace l'Altor 8.
Remplace l'Altor 8.
iMACCS
MACCS 8L8L
PASSERELLE
& NAVIGATION
Capacité 8 ou 12 zones sur demande.
•
> MACCS MACCS
8L est8L un
estéquipement
un équipement completde
complet desécurité
sécurité permettant
permettantla surveillance de 1 à 8de
la surveillance détecteurs d'envahissement
1 à 8 détecteurs
• Le produit est conçu pour assurer la détection fiable et
d'envahissement
sécurisée
> Le produit est d'envahissement
conçu pour assurer sur leslanavires de petite
détection fiableà moyenne
taille d'envahissement sur les navires de petite à
et sécurisée
moyenne
• taille
Il est approuvé Marine Marchande Française selon la nouvelle
division
> Il est approuvé 361Marine
(Ed. 01/2018)
Marchande Française selon la
•
nouvelle Ledivision
produit se 361décompose en un coffret complet de signalisation
(Ed. 01/2018)
visuelle
> Le produit seetdécompose
sonore (MACCS LED)coffret
en un L x l x Hcomplet
: 113 x 110
de x 44,5 mm
et d'une
signalisation carte d'acquisition
visuelle 8 voies (MACCSPU)
et sonore (MACCS LED) L x l LxxHl x: 113
H : 168
x x
110 x 44,5133mm 40 mmet d'une carte d'acquisition 8 voies (MACCSPU)
L x• l x HAlimentation
: 168 x 133 40 mm volts
: 12/24
> Alimentation : 12/24 volts
Référence MACCS8L
CENTRALE DE DETECTION INCENDIE

58 - Sécurité MACCS8L
47 / Réf.
Centrale de détection incendie

346
• PASSERELLE & NAVIGATION
Capacité 4 zones
• Tension d'entrée 28 volts max
…PASSERELLE & NAVIGATION > Alarmes & Détection…
Système d'alarme et de commandes

Détecteurs
La réglementation imposeavec flotteur
aux bateaux sans
de pêche un équipement de
surveillance de ligne
i
détection de voies d'eau homologué
Homologué Véritas
Marine Marchande Française. L'installation doit être équipée d'une
Les détecteurs de niveau de la gamme VIGIFLOB assurent la détection
surveillance de ligne et est donc associée à un tableau d'alarme MACCS 8L
d'envahissement d'eau à bord des navires.
également homologué Marine Marchande Française.
Ce > Protection
matériel intégrale du
peut également êtreflotteur
installécontre
sur des les risques
navires de blocage ou chocs
de servitude.
mécaniques
Remplace
> Tige l'Altor
de test 8.intégrée pour test rapide
> Longueur du câble 5 mètres, 2 x 0,75 mm2

MACCS
> 1 contact 8L
sec NO ou NF par inversion du sens du flotteur
> Pouvoir de coupure 0,5 A à 24 volts
• MACCS 8L est un équipement complet de sécurité permettant
la surveillance de 1 à 8 détecteurs d'envahissement
Réf. Désignation
• Le produit est conçu pour assurer la détection fiable et
sécurisée
VIGIFLOB 1d'envahissement
seuil sur les navires de petite à moyenne
taille
• Il est approuvé Marine Marchande Française selon la nouvelle
division 361 (Ed. 01/2018)
• Le produit se décompose en un coffret complet de signalisation
visuelle et sonore (MACCS LED) L x l x H : 113 x 110 x 44,5 mm
et d'une carte d'acquisition 8 voies (MACCSPU) L x l x H : 168 x
133 40 mm
Détecteur avec flotteur avec
• Alimentation : 12/24 volts
surveillance
Référence de ligne intégrée
MACCS8L
Les détecteurs de niveau VIGIFLOBSL avec surveillance de ligne assurent la
CENTRALE DE DETECTION INCENDIE

détection d'envahissement d'eau à bord des navires.
> Protection intégrale du flotteur contre les risques de blocage et les chocs
mécaniques
> Tige de test intégrée pour test rapide
> Résistances intégrées
> Pouvoir
• de coupure
Capacité 4 zones0,5 A à 24 volts
> Longueur
• dud'entrée
Tension câble : 528mètres, 2 x 0,75 mm2
volts max
• Alimentation secteur 230 volts
• Batteries de secours (2 x 12 V 3,2 Ah)
Réf. VIGIFLOBSL
• Dimensions hors tout (L x H x P mm) : 308 x 260 x 80
• Température de fonctionnement : -5 à +40°
• Poids : 5,5 kg
Produits
RéférenceESENTO4 associés
Réf. Désignation
iMSL Capacité 8 ou 12 zones

Module de surveillance de ligne
sur demande. PASSERELLE
& NAVIGATION
MSLR Module de surveillance de ligne pour embrase à relais
SIRELMED Sirène MED
SIRFLASHMED Sirène + flash MED
47 / 58 - Sécurité
MSL SIRELMED SIRFLASHMED

…PASSERELLE & NAVIGATION > Télécommunication & VHF…
VHF et caméra
VHF portable ICOM

> Puissance d'émission : 6 W
> Étanchéité IPX8 (immersion 30min sous 1,5 m d'eau)
> Écran LCD et clavier
> Puissance audio 700 mW, son « fort et clair »
> Réducteur de bruit actif
> Enregistrement automatique des conversations
> Autonomie 18h (Utilisation standard)
> Poids avec BP-245. 280 g
Réf. ICM73E+
VHF portable flottante ICOM

> Etanchéité IP57 (immersion 30min sous 1m)
> Flottante avec feu à éclats.
> Double et triple veille, fonction AquaQuake pour l’éjection de l’eau.
> Autonomie 12h avec batterie Li-ion fournie.
> Puissance émission 6 W.
> Puissance audio 700 mW. Son « fort et clair ».
> Poids : 220 g
Réf. ICM37E
Kit camera de contrôle

De jour comme de nuit, contrôlez l'accès à votre bateau et votre salle des
machines.
> Kit caméra couleur avec vision nocturne LED
> Infrarouge, portée 10 m
> Étanchéité IP67
PASSERELLE
& NAVIGATION
Moniteur Caméra
> Luminosité 350 cd/m² > Angle de vision 120°
> Résistance aux chocs : 5G > Inversion d'image possible
> 2 entrées caméra > Microphone intégré
> Consommation : 8 W > Sensibilité (lux) : 0,01
> Température de fonctionnement) : -20 à +70°C > Résistance aux chocs : 10G
> Télécommande et support d'écran fournis > Température de fonctionnement : -20 à +70°C
> Câble de liaison 20 m fourni
Réf. Désignation Dimensions moniteur L x H x P (mm) Dimensions caméra L x l x H (mm)
CVDO120 Caméra seule + 20 m de câble 82 x 73 x 58
CVDO7010 Kit moniteur 7 ‘’ + caméra 180 x 124 x 50 82 x 73 x 58

…PASSERELLE & NAVIGATION > Compas & instruments de navigation…
Compas
Compas Yatching
Homologué MED / SOLAS 9698CE
Classe B
Type C15
> Éclairage incorporé : 12/24 V
> Rose Ø 100 mm
> Fixation sur pupitre
Rose plate Rose conique Rose plate
Réf. C1548 C1549 C1551
Type C12
> Rose Ø 85 mm
> Fixation sur étrier
Réf. C12N C12N002 C12B004
Type C9 et C10
> Rose Ø 85 mm
> À encastrer sur cloison verticale
Rose plate Rose plate
Réf. C930 C1037
PASSERELLE
& NAVIGATION
Compas Yatching
> Compas à encastrer
Rose plate Rose plate Rose plate Rose conique Rose plate Rose conique
Ø 85 mm Ø 100 mm Ø 85 mm Ø 85 mm Ø 100 mm Ø 100 mm
Réf. C1220 C1221 C1210 C1211 C1563 C1564

Compas
Compas professionnel
i Le compas doit être équilibré selon la zone de
navigation fréquentée. Si zone Sud, le préciser à la
Classe B commande (zone Nord en standard).
> Fixation sur pupitre - base 195 mm
Rose plate Rose plate Rose plate

Ø 140 mm Ø 140 mm Ø 140 mm
Réf. CHEE73 CHEE74 CHEE77B

Ø 85 mm Ø 85 mm Ø 125 mm
Réf. C825 C827 CHE78
Compas en coffret
PASSERELLE
& NAVIGATION
Rose plate Rose plate Rose plate

Ø 85 mm Ø 100 mm Ø 125 mm
Dimensions coffret : Dimensions coffret : Dimensions coffret :
155 x 135 x 155 mm 190 x 190 x 130 mm 245 x 245 x 135 mm
Classe B Classe B Classe A
Réf. C4108 CSB114 C20131

Compas
Compas professionnel C20 PM

> Compas magnétique classe A Réf. Désignation
> Diamètre de la rose : 125 mm C2000128 Compas
> 1 graduation par degré
C2000131 Compas de rechange
> Habitacle en ABS renforcé
> Éclairage 24 Vcc C2000135 Périscope
> Compensation
C2000132 Sensor NMEA183TMC
> Capot de protection étanche
> Capteur NMEA en option pour transmission des données
290
180
256 256
C2000128 C2000131 C2000135
Compas professionnel C20 GM Réf. Désignation

Même compas que ci-dessus avec en plus une housse de protection,
C2000130 Compas
la double compensation, le périscope et la gestion d'éclairage.
> Compas classe A C2000131 Compas de rechange
C2000135 Périscope
C2000132 Sensor NMEA183TMC
PASSERELLE
& NAVIGATION
C2000130 C2000131 C2000135 Gestion d'éclairage
Compas de relèvement Compas de relèvement Iris

> Coque en caoutchouc > Rose conique double lecture (horizontale et verticale)
> Rose photoluminescente ø 40 mm > Flottant
> Protègé contre les chocs
Réf. CR > Livré avec housse,
étrier et vis de montage
Réf. IRIS100B

Instruments de navigation
Pendules
Réf. Ø Base (mm) Diamètre (mm) Profondeur (mm) Désignation
R120D 120 95 35 Laiton poli
R120C1 120 95 35 Laiton chromé, avec zone de silence
R120N1 120 95 35 Peint en noir, avec zone de silence
Baromètres
Réf. Ø Base (mm) Diamètre (mm) Profondeur (mm) Désignation
B120D 120 95 35 Laiton poli
B120C 120 95 35 Laiton chromé
B120N 120 95 35 Peint en noir

PASSERELLE
& NAVIGATION
Compteur à main Thermomètre Hygromètre

> Compteur manuel 4 chiffres > Diamètre 120 mm
> Ø 46 mm
Réf. CMPRO
Réf. Désignation
TH120D Laiton poli

Jumelles
Jumelles STEINER
>G
amme de jumelles professionnelles
>T
rès gande qualité de vision et robustes
>R
ésistantes à la pression de l’eau jusqu’à 5 m
>P
erformance anti-buée garantie par des températures de –40°C à +60°C
(grâce à leur système unique de valves de remplissage à l’azote sec)
Gamme COMMANDER XP : 7 x 50
Meilleure transmission de la lumière et de la netteté
> Traitement avancé AC haute performance pour une meilleure transmission
de la lumière et de la netteté. Ce procédé de traitement est particulièrement
efficace de nuit,
quand les distances sont incertaines 428 avec
compas
> Champ de vision : 145 m
> Puissance nocturne : 18,7
> Luminosité : 51
> Dimensions L x H x P (mm) : 206 x 197 x 97
> Livré dans son étui
> Poids : 1075 g sans compas, 1155 g avec compas
> L’option compas lumineux intégé n’est visible que si on l’active
électroniquement par pression sur le bouton
de commande de repérage
429
Réf. Désignation
428 Avec compas
429 Sans compas
Gamme NAVIGATOR : 7 x 50
> Puissance nocturne : 18,7
> Luminosité : 51
> Taille : 140 mm
> Poids : 1055 g sans compas, 1125 g avec compas
7635
Réf. Désignation
7635 Sans compas
7135 Avec compas
PASSERELLE
& NAVIGATION
Gamme NAVIGATOR : 7 x 30
Réf. Désignation
7135 avec compas
7625 Sans compas
7125 Avec compas
Jumelles : 7 x 50
> Poids : 840 g
Réf. Désignation
J750STD Version Standard
J750PRO Version Pro : Bushnell Marine à prismes porro

…PASSERELLE & NAVIGATION > Cartes & Instruments de relevé…
Cartes & Instruments
Cartes SHOM
Ces cartes du SHOM sont disponibles :

Cartes à plat
Réf. CSHOM + Code
> Cartes pliantes
Réf. CPSHOM + Code
> Support numérique
Règles et Compas
Réf. Désignation
RCGM Règles CRAS grand modèle, 730 x 122 mm
RCPM Règles CRAS petit modèle, 382 x 122 mm
CPSL Compas à pointe sèche type LYRE
CPSD Compas à pointe sèche type DROIT
Code Marin (adhésif) Code international des signaux (adhésif)

PASSERELLE
& NAVIGATION
Réf. CM Réf. CISNM

…PASSERELLE & NAVIGATION > Ouvrages nautiques & pavillons…
Ouvrages nautiques & pavillons
Ouvrages nautiques
Réf. Titre
JPASS Journal passerelle (2 mois)
JMACH Journal machine (2 mois)
RIPAM2 Règlement abordages en mer
RHYDRO1 Registre hydrocarbures n°1
RHYDRO3 Registre hydrocarbures n°3
JRADIO Journal radio GMDSS / SMDSM
RSECU Registre des exercices de sécurité
G46 Guide médical International (langue anglaise)
i Autres documents nautiques sur demande.
Pavillons NC
> 30 x 40 cm - Réf. PAVNC30
> 50 x 60 cm - Réf. PAVNC50
Pavillons nationaux français

Réf. Dimensions (cm)
PAVNAT3045 30 X 45
PAVNAT4050 40 X 50
PAVNAT5075
PAVNAT75100
50 X 75
75 X 100
+ Autres pays sur
demande.
PASSERELLE
& NAVIGATION
PAVNAT100150 100 X 150
PAVNAT150225 150 X 225
PAVNAT200300 200 X 300
Grand Pavois maritime Code international

> Monté en guirlande
> 26 lettres, 10 flammes, 1 aperçu, 3 substituts
Dimensions (cm) 30 x 36 40 x 50 50 x 60 75 x 91
Réf. GP3036 GP4050 GP5060 GP7591
Longueur (m) 19 22 30 50
+ Autres pavillons, lettres, flammes, pavillons étrangers…

sur demande.

…PASSERELLE & NAVIGATION > Revêtements de sol…
Revêtements de sol
Moquette répondant aux exigences IMO Part 2.

Plusieurs coloris au choix Bleu clair, bleu Marine, Gris clair et Gris foncé (autres coloris sur demande)
En rouleaux de 25 X 4 m - Motif effet vague Dalle de 50 x 50 cm motif uni
Sol en Vinyl (en lés) effet bois

En rouleau de 2m x 20m
Cottage Oak Wood Sand Wood Snow
Halifax Oak Missouri Oak Napa Wainut Brown
Napa Walnut Cream Pacific Oak

PASSERELLE
& NAVIGATION
Les revêtements synthétiques spéciaux

En rouleau de 1.8 m x 18 m ou 2.4 m x 18 m
LONMARINE® WOOD LONPLATE® LONCOMMODORE

10 SÉCURITÉ
RADEAUX DE SURVIE................................................................................................................................. PAGE 358
EMBARCATIONS & CROCS DE LARGAGE.............................................................................................. PAGE 367
SÉCURITÉ
GILETS & BRASSIÈRES.............................................................................................................................. PAGE 368

RÉCUPÉRATION & SAUVETAGE............................................................................................................... PAGE 377
PYROTECHNIE............................................................................................................................................. PAGE 391
ARMEMENT DE SÉCURITÉ........................................................................................................................ PAGE 393
ALARMES & DÉTECTION........................................................................................................................... PAGE 397
SÉCURITÉ INCENDIE................................................................................................................................... PAGE 401
SIGNALISATION PHOTOLUMINESCENTE.............................................................................................. PAGE 409
357
…SÉCURITÉ > RADEAUX de survie…
RADEAUX SOLAS
Radeau Ocean Ultralite SOLAS

Le radeau Ocean Ultralite SOLAS est un nouveau concept basé sur le radeau Ocean Compact SOLAS de Ocean Safety,
permettant aux marins professionnels de réduire le poids à bord et d’accroître ainsi leur vitesse.
Le radeau Ocean Ultralite SOLAS utilise la technologie composite de carbone pour réduire
significativement le poids de 25 % par rapport aux autres produits du marché.
Caractéristiques
> Poids réduit entre 20 et 25 %
> Pack SOLAS A inclus
> Homologué SOLAS
> Franc-bord de 18 m
> Éclairage intérieur et extérieur homologué SOLAS
> Plancher isolé retenant la chaleur
> Bandes réfléchissantes pour accroître la visibilité
> Protection contre les éclaboussures avec une double fermeture zippée
> Système de gonflage à double tube
> Rampe d’embarquement gonflable avec échelle renforcée
> Larges poches ballast pour un maximum de stabilité
> Lignes de vie extérieures
> Voûte en tissu pour réduire le mal de mer
> Liens aux fenêtres pour création de hublot
Container carbone
SOLAS Pack A (Hauturier)
Dimensions
Réf. Capacité Poids (kg)
L x l x Ø (mm)
RAF5007 6 790 x 555 x 340 54
RAF5009 8 840 x 570 x 340 62
RAF5011 10 940 x 640 x 344 71
RAF5013 12 940 x 640 x 344 78
RAF5015 16 1100 x 650 x 370 92

SÉCURITÉ
SOLAS Réseau de Encombrement Gain de poids

service mondial réduit
358 SÉCURITÉ
RADEAUX SOLAS
Radeau Ocean Compact SOLAS

La gamme Ocean Compact SOLAS offre une réduction de l’encombrement de 40 %
par rapport aux équivalents cylindriques et est idéale pour les navires avec un franc-bord de 18 m.
Caractéristiques
> Pack A ou B
> Homologué SOLAS
> Franc-bord 18 m
Container
Dimensions
L x l x Ø (mm)
RAF5006 6 790 x 555 x 340 72
RAF5008 8 840 x 570 x 340 78
RAF5010 10 940 x 640 x 344 93
RAF5012 12 940 x 640 x 344 106
RAF5014 16 1100 x 650 x 370 130

SÉCURITÉ
SOLAS Pack B (Côtier)
Dimensions
L x l x Ø (mm)
RAF5020 6 790 x 555 x 340 50
RAF5022 8 840 x 570 x 340 55
RAF5024 10 940 x 640 x 344 65
RAF5026 12 940 x 640 x 344 85

SOLAS Réseau de Encombrement RAF5028 16 1100 x 650 x 370 88
SÉCURITÉ 359
RADEAUX SOLAS
Radeau Ocean SOLAS container cylindrique

Le radeau Ocean SOLAS est conçu pour assurer une flottabilité de 82,5 kg par personne conformément à la règlementation MSC.295 (87).
Le radeau de survie peut ainsi être soutenu par un seul des tubes de flottaison.
Caractéristiques
> Pack A ou B
> Homologué SOLAS
> Protection contre les éclaboussures
avec une double fermeture zippée
> Rampe d’embarquement gonflable
avec échelle renforcée
> Larges poches ballast
pour un maximum de stabilité
Réf. Capacité Dimensions L x Ø (mm) Poids (kg)

Container
RAF5100 6 1050 x 590 85
RAF5102 8 1085 x 644 98
RAF5104 10 1185 x 644 108
RAF5106 12 1250 x 644 125
RAF5108 16 1200 x 690 146
RAF5110 20 1450 x 690 172
RAF5112 25 1450 x 690 185
RAF5114 32 1560 x 760 260

SÉCURITÉ
RAF5120 6 1050 x 590 73
RAF5122 8 1085 x 644 82
RAF5124 10 1185 x 644 88
RAF5126 12 1250 x 644 100
RAF5128 16 1200 x 690 112
RAF5130 20 1450 x 690 130
SOLAS Réseau de Encombrement RAF5132 25 1450 x 690 135

RAF5134 32 1560 x 760 185
360 SÉCURITÉ
RADEAUX SOLAS
Radeau Ocean SOLAS container cylindrique pour bossoir

Ocean Safety propose une gamme de radeaux pour bossoir, pouvant être adaptée à vos besoins spécifiques.
Conçu avec des sangles renforcées, les radeaux de sauvetage pour bossoir peuvent être embarqués
au niveau du pont avant d’être mis à l’eau.
Caractéristiques
> Pack A ou B
> Homologué SOLAS
> Protection contre les éclaboussures
avec une double fermeture zippée
> Rampe d’embarquement gonflable
avec échelle renforcée
> Larges poches ballast
pour un maximum de stabilité
Container
RAF5200 12 1200 x 690 150
RAF5202 16 1450 x 690 175
RAF5204 20 1560 x 760 230
RAF5206 25 1660 x 760 270

SÉCURITÉ
RAF5210 12 1200 x 690 125
RAF5212 16 1450 x 690 140
RAF5214 20 1560 x 760 190

SOLAS Réseau de RAF5216 25 1660 x 760 210
service mondial
SÉCURITÉ 361
RADEAUX SOLAS
Radeau Ocean SOLAS à retournement automatique

Le radeau Ocean SOLAS à retournement automatique se décline en largage par-dessus bord ou pour bossoir.
Caractéristiques
> Pack A ou B
> Homologué SOLAS
> Protection contre les éclaboussures avec une double
fermeture zippée
> Rampe d’embarquement gonflable avec échelle
renforcée
Container
RAF5158 25 1560 x 760 225
Bossoir
RAF5220 25 1660 x 760 280
RAF5222 37 1760 x 810 380

SÉCURITÉ
RAF5178 25 1560 x 760 195
Bossoir
RAF5230 25 1660 x 760 225

SOLAS Réseau de Encombrement RAF5232 37 1760 x 810 300
362 SÉCURITÉ
BERCEAUX RADEAUX
Berceau radeau Ocean Compact / ISO

Le berceau Compact / ISO offre une solution de rangement sur mesure et solide pour votre radeau de sauvetage Ocean Safety. Décliné
en acier galvanisé ou en acier inoxydable, ce berceau est adapté aux applications commerciales et de loisirs. Un berceau complet est
composé de 4 pieds et 2 traverses pour s’ajuster au radeau. Les 4 pieds sont également disponibles seuls.
Le berceau ne peut être monté qu’horizontalement (les fixations de pont ne sont pas incluses).
Caractéristiques
> Berceau compatible avec les radeaux en container rectangulaires
Compact et ISO
> Disponible en version acier galvanisé ou acier inoxydable
> Pieds fournis avec rembourrage en caoutchouc adhésif
> Set de 2 traverses comprenant vis et écrous pour fixation aux
pieds
> Disponible de 4 à 12 personnes dans la gamme ISO et de 6 à 16
personnes dans la gamme Compact
Gamme ISO - Acier Inoxydable Kit de 4 pieds max - Acier Inox
Réf. Capacité Longueur traverse (mm) Réf. CRA1250
CRA1255 4 460
CRA1260 6 550
Gamme COMPACT - Acier Inox
CRA1260 8 550
CRA1265 10 640 Réf. Capacité Longueur traverse (mm)
CRA1265 16 640 CRA1270 6 540
CRA1275 8 590
CRA1280 10 690
CRA1280 12 690
CRA1285 16 850
Berceau « W » pour cylindre

SÉCURITÉ
Réf. Désignation Largeur hydrostatique

RAF3380 Berceau « W » pour radeau SOLAS Répond aux exigences de la réglementation SOLAS
> L’unité de largage hydrostatique est constituée d’une ligne
d’amarrage formant deux boucles, d’un mécanisme de largage
et d’une ligne cassante
> Dispositif consommable : ne nécessite ni entretien, ni visite
de contrôle, mais doit être remplacé tous les deux ans
Réf. Désignation
H20R Pour radeau
SÉCURITÉ 363
RADEAUX ISO
Radeau Ocean ISO Ultralite

Le radeau Ocean Ultralite utilise la technologie composite de carbone permettant une réduction de 30 % du poids par rapport
à la gamme de radeaux Ocean ISO. L’allègement de ces radeaux offre un véritable bénéfice pour les concepteurs de yacht
et les plus grands radeaux deviennent maintenant plus faciles à déployer et à manipuler.
Caractéristiques
> Homologué ISO 9650
> Réseau de service mondial
> Protection contre les éclaboussures avec une double
fermeture zippée
> Rampe d’embarquement gonflable avec échelle
renforcée
> Garantie 3 ans
Homologué Réseau de
ISO 9650 service mondial
Container carbone Valise

SÉCURITÉ
ISO < 24 HEURES (Côtier) ISO < 24 HEURES (Côtier)
Réf. Capacité Poids (kg) Réf. Capacité Poids (kg)
L x l x Ø (mm) L x l x Ø (mm)
RAF0375 6 788 x 518 x 280 28 RAF0405 6 760 x 450 x 260 29
RAF0385 8 788 x 518 x 280 35 RAF0410 8 760 x 450 x 260 32,5
RAF0395 10 788 x 518 x 320 36 RAF0415 10 860 x 450 x 270 33,5
RAF0400 12 788 x 518 x 320 39,5 RAF0420 12 860 x 450 x 270 37
364 SÉCURITÉ
RADEAUX ISO
Radeau Ocean ISO

Le radeau de sauvetage Ocean ISO 9650 est compact et présente une conception et une construction de qualité supérieure.
Il répond aux exigences actuelles de la MCA, des Classes XII et aux réglementations ISAF Offshore.
Ce radeau est conforme à l’ISO 9650 Type I Groupe A (Navigation hauturière)
Caractéristiques
> Réseau de service mondial
> Bandes réfléchissantes pour accroître la visibilité Homologué
ISO 9650
> Liens aux fenêtres pour création de hublot Réseau de
> Garantie 3 ans (sauf pack SOLAS B : environ 2 ½ ans) service mondial
Container Valise
ISO 9650 - Armement allégé (< 24 HEURES) - Container ISO 9650 - Armement allégé (< 24 HEURES) - Valise
RAF0105 4 710 x 490 x 260 33 RAF0100 4 670 x 420 x 240 28
RAF0115 6 800 x 520 x 290 41 RAF0110 6 740 x 430 x 240 35
RAF0125 8 800 x 520 x 290 44 RAF0120 8 740 x 440 x 250 40
RAF0135 10 890 x 520 x 260 53 RAF0130 10 850 x 450 x 260 47
RAF0140 12 890 x 520 x 260 56
ISO 9650 - Armement complet (> 24 HEURES) - Container ISO 9650 - Armement complet (> 24 HEURES) - Valise
RAF0152 4 710 x 490 x 260 42,5 RAF0151 4 670 x 450 x 270 37
RAF0154 6 800 x 520 x 310 53 RAF0153 6 740 x 460 x 270 50
RAF0156 8 800 x 520 x 310 59,5 RAF0155 8 740 x 470 x 280 54
RAF0158 10 890 x 520 x 290 71,5 RAF0157 10 850 x 490 x 290 72
RAF0159 12 890 x 520 x 290 82

SÉCURITÉ
ISO SOLAS B - Container ISO SOLAS B - Valise
RAF0165 4 710 x 490 x 280 36,5 RAF0160 4 670 x 420 x 270 31,5
RAF0175 6 800 x 520 x 310 45 RAF0170 6 740 x 430 x 270 42
RAF0185 8 800 x 520 x 310 48 RAF0180 8 740 x 440 x 280 42,5
RAF0195 10 890 x 520 x 290 57 RAF0190 10 850 x 450 x 290 51
RAF0200 12 890 x 520 x 290 60
SÉCURITÉ 365
RADEAUX ISO
Radeau Ocean Charter 2.0

Le radeau CHARTER 2.0 ISO propose une solution économique tout en répondant aux exigences de la MCA.
Un radeau UltraLite 10 personnes en container doté d’un pack de survie inférieur à 24h peut peser un peu plus
qu’un radeau de sauvetage conventionnel pour 4 personnes.
Caractéristiques
> Pack sécurité < 24h (pack SOLAS B en option)
> Matériaux haute qualité, homologués ISO 9650-1
> Garantie 3 ans (sauf SOLAS B garantie 2 ½ ans)
Homologué Réseau de
ISO 9650 service mondial
Container Valise
ISO < 24 HEURES - Container ISO < 24 HEURES - Valise
RAF1100 4 750 x 480 x 325 40 RAF1105 4 670 x 420 x 240 29
RAF1110 6 760 x 530 x 335 46 RAF1115 6 740 x 430 x 240 32
RAF1120 8 770 x 540 x 340 52 RAF1125 8 740 x 440 x 250 38
RAF1130 10 825 x 575 x 350 58 RAF1135 10 850 x 450 x 260 45
RAF1140 12 920 x 575 x 340 66

SÉCURITÉ
ISO SOLAS B - Container ISO SOLAS B - Valise
RAF1200 4 750 x 480 x 325 39 RAF1205 4 670 x 420 x 270 32
RAF1210 6 760 x 530 x 335 44 RAF1215 6 740 x 430 x 240 36
RAF1220 8 770 x 540 x 340 51 RAF1225 8 740 x 440 x 250 42
RAF1230 10 825 x 575 x 350 57 RAF1235 10 850 x 450 x 260 55
RAF1240 12 920 x 575 x 340 63
366 SÉCURITÉ
…SÉCURITÉ > Embarcations & crocs de largage…
EMBARCATIONS SOLAS
Vanguard 450
Ce semi-rigide Vanguard 450 est robuste, léger, compact et offre une grande capacité. Ce pneumatique est fabriqué
avec une coque aluminium de 4 mm d’épaisseur et possède 5 chambres indépendantes avec valves de sécurité.
Résistant au feu et insubmersible, ce bateau est classé SOLAS et correspond spécifiquement au sauvetage
pour les membres d’équipage et les passagers. Indispensable pour des manœuvres rapides et régulières.
Réf. RIB2501
Longueur extérieure et intérieure (m) 4.5 / 3.19
Largeur extérieure et intérieure (m) 1.97 / 1.05

SOLAS
Tirant d’eau (mm) 300
Diamètre des flotteurs (mm) 480
Nombre de compartiments 5
Poids avec moteur et équipements (kg) 375
Poids avec moteur, équipements et équipage (kg) 870
Arbre moteur Type Long
Poids maximum moteur (kg) 102
Existe en blanc dans la version Vanguard Superyacht SOLAS

Réf. RIB2525. Fiche technique sur demande.
i Moteur non fourni.
Crocs de largage Henricksen

Le croc de largage HENRICKSEN offre une gamme
suivant le poids de l’embarcation.
> La réglementation "NUC" impose que les embarcations de SOLAS
sauvetage puissent être larguées rapidement
> Le largage est possible lorsque la charge devient nulle
> Construit en inox, chaque appareil est livré avec
un certificat DNV et répond aux exigences IMO/SOLAS
Réf. Réf. Traction Poids Longueur

croc anneaux (kg) (kg) (mm)
CL1500 ACL1500 1500 2,1 208

SÉCURITÉ
CL3500 ACL3500 3500 9,8 245
CL5000 ACL5000 5000 17,6 300
CL8000 ACL8000 8200 22,3 200
CL15000 ACL15000 15000 25,3 800
SÉCURITÉ 367
…SÉCURITÉ > GILETS & BRASSIÈRES…
BRASSIÈRES
Type Meltem 150N SOLAS Marquage brassière

Brassière Marine Marchande approuvée SOLAS. Sur demande les brassières peuvent être marquées
Facilité de stockage avec sa forme rectangulaire. au nom du navire et/ou de son port d'attache.
> Emplacement pour éclairage
Réf. MBRASS
> Sangle de repêchage
> Boucle rapide, col repliable
Réf. Désignation Lampe Flash Daniamant W4-A Alcaline

BSANM* Adulte (de 43 à 140 kg) La gamme Alcaline répond aux exigences SOLAS et MED. Cette
lampe compacte se déclenche manuellement ou au contact de
BSENM Enfant (de 15 à 43 kg) l’eau. La lumière diffuse à travers un dôme aplati, limitant les
dommages possibles durant une évacuation.
> Bébé (-15 kg)
BSB > Cordon d’amarrage
dans pochette avec
sangle sous-cutale
Tour de poitrine de 55 à 130 cm.

*
SOLAS
i IMPORTANT : pour être

conforme à la réglementa-
Réf. Désignation
tion SOLAS, la brassière doit LEDW4A DAN W4-A avec clip ceinture
obligatoirement être équipée
d'une lampe automatique SOLAS
SOLAS.
rassières Yachting
B
STM homologuées CE
Lampe Flash Aquaspec AQ8A Poids Flottabilité

Réf. Taille
Cette lampe flash à batterie alcaline se déclenche (kg) (N)
automatiquement au contact de l’eau et comporte
un interrupteur Off. STM150M M 50/60 150
STM150L L +70 150
SOLAS
Caractéristiques
> Couleur : lumière blanche
> Déclenchement : Automatique dans l’eau / manuel
> Dimensions : 62,5 x 25,4 x 23,5 mm
> Poids : 38 g (attache incluse)
> Batterie : Alcaline Brassières
SÉCURITÉ
Enfants CE
Fonctionnalités
> Feu Led clignotant blanc très puissant
Tour de
> Compact Poids poitrine Flottabilité
Réf. Taille
> Résistant au feu, à l’huile, aux moisissures, (kg) maximal (N)
à la corrosion et étanche (cm)
> Fixation facile par clip
2/4
> Durée de vie de la batterie : 5 ans CHOO30N 10/20 65 30
ans
> Durée en fonctionnement : 8h
5/8
CHOO40N 20/30 75 40
ans
Réf. Désignation
9/12
CHOO50N 30/40 85 50
AQ8A Feu flash Aquaspec - Alcaline ans
368 SÉCURITÉ
GILETS gonflables
KRU XF 170N
Pour le sport nautique fluvial, côtier et hauturier.
Caractéristiques
> Enfilage facile avec boucle de fermeture à l’avant
> Ceinture réglable sur le côté pour un ajustement sécurisant
> Anneau en D en acier inoxydable (version harnais uniquement)
> Sangle sous-cutale
> Housse extérieure résistante
> Homologué ISO 12402-3 (150N)
> Déclencheur hydrostatique en option - Réf. LIF7582 uniquement
Réf. Désignation
LIF7575 Kru XF – Automatique - Bleu navy
LIF7577 Kru XF – Automatique + Harnais - Bleu navy
LIF2880 Kit de réarmement

Réf. LIF2880
Homologué Barrière Compatible

ISO anti-vague AIS
KRU Commodore 170N

Caractéristiques
> Col confortable en néoprène
> Profil échancré
> Fermeture zip YKK QBZ
> Sangles réglables pour ajustement
> Système UML
> Points haute visibilité
> Vessie emboîtant avec technologie barrière anti-vague
> Sifflet
> Poignée de halage
> Cartouche 33 g
> Homologué ISO-12402-3 (150N)
Réf. Désignation
Réf. LIF2880
SÉCURITÉ
LIF7700 Kru Commodore – Automatique – Bleu navy
LIF7701 Kru Commodore – Automatique + Harnais – Bleu navy
Barrière Lampe Compatible Homologué

anti-vague flash AIS ISO
SÉCURITÉ 369
GILETS gonflables
KRU Sport 170N ADV

Caractéristiques
> Encolure dégagée pour un plus grand confort
> Technologie Barrière à vague permettant de garder
les voies aériennes hors d’eau
Réf. Désignation
LIF7359 Kru Sport ADV – Automatique - Rouge et carbone
LIF7361 Kru Sport ADV – Automatique + Harnais - Rouge et carbone
Barrière Lampe Compatible Homologué Capuche

anti-vague flash AIS ISO anti-projection
Réf. LIF2880
KRU Sport 170N

Caractéristiques
> Technologie Barrière à vague permettant
de garder les voies aériennes hors d’eau
> Flottabilité 170N
Réf. Désignation
LIF7335 Kru Sport – Automatique – Bleu navy
LIF7337 Kru Sport – Automatique + Harnais – Bleu navy

SÉCURITÉ
Réf. LIF2880
Barrière Compatible Retournement Fermeture

anti-vague AIS rapide QuickBurst
370 SÉCURITÉ
GILETS gonflables
KRU Sport Midi 150N

Caractéristiques
> Point de fixation boucle textile
> Système UML
Réf. Désignation
LIF7329 Kru Sport Midi - Rouge
Réf. LIF2880
Homologué Compatible Retournement Fermeture Flottabilité

ISO AIS rapide QuickBurst 150N
KRU XF Junior 150N

Idéal pour les enfants de 15 à 40 kg.
Caractéristiques
> Enfilage facile avec fermeture par boucle avant
> Anneau en D pour harnais, en acier inoxydable
> Housse extérieure résistante
Réf. Désignation
LIF7569 Kru XF Junior automatique + harnais - Rouge

Réf. LIF2875
SÉCURITÉ
Homologué Compatible Retournement Fermeture Flottabilité

ISO AIS rapide QuickBurst 150N
SÉCURITÉ 371
GILETS gonflables
KRU Sport Pro 170N ADV

Caractéristiques
> Capuche anti-projection
> Lampe flash
> Réglage facile par l’avant
> Elite pro Sensor avec fenêtre de contrôle
> Boucle de harnais textile
> Poche de rangement
> 2 boucles pour coupe-circuit
> Technologie Barrière anti-vague permettant de garder
les voies aériennes hors d’eau
Réf. Désignation
LIF7311 Kru Sport Pro 170 ADV Auto + Harnais – Rouge / Carbone
Barrière Lampe Compatible Fenêtre Capuche Réf. LIF2851

anti-vague flash AIS de contrôle anti-projection
KRU Sport Pro 275N ADV

Caractéristiques
> Capuche anti-projection
> Lampe flash
> Réglage facile par l’avant
> Elite pro Sensor avec fenêtre de contrôle
> Boucle de harnais textile
> Poche de rangement
> 2 boucles pour coupe-circuit
SÉCURITÉ
Réf. Désignation
LIF7410 Kru Sport Pro 275 ADV Automatique + Harnais
Barrière Lampe Compatible Fenêtre Capuche

anti-vague flash AIS de contrôle anti-projection Réf. LIF2852
372 SÉCURITÉ
GILETS gonflables
Challenger Worksafe Pro 170

Le gilet Challenger Worksafe est facile à enfiler, confortable et adapté aux travaux manuels
pénibles. Le gilet Worksafe décliné en version housse anti-feu permettant
des activités telles que le soudage.
Le gilet Challenger Worksafe est doté d’une vessie emboîtante permettant le retournement du
porteur en moins de 5 secondes (même en cas d’inconscience),
tout en empêchant l’eau de pénétrer dans les voies respiratoires.
Caractéristiques Réf. Désignation

> Flottabilité 170N
> Homologué ISO 12402 LIF8232 UM Pro Auto - Harnais - Noir
> Déclencheur Halkey Roberts
> Technologie Barrière anti-vague
> Boucle de fermeture avant
en acier inoxydable Options
> Anneau en D en acier inoxydable
(version harnais uniquement) Réf. Désignation
> Coupe ajustée
LIF8415 Sous-cutale
> Sifflet LIF0472 Capuche anti-projection
> Housse à ouverture facile velcro
> Biais réfléchissant sur revêtement extérieur
Homologué Barrière Lampe Compatible Fenêtre

ISO anti-vague flash AIS de contrôle
Challenger Worksafe Pro 300

Le gilet Worksafe 300 est une version améliorée du gilet standard Worksafe avec une coupe
ergonomique ajustée incluant un dos en mesh pour un meilleur maintien et plus de respirabilité.
Une encolure en néoprène anti-abrasion améliore le confort.
Ce gilet haute performance est également doté un rabat-tempête, d’une poche zippée
et d’une sangle attache radio. D’une flottabilité de 300N, il permet un retournement très rapide
et accroît le franc-bord, gardant ainsi les voies aériennes au-dessus de la ligne d’eau et évitant
les risques de noyade secondaire. Une sangle sous-cutale détachable réduit la remontée
du gilet, améliorant les performances dans l’eau.

> Coupe ergonomique
> Déclencheur UML Pro Sensor LIF8242 HR auto – Harnais - Noir
> Harnais en option
> Encolure confort en néoprène
> Anneau en D en acier inoxydable Options
(version harnais uniquement)
> Point d’attache radio
Réf. Désignation
> Enfilage rapide par l’avant
SÉCURITÉ
> Réglable LIF8415 Sous-cutale

> Fermeture zip avec protection LIF0472 Capuche anti-projection
rabat-tempête
Homologué Barrière Lampe Compatible Fenêtre

ISO anti-vague flash AIS de contrôle
SÉCURITÉ 373
GILETS gonflables
Challenger Flexi-Wing 150

Le gilet Flexi-Wing 150 a été conçu pour être porté sur de longues
périodes tout en pouvant répondre aux situations d’urgence.
La coupe échancrée permet une entière liberté de mouvement
et une vision complète vers l’avant et vers le bas. La conception
unique du gilet Flexi-Wing offre une excellente performance dans
l’eau avec un franc-bord plus élevé et des angles de flottaison
améliorés. Le système de lobe emboité breveté permet
un retournement du porteur en moins de 5 secondes et crée une
barrière efficace contre les vagues, empêchant l’eau de pénétrer
dans les voies respiratoires.
SOLAS Barrière Lampe Compatible

anti-vague flash AIS Réf. LIF8262 Réf. LIF8266

> Lobes emboités
> Tissu haute visibilité LIF8262 HR Auto – Harnais – PVC – Orange
> Léger et confortable à porter LIF8266 HR Auto – harnais – Anti-feu
> Homologué SOLAS
> Fermeture housse par velcro
> 2 chambres indépendantes
> Bande rétro-réfléchissante Options
> Sifflet
> Poignée de halage Réf. Désignation
> Ligne de vie
LIF0472 Capuche anti-projection
> Compatible avec une combinaison flottante
Challenger Aqua Junior

Le gilet Aqua Junior 100 est la déclinaison enfant des gilets de la gamme SOLAS, spécialement
conçus pour être compacts et confortables, et conformes aux dernières règlementations.
Il est beaucoup moins encombrant qu’un gilet en mousse. Ce gilet convient aux enfants
de 15 kg à 43 kg et est équipé d’une sangle sous-cutale et d’un harnais
pour un ajustement et une sécurité accrue.
SOLAS Barrière Lampe Compatible

anti-vague flash AIS

SÉCURITÉ
> Double chambre pour plus de sécurité

> Fermeture par boucle avant en acier inoxydable LIF8090 HR Auto – Harnais – Nylon Rouge
> Ligne de vie
> Boucle de harnais en acier inoxydable
> Poignées de halage
> Sifflet Options
> Harnais et sous-cutale
> Housse à ouverture rapide velcro Réf. Désignation
> Revêtement en Nylon rouge LIF0472 Capuche anti-projection
> Lampe flash
LIF8415 Sous-cutale
> Compatible balise AIS
374 SÉCURITÉ
GILETS gonflables
Ocean Safety Med 150

Ce gilet d’une flottabilité de 150N répond aussi bien à la nécessité
de port constant du gilet qu’aux situations d’urgence.

> Double chambre avec
déclenchement automatique LIF8050 OS Med 150 - Rouge
> Sifflet LIF8051 OS Med 150 – PVC - Orange
> Bandes rétro-réfléchissantes
> Compatible AIS Options
> Retournement du porteur
en moins de 5 secondes Réf. Désignation
et barrière anti-vague
> Encolure permettant un maintien LIF0480 Extension de ceinture SOLAS
vital pour la tête et la nuque, LIF0470 Sous-cutale
même pour les utilisateurs inconscients
SOLAS Barrière Lampe

anti-vague flash
Challenger Interlock 275

Le gilet Challenger Interlock 300, homologué SOLAS.
Ce gilet, très léger et confortable, apporte un excellent maintien de la nuque
et de tête, indispensable pour un utilisateur inconscient.
Avec une flottabilité de 300N, ce gilet peut être porté avec des vêtements lourds ou
une combinaison flottante, tout en garantissant un retournement
en moins de 5 secondes.
Caractéristiques
> Vessie double chambre
> Boucle acier inoxydable
> Anneau en D en acier inoxydable (version harnais uniquement)
> Ligne de vie
> Déclencheur automatique Halkey Roberts
> Ajustable
> Sifflet
> Fermeture housse par velcro
> Bandes rétro-réfléchissantes SOLAS Barrière Lampe
> Compatible avec combinaison flottante anti-vague flash
> Poignée de halage Options
SÉCURITÉ
LIF8007 HR auto – Harnais - Rouge LIF8415 Sous-cutale
LIF8011 HR auto – Harnais – PVC – Orange LIF0472 Capuche anti-projection
LIF8015 HR auto – Harnais – Anti-feu
SÉCURITÉ 375
ACCESSOIRES
Accessoires système de gonflage United Moulder

Le système de gonflage UML s’active au contact de l’eau. Le mécanisme de la cartouche
est muni d’un ressort comprimé haute puissance, maintenu par un élément en cellulose.
Lorsque l’élément se dissout, le ressort se libère, poussant le percuteur sur la cartouche
de CO2. Le gaz circule alors par la valve et vient gonfler le gilet.
Ce système automatique est doublé d’une commande manuelle
pouvant être déclenchée en tirant sur la poignée.
Kits de réarmement
Type Réf.
Version auto Version manuelle Cartouche seule
UM 24g LIF2875 LIF2795 SP300024
UM 33g LIF2880 LIF2800 SP300033
UM 60g LIF2890 LIF2810 SP300060
Système Halkey Roberts

Le système automatique Halkey s’active lorsque la bobine entre en contact avec de l’eau.
L’intérieur de la bobine se dissout et permet au mécanisme de percuter la cartouche
de CO2. Le gaz se propage alors dans la valve et vient gonfler le gilet.
Ce système automatique est doublé d’une commande manuelle
pouvant être déclenchée en tirant sur la poignée.
Kits de réarmement
Type Réf.
Version auto Version manuelle Cartouche seule
HR 24g LIF2845 LIF2795 SP300024
HR 33g LIF2850 LIF2800 SP300033
HR 60g LIF2860 LIF2810 SP300060
Système Hammar
Réf. Désignation
SP365300 Tête hydrostatique seule A1
SP365304 Corps MA1EC à visser + cartouche 33 g
SP425302 Partie intérieure pour A1

Réf. SP365300 Réf. SP365304 Réf. SP425302
SP365302 Tête hydrostatique MA1EC seul
Kit réarmement A1 avec tête hydrostatique

SP405333
+ cartouche 33 g
SP365310 Kit réarmement complet MA1EC 33 g

SÉCURITÉ
i Réf. SP365300 compatible avec Réf. SP425302.

Réf. SP365302 compatible avec Réf. SP365304.
Réf. SP365302 Réf. SP405333 Réf. SP365310
Révision gilets et brassières
Réf. Désignation
REVGILCE Révision et vérification gilet gonflable CE
REVGILSO Révision et vérification gilet gonflable SOLAS i Ces références ne comprennent pas la fourniture
éventuelle des pièces défectueuses.
REVBRASS Révision et vérification brassière
REVCOMBISO Révision et vérification combinaison de survie SOLAS
376 SÉCURITÉ
…SÉCURITÉ > RÉCUPÉRATION & SAUVETAGE…
LIGNES DE VIE - LONGES
Les lignes de vie sont des équipements de sécurité personnels indispensables pour la navigation.
Elles sont le lien entre les hommes et leur navire. Techniques, solides, les lignes de vie permettent
de se déplacer autour du navire en toute sécurité.
Toutes les longes et les lignes de vie sont homologuées CE, certifiées ISO EN12401.
Longe professionnelle
> Sangle souple avec fil rétroréfléchissant
pour un repérage de nuit rapide.
> Mousquetons aluminium double sécurité avec un traitement anti-
grip, jaune pour l’accroche sur le harnais et orange pour
le bateau. Un processus d’anodisation dure optimise
la résistance des mousquetons orange au ragage.
> Brin court plat de 100 cm, brin long élastique 110-175 cm.
> Deux témoins de surcharge : lorsque l’indicateur se découd,
la longe est à remplacer.
> Livrée avec pochette de rangement mesh.
> Charge de rupture : 1650 kg.
> Conforme RORC-RSO 2018
> Poids 570 g
Réf. 67494
Longe avec mousqueton(s) inox Type Nombre de Longueur Poids

Réf.
> Longes avec mousqueton(s) inox à double sécurité de longe mousquetons (m) (g)
et fermeture automatique
66834 Plate 1 1,5 215
> Sangle polyester très souple avec fil rétroréfléchissant
pour un repérage facile et rapide de nuit. 66838 Plate 2 1,5 345
Version plate, élastique ou double d’une largeur de 23 mm.
Longes plates 1,50 m, longes élastiques 1 m extensible à 1,50 m 1 extensible
66836 Elastique 1 225
> Livrées dans un sac de rangement mesh à 1,5
> Témoin de charge 1 extensible
66840 Elastique 2 355
à 1,5
Double, 1 longe plate

conforme +
66865 3 550
RORC-RSO 1 extensible
2018 à 1,5 SÉCURITÉ
Réf. 66834 Réf. 66838 Réf. 66836 Réf. 66840 Réf. 66865
SÉCURITÉ 377
BALISES & SIGNALISATION
Balise personnelle AIS MOB1

Équipée du système AIS (Système d’identification automatique).
Cette balise personnelle peut équiper tous types de brassières
gonflables. Elle se déclenche automatiquement et simultanément
au gonflage de la vessie. Le premier signal d’alerte est émis
après 15 secondes.
> Un feu à éclat est intégré et assure un repérage optimum
> Émetteur ASN intégré (Appel Sélectif Numérique)
> Batterie offrant 7 ans de durée de vie
Réf. MOB1
Transpondeur RADAR Bande X (SART)

> Conforme à la règlementation SOLAS et OMI
> Équipement indispensable dans la recherche et le sauvetage de
canots ou radeaux de survie.
> Le transpondeur SART 100 une fois activé, reste en veille SOLAS
jusqu’à ce qu’il détecte le balayage d’un radar bande X
> Provenant d’un navire environnant. Un signal est alors émis Réf. SART100
sous forme d’une ligne discontinue qui permet de localiser
l’azimut du point d’émission et ainsi secourir les naufragés.
> Autonomie : 12 heures
> Durée de vie de la batterie : 5 ans
> Poids : 440 g
SÉCURITÉ
378 SÉCURITÉ
BALISES & SIGNALISATION
alise de détresse EPIRB1

B
(Emergency Position Indicating Radio Beacon)
Balise de détresse Catégorie I et II permettant un signal de radioguidage sur 121.5 MHz
Parfaitement adaptée pour tous types de navires professionnels et de plaisance.
Ultra compact, cette balise transmet votre position et votre identifiant à un centre de secours et émet
directement sur le réseau satellitaire de recherche et de sauvetage Cospas Sasat sous la fréquence 406 MHz.
Les balises EPIRB1 doivent être obligatoirement enregistrée pour identifier les informations du navire MMSI.
> Antenne GPS rétractable
> Durée de vie de la batterie : 10 ans
> Étanche à 10 m
> Poids : 422 g
Réf. Désignation
Balise de détresse
EPIRB1CAT2
à déclenchement manuel
SÉCURITÉ
Réf. Désignation
Balise de détresse avec coffret et déclenchement

EPIRB1CAT1
par largeur hydrostatique
SÉCURITÉ 379
COMBINAISONS DE SURVIE
Combinaison Intrepid MK1

Combinaison de survie pour des applications commerciales et militaires.
Cette combinaison s’utilise seule et est conçue pour permettre au personnel
d’évacuer un navire en cas d’urgence et aider à la survie en attendant les secours.
Caractéristiques
> Homologué SOLAS
> 150 cm² de bandes réfléchissantes sur la capuche
> Étanchéité au niveau du visage
> Néoprène 5 mm (extensible dans 4 directions)
> Ignifugé
> Grande ouverture zippée
> Coupe ajustée
> Gants 5 doigts intégrés et mitaines néoprène
> Ligne de vie
> Semelles en caoutchouc rigide
> Sac : 75 x 29 cm
> Poids emballé : 3,3 kg
Tailles
Unique et XL
Réf. Désignation
CSURVIEL Taille unique : de 65 à 95 kg
CSURVIEXL XL : +95 kg
SOLAS
Combinaison de survie non isolée Intrepid MK8

Cette combinaison est facile à utiliser, à faible coût et légère.
Utilisée en cas d’urgence, convient à toutes les tailles.
Caractéristiques
> Homologué SOLAS
> Étanchéité au niveau du visage
> Grande ouverture pour faciliter la mise en place
> Complète avec poche zippée
> Permet l’enfilage sur des bottes
Tailles
Unique et XL
SÉCURITÉ
Réf. Désignation
LIF0600 Taille unique : de 65 à 95 kg
LIF0657 XL : +95 kg
SOLAS
380 SÉCURITÉ
POTENCE & RAIL DE SÉCURITÉ
Potence amovible en acier

> Finition en acier galvanisé
> Capacité de levage 250 DaN
> Portée réglable de 1260 mm à 2000 mm
> Treuil manuel galvanisé (option inox)
> Boulonnerie inox
Options
> Treuil électrique
> Potence et embase inox 304 ou 316
Réf. PA250
Rail de sécurité
Déjà installé sur un grand nombre de pilotines, le rail de sécurité
"HADRIAN", permet de se déplacer autour du navire en toute
sécurité
> Sa conception autorise le montage sur tous types d’embarcations
> Les tests de rupture offrent une sécurité jusqu’à 2270 kg
SÉCURITÉ
> Approuvé aux dernières normes CE N° EN795

> Sans entretien, car les pièces en mouvement sont auto-lubrifiées
> Matériaux utilisés : Rail en aluminium anodisé 6082/T6.
Chariot en aluminium anodisé 6082 et acier inoxydable 316 L
> Poids : Rail au mètre : 1,3 kg / Chariot : 0,35 kg
+ Chaque installation est propre au navire : un plan doit être

fourni afin de définir avec exactitude les éléments constitu-
tifs du système.
SÉCURITÉ 381
ÉCHELLE PILOTE - ÉCHELLE DE SECOURS
Longueur
Réf. totale Désignation Balestron
(m)
1 marche bois
ECHPIL2M 2 Oui
+ 4 marches caoutchouc
4 marches bois
ECHPIL3M 3 Oui
Échelle pilote ECHPIL3.5M 3,5

6 marches bois
Oui
Répond aux exigences de la réglementation SOLAS
> Filin manille, diamètre 18/20 mm 7 marches bois
ECHPIL4M 4 Oui
> Marches en bois striées anti-dérapantes, + 4 marches caoutchouc
les 4 dernières marches sont en caoutchouc
9 marches bois
> Nombre de marches en fonction de la longueur de l’échelle, ECHPIL4.5M 4,5 Oui
à raison de 3 marches par mètre
> Balestron, longueur à partir de la 5e marche 10 marches bois
ECHPIL5M 5
en partant du bas : 1,8 m + 4 marches caoutchouc
L’espace entre deux balestrons 11 marches bois
ne doit pas être supérieur à 9 marches. ECHPIL5.5M 5,5 Oui (x2)
12 marches bois
+ Autres types d’échelles et longueurs sur demande. ECHPIL6M 6
Oui (x2)
Échelle de secours
Facile à mettre en place et à utiliser.
Cette échelle permet à une personne de remonter à bord seule
et en toute sécurité.
Fabrication conforme aux directives Européennes 94/25/CE
avec la norme EN/ISO 15085.
Nombre
Réf. extérieures échelle Couleur
d’échelons
(cm) (cm)
Noir et
27295 27 x 17 x 5 25 x 295 9
Blanc
Noir et
27350 27 x 25 x 6 25 x 350 11
Blanc
SÉCURITÉ
382 SÉCURITÉ
RÉCUPÉRATION & SAUVETAGE
Échelle de sauvetage Jason’s Craddle

Rigide, elle permet de réaliser un sauvetage en toute sécurité et dans les conditions
météo les plus dures.
Dispositif permettant de récupérer un homme à la mer de différentes façons.
Facile d’utilisation, réutilisable et portable, il permet le hissage à bord d’une victime
inconsciente, mais également la possibilité à une personne de se hisser facilement
à bord du navire
De conception unique, cette échelle de sauvetage est modulable grâce à ces mailles
individuelles reliées entre elles, qui permettent une utilisation allant d’un simple bateau
pneumatique aux cargos.
Particulièrement résistant, un ensemble de mailles accepte une traction de plus de
1 tonne par mètre. Les mailles sont réalisées en polyéthylène, résistant aux UV,
les tubes et les accessoires de montage sont en inox A316.
Caractéristiques
> Dimensions d'une maille L x H x P : 177 x 140 x 20 mm
> Surface de 1 m² = 6 mailles en largeur + 7 mailles en hauteur
> Différents formats peuvent correspondre
à différents types d’installation et d’utilisation SOLAS
Réf. Désignation
ECHJASON Échelle de sauvetage Jason's Craddle

+ Plusieurs dimensions, Consultez-nous !
Platbord Échelle standard Échelle « J » Civière Filet de sauvetage
Quand le bateau ne
Point de fixation Opération manuelle ou permet pas l’extension Manœuvrable
Remplacement de filets
(niveau du pont) avec fixations + 0,5 m maximale de l’échelle en facilement depuis une
en corde
au niveau de l’eau pour les pivots opération manuelle ou grue, choix personnel
avec pivots
Jusqu’à 1 m 3 M (l) x 21 M (L) 3 M (l) x 14 M (L) 9Mx8M 12 M x (Pb + 1 M)
1 – 1.5 m 4 M x [(Pb x 2) + 1 M] 4 M x (Pb + 1 M) 9Mx8M 12 M x (Pb + 1 M)
1.5 – 2 m 5 M x [(Pb x 2) + 1 M] 5 M x (Pb + 1 M) 9Mx8M 12 M x (Pb + 1 M)

SÉCURITÉ
2 m et plus 6 M x [(Pb x 2) + 1 M] 6 M x (Pb + 1 M) 9Mx8M 12 M x (Pb + 1 M)
M = Mailles
Pb = Platbord
On notera que les informations ci-dessus sont des dimensions proposées par le fabricant Jason’s Craddle.
La décision finale est basée sur la particularité de chaque navire, des opérations de sauvetage à réaliser et du choix personnel du client.
SÉCURITÉ 383
Filet Markus pour pneumatique

Il réduit considérablement les risques de syncope et d’arrêt
cardiovasculaire en cas d’hypothermie.
La nouvelle version du filet de sauvetage MARKUS MBR 6-235
est principalement destinée aux embarcations pneumatiques.
Rapide et facile à mettre en œuvre, une ou deux personnes
suffisent pour hisser horizontalement une victime à bord.
Caractéristiques
> Fixation au bateau facile grâce à 4 sangles clipsables
> Largeur du filet : 120 cm
> Longueur hors tout, des boucles à la pointe : 235 cm
> Résistance à la rupture de chaque sangle : 300 kg
> Résistance à la rupture de chaque maille : 150 kg
> Résistance maximale totale : 800 kg
> Dimensions (conditionné dans son sac) L x H x P : 130 x 25 x 5 cm
Réf. SCN6250R
> Poids : 4 kg
Filet Markus type MS

> Dimensions de l’unité : 700 x 210 x 500 mm
> Volume de l’unité : 0,078 m3 SOLAS
D: E:
Poids Poids
A: B: C: lignes Boucle de
Long. Force du filet total
lignes de lignes de lignes de jetées avec sécurité Résistance
Réf. filet hydrostatique avec de
sécurité levage levage boucle de pour (kg)
(m) (kg) flotteurs l’unité
(m) (m) nouée (m) sécurité sauveteur
(kg) (kg)
(m) (m)
MS1 14 10 5 25 0,7 1,8 10 500 2 12,5
MS2 14 20 5 25 0,7 1,8 10 500 2 14,5
MS3 14 30 5 25 0,7 1,8 10 500 2 16,5
MS4 14 40 5 25 0,7 1,8 10 500 2 18
Filet Markus type scn6 « scramble net » (non SOLAS)
Réf. Largeur (cm) Longueur (cm) Poids (kg)
SNC6250R 120 250 5,7

SÉCURITÉ
SCN6300R 120 300 6
SCN6400 120 400 5.5
SCN6450 120 450 7
SCN6500 120 500 8
384 SÉCURITÉ
Gaffe de récupération d’homme à la mer

Très légère et facile à manier même pour une personne seule, elle
peut être mise en œuvre en moins de 30 secondes même dans des
conditions difficiles.
La gaffe de récupération d’homme à la mer permet de sortir la
victime de l’eau très rapidement sans déployer de grands moyens.
Le système consiste à placer l’arceau de sécurité autour de la
victime en passant soit par les jambes, soit par la tête. Cet arceau
est ensuite glissé sous les bras de l’homme à la mer. On libère
l’arceau de l’armature pour le serrer autour de la victime. Il ne reste
plus qu’à haler la victime à bord.
Caractéristiques
> Longueur totale du manche télescopique dépliée : 5,2 m
> Corde polyester ø 8 mm, longueur 15 m
Matériau : aluminium
> Poids : 3 kg
Réf. GRHM
SÉCURITÉ
Touline
Réf. Désignation
Pomme de touline
PTOULINE
en chanvre plombée
Pomme de touline
PTOULINEP
en polypropylène
Réf. PTOULINE Réf. PTOULINEP
SÉCURITÉ 385
Gaffes - Engins flottants
Gaffes
Réf. FGG
Réf. Longueur (m) Ø (mm) Désignation
GAT2 Télescopique : de 1,20 à 2 30 Aluminium
GAFFE 1,80 25 Aluminium
GA3M 3 35 Aluminium
GA4M 4 35 Aluminium
GB3B 3 40 Bois
GB4B 4 40 Bois
GB55 5,5 40 Bois
FGG - / Fer de gaffe acier galva

SÉCURITÉ
Fabriqué en France
Engins flottants
Réf. Nombre de personnes Dimensions L x l x H (mm)²
ENGF4 4 800 x 480 x 160
ENGF6 6 1200 x 480 x 160
ENGF10 10 1000 x 650 x 240
386 SÉCURITÉ
LANCES-AMARRES
Leader du lance-amarre pneumatique, Restech offre une gamme de plusieurs systèmes autonomes,
performants et très résistants.
PLT Mini
Portée de 30 à 100 mètres en fonctions des accessoires utilisés.
Fonctionne avec des cartouches 33 gr standard.
Le PLT Mini est très léger et facilement maniable.
Cet appareil n’est pas homologué mais s’avère très précieux dans
des opérations de sauvetage.
Réf. Désignation
Le kit comprend :
> PLT Mini art PLT 4020
> Cartouches CO² (4 packs de 5) art PLT
4006
PLT 4000 > Projectile PLT mini Rescue 100 art PLT 4101
> Projectile PLT caoutchouc art PLT 4102
> Dispositif de chargement pour projectile Réf. PLT 4000
Rescue 100 art PLT 4200
> Ligne de diam 3.2 mm art PLT 4202
Le kit valise comprend :

> PLT Mini art PLT 4020
> Cartouches CO² (4 packs de 5) art PLT
4006
> Projectile PLT mini Rescue 100 art PLT 4101
PLT 4060 > Projectile PLT caoutchouc art PLT 4102
> Bâtonnet lumineux art PLT 4104
> Dispositif de chargement pour projectile
Rescue 100 art PLT 4200
> Ligne de diam 3.2 mm art PLT 4202
> Valise de rangement art PLT 4100
Réf. PLT 4060
PLT SOLAS
Lance-amarre répondant aux exigences SOLAS 74/96.
Cet équipement permet d’être autonome et opérationnel sans date
SÉCURITÉ
de validité ni contrainte d’usage de produits dangereux tel que les

lances-amarres pyrotechniques. Lorsque l’appareil est rempli d’air,
il reste opérationnel durant 5 ans. Après 5 ans le cylindre doit être
éprouvé.
Réf. Désignation
PLT 2800 Kit SOLAS permettant de réaliser 4 tirs
SOLAS
Réf. PLT 2800
SÉCURITÉ 387
LANCES-AMARRES
PLT Multi SOLAS

Lance-amarre fonctionnant sous 200/300 bars permettant
plusieurs tirs avec différents projectiles et accessoires.
Cet appareil est idéal pour des manœuvres et opérations
d’entraînement. Répond également aux exigences SOLAS 74/96. SOLAS
Kit Réf. Désignation
Cylindre 300 bars ou

PLT 1005 200 bars, 1 projectiles et
1 protection du cylindre Réf. PLT 1005 Réf. PLT 6303
PLT 6000 PLT 6303 Tube de Projection PLT 75

« Kit PLT 75 SOLAS »
Bouée projectile avec ligne
PLT 6101
diam 5 mm longueur 90 m
PLT 6201 Ligne flottante jaune
PLT 7002 Grappin Réf. PLT 6101 Réf. PLT 6109
Ligne de diam 5 mm –
PLT 6109
_ longueur 90 m
Ligne de diam 3,2 mm

PLT 5202
longueur 150 m
Réf. PLT 6201 Réf. PLT 5202
PLT R 230 SOLAS

Lance-amarre fonctionnant sous 300 bars permettant plusieurs tirs
avec différents projectiles et accessoires et d’une portée jusqu’à 240 m.
Cet appareil est idéal pour des manœuvres et opérations
d’entraînement. Répond également aux exigences SOLAS 74/96. SOLAS
Kit Réf. Désignation

Réf. PLT 1303
Cylindre 300 bars ou

PLT 1005 200 bars, 1 projectiles et
1 protection du cylindre
Tube de Projection Rescue Réf. PLT 2101

PLT 1303
230
Projectiles Rescue 230

PLT 2000 PLT 2101 avec ligne diam 3,2 mm –
« Kit PLT R 230 Longueur 230 m
Réf. PLT 2200
SOLAS » PLT 2200 Dispositif de remplissage
PLT 3303 Tube de projection 125/150

SÉCURITÉ
Projectile PLT 150 avec

PLT 7004 ligne diam 3,2 mm -
longueur 140 m
PLT 6201 Ligne flottante jaune
Options pour PLT 1502 Support pivot Réf. PLT 1503

« Kit PLT R 230
SOLAS » PLT 1503 Tube support pivot
Réf. PLT 1502
i Le lance-amarre PLT R 230 est certifié par DNV GL –

MED B and Type Approval - DG Shipping - CCS US Coast
Guard - Transport Canada.
Réf. PLT 7004 Réf. PLT 3303
388 SÉCURITÉ
BOUÉES DE SAUVETAGE & ACCESSOIRES
Borne de sécurité multifonctions Fabriqué en France

Nouvelle génération de Borne de sécurité multifonctions BSM
La borne BSM se caractérise par un concept unique qui associe au même endroit
plusieurs fonctions de sécurité, de communication et d’information. La borne BSM
répond particulièrement aux besoins des communes pour la sécurisation des bords
de mer, rivières, canaux et tous plans d’eau. Plusieurs versions afin de répondre au
mieux à vos besoins.
La borne est associée à la bouée SILZIG qui est brevetée N°FR2901238 et bénéficie
de l’approbation MMF délivrée par le B.V. Cette bouée est à commander séparément.
Caractéristiques
> Matériaux résistants aux chocs et aux impacts
> Adaptée aux environnements agressifs et maritimes
> Dimensions L x h x P : 2250 x 490 x 290 mm
> Poids dans sa version la plus complète : 35 kg
Réf. Désignation
BSM1 Coffre bouée + poteau en acier galvanisé + panneau avec texte d’information
BSM2 Coffre bouée + fixations murales + panneau avec texte d’information
BSM3 Coffre bouée + poteau en acier galvanisé + téléphonie GSM
BSM4 Coffre bouée + poteau en acier galvanisé + téléphonie filaire
BSM5 Coffre bouée + poteau en acier galvanisé + boitier vide avec affichage format A4
BSM6 Coffre bouée + boitier échelle de ponton largable
BSM7 Coffre bouée + fixations murales
ECHP Boitier + échelle de ponton largable
Coffre à bouée de sauvetage

Spécialement conçus pour protéger les bouées de sauvetage
contre les intempéries et le vandalisme.
> Fabrication en polyéthylène
> Fixé sur un mur ou sur un poteau
> Poids : 13 kg
SÉCURITÉ
Réf. Désignation
CBREFLEX Coffre
PCB Poteau hauteur 2 mètres
SÉCURITÉ 389
BOUÉES DE SAUVETAGE & ACCESSOIRES
Bouée de sauvetage Fabriqué en France

Elle peut avoir 3 applications :
> Aide à la flottaison pour remplacer une bouée couronne
ou une bouée fer à cheval.
> Tractage de l’homme à la mer jusqu’au bateau
> Hissage à bord par des poignées adaptées
Porter assistance à un homme à la mer devient envisageable
par tous les temps. Avec la SILZIG passée sous les aisselles
et fermée sur le devant, la remontée à bord devient possible
sans l’aide d’un palan ou d’une échelle.
La position de 2 poignées assure une prise solide.
Option
Marquage du nom du navire
Réf. SILZIG i Approuvée BV
Bouée couronne Support bouée couronne
Ø Ø
Poids
Réf. extérieur intérieur Réf. Désignation
(kg)
(mm) (mm)
Modèle inox
REFLEX1 750 450 2,9 SBC
en T
REFLEX4 750 450 4,7
Option
Marquage du nom du navire, Réf. MBREFLEX
Bouée fer à cheval Ligne de secours

Housse amovible traitée anti UV. Ligne de vie flottante de 30 mètres.
Réf. Désignation
> Bouée fer à cheval

BFAC
> Flottabilité : 14,5 kg
> Support BFAC

SBFCF
> Feu de retournement
Réf. LV30M
Feux à retournement
SÉCURITÉ
Réf. Désignation
1205 Feu à retournement Comet avec 5 piles LR20
FARMINI Feu à retournement à piles LR6 (à commander séparément)
S25013 Feu à retournement magnétique à leds avec pile alcaline - validité 5 ans
390 SÉCURITÉ
…SÉCURITÉ > PYROTECHNIE…
SIGNAUX DE DéTRESSE PROFESSIONNELS
Tous les signaux de détresse COMET répondent aux exigences SOLAS. De très haute qualité et de renommée mondiale,
les feux COMET sont leaders auprès des compagnies de navigation internationales.
Fusée parachute Fumigène orange

> Altitude : 300 m > Durée : 4 min
> Durée : 40 s
> Intensité : 30 000 cd Réf. 1620
SOLAS SOLAS
Réf. 1631
Feu combiné Feu à main rouge

> Fumigène orange + feu à main rouge > Durée : 60 s
> Étanche à 30 m de profondeur > Intensité : 15000 cd
> Ne fait pas partie de la réglementation SOLAS
SOLAS SOLAS
Réf. 1628
Réf. 1315
Man Over Board Lance amarre

> MAN OVER BOARD / Homme à la mer Lance amarre homologué*
> Marqueur pour bouée de sauvetage > Se présente dans un container
> Support universel intégré autonome pour 1 tir*
SOLAS > Portée : 250 m SOLAS
Réf. 1616 > Poids : 4,3 kg

> Dimensions H x l x L :
313 x 205 x 330 mm
> Vecteur de rechange,
Réf. 1627
Réf. 1604
*
es exigences SOLAS imposent
L
4 tirs pour les navires de commerce.
i Matériel soumis à réglementation sur les matières dangereuses.

SÉCURITÉ
Réf. Désignation
Pistolet lance fusée PY600040 Malette avec 1 pistolet + 3 cartouches rouges
PY600045 Pistolet seul
PY600041 1 cartouche rouge
PY600042 1 cartouche verte
PY600043 1 cartouche blanche
PY600048 Cartouche allume torche
PY600050 Adaptateur cartouche allume torche sur pistolet
SÉCURITÉ 391
…SÉCURITÉ > PYROTECHNIE…
SIGNAUX DE DÉTRESSE PLAISANCE
SOLAS SOLAS SOLAS
Feux à main rouges Fusée à parachute rouge Fumigène flottant

> Brûle pendant 60 secondes > Projetée à 300 m, brûle pendant > Signal à utiliser de jour
à 15 000 candelas 40 secondes à 30 000 candelas > Brûle pendant 3 minutes
> Déclenchement par tirette > Déclenchement par tirette > Couleur orange
> Dimensions (Lx Ø) : 20,5 x 3,7 cm > Dimensions (Lx Ø) : 25,5 x 4,7 cm > Déclenchement par tirette
Réf. Désignation Réf. 61693 Réf. 61694

61691 Kit 3 feux
eu de secours
F
à LED EDF1
Premier feu de détresse électronique
à LED à très haute visibilité.
> Visibilité sur 360°
> Portée lumineuse jusqu’à 7 milles
SOLAS nautiques.
> Étanche à 10 m et jusqu’à 6 heures
Coffrets hauturiers de fonctionnement
> 4 modes de fonctionnement
Réf. Désignation Caractéristiques et un mode SOS
> Mode de test batterie. Batterie
> 3 feux à main facilement remplaçable
61695 Coffret PLAISANCE* > 3 fusées parachute par l’utilisateur
> 2 fumigènes flottants
Réf. EDF1
> 6 feux à main
Coffret MARINE
61696 > 4 fusées parachute
PROFESSIONNELLE
> 2 fumigènes flottants
*
avigation à plus de 6 milles d’un abri
N
(réglementation française / Division 240).
SÉCURITÉ
RECYCLAGE
Récupération & recyclage pyrotechnie

> Procédure et recyclage sur www.seimi.com, Onglet RECUP PYRO
> Pour la récupération de la pyrotechnie de plaisance,
L’éco-organisme des feux retrouvez les instructions sur :
d e s i g n a l i s at i o n py ro te c h n i q u e
www.pyreo.fr
i Numéro d'adhérent : FR231276_07NHLE
392 SÉCURITÉ
Version 1
…SÉCURITÉ > ARMEMENT DE SÉCURITÉ…
COMBINAISONS Étanches de surface
Combinaison respirante et étanche WOSS

Combinaison étanche d’usage régulier pour les environnements de travail en mer.
Conçue spécifiquement pour de longues périodes d'utilisation
dans les environnements les plus difficiles.
Réf. Désignation
120111 Sur commande
Tailles S / M / L / XL / XXL / XXXL
Combinaison SOLAS WOSS

Combinaison résistante et respirante homologuée selon la nouvelle norme SOLAS 2010
en tant que combinaison d'abandon et combinaison anti-exposition avec une lampe équipée.
Réf. Désignation
120153 Sur commande
Tailles S / M / L / XL / XXL / XXXL SOLAS
Combinaison d’entraînement au transit

SÉCURITÉ
Une combinaison d’entraînement de haute qualité et résistante pour l’entraînement en piscine,

fabriquée en Clotex. Veuillez noter que cette combinaison n’est pas respirante.
Réf. Désignation
130251 Sur commande
SOLAS
SÉCURITÉ 393
BOîTES À PHARMACIE - TROUSSES DE SECOURS
Basique Hauturière
Boîte à pharmacie basique Boîte à pharmacie hauturière,
pour navigation supérieure conforme à la nouvelle
à 6 miles conforme à la réglementation D240, matériel
réglementation D240. d'armement hauturier,
> Dimensions : 26 x 17 x 8 cm navigation à plus de 6 miles.
Réf. PHARM1
Réf. PHARM2
Trousse SOLAS Trousse pharmacie

Trousse pharmacie pour catégorie C First
radeau SOLAS. Aid Kit Soft Pack
Réf. TSOLAS Réf. SMEDO100
SOLAS
Couteaux de gabier
> Livré avec son étui
Réf. Désignation
400621 Couteau de gabier avec étui en cuir
Protection contre l’hypothermie Couverture de survie

> Combinaison en polyéthylène avec couture "soudée" > Couverture aluminisée or et argent
garantissant une étanchéité à 100 % > Dimensions : 210 x 160 mm
SÉCURITÉ
> Coloris : jaune
Réf. CS
Réf. CPH
394 SÉCURITÉ
ARMEMENT DE SÉCURITÉ
Miroir eu de pinoches
J inoche mousse
P
coniques bois "TRUPLUG"
Réf. MIROIR
Réf. PINOCHE Réf. TRUPLUG
eau à œil
S Écope Barils étanches
de 10 litres
Réf. ECOPE Contenance Ø Hauteur
Réf.
(L) (mm) (mm)
Réf. SEAU10L
BE15 15,4 274 328
BE24 24 316 426
Sonde à main plaisance Sonde à main professionnelle

Longueur : 30 m Ensemble comprenant :
> 1 dévidoir
Réf. SM > 46 m de ligne de Ø 8 mm
> 1 poids de 3,2 kg
Réf. F0210
Répond aux exigences COLREG 72
Fluoresceine Cyalume Bandes réfléchissantes

Poudre colorante l'eau, facilite le repérage Durée de 12 heures. Répond aux exigences de la
du naufragé de jour, depuis un navire, réglementation SOLAS 74/83.
avion ou hélicoptère. > Largeur : 50 mm
> Livrée au mètre ou par rouleau de 45 m
SÉCURITÉ
SOLAS
Réf. Désignation
Réf. Désignation
CYA12V Vert Réf. au mètre BRSOLAS
> Pour combinaison
FLUO80G
> Sachet de 80 g CYA12R Rouge Réf. rouleau de 45m RBRSOLAS
SÉCURITÉ 395
Signalisation visuelle & sonore
Signaux de jour en toile Signaux de jour plaisance

Répondent aux exigences COLREG 72. > En plastique démontable
> Diamètre 300 mm
Réf. Désignation
CN300 Cône noir
BN300 Boule noire
Réf. Désignation
BN600T Boule
CN600T Cône
CYL1200T Cylindre
BCN1200T Bicône
Mégaphone
> Pile 8 x LR14
(non fournies)
> Longueur 350 mm
> Ø 200 mm
Réf. MEGAPHONE
> Poids : 2 kg
Cloches en laiton ou bronze

Répondent aux exigences COLREG 72.
Réf. Diamètre (mm) Matière Désignation
CL200 200 Laiton Navire de moins de 20 m
CL300 300 Laiton Navire de plus 20 m
GRAVURE - - Gravure sur cloche
Sifflet pour brassière Corne à brume manuelle vertisseur à cartouche

A
de gaz liquéfié
SÉCURITÉ
Réf. SIFFLET Réf. CBM Réf. CBGAZ
396 SÉCURITÉ
…SÉCURITÉ > ALARMES & DÉTECTION…
CONTRôLE DE VIGILANCE
Ce système permet de maintenir l’homme de quart éveillé ou de prévenir en cas de malaise.

> Une minuterie ajustable de 3 à 12 minutes (fonction disponible uniquement avec clé) oblige la
personne de veille a actionner un bouton poussoir de réarmement pour acquitter l’alarme sonore.
Modèle standard
> Alimentation : 9 à 32 Vcc
> Dimensions du coffret L x l x H : 144 x 72 x 108 mm
> Dimensions de l'encastrement : 144 x 72 mm
> Poids : 0,45 kg
Réf. LYNXV3S
Option : Sirène flash Réf. ALSIRFLASH
Modèle homologué
> Règlement applicable : Division 212 de la Marine Marchande
Française du 18 juillet 2008 concernant les navires de pêche
supérieur à 24 mètres
> N° de certificat : BV 22922/A1 MMF
> 3 reports timonerie
> 4 reports "alarme officiers"
> 4 reports "alarme équipage"
> 4 reports "appel d’urgence"
> Dimensions du coffret L x l x H : 170 x 168 x 58 mm
> Dimensions de l'encastrement : 138 x 130 mm
Réf. LYNXV3MMF
i Documentation complète sur demande.

SÉCURITÉ
Produits associés
Réf. Désignation
LYNXBBUS Report par bus d'alarme de niveau 2 et 3 avec voyant et buzzer
LYNXB Report par buzzer pour alarme de niveau 2 et 3
ALSIR Sirène
ALSIRFLASH Sirène + flash

Réf. ALSIR Réf. ALSIRFLASH
SÉCURITÉ 397
ALARMES & DÉTECTION
étecteurs avec flotteur

D
sans surveillance de ligne
i Homologué Véritas.
Les détecteurs de niveau de la gamme VIGIFLOB assurent

la détection d'envahissement d'eau à bord des navires.
> Protection intégrale du flotteur contre les risques de blocage
ou chocs mécaniques
> Longueur du câble 5 mètres, 2 x 0,75 mm2
> 1 contact sec NO ou NF par inversion du sens du flotteur
> Pouvoir de coupure 0,5 A à 24 V
Réf. Désignation
VIGIFLOB 1 seuil
étecteur avec flotteur

D
avec surveillance de ligne intégrée
Les détecteurs de niveau VIGIFLOBSL avec surveillance de ligne
assurent la détection d'envahissement d'eau à bord des navires.
> Protection intégrale du flotteur contre les risques de blocage
et les chocs mécaniques
> Résistances intégrées
> Pouvoir de coupure 0,5 A à 24 V
> Longueur du câble : 5 mètres, 2 x 0,75 mm2
Réf. VIGIFLOBSL
Produits associés
SÉCURITÉ
Réf. Désignation
MSL Module de surveillance de ligne
MSLR Module de surveillance de ligne pour embrase à relais
SIRELMED Sirène MED
SIRFLASHMED Sirène + flash MED
Réf. MSL Réf. SIRELMED Réf. SIRFLASHMED
398 SÉCURITÉ
ALARMES & DÉTECTION
La réglementation impose aux bateaux de pêche un équipement de détection de voies d'eau

homologué
Marine Marchande Française. L'installation doit être équipée d'une surveillance de ligne et est donc
associée à un tableau d'alarme MACCS 8L également homologué Marine Marchande Française.
Ce matériel peut également être installé sur des navires de servitude.
Remplace l'Altor 8.
MACCS 8L
> MACCS 8L est un équipement complet de sécurité permettant
la surveillance de 1 à 8 détecteurs d'envahissement
> Le produit est conçu pour assurer la détection fiable et sécurisée
d'envahissement sur les navires de petite à moyenne taille
> Il est approuvé Marine Marchande Française selon la nouvelle
division 361 (Ed. 01/2018)
> Le produit se décompose en un coffret complet de signalisation
visuelle et sonore (MACCS LED) L x l x H : 113 x 110 x 44,5 mm
et d'une carte d'acquisition 8 voies (MACCSPU)
L x l x H : 168 x 133 40 mm
> Alimentation : 12/24 V
Réf. MACCS8L
CENTRALE DE DÉTECTION INCENDIE

> Capacité 4 zones
> Tension d'entrée 28 V max
> Alimentation secteur 230 V
> Dimensions hors tout (L x H x P mm) : 308 x 260 x 80
> Température de fonctionnement : -5 à +40°
> Poids : 5,5 kg
SÉCURITÉ
> Batteries de secours (2 x 12 V 3,2 Ah) à commander séparément

Réf. BATNP321
Réf. ESENTO4
i Capacité 8 ou 12 zones sur demande. SOLAS
SÉCURITÉ 399
ACCESSOIRES POUR CENTRALE DE DÉTECTION
étecteur optique
D Détecteur autonome de fumée
de fumée Détecteur de fumée et de gaz de combustion.
> Homologué BV
Réf. Désignation > Embase à relais
> Avec socle étanche
DOF Détecteur optique
> Alimentation : 12 ou 24 Vcc
Option : socle standard,
SSTD obligatoire pour utiliser
Réf. DFAUTO
le socle étanche
Option : socle étanche,

SED se monte exclusivement
sur le socle standard
Détecteur multi-critères Détecteur thermo-vélocimétrique

Embase à commander séparément.
Réf. Désignation
Réf. DTMCA
DTV Détecteur

obligatoire pour utiliser
le socle étanche

SSTD obligatoire pour utiliser
le socle étanche
Option : socle étanche,

SED se monte exclusivement
sur le socle standard
Détecteur de flamme mbase pour détecteur

E
Embase à commander séparément. de flamme
Réf. DFL65 Réf. EDFL65
éclencheur manuel
D éclencheur manuel
D
conventionnel étanche
Réf. DMD Réf. DME

SÉCURITÉ
larmes sonores et visuelles

A Spray test détection
(homologuées MED) > Aérosol d’essai pour détecteur de fumée
> Capacité d'environ 400 tests
Réf. SPRAYTEST
Réf. SIRELMED Réf. SIRFLASHMED

Sirène électronique MED Sirène électronique et flash MED
400 SÉCURITÉ
…SÉCURITÉ > SÉCURITÉ INCENDIE…
EXTINCTEURS
Extincteurs
Répondent à la norme Européenne NF-EN3 / CE / M.E.D.
SOLAS
Réf. Type Capacité (kg) Réf. Support
ABC1KG Poudre 1 Avec Support
ABC2KG Poudre 2 Avec Support
ABC4KG Poudre 4 SABC4KG
CO22KG CO2 2 SCO22KG
CO25KG CO2 5 SCO25KG
SEP6M Eau pulvérisée 6 SABC6KG
SEP9M Eau pulvérisée 9 SEP9KG
SÉCURITÉ
Extincteurs automatiques
> Extincteur pressurisé à poudre ABC
avec manomètre
> Se déclenche automatiquement lorsque
la température dépasse 79°C Coffret extincteur en ABS
Réf. Type Charge (kg) Réf. Désignation Dimensions (mm)
ABC2AUTO Poudre 2 CABC6KG Pour extincteur ABC 6 kg 640 x 300 x 240
ABC6AUTO Poudre 6 CABC9KG Pour extincteur ABC 9 kg 800 x 330 x 240
SÉCURITÉ 401
EXTINCTION FIXE
xtinction fixe NOVEC - Approuvée ISO 9094-1

E
et ISO 9094-2, CE et RINA
i Sur commande uniquement.
L'agent extincteur NOVEC est conçu pour fonctionner instantanément en absorbant rapidement
la chaleur pour que cesse la combustion. La diffusion se fait en moins de 10 secondes. Non polluant,
le NOVEC est sans danger pour l'homme et l'environnement, il ne réduit pas de manière significative
l'oxygène et peut être utilisé dans des espaces occupés. Il ne laisse aucun résidu après sa diffusion.
L'activation se fait automatiquement/manuellement dès que la température atteint 79°C.
Nous pouvons vous proposer des solutions en standard pour des volumes jusqu'à 70 m3
(au-dessus, nous consulter).
Volume Charge Volume Charge

Réf. Réf.
protégé (m3) NOVEC (kg) protégé (m3) NOVEC (kg)
NOV420 4,2 3,7 NOV283 28,3 24,4
NOV570 5,7 5 NOV311 31,1 26,8
NOV710 7,1 6,2 NOV340 34 29,3
NOV850 8,5 7,4 NOV368 36,8 31,8
NOV990 9,9 8,6 NOV396 39,6 34,1
NOV113 11,3 9,8 NOV425 42,5 36,6
NOV127 12,7 11 NOV453 45,3 39,1
NOV142 14,2 12,3 NOV481 48,1 41,5
NOV156 15,6 13,5 NOV510 51 44
NOV170 17 14,7 NOV538 53,8 46,4
NOV184 18,4 15,9 NOV565 56,6 48,8
NOV198 19,8 17,1 NOV595 59,5 51,6
NOV213 21,3 18,4 NOV623 62,3 53,7
NOV227 22,7 19,6 NOV651 65,1 56,1
NOV255 25,5 22 NOV700 70 60,3
NB Pour le système en commande manuelle, la tirette Réf. TSIS (+ longueur à préciser) est à commander séparément.
Extinction fixe CO2 Réf. EXTFIXE

Ce système permet de commander à distance (ou localement)
la(les) bouteille(s) de CO2 pour l’extinction d’un feu dans un
compartiment.
Schéma de principe :
1. Bouteille
2. Collier de bouteille
3. Vanne bouteille
4. Flexible de décharge
SÉCURITÉ
5. Vanne de barrage
6. Vanne de soufflage
7. Raccord + bouchon express soufflage
8. Ensemble alarme sonore et lumineuse
9. Buse de diffusion
Renseignements à fournir pour une étude complète :

> Type de navire / classe
> Zone géographique de navigation
> Volume net du compartiment à traiter + Devis sur demande.
NB Si l’on emploie un système de déclenchement à distance, il faut SUPPRIMER la vanne de barrage n° 5.
402 SÉCURITÉ
EXTINCTION FIXE
Extinction fixe HFC-227 ca (FM200)

Certifié par les USCG, le RINA, la norme CE PED/TPED de ISO 9094-1 et ISO 9092-2, par le bureau
Véritas. Système de déclenchements manuels automatiques ou manuels et automatiques (à préciser
à la commande) pour des volumes à traiter de 1,4 à 39,60 m³. Facile à installer dans l'espace à
protéger, rechargeable. L'agent extincteur HFC-227 permet d'éteindre un feu en moins de 10 secondes
après la décharge. Il ne laisse aucun résidu et ne cause aucun dommage collatéral.
NB Pour le système en commande manuelle, la tirette Réf. TSIS (+ longueur à préciser) est à commander séparément.
Réf. Charge FM200 (kg) Volume protégé (m³) Réf. Charge FM200 (kg) Volume protégé (m³)
HFC1 1,00 1,40 HFC13 12,75 18,40
HFC2 1,95 2,80 HFC14 13,74 19,80
HFC4 3,95 5,60 HFC15 14,74 21,20
HFC6 5,86 8,50 HFC16 15,70 22,60
HFC7 6,90 9,90 HFC17 17,65 25,50
HFC8 7,85 11,30 HFC19 19,64 28,30
HFC9 8,85 12,70 HFC21 21,80 31,20
HFC10 9,80 14,20 HFC23 23,60 34,00
HFC11 10,80 15,60 HFC25 25,63 35,40
HFC12 11,80 17,00 HFC27 27,44 39,60
Système d'arrêt automatique 6 circuits

Platine relais avec indicateur de charge des bouteilles NOVEC
au FM200 permettant de couper l'alimentation de 6 ensembles
(moteurs, groupes électrogènes, ventilateurs, etc.) simultanément
dès la percussion des bouteilles.
SÉCURITÉ
Réf. M600004
SÉCURITÉ 403
TENUE POMPIER
Tenue pompier MED / SOLAS Réf. Désignation Taille

Tenue pompier intervention SOLAS.
VPS Veste XL
PPS Pantalon XL
SOLAS
VPSL Veste L
PPSL Pantalon L
Autres tailles sur demande.
Cagoule Ceinturon d’intervention

> Nomex écru > Anneau central et 2 anneaux latéraux
> Couvre-bouche velcro > Boucle rapide FAST
Réf. CAGOULEP Réf. CMPOMPIER
Gants Bottes pompier SOLAS

> Gants de protection doublure Kevlar
> Protection contre les risques Réf. Taille
mécaniques et thermiques
BPSOLAST43 43 SOLAS
Réf. Désignation BPSOLAST44 44
GPOMPIERT9 Taille 9 BPSOLAST45 45
GPOMPIERT10 Taille 10 Autres tailles sur demande.
Casque pompier composite

> Conforme à la norme 443/2008
> Homologué SOLAS
SÉCURITÉ
SOLAS
Réf. Couleur
CPCR Rouge
CPCJ Jaune
404 SÉCURITÉ
APPAREILS RESPIRATOIRES - CIVIÈRE
Appareil respiratoire d’évacuation d’urgence EEBD – 15MIN

Appareil respiratoire à air comprimé à circuit ouvert équipé d’une cagoule pour l’évacuation.
Il est préconisé pour tous les endroits où il est possible que des situations dangereuses
se produisent à cause de la présence des fumées d’incendie ou de manque d’oxygène.
Il a été conçu pour garantir à l’utilisateur un flux d’air continu pour 15 minutes
grâce à sa bouteille de 2 litres à 300 bar, reliée directement au robinet/détendeur
équipée avec un manomètre qui indique continuellement la pression dans la même bouteille.
L’EEBD SK est également certifié ATEX.
> Livré avec une bouteille acier 2L 300 bar, (bouteille livrée vide)
> Cagoule
> Sacoche de transport
Réf. SK1203
Appareil respiratoire autonome isolant

Le modèle RN FR est un ARI de type 2 spécifiquement développé pour la lutte contre le feu.
Ce modèle répond au test « Flash over » prévu par la norme EN137 : 2006
> Pression positive du masque
SOLAS
> Soupape à la demande automatique avec système d’alarme intégré
> Conforme aux directives 89/686/CEE-97/23/CE-96/98 MED
> Poids : 15 kg avec bouteille en acier chargée 300 bars
10 kg avec bouteille en composite chargée 300 bars
Réf. Désignation
ARI Sans bouteille - À commander séparément
BARI Bouteille 6L acier non chargée
BARIC Bouteille 6,8 L composite non chargée
VARI Valise ABS pour appareil respiratoire
Civière SKED
La civière SKED est spécialement conçue pour le sauvetage
dans des endroits restreints et difficiles d'accès.
Revêtement plastique haute résistance qui assure
la protection de la victime et permettant son évacuation
d'espaces confinés les plus exigeants.
SÉCURITÉ
> Sac à dos de transport

> Livré avec mousqueton pour attacher la civière
au système de remonté
> Poids : 12 kg
> Gain de place
> Polyvalence
i Conforme division 217 > Utilisable dans l'eau
Affaires Maritimes. > Faible encombrement
Réf. CSKED
SÉCURITÉ 405
SÉCURITÉ INCENDIE
Outils d’intervention pompier
Réf. Désignation
HCTE Hachette
HACHE Hache
SHACHE Support hache / hachette
Ligne de vie pompier acier Couvertures anti-feu

> Dimensions : ø 8 mm, longueur de 30 m
> Équipé de mousquetons Réf. Dimensions (m)
CAF120 1,2 x 1,2

Réf. LVPH
Ligne de vie pompier en chanvre ampe torche à sécurité

L
> Dimensions : ø 8 mm, longueur de 25 m intrinseque LED ATEX
> Équipé de mousquetons forme pompier Haute performance
SOLAS à sécurité intrinsèque
Réf. LVP25
> Utilisation momentanée ou constante possible
> Corps en résine polymère résistante aux chocs,
non conductrice et légère
i Homologué SOLAS.
> Objectif en Polycarbonate incassable
avec revêtement anti-rayures
> 120 lm
> IP67
> Utilise 3 piles AA (non fournies)
Réf. LTATEX
SÉCURITÉ
Coffret en polyester
> Coffret seul
> En polyester rouge teinté dans la masse
> Dimensions L x l x P : 660 x 540 x 160 mm Coffret avec option manche.
> Pour rangement des lances incendie et manches
> Accessoires en inox
Réf. 6300R
406 SÉCURITÉ
SÉCURITÉ INCENDIE
Tuyaux incendie Réf. Longueur (m) Désignation

> Raccords en ALU
TIS454010MA 10 DN 40
> Conforme à la réglementation
SOLAS/MED TIS454015MA 15 DN 40
SOLAS
TIS454020MA 20 DN 40
NB Tuyaux avec raccords bronze
sur demande.
Dévidoir à croisillons erceau de rangement

B
> En acier pour tuyau
> Capacité de 30 mètres pour DN 40 > En polyester
> Capacité de 20 mètres
Réf. DVD
Réf. BTI
Jets diffuseurs Fûts de lance
Réf. Désignation
Réf. Désignation
FL40 DN 40 en bronze
DL40 DN 40 en bronze
et diffuseur type Ponstar

J lef tricoise
C
homologué Marine Marchande laiton
Lance SOLAS
Réf. DL40H Réf. Désignation
Réf. Désignation Pour diamètres

CT
de 20 à 65 mm
Lance à jets SOLAS
SOLAS DLBV
diffusés
SÉCURITÉ
ouchons Aluminium raccords

B
Vannes incendie pompiers avec verrou et chaînette
VDN40 DN 40, entrée filetée mâle GAZ 1”1/2 BRPDN40A DN 40
SÉCURITÉ 407
ALARMES SONORES & VISUELLES
Alarme sonore
> Tension : 9 à 32 V
> Puissance sonore : > 90 db
> Perçage : 52 mm
> IP 67
Réf. BUZZERVS
Gyrophare à LED
> Alimentation 9 à 30 V
Réf. Type Angle Portée Couleur Tension Norme
GYR00054 Feu flash Police 360° 2 Miles Bleu 9-30 Vcc IP 67
GYR00080 Feu flash 360° 1 Mile Orange 9-30 Vcc IP 67
FLASH00046 Feu flash 360° - Blanc 9-30 V IP 67
Feu tournant / Gyrophare

> Poids : 1 kg
Réf. Couleur
FTO1224 Orange
SÉCURITÉ
Alarme
Réf. Désignation
ALSIR Sirène
ALSIRFLASH Sirène + Flash
Réf. ALSIR Réf. ALSIRFLASH
408 SÉCURITÉ
…SÉCURITÉ > SIGNALISATION PHOTOLUMINESCENTE…
SIGNALISATION PHOTOLUMINESCENTE
Rouleaux bande adhésive photoluminescente.
Rouleaux vert fluo Rouleaux indication de sortie
Réf. Dimensions Réf. Dimensions
PV2014 40 mm x 10 m PV2024 40 mm x 10 m
PV2018 80 mm x 10 m PV2028 80 mm x 10 m
Rouleaux diagonal vert Rouleaux diagonal noir
Réf. Dimensions Réf. Dimensions
PV2034 40 mm x 10 m PV2044 40 mm x 10 m
PV2038 80 mm x 10 m PV2048 80 mm x 10 m
Rouleaux diagonal rouge Rouleaux passage interdit (non adhésif)
Réf. Dimensions Réf. Dimensions Désignation
PV2054 40 mm x 10 m CV2005 40 mm x 10 m Rouge et blanc
PV2058 80 mm x 10 m CV2006 80 mm x 10 m Noir et jaune
Symboles photoluminescents IMO

Représentation d'une petite partie des signes existants.
i Poster IMO sur demande : i Catalogue des symboles
> Procédure d'utilisation sur demande.
Contactez-nous pour d’autres modèles.
>P
réparation aux urgences
Composez vous-mêmes votre référence :
> Prévention pollution
> PV = Adhésif vinyl photoluminescent
> Sécurité fonctionnement
> PR = Plastique rigide photoluminescent
Chaque référence doit être composée de la matière de produit Code Dimensions (mm)
(PV ou PR), le type de signe puis des dimensions. E-E 50 x 50
Exemple : F-K 75 x 200
F-L 75 x 250
G-G 100 x 100
G-K 100 x 200
G-M 100 x 300
J-F 150 x 75
J-J 150 x 150
J-M 150 x 300
J-P 150 x 300
SÉCURITÉ
J-Q 150 x 500

K-G 200 x 100
K-J 200 x 150
K-K 200 x 200
K-M 200 x 300
K-R 200 x 600
L-J 250 x 150
L-K 250 x 200
M-G 300 x 100
M-J 300 x 150
Adhésif ou Vinyl Signe Hauteur Largeur M-M 300 x 300
R-K 600 x 200
PV 4404 J : 150 mm P : 300 mm V-R 1000 x 600
SÉCURITÉ 409
…SÉCURITÉ > SIGNALISATION PHOTOLUMINESCENTE…
SIGNALISATION PHOTOLUMINESCENTE
Fire plan container

Afin d'intervenir rapidement sur les lieux d'un sinistre ou d'un accident, la réglementation SOLAS
impose que les plans de protection incendie soient entreposés en double et de façon permanente
dans un container étanche aux intempéries.
2610Z 345 x diam. 125
2613SS 980 x diam. 80
2612SS* 780 x diam. 100

Réf. 2610Z Réf. 2613SS
*
Inox Poli. Version Superyacht.
Réf. 2612SS
Symboles et posters IMO

Nous vous proposons tous les symboles et posters IMO réglementaires.
i Catalogue des symboles sur demande.
Nombreux posters au choix.

SÉCURITÉ
410 SÉCURITÉ
ÉQUIPEMENTS DE PONT
11
ARRIMAGE, LEVAGE, ÉLINGUES & SANGLES....................................................................................... PAGE 413
CORDAGES................................................................................................................................................... PAGE 425
TRAPPES, PANNEAUX, HUBLOTS & ACCESSOIRES............................................................................ PAGE 427
GUINDEAUX & CABESTANS...................................................................................................................... PAGE 435
ACCESSOIRES DE PONT............................................................................................................................ PAGE 452
MOUILLAGE.................................................................................................................................................. PAGE 455
BOUÉES, DÉFENSES & PARE-BATTAGES.............................................................................................. PAGE 458
PONTONS..................................................................................................................................................... PAGE 462
DE PONT
ÉQUIPEMENTS
BOUÉES DE MOUILLAGE........................................................................................................................... PAGE 464
411

Depuis 1958,
60 années d’expertise !
MANUTENTION
Nos moyens : montage en atelier ou sur site

> Presses à manchonner 300 - 1000 tonnes
> Enrouleuses de câbles
> Machine à graver
> Banc de traction jusqu’à 100 tonnes
MARINE
> Machines à coudre à longs bras et automatiques
> Sertisseuses à oeillets pneumatiques
> Soudure par chariot thermique
Nos moyens humains

> Techniciens gréeurs sur câble cordage et chaîne
> Techniciens couture et soudure sur matériaux souples LEVAGE
Berra Marine Service, filiale de la SEIMI, est spécialisée dans les moyens
de mouillage, levage et manutention, & propose ici un échantillon de sa
gamme que vous pouvez retrouver sur :
DE PONT
ÉQUIPEMENTS
www.berra-ms.com
412 ÉQUIPEMENTS DE PONT

…ÉQUIPEMENTS DE PONT > Arrimage, levage, élingues & sangles…
Élingues
Élingue sangle plate boucles repliées de 0,5 à 10 tonnes

> Type B, 2 bandes porteuses, boucle repliée renforcée
> Fabrication de 0,5 à 10 tonnes et de 0,5 à 30m et plus
> Possibilité de fabrication sur mesure, au centimètre près
> Coefficient d'utilisation 1:7
> Conforme à la norme EN 1492-1
> Idéale pour une fixation sur crochet
Longueur utile
Couleur de
Blanc Lilas Olive Vert Blanc Jaune Gris Rouge Marron Bleu Orange
I'élingue
CMU (tonne) 0,5 1 1,5 2 2,5 3 4 5 6 8 10
Largeur (mm) 25 30 50 60 75 90 120 150 180 240 300
Épaisseur (mm) 5,1 6 6,1 6,5 7 7 7 7,5 7,5 8 8
Poids 1er m (g) 180 280 430 520 650 750 1100 1500 1900 2800 3700
Poids m/l (g) 150 200 300 400 450 550 800 1000 1200 1700 2250
1m 190001 190101 1901501 190201 190251 190301 190401 190501 190601 190801 190901
2m 190002 190102 1901502 190202 190252 190302 190402 190502 190602 190802 190902
3m 190003 190103 1901503 190203 190253 190303 190403 190503 190603 190803 190903
4m 190004 190104 1901504 190204 190254 190304 190404 190504 190604 190804 190904
5m 190005 190105 1901505 190205 190255 1903005 190405 190505 190605 190805 190905
Le m + 1900.. 1901.. 19015.. 19020.. 19025.. 19030.. 19040.. 19050.. 19060.. 190180.. 1909..
Élingue ronde de 1 à 8 tonnes

> Concept Français
> Gaine standard
> Conforme à la norme EN 1492-2
> Livré sous film avec notice
Longueur utile
Couleur de I'élingue Lilas Vert Jaune Gris Rouge Marron Bleu
CMU [tonne] 1 2 3 4 5 6 8
Dia. 1 brin (mm) 15 20 25 30 35 40 45
Épais. Gaine [mm] 0,75 0,75 0,80 0,80 0,70 0,70 0,70
Poids m/utile (g) 270 445 560 760 940 1 170 1 535
1m 106101 106201 106301 106401 106501 106601 106801
1,5 m 106101.5 106201.5 106301.5 106401.5 106501.5 106601.5 106801.5
2m 106102 106202 106302 106402 106502 106602 106802
2,5 m 106102.5 106202.5 106302.5 106402.5 106502.5 106602.5 106802.5
3m 106103 106203 106303 106403 106503 106603 106803
3,5 m 106103.5 106203.5 106303.5 106403.5 106503.5 106603.5 106803.5
4m 106104 106204 106304 106404 106504 106604 106804

DE PONT
ÉQUIPEMENTS
5m 106105 106205 106305 106405 106505 106605 106805
Le m + 1061... 1062... 1063... 1064... 1065... 1066... 1068...
Rajouter la longueur désirée en fin de référence.
ÉQUIPEMENTS DE PONT 413

Sangles
Sangle plate grande capacité jusqu’à 20 tonnes

4 Bandes porteuses - Boucle repliée renforcée
La longueur minimale des boucles est imposée par la norme EN 1492-1 :
> 3 fois la largeur de la sangle pour les largeurs allant jusqu’à 150mm
> 2.5 fois la largeur de la sangle pour les largeurs supérieures à 150mm
Ces longueurs ont été définies pour respecter un angle alpha d’ouverture des boucles compris
entre 10° et 20° lors de l’utilisation des sangles.
Un angle d’ouverture trop important ouvrira la sangle.
Un angle d’ouverture trop faible créera une tension de flexion au niveau de l’axe de levage.
Longueur utile
Vert Gris Marron Bleu Orange Orange Orange Orange
CMU (tonne) 2 4 6 8 10 12 16 20
Largeur (mm) 30 60 90 120 150 180 240 300
Épaisseur (mm) 12 13 14 14 15 14 15 15
Poids 3 m (kg) 1,10 2,20 3,30 4,80 5,50 7,50 10,00 13,50
Poids m/l (kg) 0,40 0,80 1,10 1,60 2,00 2,40 3,40 4,50
3m 193203 193403 193603 193803 193903 19391203 19391603 19392003
4m 193204 193404 193604 193804 193904 19391204 19391604 19392004
5m 193205 193405 193605 193805 193905 19391205 19391605 19392005
6m 193206 193406 193606 193806 193906 19391206 19391606 19392006
7m 193207 193407 193607 193807 193907 19391207 19391607 19392007

DE PONT
ÉQUIPEMENTS

Élingues
Élingue ronde équipée 4 brins très haute qualité

Tous les composants sont de fabrication française ou européenne et assemblés dans nos ateliers.
Caractéristiques :
> Anneau de tête réf. 331016 à 331044
> Maille de jonction réf. 337208 à 357816
> Élingue textile longueur 1ml réf. 806101 à 806901
> Gaine de protection réf. 106PVC045 à 106PVC160
> Crochet œil XL à verrouillage réf. 333006 à 333020
> Avec plaquette d’identification alu réf. 330000
> Conforme à la norme EN 1492-2 et EN 1677
Options :
> Autres longueurs, maille de tête, maille de jonction, élingues, crochets sur demande
CMU (kg) "Référence Référence "Référence

Référence Référence
Réf. Maille de Maille Gaine
Élingue 1m Crochet
0° à 45° 45° à 60° tête" jonction protection"
LT041CV 1-01M 2100 1500 331016 337208 806101 106PVC055 333006
LT042CV 1-01M 4200 3000 331022 337208 806201 106PVC070 333008
LT043CV 1-01M 6300 4500 331022 337210 806301 106PVC070 333010
LT044CV 1-01M 8400 6000 331025 337213 806401 106PVC090 333013
LT045CV 1-01M 10500 7500 331030 337213 806501 106PVC100 333013
LT046CV 1-01M 12600 9000 331030 357813 806601 106PVC110 333016
LT048CV 1-01M 16800 12000 331036 357816 806801 106PVC110 333016
LT049CV 1-01M 21000 15000 331044 357816 806901 106PVC160 333020
Élingue chaîne équipée 4 brins haute qualité

Tous les composants sont de fabrication française et assemblés dans nos ateliers.
Caractéristiques :
> Maille de tête réf 331016 à 331044
> Maille de jonction réf 332006 à 332018
> Chaîne 339006 à 339220
> Crochet œil XL à verrouillage réf 333006 à 333020
> Avec plaquette d’identification alu réf. 330000 (BERRA MS / CE / Date / CMU / N° de série)
> Conforme à la norme EN 818 et EN 1677
Options :
> Autres longueurs, maille de tête, crochets sur demande
> Raccourcisseur pour réduire la longueur de la chaine, choisir la référence contenant un R (exemple
LCxxxxxxxxR-01M)
CMU (T)
Référence Référence Référence Référence Référence
Réf.
Maille de tête Maille jonction Chaîne Crochet Raccourcisseur*
0° à 45° 45° à 60°
LCO1064CV3-01M 2,36 1,7 331016 332006 339006 333006 335006
LCO1074CV3-01M 3,15 2,24 331018 332008 339007 333008 335008
LCO1084CV3-01M 4,25 3 331022 332008 339008 333008 335008
LCO1104CV3-01M 6,7 4,75 331025 332010 339010 333010 335010
LCO1134CV3-01M 11,2 8 331030 332013 339013 333013 335013

DE PONT
ÉQUIPEMENTS
LCO1164CV3-01M 17 11,8 331036 332016 339016 333016 335016
LCO1204CV3-01M 26,5 19 331044 332018 339220 333020 335020

Crochets & anneaux
Crochet à verrouillage à œil XL grade 80

> Matière : Acier allié, classe 80, trempé et revenu
> Coefficient de sécurité : 4 fois la C.M.U = charge de rupture minimale
> Norme : EN 1677-3
> Finition : peinture jaune ou blanc
> Certificat : Ce produit peut être livré sans supplément avec un certificat
de conformité, un certificat matière 3.1 et/ou une déclaration de
conformité CE.
> Remarque : Sans méplat dès 12.8 t
Ø
Largeur Largeur Largeur Largeur Épaisseur
Longueur intérieur Épaisseur Largeur Longueur
Pour ouverture extérieure extérieure (mm) (mm) Poids
C.M.U. œil
Réf. chaines unitaire
(Tonnes)
Ø (mm) (kg)
i
a (mm) b (mm) c (mm) d (mm) e (mm) f (mm) g (mm) h (mm) j (mm)
(mm)
333006 1.12 5/6 111 24 32 16 26 47 77 147 11 7 0.51
333008 2 7/8 134 29 43 23 29 57 92 176 14 7 0.91
333010 3.15 10 168 35 47 32 35 69 111 219 17 10 1.79
333013 5.3 13 199 46 61 37 45 87 142 264 20 13 3.36
333016 8 16 247 59 74 43 56 111 185 328 26 16 7
333020 12.5 18/20 282 69 88 51 63 126 207 374 28 20 9.22
Anneau à souder acier modèle h

> Accessoire de levage conforme à la directive européenne
machines 89/392/CEE modifiée par la directive 98/37CEE.
> Acier C22 selon norme NF-EN 10083 - 1 - 2 & 3
> Anneau forgé
> Marquage en relief
> Coefficient de sécurité : 5
> Notice d’utilisation et de maintenance : CM 14-02
Réf. Ø (mm) H (mm) L (mm) E (mm) D (mm) F (mm) G (mm) CMU (tonnes)" Poids (g)
361009 24 43.5 54.5 21.5 21.5 9 5 0,200 60
361011 31 55 68 27 28 12.5 6.5 0,500 140
361012 43 67 85.5 32 35 13 6.5 1,000 180
361018 48 82 105 39 43 18 7.5 2,000 400

DE PONT
ÉQUIPEMENTS
361021 57 95 128 45 50 21 10 3,000 660
361025 67 107 148 51.5 55.5 25 13.5 4,000 1 020
361028 82 135 189 66 69 28 16 6,000 1 920
361030 100 165 210 84.5 80.5 30 21 8,000 3 120

Crochets & anneaux
Anneau de levage doule articulation HR acier grade 80

> Matière : Acier allié, classe 80, trempé et revenu
> Coefficient de sécurité : 5 fois la C.M.U = charge de rupture minimale
> Finition : peinture rouge (R)
> Température : jusqu’à +250°C
> Certificat : 2.1 2.2 3.1 MPIb CE
> Remarque : Les CMU indiquées ci-dessous sont données dans la situation la plus
défavorable, soit 90°
Ø Largeur Longueur Épaisseur Largeur Longueur

Ø Longueur Ø embase Ø embase Clé Poids
C.M.U. filetage int. intérieure semelle extérieure int. Torsion
Réf. hex unitaire
(Tonnes) (Nm)
(mm) (kg)"
a (mm) b (mm) c (mm) d (mm) e (mm) f (mm) g (mm) h (mm) i (mm) j (mm)
340208 0.4 M 8 x 1.25 35 41 13 18 35 68 34 38 43 6 6.5 0.43
340210 0.7 M10 x 1.5 35 39 13 18 37 68 34 38 43 8 13 0.44
340212 1 M12 x 1.75 35 36 13 22 39 68 34 38 43 10 22 0.46
340214 1.3 M14 x 2.0 35 35 13 22 42 68 34 38 43 12 35 0.47
340216 1.6 M16 x 2.0 35 42 13 28 43 68 34 38 52 14 55 0.52
340218 2 M18 x 2.5 35 40 13 28 45 68 34 38 52 14 80 0.54
340220 2.5 M20 x 2.5 35 38 13 32 47 68 34 38 52 17 110 0.59
340222 3 M22 x 2.5 53 57 20 33 69 105 49 56 71 17 150 1.88
340224 4 M24 x 3.0 53 55 20 39 71 105 49 56 71 19 190 1.93
340227 5 M27 x 3.0 53 61 20 45 65 105 49 56 71 19 280 1.96
340230 6.3 M30 x 3.5 53 61 20 45 65 105 49 56 71 19 380 2.03
340233 7 M33 x 3.5 71 87 30 54 83 146 68 77 98 19 520 5.28
340236 10 M36 x 4.0 71 87 30 54 84 146 68 77 98 19 600 5.35
340239 10 M39 x 4.0 71 87 30 63 84 146 68 77 98 19 870 5.45
340242 12.5 M42 x 4.5 71 87 30 63 84 146 68 77 98 19 1000 5.56

DE PONT
ÉQUIPEMENTS

Manilles
Manille lyre hr axe à vis green pin

> Matière : corps et axe en acier haute résistance, grade
60, trempé et revenu
> Coefficient de sécurité : 6 fois la C.M.U. = charge de
rupture minimale
> Norme : EN 13889 et conforme aux exigences de
performance
US Fed. Spec. RR-C-271 Type IVA Class 2, Grade A
> Finition : galvanisation
> Température : -40°C jusqu’à +200°C
> Certificat :
2.1 2.2 3.1 MTCa DNV2.7-1a DNV2.7-1b DNV2.22 CE
Largeur Longueur Largeur de Longueur

CMU Ø corps Ø axe Ø œil Largeur œil Longueur Largeur Poids unitaire
Réf. intérieure intérieure l’arc axe
(tonnes) (kg)
a (mm) b (mm) c (mm) d (mm) e (mm) f (mm) g (mm) h (mm) i (mm) j (mm)
0.33
30520033 5 6 12 5 9.5 22 16 36 29.5 26 0.02
30520050 0.5 7 8 16.5 7 12 29 20 48.5 38 34 0.05

30520075 0.75 9 10 20 9 13.5 32 22 56 46.5 40 0.1
30520100 1 10 11 22.5 10 17 36.5 26 63.5 54 46 0.14
30520150 1.5 11 13 26.5 11 19 43 29 74 59.5 51 0.19
30520200 2 13.5 16 34 13 22 51 32 89 73 58 0.36
30520325 3.25 16 19 40 16 27 64 43 110 89 75 0.63
30520475 4.75 19 22 46 19 31 76 51 129 103 89 1.01
30520650 6.5 22 25 52 22 36 83 58 144 119 102 1.5
30520850 8.5 25 28 59 25 43 95 68 164 137 118 2.21
30520950 9.5 28 32 66 28 47 108 75 185 153 131 3.16
30521200 12 32 35 72 32 51 115 83 201 170 147 4.31
30521350 13.5 35 38 80 35 57 133 92 227 186 162 5.55
30521700 17 38 42 88 38 60 146 99 249 203 175 7.43
30522500 25 45 50 103 45 74 178 126 300 243 216 12.84
30523500 35 50 57 111 50 83 197 138 331 272 238 18.15
30524250 42.5 57 65 130 57 95 222 160 377 310 274 26.29
30525500 55 65 70 145 65 105 260 180 433 344 310 37.6
Manille lyre HR ouverture large axe

à boulon green pin
> Matière : corps et axe en acier allié, grade 80, trempé et
revenu
> Coefficient de sécurité : 6 fois la CMU = charge de
rupture minimale
> Norme : ASME B30.26
> Finition : galvanisation
> Température : -20°C jusqu’à +200°C
> Certificat : 2.1 2.2 3.1 MTC CE
Largeur Largeur Longueur Largeur Epaisseur Poids

CMU Ø corps a Ø axe b Ø œil c Longueur Longueur Largeur j
Réf. œil d intérieure intérieure couronne écrou k unitaire
(tonnes) (mm) (mm) (mm) h (mm) axe i (mm) (mm)
(mm) e (mm) f (mm) g (mm) (mm) (kg)
30560475 4.75 22 25 52 22 63 112 88 173 157 132 22 2.08
30560650 6.5 25 28 59 25 75 135 105 204 183 155 25 3.14
30560850 8.5 28 32 66 28 82 148 115 225 205 171 27 4.36
30560950 9.5 32 35 72 32 90 162 126 248 224 190 30 5.95
DE PONT
ÉQUIPEMENTS
30561200 12 35 38 79 35 100 180 140 274 245 210 33 7.87

30561600 16 38 42 88 38 106 216 159 319 248 235 19 12.5
30562500 25 45 50 103 45 127 248 175 370 296 265 23 16.7
30563000 30 50 57 118 50 146 273 207 411 332 307 26 25
30565500 55 65 70 145 65 165 314 213 487 389 343 32 45
30567500 75 83 83 164 83 184 330 254 537 455 420 39 77

Palans
Palan manuel à chaîne type C21 ELEPHANT

Caractéristiques
> Conçu pour une utilisation intensive et courante
> Poids très faible, le plus faible du marché
> Construction très compacte et robuste
> Chaîne de levage en acier galvanisée, grade 10+ (B39VH) suivant EN 818/7.
> Disque de frein durable et sans amiante
> Ressort double sur chaque cliquet d’arrêt pour plus de sécurité
> Les crochets de levage plient progressivement en cas de surcharge
> Guide chaîne breveté, chaîne de manœuvre zinguée
> Coefficient de sécurité minimal de 4,8 ou supérieur
> Livraison standard :
> Hauteur de levée 3 m
> Hauteur de manœuvre 2.50 m
Options
> Autre hauteur de levée ou hauteur de manœuvre sur demande
Effort sur
Chaîne Chaîne de Hauteur de
chaîne de Nombre de
Réf. CMU (kg) de levage manœuvre construction Poids (kg)
manoeuvre brins
(mm) (mm) (mm)
max (kg)
82205-03M 500 26 4,3 x 12 1 4,5 x 23 275 5,5
82210-03M 1000 32 5,6 x 17 1 4,5 x 23 310 8,9
82215-03M 1500 33 6,5 x 19 1 4,5 x 23 340 12,6
82220-03M 2000 33 7,5 x 21 1 4,5 x 23 380 16,6
82230-03M 3000 38 6,5 x 19 2 4,5 x 23 480 19,3
82250-03M 5000 34 7,5 x 21 3 4,5 x 23 555 34,0
Réf. A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) G (mm) H (mm) I (mm)
82205-03M 275 131 54 77 121 24 36 17 13
82210-03M 310 143 61 82 148 29 43 22 16
82215-03M 340 152 68 84 168 29 43 26 21
82220-03M 384 164 75 89 193 34 53 29 22
82230-03M 480 152 68 84 209 36 53 35 28
82250-03M 555 164 75 89 297 45 58 46 34
De 0,5 T à 2 T 3T 5T
DE PONT
ÉQUIPEMENTS

Palans
Palan à levier type YA ELEPHANT

Le palan à levier type YA est un appareil très robuste conçu pour
le levage, la traction et l’arrimage des charges dans n’importe quel
domaine.
> Conçu pour une utilisation intensive et courante
> Poids faible
> Construction compacte et robuste
> Chaîne de levage à haute résistance, galvanisée en grade 8 suivant EN 818/7
> Le frein se bloque automatiquement à n’importe quelle hauteur
> Fonctionnement en toute sécurité par un double système de frein
> Les crochets plient progressivement en cas de surcharge
> Effort sur levier minimal en pleine charge
> Levier avec une protection antidérapante en caoutchouc
> Mise en neutre possible non chargé
> Hauteur de levée 1,5 m (distance max entre les positions de crochet en haut et en
bas)
> Autres hauteurs de levée sur demande
> Crochets pour les chantiers navals sans linguet en 1,6 et 3,2t sur demande (non
destiné au levage)
Hauteur de
Effort sur le Chaîne de Nombre de
Réf. CMU (kg) construction Poids (kg)
levier max. (kg) levage (mm) brins
(mm)
82301-010M 150 16 3.1 x 9.3 1 194 0.8
82302-015M 250 30 4.0 x 12.0 1 235 2.3
82304-015M 500 35 4.3 x 12.0 1 240 2.8
82310-015M 1000 37 5.6 x 17.1 1 312 6.2
82316-015M 1600 30 7.1 x 21.0 1 352 9.5
82317-015M** 1600 30 7.1 x 21.0 1 352 9.5
82332-015M 3200 37 9.0 x 27.2 1 420 15.5
82333-015M** 3200 37 9.0 x 27.2 1 420 15.5
82363-015M 6300 38 9.0 x 27.2 2 564 26.5
82390-015M 9000 39 9.0 x 27.2 3 689 42
** type YAS, Palan à levier pour les chantiers navals
Réf. A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) H (mm)
82301-010M 53 42 50 160 13 24 194
82302-015M 91 70 60 155 23 31 235
82304-015M 113 69 92 180 24 36 240
82310-015M 144 91 122 268 28 43 312
82316-015M 162 99 136 310 29 43 352
82317-015M** 162 99 136 310 29 43 352
82332-015M 186.5 104 180 310 36 53 420

DE PONT
ÉQUIPEMENTS
82333-015M** 186.5 104 180 310 36 53 420
82363-015M 186.5 104 235 310 47 70 564
82390-015M 186.5 104 300 310 73 85 689
** type YAS, Palan à levier pour les chantiers navals

Palans
DE PONT
ÉQUIPEMENTS

Tire-forts
Tire-fort à câbles
Course par
CMU Force maxi Longueur du Ø câble Poids sans
Réf. tour du levier A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm)
(kg) manuelle (kg) levier (mm) (mm) câble (mm)
(mm)
831010 800 28 740 52 8.3 6.1 425 65 230 59 170 22.0
831011 1600 41 1120 55 11.0 11.9 545 95 270 72 190 24.5
831012 3200 44 1120 28 16.1 21.1 660 116 325 94 220 29.5
Câble tire-fort
Câble acier suivant EN 10204
Caractèristiques
> Un côté crochet à linguet,
> L’autre coté appointé
Livraison standard :
> Longueur standard 20 m avec crochet à linguet
Options
> Autres longueurs sur demande
CMU Diamètre câble Longueur câble

Réf.
(kg) (mm) (mm)
831010C20 800 8.4 20
831011C20 1600 11.0 20
831012C20 3200 16.1 20

DE PONT
ÉQUIPEMENTS

Système d'arrimage
Système d'arrimage standard inox

> Largeur de sangle 50,35 et 25 mm – Longueurs standards : 9 et 5 m autres longueurs sur demande
> Conforme à la norme EN 12 195-2
> Couleur standard : Bleu ou blanc
Longueur totale standard du système : 5 m
Partie courte Partie longue
Réf. 180210 + LG Réf. 180110 +LG Réf. 180010 + LG
Largeur 50mm Largeur 35 mm Largeur 25 mm
Poids 2657 g Poids 1040 g Poids 434 g
| 1500 daN | 750 daN | 400 daN

[ 3000 daN [ 500 daN [ 800 daN
Tendeur Réf. 1070502 Tendeur Réf. 107035 Tendeur Réf. 107025
Réf. 180216 + LG Réf. 180111 + LG Réf. 180011 + LG

Largeur 50 mm Largeur 35 mm Largeur 25 mm
Poids 2000 g Poids 720 g Poids 330 g
[] 3000 daN [] 1500 daN [] 800 daN
Tendeur Réf. 1070502 Tendeur Réf. 107035 Tendeur Réf. 107025

DE PONT
ÉQUIPEMENTS

Système d'arrimage
Système d’arrimage 75mm doigts collés - 5 à 10 tonnes

> Matière : 100% polyester
> Tendeur et crochets en acier
Réf. A Longueur totale (m) B (m) Capacité d’arrimage (tonnes) Poids (kg)
180502B-10M 10 9,5 max 5 à 10 7,15
180502B-15M 15 14,5 max 5 à 10 8,3
180502B-25M 25 24,5 max 5 à 10 10,8
Système d’arrimage 50mm doigts collés - 2,5 à 5 tonnes

> Matière : 100% polyester
> Tendeur et crochets en acier
Référence A Longueur totale (m) B (m) Capacité d’arrimage (tonnes) Poids (kg)
180301B-05M 5 4,5 max 2,5 à 10 2
180301B-09M 9 8,5 max 2,5 à 10 2,4

DE PONT
ÉQUIPEMENTS

…ÉQUIPEMENTS DE PONT > Cordages…
Cordages
Cordage polyamide blanc 3 torons

> Utilisation : amarrage - mouillage à la rupture et à l’abrasion
> Caractéristiques : non flottant, haute résistance > Densité : 1,14
Réf. Diamètre (mm) Résistance (KGF) Poids (gr/m)

CPN8100 8 1350 40
CPN10100 10 2100 62
CPN12100 12 3000 89
CPN14100 14 4100 122
CPN16100 16 5300 158
CPN18100 18 6700 200
CPN20100 20 8300 245
CPN22100 22 10000 300
CPN24100 24 12000 355
Cordage polyester blanc 3 torons haute ténacité

> Utilisation : amarrage - mouillage > Très bonne résistance aux UV
> Souple ayant une faible élasticité > Facilement épissable
> Densité : 1,38
Réf. Diamètre (mm) Résistance (Kgf) Poids (gr/m)
CP10100 10 2000 79
CP12100 12 2800 114
CP14100 14 3600 145
CP16100 16 4500 180
CP18100 18 5800 230
CP20100 20 6230 300
CP22100 22 7470 367
CP24100 24 8780 437
Cordage propylène 3 torons

> Utilisation : Amarrage - mouillage - > Flottant avec une élongation de
manutention 19% à la rupture
> Résistance au UV : Moyenne
Réf Diamètre (mm) Résistance (Kgf) Poids (gr/m)

1PPE310 10 1 560 45
1PPE312 12 2 210 65
1PPE314 14 3 050 90
1PPE316 16 3 770 115
1PPE318 18 4 810 148
1PPE320 20 5 800 180
1PPE322 22 6 950 220
1PPE324 24 8 120 260
Drisse polyamide blanc 16 fuseaux

> Grande souplesse
> Utilisation : garcette, matelotage
Résistance Poids
Réf. Diamètre
(Kgf) (gr/m) Sandow
DE PONT
ÉQUIPEMENTS
DP2 2 90 1,7
DP3 3 270 5 Réf. Réf.
Résistance Poids
DP4 4 400 7,7 (blanc) (noir) ø (mm)
(Kgf) (gr/m)
DP5 5 450 13 100 m 100 m
DP6 6 700 17 SD4B SD4N 4 41 11
DP8 8 1300 31 SD6B SD6N 6 75 26
DP10 10 2100 48 SD8B SD8N 8 94 48

…ÉQUIPEMENTS DE PONT > Cordages…
Cordages
Cordage Movline (couleur verte)

Très résistant à l’usage, bon comportement à l’abrasion, faible étirement,
flottant (densité : 0,93)
La conception de ce type de cordage permet d’avoir une résistance très supérieure aux autres fibres
existantes.
À poids égal, sa résistance est supérieure de 25 %, au polyamide, de 35 % pour le polypropylène et de
90 % au polyéthylène.
> 3 Torons
Réf. (100 m) Réf. (200 m) Diamètre (mm) Résistance (kgf) Poids (gr/m)
C8100 C8200 8 1460 31
C10100 C10200 10 2200 47
C12100 C12200 12 3150 68
C14100 C14200 14 4300 94
C16100 C16200 16 5450 120
C18100 C18200 18 6950 154
C20100 C20200 20 8400 188
C22100 22 10000 230
C24100 24 11700 270
C26100 26 13500 317
Aussière Movline (vert-orange)

Aussière tressée à usage professionnel
8 torons - bonne tenue à l’abrasion
> MOVLINE : haute ténacité, résistance très supérieure à la rupture
par rapport aux autres types d’aussières.
Flottant - faible allongement
> Longueur : 100 m
> 8 Torons
Réf. Diamètre Nominal (mm) Diamètre Réel (mm) Poids (gr/m) Résistance (Tonne)
MOV28 28 34 375 14,9
MOV32 32 38 475 19,5
MOV36 36 44 605 24,6
MOV40 40 48 745 29,7
MOV44 44 52 910 35,3
MOV48 48 58 1075 41,3
MOV52 52 62 1260 47,8
MOV56 56 68 1465 53,2
MOV64 64 76 1900 68,2
MOV72 72 86 2400 84
MOV80 80 96 2970 103
MOV88 88 106 3600 123
MOV96 96 116 4280 143
MOV104 104 124 5000 163
* Sur demande, nous pouvons livrer les aussières avec 1 œil à une ou à deux extrémités (Ø de l’œil à préciser).
Garde rats
DE PONT
ÉQUIPEMENTS
Disque de protection en aluminium à installer sur l’aussière

> Empêche l’intrusion des rats à bord des navires
> Préciser le diamètre de l’aussière
Réf. GARDERAT

…ÉQUIPEMENTS DE PONT > Trappes, panneaux, hublots & accessoires…
Panneaux de pont étanches homologués
Panneaux de Pont HERCULE i Approuvé Bureau

Robuste et d’une fabrication de très haute qualité VERITAS.
>D
estinés à tous types de navires
>M
ontage horizontal ou vertical
>F
abrication en fonte d’aluminium traitée anticorrosion
>M
embrures renforcées sous le panneau, évitant les distorsions
sous une charge importante
>M
écanisme en inox A316.
>V
olant incorporé au-dessous du panneau permettant une ouverture
et/ou fermeture de l’intérieur
>D
ormant en aluminium, à boulonner (ou à souder directement
si le bateau est en aluminium)
>L
es panneaux sont testés à des pressions de 0,18 bars
Option
Tous les panneaux peuvent être équipés de charnières
(à préciser à la commande), Réf. CHERCULE
Forme Réf. Dimensions A (mm)* Dimensions B (mm)* Dimensions C (mm)* D Poids (kg)
15 ø 380 ø 460 ø 570 M6 16
2515 640 x 380 710 x 460 820 x 570 M6 23
2020 510 x 510 590 x 590 660 x 660 M6 18
2424 620 x 620 700 x 700 790 x 790 M6 30
2828 710 x 710 790 x 790 900 x 900 M8 42
3628 915 x 710 1000 x 790 1110 x 900 M8 52
*
Les dimensions sont données avec une tolérance de ±5 mm.
Panneaux de Pont BOMAR

Robuste et très léger
>H
omologué Lloyd's Register
>F
onte alliage aluminium Almag-35
>À
souder ou à boulonner
>V
olant incorporé au-dessous du panneau permettant une ouverture et/ou fermeture de l'intérieur (sauf 412)
>M
écanisme en inox A316 (sauf 412 en aluminium)
Forme Réf. Clair passage (mm) Découpe (mm) Hors tout (mm) Poids (kg)
412 305 378 470 9

415 381 546 545 11
418 457 622 622 13
420 508 673 675 15
41218 305 x 457 457 x 610 475 x 629 13
DE PONT
41524
ÉQUIPEMENTS
381 x 610 454 x 683 546 x 775 16

41524H *
375 x 603 457 x 686 597 x 781 16
42424 610 x 610 689 x 689 787 x 787 20
42424H 610 x 610 702 x 702 787 x 829 20
*
Note : Le modèle 41524H est avec charnières.

Panneaux étanches type watertight

Cadre et panneau en acier ou aluminium, fermeture centralisée à volant,
mécanisme et charnières inox, système de maintien en position ouverte.
Options
> Isolation A30/A60
>V
érins gaz pour assistance à l'ouverture
>V
olant en saillie ou poignée flush
>M
ontage direct sur pont ou sur surbau
>P
einture RAL sur demande
>C
ertification BV, DNV sur projet
Études sur demande.
Pression à 1,6 bar

Isolation
Pression à 1,2 bar

DE PONT
ÉQUIPEMENTS

Panneaux de pont aluminium

Sur la base de panneaux de pont acrylique standard, nous proposons une gamme de panneaux montés avec une plaque d'aluminium de 5
mm et des accessoires inox. Il est possible de marcher sur ces panneaux sans risque et de les utiliser dans un environnement professionnel.
Ils peuvent être également utilisés comme baille à mouillage, trappe de visite, porte d'équipet, etc…
Options
>P
anneau classique (hauteur 38 mm) ou slim (hauteur 19 mm)
>A
nodisation naturelle ou noire
>P
einture polyester toute teinte (RAL à fournir)
>P
oignées saillantes ou poignées étoile flush
>V
érins gaz et/ou charnières à friction
>S
errure à clés
>R
ayon de découpe (40 / 65 / 75 / 100 mm)
Études sur demande.
Références stockées :
>C
ache et panneau en tole aluminium anodisé
>C
harnières à friction
>P
oignées plastiques
Clair de passage :
500 x 500 mm Réf. PPB500500
600 x 600 mm Réf. PPB600600
Panneaux de pont aluminium gamme éco, poignées plastiques

> Faible hauteur : 19 mm
+ Nouveau
> Ouverture 180°

> Compas de maintien
> Charnières invisibles
Clair de passage
Réf. Finition
(mm)
PPT30AL 455 x 325 Alu brossé
PPT70AN 625 x 625 Alu anodisé
A la plaisance, les trappes PPT60 et PPT70 sont homologuées pour une utilisation en trappe de survie ( Zone 2b )
> Finition aluminium brossé ou

anodisé pour le PPT70AN
DE PONT
ÉQUIPEMENTS

Trappes de pont aluminium

>T
rappes d’inspection et plaques de pont en aluminium, Almag-35
>T
rès robuste, possibilité de marcher dessus
>A
nti-dérapant
>C
adre aluminium à visser
>O
uverture depuis l’extérieur
> Rayon de découpe pour rectangulaire : 50 mm
Forme Réf. Clair passage (mm) Découpe (mm) Hors tout (mm) Poids (kg)
4812 283 x 224 327 x 273 389 x 335 3
41020 489 x 256 533 x 304 621 x 367 5,5
41416 400 x 344 448 x 398 511 x 460 5,5
4806 132 162 213 1,5
4808 185 216 248 1,5
4810 235 267 318 2
Trappes d'accès aluminium

> Idéal pour créer un accès machine depuis le pont - flush
>C
adre aluminium (inox 316 sur demande) pouvant être collé ou boulonné
>O
uverture par poignée en T amovible depuis l’extérieur
>M
écanisme en inox (isolé de l’aluminium par PVC)
Clair passage
Réf. Découpe (mm) Hors tout (mm)
(mm)
PA312 255 x 509 312 x 566 367 x 621
PA318 261 x 621 318 x 318 373 x 373
PA420 363 x 566 420 x 623 475 x 678
PA521 465 x 719 521 x 775 576 x 830
PA623A 566 x 566 623 x 623 678 x 678
PA623B 566 x 718 623 x 775 678 x 830
PA623C 566 x 871 623 x 928 678 x 983
Porte d’équipet ABS

>T
rappes ABS blanc, ouverture 180°
Réf. Hors Tout (mm) Découpe (mm) Passage (mm) Clé
SP2431 275 x 370 198 x 298 180 x 288 OUI
SP2439 375 x 375 298 x 298 280 x 285 OUI
SP2435 365 x 610 282 x 532 270 x 522 NON
SP2436 365 x 610 545 x 297 520 x 275 OUI

DE PONT
ÉQUIPEMENTS
Trappe d’inspection
Trappe moulée en ABS NOIR
Réf Passage (mm) Découpe (mm) Hauteur (mm)
TV178N 178 x 280 208 x 310 5
TV355N 355 x 406 413 x 448 12

Hublots
Hublot aluminium avec tape

> Hublot rond aluminium anodisé
> Verre clair trempé iso 614 épaisseur 10 mm
> Ouvrant sur charnière
> Tape aluminium en standard sur charnières
> Goupilles en inox
Ø Clair de vitre Ø Découpe Ø Hors tout

Réf. Type
(mm) (mm) (mm)
HRT260KB À visser 260 300 380
HRT260KS À souder 260 300 380
Hublots ouvrants
>C
adre aluminium anodisé
>P
anneau en acrylique de 10 mm
>F
ixation par pinçage de la structure, avec tolérance de pinçage de 3 à 25 mm
Option
>M
oustiquaire
Rayon
Réf. extérieures découpe Désignation
(mm)
Type PM A x B (mm) C x D (mm)
VEPM21 61 244 x 146 220 x 122 Version PM
VEPM22 75 294 x 172 270 x 148 Version PM
VEPM23 88,5 344 x 198 320 x 174 Version PM

DE PONT
ÉQUIPEMENTS
VEPW203 Rond 198 174 Version PW

Type PW

Capots de pont
Cadre aluminium anodisé - Panneau en acrylique. Chacun des modèles ci-dessous peut être doté en option :
>D
’une poignée conforme aux directives CE et permettant l’ouverture extérieure, Réf. VEVLKNSET
>D
’un contre-cadre anodisé ou laqué
Type PLANUS
>R
ayon : 75 mm
>É
paisseur : 10 mm
>P
anneau acrylique "fumé"
de découpe extérieures Réf.
Réf. C x D (mm) A x B (mm) Contre cadre
C D A B
VEPLA30 300 230 350 280 VECF3023
VEPLA32 424 294 474 344 VECF4532
VEPLA34 340 210 390 260 VECF3421
VEPLA40 374 374 424 424 VECF4040
VEPLA45 424 424 474 474 VECF4545
VEPLA50 471 471 521 521 VECF5050
Type LIBERO
> Rayon en standard : 32 ou 55 mm
> Épaisseur : 12 mm
> Panneau acrylique "fumé"
de découpe extérieures Réf.
Rayon
Type Réf. C x D (mm) A x B (mm) Contre
(mm)
cadre
C D A B
Trappe
VELIB3432 32 340 195 400 255 VECF341932
ventil
Trappe VELIB3255 55 450 320 510 380 VECF453255

de pont VELIB3755 55 500 370 560 430 VECF503755
VELIB5055 55 500 500 560 560 VECF505055

Trappe
VELIB4155 55 410 410 470 470 VECF414155
de survie
VELIB6255 55 620 620 680 680 VECF626255
DE PONT
ÉQUIPEMENTS
+ Peut être réalisé sur mesure avec des rayons de 32 / 76 / 100 mm.

tire-bords
Tire bords
Tire bord Tire bord Tire bord

à œil à papillon à œil
Bronze Bronze Inox
Dimensions (mm)
Réf. version Réf. version
Matière écrou écrou
à œil papillon Diam. Long. Long.
D1 D2 A
Tige (M) Tige (L) Filetage (R)
TBO1080L TBP1080L 10 80 55 8 20 11
TBO12100L TBP12100L 12 100 70 10 23 13
Bronze TBO12140L TBP12140L 12 140 90 10 23 13
TBO16100L TBP16100L 16 100 70 14 28 17
TBO16140L TBP16140L 16 140 90 14 30 17
TBO1080I TBP1080I 10 80 50 10 20 11
TBO1290I TBP1290I 12 90 60 12 25 13
Inox 316 TBO12120I TBP12120I 12 120 80 12 25 13
TBO16125I TBP16125I 16 125 90 16 32 17
TBO16150I TBP16150I 16 150 100 16 32 17
+ Autres dimensions sur demande.
Supports, fourches et axes tire bord

Diam. Tige (mm) Longueur (mm) Réf. Inox Réf. Acier Réf. ALU
Support
tire bord
Fourche
tire bord
10 / ATB10
DE PONT
ÉQUIPEMENTS
Axe
12 / ATB12
tire bord
16 / ATB16

vérins gaz
Vérin gaz tout inox sur mesure

Pour capots et panneaux.
Réf. Désignation
VERINGAS Déterminez-vous même les dimensions des terminaisons en vous aidant du formulaire.
+ Précisez l’application, le poids du capot ou panneau ou éventuellement le couple.
ROTULE MÉTAL TYPE MB

G A B
F
ROTULE NYLON TYPE PC

C
G D
F
1. FORCE DU VÉRIN EN NEWTON
F
2. COURSE A. 3. LONGUEUR FÛT B.
OEIL TYPE E
G 4. Ø TIGE C. 5. Ø FÛT D.
6. ENTRAXE VÉRIN OUVERT E.

ROTULE NYLON TYPE P
G FIXATION TIGE FIXATION FÛT
F
TYPE TYPE
F
F. F. CHAPE TYPE C
DIMENSIONS DIMENSIONS
G
G. G.
DE PONT
ÉQUIPEMENTS
i Précisez le type d'application,

le poids du capot ou du panneau.
Calcul de la force maximale F max. = (P x D x L) / (2 x B
nécessaire x A)
F = Force en Newton (N) P : poids du capot en kg
D, A, B : dimension en mètres
L : longueur du vérin rentré

…ÉQUIPEMENTS DE PONT > Guindeaux & cabestans…
Guindeaux horizontaux
Série GM Réf. Désignation

> Traction : 300 kg
GM2006 Pour chaîne de 6 mm
> Autolubrifié
> Peut être livré avec barbotin pour chaîne de 6, 8 ou 10 mm, GM2008 Pour chaîne de 8 mm
Norme ISO GM20010 Pour chaîne de 10 mm
> Poids : 12 kg
A B C D E F
212 260 90 253 121 132

Dimensions en mm.
Série IKI PRO

>G
uindeau inox pour bateaux jusqu’à 12m
>M
oteur sur pont
>F
ournis avec relais montée descente
>A
vec ou sans poupée
>A
ccepte chaine de 6 et 8mm
>A
ccepte du bout de 12mm sur le barbotin de 8mm
>V
itesse 25m/min
Tension Puissance Traction max
Ref Poids (Kg) Chaine
(V) (W) (Kg)
IK051206D 12 500 670 11 6mm (ISO)
IK051206L 12 500 670 10 6MM (ISO)
IK081208D 12 800 800 11.1 8MM( ISO )
IK081208L 12 800 800 10.1 8MM( ISO )
IK082408D 24 800 810 11.1 8MM( ISO )
IK082408L 24 800 810 10.1 8MM( ISO )
A B C D E F G
Dim
DE PONT
ÉQUIPEMENTS
126 65 225 84.5 122 176 200

(mm)

Type OBI OBI sans poupée
> Aluminium anodisé i ISO = norme 26011

> Livré avec relais
Traction Traction Ø
Tension Puissance Poids
Réf. arrachement continue chaîne Poupée
(Vcc) (W) (kg)
(kg) (kg) (mm)
OB051208L 12 500 630 90 8 (ISO) 8,2 Non
OB052408L 24 500 640 90 8 (ISO) 8,2 Non
OB071208L 12 700 670 100 8 (ISO) 8,8 Non
OB072408L 24 700 680 100 8 (ISO) 8,8 Non
OB101208L 12 1000 1250 130 8 (ISO) 18 Non
OB102408L 24 1000 1290 140 8 (ISO) 18 Non OBI avec poupée
OB101208D 12 1000 1250 130 8 (ISO) 18 Oui
OB102408D 24 1000 1290 140 8 (ISO) 18 Oui
OB101210L 12 1000 1250 130 10 (ISO) 18 Non
OB102410L 24 1000 1290 140 10 (ISO) 18 Non
OB101210D 12 1000 1250 130 10 (ISO) 18 Oui
OB102410D 24 1000 1290 140 10 (ISO) 18 Oui
Type DEVON
> Avec barbotin et poupée
i Existe en version 48 V.
Traction Traction Ø
Tension Puissance Poids
Réf. arrachement continu chaîne
(VCC) (W) (kg)
(kg) (kg) (mm)
DE102410D 24 1000 1310 160 10 (ISO) 28
DE151210D 12 1500 1350 180 10 (ISO) 30
DE152410D 24 1500 1370 190 10 (ISO) 30
Type ACHERON
Traction Traction Ø Chaîne
Puissance Poids
Réf. Tension (V) arrachement continue à étais
(kW) (kg)
(kg) (kg) (mm)
AH75AC19TA 230/400 7,5 5800 2600 19,5 265
Type CAESAR
> Puissance : 7,5 et 9,2 kW, 230/400 volts
DE PONT
ÉQUIPEMENTS
> Hydraulique sur demande

> Chaînes à étais de 16 - 17,5 - 19 - 20,5 et 22 mm
i Sur demande, préciser la configuration (nombre de poupée, type et diamètre de

chaîne).

Type RAJA
> Version A : 1 barbotin + 1 poupée horizontale
> Version B : 2 barbotins + 1 poupée verticale
> Version C : 1 barbotin + 1 poupée horizontale
+ 1 poupée verticale
> Autre configuration sur demande
i ISO = norme 26011
A B C D E F G H
632 500 400 280 210 165 260 240

Dimensions en mm.
Version C Version C
Réf. Traction
Traction
Version A Tension (Vcc) Puissance (W) arrachement Ø chaîne (mm) Poids (kg)*
continu (kg)
Standard (kg)
RJ202410S 24 2000 1900 390 10 (ISO) 60
RJ272414SA 24 2700 3000 590 14 (ISO) 65
RJ3638014SA 230/400 3600 3200 700 14 (ISO) 78
* Les poids sont donnés pour la version A.
Type ESK
> Version B : 2 barbotins + 1 poupée verticale
> Version C : 1 barbotin + 1 poupée horizontale
+ 1 poupée verticale
i ISO = norme 26011 / DIN 766 = norme CE.
A B C D E F G H
740 525 486 335 270 200 270 255

Version B Version C
Dimensions en mm.
Réf. Traction
Puissance Traction Ø chaîne Version
Version A Tension (V) arrachement Poids (kg)*
(W) continu (kg) (mm) hydraulique
Standard (kg)
EK232412DA 24 2300 3300 1000 12 (ISO) 100 Sur demande
EK232414SAA 24 2300 3300 1000 14 (ISO) 100 Sur demande
EK232416DA 24 2300 3300 1000 16 (DIN 766) 100 Sur demande
EK272414SA 24 2700 3500 1100 14 (ISO) 125 Sur demande
EK352414SA 24 3500 3900 1200 14 (ISO) 125 Sur demande

DE PONT
ÉQUIPEMENTS
EK40AC14SA 230 / 400 4000 3900 1300 14 (ISO) 125 Sur demande
EK40AC16DA 230 / 400 4000 3900 1300 16 (DIN) 125 Sur demande
* Les références et les poids sont donnés pour la version A.

Type ACHERON
> Version B : 2 barbotins + 1 poupée verticale i ISO = norme 26011 / DIN 766 = norme CE.
> Version C : 1 barbotin + 1 poupée horizontale + 1 poupée verticale
A B C D E F G H
725 678 583 400 380 220 338 340
Version C Version B
Réf.
Traction arrachement Traction continu
Version A Tension (V) Puissance (W) Ø chaîne (mm) Poids (kg)*
(kg) (kg)
Standard
AH352412TA 24 3500 4800 1500 12,5 (Etais) 200
AH352414SA 24 3500 4800 1500 14 (ISO) 200
AH352416DA 24 3500 4800 1500 16 (DIN) 200
AH352416TA 24 3500 4800 1500 16 (étais) 200
AH352418SA 24 3500 4800 1500 18 (ISO) 200
AH40AC14SA 230 / 400 4000 5000 1600 14 (ISO) 225
AH40AC16DA 230 / 400 4000 5000 1600 16 (DIN) 225
AH40AC16TA 230 / 400 4000 5000 1600 16 (étais) 225
AH40AC18SA 230 / 400 4000 5000 1600 18 (ISO) 225
AH55AC14SA 230 / 400 5500 5500 2000 14 (ISO) 250
AH55AC16TA 230 / 400 5500 5000 2000 16 (DIN) 250
AH55AC16TA 230 / 400 5500 5000 2000 16 (étais) 250

DE PONT
ÉQUIPEMENTS
AH55AC18SA 230 / 400 5500 5000 2000 18 (ISO) 250
AH55AC17SA 230/400 5500 5000 2000 17.5 (Etais) 250
* Les références et les poids sont donnés pour la version A.

Horizontal - Type GH901 / GH902

Version hydraulique ou électrique
> 24 V ou 380 V - 50 Hz
> Recommandé pour bateau jusqu’à 25 mètres
> Chaîne DIN766 : 10 - 12 - 13 mm
> Chaîne à étais : 12,5 mm
> Vitesse de remontée : 16M/min
> Poids : 95/120 kg
Version Hydraulique Électrique
Traction en continu (Kg) 1000 (30 min) 730 (24 V) - 660 (230-400 V)
Traction maximum (Kg) 1100 (2 min) 1100 (24 V) - 1000 (230-400 V)
Vitesse de remontée (m/min) 13 15 (24 V) - 12 (230-400 V)
Barbotin DIN 766 (mm) 10/12/13 10/12/13
Barbotin pour chaîne à étais (mm) 12,5 12,5
Poids indicatif 1 barbotin (kg) 95 95
Poids indicatif 2 barbotins (kg) 115 120
2000 (24 V) - 2200 (230-

Puissance (W) -
400 V)
Débit (L/min) 25 -
Pression (bar) 110 -
Comment créer une référence de commande (exemple)

GH901 H B M 12K 2
Nb de barbotins / poupées Alimentation Matériaux Type de commande Taille de chaîne
10K = 10 mm DIN 766

M = commande
901 = 1 barbotin + 1 poupée E = électrique B = bronze 12K = 12 mm DIN 766 22 = 2,2 kW - 380 V
locale sur guindeau
13K = 13 mm DIN 766
S = commande
902 = 2 barbotins + 1 poupée H = hydraulique Kr = inox 12,5L = 12,5 mm à étais 2 = 2 kW - 24 V
solénoïde
P = acier
GH901 GH902
DE PONT
ÉQUIPEMENTS

Horizontal - Type GH 1201 / GH 1202

Version hydraulique ou électrique
> Tension moteur : 24 Vcc ou 380 Vca
> Puissance moteur : 2500 ou 3000 W
> Recommandé pour navires jusqu’à 30 m
> Chaîne DIN 766 : 10 - 12 - 14 mm
> Chaîne 12,5 à étais
> Utilisation de la poupée seule par la bande de frein
> Secours manuel
GH 1202 E/H GH 1201 E/H

Dimensions en mm Dimensions en mm
Version Hydraulique Électrique (24 Vcc) Électrique (380 V 3ph)
Traction en continu (kg) 1250 920 850
Traction maximum (kg) 1375 1375 1250
Vitesse de remontée pour 1 charge

15 14 12
de 1250 kg (m/min)
Barbotin à étais 12,5 mm 12,5 mm 12,5 mm
Barbotin DIN 766 10-12-14 mm 10-12-14 mm 10-12-14 mm
Poids indicatif avec 1 barbotin (kg) 110 125 125
Poids indicatif avec 2 barbotins (kg) 130 150 150
Consommation (A) - 145 (24 Vcc, 2500 W) 5,8 A
Puissance (W) 5500 max. 2000 à 2500 3000
Débit (L/min) 27 - -
Pression (bar) 140 - -

GH 1201 E B 12K 2
Nbr de barbotins/poupées Alimentation Matériaux Taille de chaîne Moteur
1201 = 1 barbotin - 1 poupée E = électrique B = Bronze 10 K = ø 10 mm DIN 766 1 = 2000 W 24 Vcc chaîne 10 mm
2 = 2500 W 24 Vcc
1202 = 2 barbotins - 1 poupée H = hydraulique Kr = inox 12 K = ø 12 mm DIN 766
chaîne 12/13/14 mm
DE PONT
ÉQUIPEMENTS
P = acier 14 K = ø 14 mm DIN 766 12,5 mm à étais
12,5 L = ø 12,5 mm à étais
NB Sur l’installation de la ligne de mouillage, il est fortement conseillé d’utiliser un ou des stoppeurs de chaîne.
En aucun cas le guindeau ne doit supporter la charge de la chaîne et de l’ancre à l’arrêt.


Version hydraulique ou électrique (380 Vca 50 Hz)
> Barbotins équipés d’embrayage et de bande de frein
pour faciliter les manœuvres de mouillage
> Chaîne DIN 766 : 14 - 16 - 18 mm
> Chaîne à étais : 12,5 - 14 - 16 mm
> Utilisation de la poupée seule par blocage de la bande de frein
GH 1701 E - Dimensions en mm GH 1702 E - Dimensions en mm
GH 1701 H - Dimensions en mm GH 1702 H - Dimensions en mm

Traction en continu (kg) 1750 1750
Traction maximum (kg) 1950 2200
Vitesse de remontée (m/min) 13 13
Barbotin DIN 766 14 - 16 - 18 mm 14 - 16 - 18 mm
Barbotin pour chaîne à étais 12,5 - 14 - 16 mm 12,5 - 14 - 16 mm
Poids indicatif pour 1 barbotin (kg) 185 275
Poids indicatif pour 2 barbotins (kg) 220 325
Puissance (W) 10 500 max. 7 500 max.
Débit (L/min) 40 -

GH 1701 H B M 16K 5
Nbr de barbotins/poupées Alimentation Matériaux Type de commande Taille de chaîne Moteur électrique
M = commande locale 4 = 4 kW 380 Vca
1701 = 1 barbotin - 1 poupée E = électrique B = bronze 14 K = ø 14 mm DIN 766
s/guideau (12,5 mm)
5 = 5,5 kW 380 Vca
S = commande
1702 = 2 barbotins - 2 poupées H = hydraulique Kr = inox 16 K = ø 16 mm DIN 766 (14-16 mm DIN 766,
solenoïd
14 mm à étais)
7 = 7,5 kW 380 Vca
P = acier 18 K = ø 18 mm DIN 766 (18 mm DIN 766,
16 mm à étais)
12,5 L = ø 12,5 mm à étais
14 L = ø 14 mm à étais
DE PONT
ÉQUIPEMENTS
NB Sur l’installation de la ligne de mouillage, il est fortement conseillé d’utiliser un ou des stoppeurs de chaîne. En aucun cas le guin-
deau ne doit supporter la charge de la chaîne et de l’ancre à l’arrêt.


Version hydraulique ou électrique (380 Vca 50 Hz)
> Barbotins équipés d’embrayages et de bande de frein pour
faciliter les manœuvres de mouillage
> Chaîne DIN 766 : 18 - 20 - 23 mm
> Chaîne à étais : 17,5 - 19 - 20,5 - 22 mm
> Utilisation de la poupée seule par blocage de la bande de frein
GH 3301 H - Dimensions en mm GH 3302 H - Dimensions en mm
GH 3301 E - Dimensions en mm GH 3302 E - Dimensions en mm

Traction en continu (kg) 3300 2900
Traction maximum (kg) 3600 3600
Vitesse de remontée (m/min) 12 13
Barbotin DIN 766 18 - 20 - 23 mm 18 - 20 - 23 mm
Barbotin pour chaîne à étais 17,5 - 19 - 20,5 - 22 mm 17,5 - 19 - 20,5 - 22 mm
Poids indicatif 1 barbotin (kg) 415 655
Poids indicatif 2 barbotins (kg) 525 730
Puissance (KW) 14 max. 7,5 à 11
Débit (L/min) 55 -

GH 3301 H B M 18K 7
Nbr de barbotins/poupées Alimentation Matériaux Type de commande Taille de chaîne Moteur électrique
M = commande locale 7 = 7,5 kW 380 Vca
3301 = 1 barbotin - 1 poupée E = électrique B = bronze 18 K = ø 18 mm DIN 766
s/guideau (17,5 mm)
11 = 11 kW 380 Vca
S = commande (20-23 mm DIN 766,
3302 = 2 barbotins - 2 poupées H = hydraulique Kr = inox 20 K = ø 20 mm DIN 766
solenoïd 19-20,5-22 mm
à étais)
P = acier 23 K = ø 23 mm DIN 766
17,5 L = ø 17,5 mm à étais
DE PONT
ÉQUIPEMENTS
20,5 L = ø 20,5 mm à étais

NB Sur l’installation de la ligne de mouillage, il est fortement conseillé d’utiliser un ou des stoppeurs de chaîne.
En aucun cas le guindeau ne doit supporter la charge de la chaîne et de l’ancre à l’arrêt.

Horizontal Type GH 3501 / GH3502
> Guindeau hydraulique ou électrique 400 V 3ph

> Pour chaine de 18-22 mm ISO – 17.5-24 à étais
> A boulonner ou sur chassis à souder
> Coffret de démarrage soft start sur demande
> Puissance 11 Kw
GH3501H / GH 3502H GH3501E / GH3502E
Version Hydraulique Electrique
Alimentation 140Bar – 55 l/min 210-400V, 3PH
Traction continue 3700 3000
Traction Max 4100 3700
Vitesse de remontée 12m/min 14 m/min
Barbotin DIN766 18-20-23 mm 18-20-23 mm
Barbotin chaine à étai 17.5-19-20.5.-22-24mm 17.5-19-20.5.-22-24mm
Puissance 11000W ( 400V – 50Hz )
GH3502H - Dimensions en mm GH3502E - Dimensions en mm
Horizontal Type GH 7001 / GH7002

> Hydraulique ou électrique 400V 3 ph
> Traction max 7500 Kg
> Chaine de 24 à 32 mm à étai, 26 mm DIN766
> Puissance 150000 W ou 18500 W
> Configuration 1 ou 2 barbotin
> Fut emmagasineur en option
> A boulonner ou sur châssis à souder
> Coffret de démarrage soft start en option
DE PONT
ÉQUIPEMENTS
i Configuration sur demande.

Guindeaux verticaux
Type SMART
>G
uindeau vertical avec ou sans poupée, inox 316L
i ISO = norme 26011
>M
ixte cordage + chaîne
>L
ivré avec relais
A B C D E F G H I L M
500/700 90 56 130 18/35 11 221 75,5 43 82 175 122
1000/1500 78 118 164 25/50 150 250 90 62 114 217 152
Réf. avec Réf. sans Tension Puissance Traction continue /

Ø chaîne (mm)
poupée poupée (Vcc) (W) arrachement (kg)
SM051208D SM051208L 12 500 90/650 8 (ISO)
SM052408D SM052408L 24 500 90/660 8 (ISO)
SM071208D SM071208L 12 700 100/750 8 (ISO)
SS101208D SS101208L 12 1000 130/930 8 (ISO)
SS102408D SS102408L 24 1000 130/940 8 (ISO)
SS101210D SS101210L 12 1000 130/930 10 (ISO)
SS102410D SS102410L 24 1000 130/940 10 (ISO)
SS151210D SS151210L 12 1500 150/1250 10 (ISO)
SS152410D SS152410L 24 1500 160/1290 10 (ISO)
Type ORCHID
> Guindeau vertical avec ou sans poupée inox
> Mixte Cordage + chaine
A B C D E F G H I L
1500w 150 102 212 37-62 141 252 107 78 268 188
1700/2000w 150 102 212 37-63 174 330 107 78 268 188
2300w 150 102 212 37-64 190 439 107 100 268 188
2200w AC 150 102 212 37-65 174 350 107 78 268 188
Traction
Ref Avec Ref sans Puissance Continue/
Tension Chaine
poupée poupée (W) arrachement
Kg
OR151208D OR151208L 12V 1500 170/1250 8 (ISO)
OR152408D OR152408L 24V 1500 180/1290 8 (ISO)
OR171208D OR171208L 12V 1700 240/1650 8 (ISO)
OR172408D OR172408L 24V 1700 250/1700 8 (ISO)
OR171210D OR171210L 12V 1700 240/1650 10 (ISO)
OR172410D OR172410L 24V 1700 250/1700 10 (ISO)
OR171212D OR171212L 12V 1700 240/1650 12 (ISO)
OR172412D OR172412L 24V 1700 250/1700 12 (ISO)
OR202412D OR202412L 24V 2000 270/1750 12 (ISO)
DE PONT
ÉQUIPEMENTS
OR232412D OR232412L 24V 2300 500/2200 12 (ISO)

OR22AC10D OR20AC10L 230-400 3PH 2200 730/2550 10 (ISO)
OR22AC12D OR20AC12L 230-400 3PH 2200 730/2550 12 (ISO)
OR07HY10D OR07HY10L HYDRAULIQUE - 380/380 10 (ISO)
OR07HY12D OR07HY12L HYDRAULIQUE - 380/380 12 (ISO)

Guindeaux verticaux
Type STAR - STAR PLUS
i ISO = norme 26011
> Existe également en version chaîne

DIN766.
> Version hydraulique sur demande.
Dimensions (mm)
Traction continue /
Réf. Tension (Vcc) Puissance (W) Ø chaîne (mm)
arrachement (kg)
A B C D E F
ST152410D 24 1500 180/1290 10 (ISO) 150 102 212 50-70 150 250
ST172412D 24 1700 250/1700 12 (ISO) 150 102 212 50-70 165 330
ST202412D 24 2000 270/1750 12 (ISO) 150 102 212 50-70 165 335
SP232412D 24 2300 500/2200 12 (ISO) 225 125 281 60-110 190 378
SP272412D 24 2700 600/2500 12 (ISO) 225 125 281 60-110 190 378
SP272414D 24 2700 600/2500 14 (ISO) 225 125 281 60-110 190 378
SP22AC14D 230/400 2200 730/2500 14 (ISO) 225 125 281 60-110 190 433
SP36AC14D 230/400 3600 824/2600 14 (ISO) 225 125 281 60-110 190 433
+ Autres tractions sur demande. i Certificat Type Approval BV pour les versions Starplus (réf. SP...)
Type MOON
i Tous ces modèles peuvent être proposés en version hydraulique.

Pour les tractions supérieures, nous consulter.
i Certificat Type Approval BV
Traction
Tension Puissance continue / Ø A B C D E F
Réf. (mm)
(Vcc) (kW) arrachement chaîne (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
(kg)
MO352414D 24 3,5 1000/3400 14 (ISO)
MO352414DT 24 3,5 1000/3400 14 (Etais)

225 215 140 320 70/120 260
MO40AC14D 230/400 4 1250/3500 14 (ISO)
MO40AC14DT 230/400 4 1250/3500 14 (Etais)
Type ARADO Réf.

Puissance Traction continue / A B C D E F
> Tension : 230/400 volts (kW) arrachement (kg) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
> Hydraulique sur demande 50-
ARADO55 5,5 2530/5060 350 315 215 518 656
150
50-
ARADO75 7,5 3450/6900 350 340 215 533 656
180
DE PONT
ÉQUIPEMENTS
50-
ARADO92 9,2 4275/8550 350 340 215 533 770
150
50-
ARADO11 11 5090/9300 400 360 215 550 770
150
Chaîne à étais de 16, 17,5, 19 et 20,5 mm.

Guindeaux verticaux
Gamme de guindeaux verticaux avec structure en acier traité

et barbotin/poupée en acier, en bronze ou en inox au choix.
E : version électrique 380 volts (le modèle GV1000 existe également en 24V)
H : version hydraulique
Type Version Traction continu (kg) Traction maxi (kg) Chaîne DIN 766 (mm) Chaîne à étais
GV1000E Électrique 630 950 10-12-13 /
GV1000H Hydraulique 1000 1100 10-12-13 /
GV1400E Électrique 1000 1500 12-14 12,5-14
GV1400H Hydraulique 1350 1660 12-14 12,5-14
GV2200E Électrique 2100 2600 14-16-18 14-16
GV2200H Hydraulique 2200 2450 14-16-18 14-16
GV3300E Électrique 3000 3750 18-20-23 17,5-19-20,5-22
GV3300H Hydraulique 3300 3650 18-20-23 17,5-19-20,5-22
GV5000E Électrique 4600 5750 23-26 19-20,5-22-24-26
GV5000H Hydraulique 5000 5500 23-26 19-20,5-22-24-26
GV7000E Électrique 6600 8250 / 24-26-28-30-32
GV7000H Hydraulique 7000 7700 / 24-26-28-30-32
GV11000E Électrique 10 000 12 500 / 30-32-34-36-38
GV11000H Hydraulique 11 500 12 600 / 30-32-34-36-38
+ Fiches techniques sur demande. Huile guindeaux

> Assure une protection efficace contre le grippage des pignons
DE PONT
ÉQUIPEMENTS
> Répond aux spécifications API GLS-5
Réf. Désignation
HGSAE90 Bidon de 1 litre

Cabestans électriques
Cabestans électriques avec moteur dans la poupée

> Puissance : 1700 W
> Vitesse de remontée : 24 m/min
> Bronze chromé en standard, bronze sur demande
> Poids 58 kg Version
bronze chromé
Traction continu / Tension
Réf.
arrachement (kg) (Vcc)
SKYE12 800/1800 12 A B C D
SKYE24 800/1800 24 250 160 350 305
NESTOR / HERON
Tension Puissance Traction continu / Poids
Réf.
(V) (W) arrachement (kg) (kg)
NE1012D 12 1000 130/1020 12
HE1512D 12 1500 150/1250 18
HE1524D 24 1500 160/1290 18
A B C D E F G H
NESTOR 142 80 126 25/50 114 150 250 80
HERON 156 100 167 60/100 114 150 250 80
ARAN
Tension Puissance Traction continu / Poids
Réf.
(V) (W) arrachement (kg) (kg)
AR2324D 24 2300 500/2100 55
AR2724D 24 2700 600/2300 55
AR22ACD 220/400 2200 525/2100 55
A B C D E F
225 125 181 60/100 183 435
DE PONT
ÉQUIPEMENTS

Cabestans
>G
amme de 1000 à 7400 kg
>C
es cabestans peuvent être livrés avec poupée bronze, acier ou inox 316
>T
outes les pièces au-dessus du pont sont en acier inox ASI 316
>M
oteur/Réducteur sous le pont
Version électrique
> Version électrique 380 Vca 50 Hz
Option
> 24 Vcc pour les modèles C1000 et C1600
Électrique
C1600E - C2200E - C3000E
C4500E - C7000E
Traction Vitesse
Puissance C1000E C1600E C2200E C3000E C4500E C7000E C11000E
Réf. maximum de remontée
(KW)
(kg) (m/min) A 115 140 180 230 300 400 450
C1000E 1100 12 2.2 B 172 216 234 298 404 482 513
C 270 320 336 390 520 660 800
C1600E 1600 12 3
D 314 - 935 611 622 628 840
C2200E 2200 12 5.5 E 180 220 220 220 280 375 435
F - 250 300 300 360 410 465
C3000E 3000 12 7.5
G - 189 400 311 272 278 490
C4500E 4500 12 11 H 444 677 789 818 984 1210 1100
I 554 769 912 961 1164 1416 1333
C7400E 7400 12 15
J 207 230 - - 683 915 -
C11000E 12500 11 22
Dimensions en mm.
Version hydraulique
Traction Vitesse de
Débit Pression
Réf. maximum remontée
(L/min) (Bar)
(kg) (m/min)
C1000H 1100 13 24 110
C1600H 1600 13 27 130
C2200H 2200 15 45 130

DE PONT
ÉQUIPEMENTS
C3000H 3350 14 45 150
C4500H 5000 13 - -
C7000H 7250 12 - -
C11000E 11000 11 - -

Treuils
Treuils de halage auto-freiné manuels

Capacité de ø minimum A
Réf. L (cm) Lg (cm) H (cm)
halage* (kg) de câble conseillé
A REM4AFI 500 12,5 12 10 4 mm x 12 m
A REM6AFI 750 16 13 14 5 mm x 14 m
A REM8AFI 850 18 13 17 6 mm x 19 m
A REM12AFI 1500 20 17 17 7 mm x 13 m
B
B REM16N2F 1555 20 17 17 7 mm x 14 m
B REM25N3FR 2741 26 20 18 8 mm x 14 m
*
La capacité de halage est égale à la masse que le treuil a la capacité de mouvoir sur une pente à 30 %.
+ Câbles et crochets sur demande.
TREUILS À SANGLE MOTORISÉS
Gamme ACHILL
> Treuils prévus pour sangle (à commander séparément)
> Poupée Aluminium anodisé Diam 208 x H 113 mm
> Relais fourni
Tension Puissance Traction Vitesse
Ref Poids (Kg)
(V) (W) max. (Kg) (m/min)
AC0512D 12 500 650 8.5 12
AC0524D 24 500 650 8.6 12
AC1012D 12 1000 1450 15.5 11
AC1024D 24 1000 1500 16 11
AC1512D 12 1500 1650 15.5 11
AC1524D 24 1500 1700 16 22
Gamme IDHRA
> Treuils prévus pour sangle (à commander séparément)
> Poupée aluminium anodisé Diam 208 x H 113 mm
> Protection IP67
> Relais fourni
Puissance Traction Poids Vitesse
Réf. Tension (V)
(W) max. (Kg) (Kg) (m/min)
ID1012D 12 1000 1020 19 25
ID1024D 24 1000 1060 19 25
ID1512D 12 1500 1250 19.6 26
ID1524D 24 1500 1290 19.6 26
ID1724D 24 1700 1650 24 26
ID1712D 12 1700 1700 24 26
DE PONT
ÉQUIPEMENTS
ID20ACD 230-400 V tri 2000 1700 25 12

ID07HYD Hydraulique Hyd. 380 21 26

Treuils
Treuil de mouillage DNV

> Particulièrement dédiés aux navires de travail Offshore et Éoliens, ces treuils sont homologués DNV
> Construction en aluminium résistant
Poids Vitesse Débit Pression Dimensions bobine

Réf. Nombre d'armement
(kg) (tours/mn) (l/min) (Bar) (mm)
TP90DNV 90 110 40 16 160 80 x 500 x 450
TP110DNV 110 180 40 16 160 100 x 660 x 480
TP150DNV 150 250 40 16 160 160 x 650 x 500
Treuil de mouillage sur demande

> Capacité de traction jusqu’à 20 t
> Électrique ou hydraulique
> Fut emmagasineur câble ou chaine
> Frein manuel
> Poupée de cabestan en option
i Consultez-nous !
Treuil de remorquage sur

demande
> Capacité de traction jusqu’à 60 t
> Électrique ou hydraulique
> Contrôle de la tension du câble et largage à distance
> Certification BV sur demande
i Consultez-nous !
DE PONT
ÉQUIPEMENTS

Accessoires guindeaux
Boîtiers relais Réf. Tension (Vcc) Puissance (W) Intensité (A)
RLG121200 12 1300 130
RLG121500 12 1700 150
RLG241200 24 1200 130
RLG242300 24 2300 180
RLG243500 24 3000 300
Commande passerelle Commandes à pied

Réf. CDL Réf. Couleur Désignation CEPGLR CEPGLN
CEPGLR Rouge Descente
CEPGLN Noir Montée
Commande à distance Commande à pied renforcée

> Câble spiralé, longueur : 3,5 m
> Prise de pont Réf. DAS1
> Version pour usage

intensif longueur de câble 85 cm(2x1.5 mm²)
Réf. HC200 Réf. DEK1
SCIP14
Stoppeurs de chaîne
Les stoppeurs de chaîne sont nécessaires dans l’installation
de la ligne de mouillage car ils protègent le guindeau
de toute surcharge lorsque l’ancre est sous traction.
> Fabrication inox ASI 316L - poli miroir
Autres modèles sur demande.
Option
> Fabrication en acier sur demande
SCIP17
Réf. Désignation
SCIP08 Pour chaîne de 8 et 10 mm DIN766 et ISO

DE PONT
ÉQUIPEMENTS
Pour chaîne de 12 et 14 mm ISO ,

SCIP12
13 mm DIN , 12.5 et 14 mm à étai
SCIP14 Chaînes 12, 14 et 16 mm ISO et DIN
SCIP17 Chaînes 16 mm ISO, 16 et 17,5 mm à étai

…ÉQUIPEMENTS DE PONT > Accessoires de pont…
écubiers, rouleaux et bittes d'amarrage
Ces différents équipements sont fabriqués en acier laminé selon des normes rigoureuses. Pour certains
de ces produits, nous pouvons fournir des certificats de classification.
Écubiers
> Répondent aux exigences DIN 81915 et du canal de Panama
Traction Dimensions Orifice

Réf. Poids (kg)
nominale (kN) L x H x P (mm) (mm)
EC3 EC3B 30 450 x 390 x 250 200 x 140 48 EC5
EC5 EC5B 50 550 x 480 x 300 250 x 180 85
EC8 EC8B 80 680 x 585 x 360 320 x 225 136
EC12 EC12B 120 840 x 710 x 440 400 x 270 211
EC20 EC20B 200 1020 x 840 x 520 500 x 320 326
EC32 EC32B 320 1300 x 1100 x 700 600 x 400 840 EC5B
Rouleaux de pont
> Rouleaux de ponts livrés en standard avec paliers nylon / bronze,
conformément aux exigences DIN 81906
> Hauteur et forme à la demande
Option :
> Un support peut être fourni qui répondra aux exigences de la norme DIN 81907
Traction Traction Diamètre Diamètre Diamètre Diamètre

Hauteur Poids
Réf. nominale maximale du cordage du câble nominal du rouleau
(mm) (kg)
(kN) (kN) (mm) (mm) (mm) (mm)
WR1 10 50 16 12 160 210 80 12
WR2 20 100 22 16 200 265 102 18
WR3 30 150 28 20 250 330 126 33
WR5 50 250 36 24 320 420 160 68
WR8 80 400 48 32 400 530 208 136
WR12 120 600 60 40 450 610 256 225
Bittes d’amarrage
Traction Longueur Épaisseur
Hauteur Poids
Réf. nominale de la plaque de la plaque Tube (mm)
(mm) (kg)
(kN) de base (mm) de base (mm)
DB1 10 430 140 370 139,7 x 6,3 22
DB2 20 570 220 475 219,1 x 8,0 42
DB3 30 700 275 570 273,0 x 10,0 105
DB5 50 880 325 670 323,9 x 10,0 148
DB8 80 1050 360 780 355,6 x 14,2 265
DB12 120 1200 460 860 457,0 x 16,0 465
Traction
Réf Diamètre vertical ( mm ) Diamètre horizontal (mm ) Hauteur (mm) Largeur (mm ) Poids (Kg)
nominale
CB1 10 125 54 175 210 5
CB2 20 130 60 190 230 6

DE PONT
ÉQUIPEMENTS
CB3 30 153 63.5 210 255 9
CB5 50 240 101.6 330 400 22
CB8 80 300 133 410 495 44
CB12 120 355 152.4 485 585 81

écubiers, rouleaux et bittes d'amarrage
Ces différents équipements sont fabriqués en acier laminé selon des normes rigoureuses.
Pour certains de ces produits, nous pouvons fournir des certificats de classification.
Rouleaux de pont
> Fixation à souder
> Info : 1 Tonne = 10 kN
Traction Diamètre du Diamètre du Diamètre du Longueur du Ouverture Dimensions Poids

Réf.
nominale (kN) câble (mm) cordage (mm) rouleau (mm) rouleau (mm) (mm) L x H (mm) (kg)
FA1 10 10 16 60 260 120 x 80 460 x 375 32
FA2 20 12 22 82 364 180 x 100 640 x 490 80
FA3 30 16 28 102 454 203 x 120 800 x 610 125
FA5 50 20 36 127 524 250 x 140 900 x 715 250
FA8 80 24 48 140 580 280 x 150 1000 x 800 400
FA12 120 32 60 178 680 300 x 160 1200 x 915 670
FA16 160 36 72 194 732 320 x 170 1300 x 1005 835
FA20 200 40 78 244 856 340 x 180 1350 x 1115 1200
FA32 320 48 96 298 1026 400 x 250 1700 x 1355 2200
CROCS DE REMORQUAGE
Crocs de remorquage Gamme CRI

> Inox 316
> Largage sous tension
> Montage à plat ou sur cloison
> Traction de travail de 2.5 à 10T
> Idéal pour bateaux de lamanage ou petits remorqueurs
Traction L H B OD1 ID2 ID3 Poids
Réf. de travail
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (Kg)
(Kg)
CRI2.5 2500 320 54 50 Ø144 Ø30 Ø35 4,70
CRI5 5000 487 94 80 Ø218 Ø40 Ø50 18
CRI10 10000 626 114 100 Ø299 Ø50 Ø70 38,1
Exemple : montage sur cloison.

Accessoires de fixation sur demande.
Crocs de remorquage
Gamme DTH
> Construction acier
> Largage d’urgence sous tension manuel
en standard
> Commande pneumatique ou
hydraulique possible
> Possibilité monitoring de charge
DE PONT
ÉQUIPEMENTS
Traction de Traction Poids A B C D E F G H

Réf.
travail (kN) d'épreuve (kN) (Kg) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
DTH1530 150 375 158 832 217 338 58 133 60 340 50
DTH3060 300 750 360 1156 305 470 80 180 82 438 65
DTH4590 450 1100 450 1205 294 470 100 200 115 488 65

Bittes d'amarrage, taquets & chaumards
Bittes d’amarrage inox Bittes d’amarrage aluminium
Réf. Dimensions (mm) Réf. Dimensions L x l x H (mm)
1301C 250 x 80
2831F 290 x 95 x 120
1301D 295 x 85
2831G 350 x 95 x 150
1412B 150 x 120
2831H 420 x 130 x 150
1410 310 x 13 x 217

2831I 500 x 145 x 220
Taquet inox Taquet aluminium
Réf. Longueur (mm) Réf. Longueur (mm)
2906B 200
3200D 220
2906C 250
2916C 265
3200E 270
2916D 310
Chaumard inox Chaumard aluminium
Réf. Dimensions (mm) Réf. Longueur (mm)
1324D 170
1427B 180 x 22
1324E 205
Dimension ø Dimension ø
Mains courantes Réf.
L (mm) (mm)
Réf.
L (mm) (mm)
> Inox poli 316L
DE PONT
ÉQUIPEMENTS
MC200Y 200 23 MC800Y 800 25
MC250Y 250 25 MC1000Y 1000 25
MC400Y 400 25 MC1200Y 1200* 25
MC600Y 585 25 *
Fixation 3 pieds

…ÉQUIPEMENTS DE PONT > Mouillage…
Ancres
Ancres plates galvanisées - Homologuées HHP Dimensions (mm)

Poids
> Haut pouvoir de tenue Réf.
(kg)
A B C
A4KG 4 225 286 505
A6KG 6 272 346 572
A8KG 8 312 386 620
A10KG 10 312 395 650
A12KG 12 334 416 690
A14KG 14 358 443 715

B
A16KG 16 358 450 760
A20KG 20 376 474 850

C
A24KG 24 400 495 905
A34KG 34 472 578 975
A40KG 40 482 602 1122
A60KG 60 595 720 1115

A
A90KG 90 665 790 1250
A120KG 120 690 815 1350
A150KG 150 730 840 1400
A175KG 175 780 900 1450
A200KG 200 810 990 1550
Ancres à haut pouvoir de tenue - Type D'Hône Ancre plate éco

Agréées par plusieurs sociétés de classification, permettant une réduction
de poids de 25 % par rapport aux ancres standard (réduction de poids Poids
autorisée par les sociétés de classification). Réf.
(kg)
Exemple : ancre standard 100 kg = ancre à haut pouvoir de tenue 75 kg
VHHP = Very Hight Holding Power APG4 4
> de 25 kg à 11 tonnes
APG6 6
+ Encombrement, poids, autres types d’ancres tels que AC14, POOL,

SWELL, etc. sur demande.
APG8 8
APG10 10
APG15 15
APG20 20
APG25 25
APG30 30
DE PONT
ÉQUIPEMENTS

Chaînes
Chaîne ISO calibrée sans étais Grade 40 (SL2) Ø Pas Résistance à Poids
Réf.
> Galvanisée (mm) (mm) rupture (kg) (kg/m)
> Norme EN24565 / ISO 4565
CG8 8 24 4090 1,4
CG10 10 30 6400 2,2
CG12 12 36 9120 3,15
CG14 14 42 12 540 4,4
CG16 16 48 16 380 5,8
i Inox sur
CG18 18 54 20 740 7
demande.
CG20 20 60 25 600 8,6
Chaîne calibrée DIN 766 (norme CE) Ø Pas Charge de Poids

Réf.
(mm) (mm) rupture (kg) (kg/m)
CG13DIN 13 36 8400 3,9
CG14DIN 14 41 10000 4,4
CG16DIN 16 45 12600 5,71
Chaîne à étais Qualité Q2

> Revêtement bitumineux en standard
> Option : galvanisation
Réf. DN (mm) Dimension A (mm) Dimension B (mm) Tension (kN) Rupture (kN) Poids (kg/m)
CETAIS125Q2 12,5 50 45 66 92 3,63
CETAIS14Q2 14 56 50 82 116 4,44
CETAIS16Q2 16 64 58 107 150 5,71
CETAIS175Q2 17,5 70 63 127 180 6,76
CETAIS19Q2 19 76 68 150 211 7,93
CETAIS205Q2 20,5 82 74 175 245 9,20
CETAIS22Q2 22 88 79 200 280 10,55
Chaîne liège galvanisée Ø du fil Charge Poids

Réf.
> Vendue en longueur minimum de 50 m (mm) de rupture (kg) (kg/m)
> Ne convient pas pour les guindeaux
CGL8 8 2300 1,3
DE PONT
ÉQUIPEMENTS
CGL10 10 4300 2,1
CGL12 12 5000 3
CGL14 14 9000 4,2
CGL16 16 11300 5,3

Accessoires mouillage
A B C D E F
Manilles Manille droite standard Manille lyre standard Manille haute résistance
Ø
(mm) A Galva B Inox C Galva D Inox E Droite F Lyre
Ø (mm)
6 MGD6 MID6 MLG6 MLI6 6 MDHR6 MLHR6
18 MGD18 - MLG18 - 22 MDHR22 MLHR22
Émérillons
A B C
Ø Émerillon grand œil Émérillon petit œil Ø Émérillon A
(mm) (mm)
Galva Inox
8 EGGO8 - 8 EI8
B
10 EGGO10 EGPO10 10 EI10

C
20 EGGO20 EGPO20
Mousquetons avec œil Ridoirs inox 2 chapes
Réf. Ø (mm) Longueur (mm) L2

Réf. CMU (kg) L1 (mm) A Filetage
(mm)
MOUS8 8 80
RI2C5 150 126 190 6,5 M5
MOUS10 10 100
RI2C6 250 136 211 7,5 M6
RI2C8 360 170 255 11 M8
RI2C10 500 195 280 12 M10
RI2C12 650 260 380 14 M12
RI2C14 980 300 430 15 M14
Cosses cœur
DE PONT
ÉQUIPEMENTS
Ø
câble/ 12 14 16 18 20 22 24 26
cordage
Inox CCI12 CCI14 CCI16 CCI18 CCI20 CCI22 CCI24 CCI26
Acier CCA12 CCA14 CCA16 CCA18 CCA20 CCA22 CCA24 CCA26 Inox Acier

…ÉQUIPEMENTS DE PONT > Bouées, défenses & pare-battages…
Bouées et pare-battages militaires
> Couleur grise spécialement étudiée pour les administrations militaires

> Peuvent être utilisées pour d'autres applications
Pare-battage gris
Réf. Diamètre (mm) Longueur (mm) Flottabilité (kg) Ø œil (mm)
PB822G 200 635 14 28
PB827G 200 765 23 28
PB839G 200 1055 34 28
PB1025G 250 700 28 28
PB1035G 250 940 39 28
PB1232G 250 880 43 28
PB1242G 300 1130 55 28
PB1550G 380 1370 116 32
PB2255G 550 1465 215 32
PB3282G 800 2050 720 32
Ces pare-battages sont codifiés OTAN.
Bouée grise
Circonférence Flottabilité Ø œil

(mm) (kg) (mm)
B60G 480 1525 72 28
B75G 610 1905 118 28
B100G 810 2540 280 32

DE PONT
ÉQUIPEMENTS
B120G 965 3028 540 32
B135G 1100 3429 675 32
Ces bouées sont codifiées OTAN.

Pare-battages - Bouées
Pare-battage Réf. Ø (mm) Longueur (mm) Flottabilité (kg) Ø œil (mm)

> Couleur standard : Blanc PB520B 125 540 5 18
> Autres couleurs : Bleu - Gris PB623B 150 645 6,5 18
PB822B 200 635 14 28
PB827B 200 765 23 28
PB839B 200 1055 34 28
PB1025B 250 700 28 28
PB1035B 250 940 39 28
PB1232B 300 880 43 28
PB1242B 300 1130 55 28
PB1550B 380 1370 116 32
PB2255B 550 1465 215 32
PB3282B 800 2050 720 32
Bouées i Sur demande, toutes ces bouées peuvent être moussées.

> Couleurs, jaune et bleu sur demande.
Réf. Blanc Réf. Rouge ø (mm) Circonférence (mm) Flottabilité (kg) ø œil (mm)
B20B B20R 160 510 2 18
B30B B30R 240 760 8 18
Type B40B B40R 320 1015 23 28
B
B50B B50R 405 1270 46 28
B60B B60R 480 1525 72 28
B75B B75R 610 1905 118 28
B100B B100R 810 2540 280 32
B120B B120R 965 3028 540 32*
B135B B135R 1100 3429 675 32*
Réf. Blanc Réf. Rouge ø (mm) Circonférence (mm) Flottabilité (kg) ø œil (mm)
Type BB30B BB30R 240 760 8 50
BB BB40B BB40R 320 1015 18 50
BB50B BB50R 405 1270 36 50
BB60B BB60R 480 1525 62 50
BB75B BB75R 610 1905 123 50
BB100B BB100R 810 2540 269 50
Bouées de mouillage SH
Tiges galvanisées à chaud et recouvertes d’une peinture rilsanisée.

> Tige courte indentifiée par «SH» en fin de référence, exemple : M30SH
> Tige longue, remplacer «SH» par «L», exemple : M30SH devient M30L
> Couleur blanche (couleur rouge sur demande) L
Réf. ø (mm) Circonférence (mm) Longueur (mm) Flottabilité (kg) ø de la tige (mm)
DE PONT
ÉQUIPEMENTS
M40SH 330 1015 580 17 12

M50SH 405 1270 680 34 16
M60SH 480 1525 780 60 16
M75SH 605 1905 900 120 16
M100SH 810 2540 1140 260 20

Défenses et pare-battages
Défense d'accostage
Défense d’accostage cylindrique en mousse polyéthylène réticulée
avec revêtement polyuréthane haute résistance à l’abrasion
(épaisseur du revêtement : 7 mm).
> Couleur : noir
> Arbre semi-rigide, diamètre : 25 mm
Réf. Dimensions (mm) Poids (kg)
DEF500M ø 500 x 800 20
DEF600M ø 600 x 1000 34
DEF700M ø 700 x 1200 45
Pare-battage cylindrique en mousse polyéthylène

> Avec cordage traversant
Réf. Ø (mm) Longueur (mm)
PBCM300 300 1000
PBCM500 500 1000
Pare-battage sphérique en mousse polyéthylène

> Avec cordage traversant
Réf. Dimensions (mm) Poids (kg)
DSS400 ø 400 7
DE PONT
ÉQUIPEMENTS
DSS500 ø 500 10

Défenses
Défense DELTA
Défense en caoutchouc noir multi-usages
avec extrusion et non percée.
> Défenses de quai
> Défenses pour navires
Base B Hauteur H Extrusion b Poids

Réf. Couleur
(mm) (mm) x h (mm) (kg/m)
DELTA4022 40 22 12 x 20 0,6 Noire*
DELTA6052 60 52 30 x 30 2 Noire*
DELTA8070 80 70 40 x 40 3 Noire*
DELTA11085 110 95 55 x 55 7 Noire*
DELTA150130 150 130 75 x75 12 Noire*
DELTA8070B 80 70 40 x 40 3 Blanche**
DELTA11095B 110 95 55 x 55 7 Blanche**
DELTA150130B 150 130 75 x75 12 Blanche**
Longueur de commande minimum des défenses noires : 5 mètres.

*
Longueur de commande minimum des défenses blanches : 25 mètres.

**
Type D Réf. Base B (mm) Hauteur H (mm) Extrusion b x h (mm) Poids (kg/m)
Applications : quais,
D150 150 150 80 x 75 18,5
remorqueurs.
D200 200 200 100 x 100 33
D250 250 250 125 x 125 51
D300 300 300 150 x 150 74
Type cylindrique Réf. OD (mm) ID (mm) Longueur max (m) Poids (kg/m)
Applications : quais,
C200 200 100 29
navires de travail.
C250 250 125 43
6
C300 300 150 66
C380 380 190 106
Type carrée
Applications : pontons, Base B Hauteur H Diamètre D Longueur max Poids
Réf.
quais, remorqueurs, (mm) (mm) (mm) (m) (kg/m)
DE PONT
ÉQUIPEMENTS
barges...
DC200 200 200 76 45
DC250 250 250 102 6 68
DC300 300 300 130 95

…ÉQUIPEMENTS DE PONT > Pontons…
Pontons modulaires
Pontons modulaires JETFLOAT

> Les pontons modulaires JETFLOAT sont constitués d’éléments
simples ou doubles reliés entre eux par des vis de connexion qu’il
suffit de faire tourner d’un quart de tour pour verrouiller
ou déverrouiller un ensemble de 4 cubes.
> Fabriqués en Lupolen, de très haute densité,
ces élements ont une très grande résistance. Quasiment
indestructibles, ils résistent aux hydrocarbures, au gel
et sont traités anti-UV. Cube simple Cube simple version basse
> Légers (11 kg pour un cube-double), ces éléments peuvent
s’assembler directement sur le site choisi sans exiger des moyens
de manutention lourds et onéreux.
> Différentes couleurs : noir, bleu, sable ou gris clair
> Applications : plate-formes de baignade, jetée, piscine
en eau naturelle, plate-forme «drive-on» de mise hors d’eau
semi-rigide, ponton d’amarrage, enceintes aquacole,
Cube double
plate-forme de travail...
Fabrication sous normes ISO 9001 et ISO/TS 16949.
Éléments Réf. Dimensions L x l x H (m) Poids (kg) Charge par cube (kg)
Cube simple CSN 0,5 x 0,5 x 0,4 11 100
Cube double CDN 1 x 0,5 x 0,4 14 200
Cube simple version basse CSNPM 0,5 x 0,5 x 0,25 4 60
Notre bureau d’études est à votre disposition pour réaliser plans et chiffrages.
DE PONT
ÉQUIPEMENTS

…ÉQUIPEMENTS DE PONT > Pontons…
Pontons modulaires
Principe de montage et accessoires
i Location de pontons
sur demande.
1 2 3 4 5 6 7
Image Descriptif Réf.

1 Anneau de mouillage standard AMSTD
Anneau de mouillage renforcé AMR
2 Taquet plastique TAJ
3 Taquet acier galvanisé TAJG
Taquet inox TAJI
4 Vis de fixation avec anneau acier galvanisé VAGSPECIALE
5 Défense polyéthylène 3 oreille - 1,5 m 5230
6 Echelle de bain acier inox ECHINOXHD
7 Batayole acier galvanisé BATGALVA
Batayole acier inox BATINOX DE PONT
ÉQUIPEMENTS

…ÉQUIPEMENTS DE PONT > Bouées de mouillage…
Bouées de signalisation
Bouée de balisage biconique
Réf. ø (mm) Hauteur (mm) Flottabilité (kg) Poids (kg)
CO400 400 640 30 3
CO800 800 1600 200 14
NB Moussage sur demande.
Bouée de balisage sphérique
SP400 400 660 45 3
SP600 600 1100 130 8
SP800 800 1610 412 14
Bouée de balisage cylindrique

DE PONT
ÉQUIPEMENTS
C400 400 740 38 3
C800 800 1601 290 14

PÊCHE & HYDRAULIQUE
12
ENGINS DE PÊCHE...................................................................................................................................... PAGE 466
ENTRETIEN & ACCESSOIRES HYDRAULIQUES.................................................................................... PAGE 476
POMPES & MOTEURS HYDRAULIQUES................................................................................................. PAGE 480
PÊCHE
& HYDRAULIQUE
465
…PÊCHE & HYDRAULIQUE > ENGINS DE PÊCHE…
vire-lignes, vire-casiers, vire-filets
Vire-casiers / vire-lignes électriques Réf. Puissance (W) Traction (kg) Poids (kg)
Destiné à la plaisance.
A LH200 600 90 13
> Construction en aluminium anodisé et inox 316L
> Alimentation : 12 Vcc A LH300 800 140 17
> Mise en place et démontage rapide
> Facilement transportable B NH200 600 90 26
> Le Kit comprend des prises mâle / femelle
B NH300 800 140 30
C NLH200 600 90 26
A B C
Vire-casiers / vire-lignes hydrauliques

> Construction en aluminium anodisé et acier inoxydable
> Vitesse de remontée : 45 m/min
> Pression de 140 bar
> Hauteur de 70 cm ou 200 cm
> Cordage 4-12 mm
Réf. Débit huile en l/mn Traction (kg) Poids (kg)
LH500 12 230 26
LH700 16 320 26
PÊCHE
& HYDRAULIQUE
466 PÊCHE & HYDRAULIQUE

vire-ligne à bande, vire-casiers
Vire-casiers HTL 03 RB Réf. Désignation

Traction 300 kg.
HTL03RBBD Version bâbord
> Construit en AG et inox
> Flasques et moteur en acier HTL03RBTD Version tribord
> Potence renforcée, réas en nylon
HAHTL03R Option : disque applicateur
> L’ensemble pivote sur pied, blocage par vis
> Distributeur 3 positions, monté sur le moteur
> Facilement démontable
> Le pied peut recevoir d’autres appareils :
Vire-filet KB 02 ER, etc…
> 2 versions : Bâbord ou Tribord
> Débit d’huile : 22 l/min
> Vitesse : 47 m/min
> Pression : 105 bar
> Traction : 300 kg
> Poids : 38 kg
Option : Disque applicateur
pour l’utilisation des lignes
en monofilament.
Vire-lignes à bande
> Entraînement par moteur hydraulique
commandé par distributeur rotatif
> Construction en inox, 3 galets
et poulie en aluminium
> Vitesse de remontée : 60 m/mn
> Débit : 25 l/min
> Pression : 150 bars
> Traction : 100 kg
> Poids : 27 kg
Réf. Version
VLB100TD Tribord
VLB100BD Babord
Ligne spéciale moulinets DNG

> Tresse diamètre : 1,1 mm
> Longueur : 500 m
> Résistance : 124 kg
Réf. LDNG
PÊCHE
& HYDRAULIQUE
PÊCHE & HYDRAULIQUE 467

VIRE-CASIERS
Vire-casiers
Traction de 350 à 1 500 kg.
> En alliage fonte haute densité
> Équipé d’un couteau extracteur
Ils peuvent être montés sur différents types de supports avec potence ou caisson.
Dimensions (mm)
Traction Ø cordage Vitesse Débit Pression Poids
Réf.
(kg) (mm) (m/ min) (l/ min) (bar) (kg)
A B C D
CL2 350 6-12 40 - 80 15 120 25 280 170 160 55
CL3 500 8-14 45 - 90 22 120 39 330 200 180 65
CL4 700 8-14 45 - 90 27 140 39 330 200 185 65
SP2F 1000 10-16 50 - 100 27 210 65 395 230 180 80
SP3F 1500 10-20 50 - 100 27 210 90 430 245 180 90
Potence déportée
Cette version est livrée sans poulie ouverte ni poulie inférieure,
à commander séparément, voir page 475.
Dimensions (mm)
Réf. Réf. du Poids
Potences vire-casier potence (kg) Version
A B C D E
potence déportée
PBxxD
PB1D CL 2 35 1900 1140 900 76 -
PB2D CL 3 50 2010 800 1030 90 -
PB3D CL 4 70 2000 1070 800 101 -
PB4D SP 2F 70 2000 1070 800 101 -
Potence standard
Dimensions (mm)
Réf. Réf. du Poids
Potences vire-casier potence (kg)
A B C D E
PB1 CL 2 17 1550 279 254 280 128
PB2 CL 3 25 1550 279 254 330 154

Version
PB3 CL 4 30 1550 279 254 330 154 potence
standard
PB4 SP 2F 30 1550 279 254 395 178 PBxx
PÊCHE
& HYDRAULIQUE

VIRE-FILETS
Cette série de vire-filets à fixer sur lisse comporte plusieurs versions présentant des tractions comprises entre 200 et 800 kg.
> En fonte d’aluminium résistant à l’eau de mer
> Équipés d’un rouleau de caoutchouc antidérapant en forme de diabolo ou cylindrique (au choix)
> Se fixent sur la lisse par l’intermédiaire d’une semelle boulonnée orientable sur 360° avec vis de blocage
> Peuvent être également installés sur potence
> Moteur hydraulique avec un distributeur 3 positions flasqué sur ce moteur
> Équipés de flasques vire-lignes
Type KB 03 ER 200 Type KB 03 ER 300

> Traction : 220 kg > Traction : 220 kg
> Vitesse de remontée : 25 m/min > Vitesse de remontée : 25 m/min
> Débit d’huile : 12 l/min > Débit d’huile : 12 l/min
> Pression : 105 bar > Pression : 105 bar
> Poids : 25 kg > Poids : 28 kg
> Rouleau cylindrique ou diabolo 200 mm > Rouleau cylindrique ou diabolo 300 mm
à préciser à la commande à préciser à la commande
KB03ER200V Vire-filets - Rouleau diabolo KB03ER300V Vire-filets - Rouleau diabolo
KB03ER200C Vire-filets - Rouleau cylindrique KB03ER300C Vire-filets - Rouleau cylindrique
PKB03 Option : pied de 0,80 m PKB03 Option : pied de 0,80 m
VCKB03 Option : potence vire-casiers VCKB03 Option : potence vire-casiers

avec couteau extracteur avec couteau extracteur
Réf. KB03ER200 Réf. KB03ER300
Rouleau 200 mm Rouleau 300 mm

PÊCHE
& HYDRAULIQUE

Vire-filets & range filets
Vire filet à bande

> Construction en inox 304L
> Traction : 250 kg à 150 bars
> Débit d'huile : 20 L pour une vitesse de 78 m/min
> Poids : 125 kg
Réf. Désignation
VFB250BD Version Babord
VFB250TD Version Tribord
Range filets
> Appareil construit en aluminium et inox
> Rouleau presseur équipé de chaussettes de protection
> Pression : 100 bar
> Vitesse : 90 m/min
Réf. Largeur (mm) Poids (kg)
HGA005PM 670 65
HGA005GM 870 85
PÊCHE
& HYDRAULIQUE

vire-filets
Type SOLO
Réf. Désignation
Vire-filets automatique construit en aluminium
résistant à l’eau de mer, il convient à des bateaux NHO01 Vire-filets
jusqu’à 8 mètres environ.
> Traction : 200 kg PSOLO Option : potence de vire-casier
> Vitesse de remontée : 60 m/min PO05T Option : poulie ouverte nylon

> Pression : 105 bar FSOLO Option : flasque vire-casiers avec couteau
> Poids : 53 kg
PISOLO Option : poulie inférieure
Vire-filets automatiques Traction de 320 kg à 1000 kg

Construit en aluminium résistant à l’eau de mer et équipés de 3 moteurs
hydrauliques entrainant des rouleaux caoutchoutés.
Réf. NHO03 Réf. NHO05 Réf. NHO10
i Documentation technique Réf. Traction (kg) Débit (l/ min) Vitesse de remontée (m/ min) Poids (kg)
sur demande.
NHO03 320 23 60 98
NHO05 750 23 60 à 120 260
NHO10 1000 45 60 500

PÊCHE
& HYDRAULIQUE

ENROULEURS DE FILETS & Treuils
Spencer & Carter propose une large gamme d’enrouleurs de filets hydrauliques
réalisés entièrement sur mesure.
Pouvant d’adapter à tous types de montage, n’hésitez pas à nous consulter.
TREUILS ROTZLER
Série TITAN marinisée

La marque ROTZLER n’a pas de compromis sur la qualité. Pour s’en persuader,
chaque treuil est testé sur banc d’essai pour certifier la traction d’usage, la traction
maximum et la tenue au frein.
Un certificat peut être délivré pour chaque treuil.
Réf. Traction maximum (kN) Vitesse maximum (m/min) Capacité Diamètre de

1
ère
couche Dernière couche 1 ère
couche Dernière couche maximum (m) cordage (mm)
ROTZ1 12,5 9,5 40 54 59 8
ROTZ2 26 19 42 58 62 10
ROTZ4 45 33 47 63 87 13
PÊCHE
& HYDRAULIQUE

TREUILS
Cette large gamme de treuils couvre une plage de traction de 500 kg à 5 tonnes.
> Construits en acier mécano-soudé, arbre inox et palier bronze, ils sont équipés en standard d’un moteur réducteur,
embrayage, guide-câble (sauf références TW1 et TW2), poupée extérieure
> Le nombre de bobines peut être modulable
> Existe également en version 1 bobine série SW
NB Les capacités sont données pour

des bobines standard (des bo-
bines à grande capacité peuvent
être fournies sur demande).
+ Existe aussi en version simple

bobine.
Dimensions (en mm)

Réf.
A B C D E F G H I J K L
TW 1 680 1400 180 275 75 305 17 440 240 1056 650 600
TW 2 712 1480 230 360 100 315 21 452 260 1180 800 700
TW 3 767 1650 230 360 100 370 21 452 315 1290 850 1000
TW 4 937 1872 230 392 115 420 22 600 420 1520 816 1011
TW 6 1420 2860 280 530 170 610 28 700 540 2300 1200 1400
Réf. Traction à mi-bobine (kg) Capacité bobine pleine (kg) Débit (l/ min) Pression (bar) Poids (kg)
TW1 700 360-8 37 140 250
TW2 800 550-10 45 140 390
TW3 1220 660-10 64 140 465
TW4 1680 600-12 91 140 600
TW6 4060 700-16 210 185 1200

PÊCHE
& HYDRAULIQUE

TREUILS
Treuil de Caliorne
Treuils spécialement conçus pour être utilisé dans le secteur de la pêche, ces treuils
de caliorne appelés également "cargo winches".
Une version avec frein par manque de pression est disponible en option.
La version standard est livrée pour fixation sur cloison,
une version avec plaque support est disponible sur demande.
Traction Capacité de Vitesse Débit Pression Poids

Réf.
(kg) stockage (m/mn) (LT/mn) (bars) (kg)
30 m en
CW2 480/300 60 21 120 25
Diam 8 mm
40 m en
CW3 500/340 90 36 120 30
Diam 10 mm
40 m en
CW4 630/415 90 36 140 30
Diam 10 mm
40 m en
CW5 1100/800 90 50 200 60
Diam 10 mm
Type A B C D
CW2 159 155 100 280
CW3 165 160 130 330
CW4 165 160 130 330
CW5 173 213 130 395
Traction Capacité de Vitesse Débit Pression Poids

Réf.
(kg) stockage (m/mn) (LT/mn) (bars) (kg)
15 m en 40 M/
CCW2 350 14 120 15
Diam 8 mm MN
Série COMPACTS CCW 15 m en 35 M/
CCW3 500 22 120 16
Diam 8 mm MN
15 m en 35 M/
CCW4 750 23 140 18
Diam 8 mm MN
Type Y
CW2 195
CW3 205
CW4 220
PÊCHE
& HYDRAULIQUE

POULIES & REAS
Fabrication très robuste pour des applications à la pêche artisanale et côtière,

construction en acier avec un axe en bronze.
* Sauf Réf. PO05T et PO1T avec réa en nylon
Poulie ouverte
Dimensions (mm)
Traction Poids
Réf.
(tonne) (kg)
A B C D E F
PO05T* 0,5 2 60 50 100 180 250 70
PO1T* 1 10 81 70 130 205 314 40
PO15T 1,5 18 92 85 150 247 354 80
PO2T 2 27 102 103 175 278 393 85
Poulie fermée
Dimensions (mm)
Traction Poids
Réf.
(tonne) (kg)
A B C D E
PF1T 1 8,5 90 80 99 205 275
PF15T 1,5 14 103 100 124 245 329
PF35T 3,5 26 128 124 164 289 400
PF6T 6 47 140 140 200 368 508
Réas seuls, fournis avec axe
Dimensions (mm)
Traction Poids
Réf.
(tonne) (kg)
A B C D E
RS1T 1 5 89 80 99 111,5 25,4
RS15T 1,5 8 101,6 100 124 124,5 25,4
RS35T 3,5 16 127 124 164 149,5 31,75

i De nombreux autres modèles
RS6T 6 22 137 140 200 172 38,1
sont disponibles sur demande.
PÊCHE
& HYDRAULIQUE

…PÊCHE & HYDRAULIQUE > Entretien & accessoires hydrauliques…
EMBRAYAGES
Les embrayages mécaniques et électromagnétiques sont conçus pour entraîner des pompes hydrauliques
et plus généralement pour accoupler deux arbres tournants. Les embrayages peuvent être entraînés
par une poulie ou par un accouplement frontal et ils peuvent être appliqués aux moteurs thermiques.
Embrayages Mécaniques
Les embrayages mécaniques ne peuvent travailler que dans un seul sens de rotation,
correspondant à celui de la pompe. Accouplé avec une pompe hydraulique, il faut
enclencher l’embrayage à la vitesse minimum du moteur et positionner le distributeur
au neutre.
> Lubrification : Pour les embrayages mécaniques, nous recommandons l’utilisation de
l’huile type EP SAE 90 selon SAE J 306a. Le remplacement de l’huile doit être effectué
au moins une fois chaque année.
> Flasques : - IM1 : fournies en standard pour pompe groupe GR2 et GR3
- IM2 : à commander séparément
> Vitesse de rotation maximale : 3 000 tr/min
> Température maximum de travail : 80 °C
Réf. Couple (daNm) Cylindrée (cm³) Désignation
IM1G 19 50 Rotation à GAUCHE
IM1D 19 50 Rotation à DROITE
IM2G 60 140 Rotation à GAUCHE i Embrayages livrés sans huile.
IM2D 60 140 Rotation à DROITE
Embrayages Électromagnétiques
Les valeurs de couple nominal des embrayages électromagnétiques sont valables
seulement après une période de rodage. Pour accélérer ce rodage, nous conseillons
d’enclencher dix, vingt fois l’embrayage à vive allure avec la pompe à vide.
L’embrayage peut être employé avec une rotation contraire à celle indiquée
par la flèche si on ne dépasse pas les 50 % du couple nominal.
Si on dépasse le couple nominal, les faces de contact glissent entre elles ;
cette condition est admissible pour trois secondes maximum.
Au montage, il faut vérifier le parfait nettoyage de la poulie
et ôter toutes les traces d’huile et de graisse.
> Alimentation : 12 ou 24 Vcc, tolérence de ±5 %
> Vitesse maximum de rotation : 4000 tr/min
> Vitesse minimum de rotation : 600 tr/min
> Puissance absorbée par la bobine en 12 Vcc : 50 W
> Puissance absorbée par la bobine en 24 Vcc : 60 W
> Diamètre de la poulie du IE10 : 155 mm
> Diamètre de la poulie du IE13 : 185 mm
> Température maximum de travail : 100 °C ;
pour information, à une température de 70 °C,
la force dynamique peut descendre de 20 %
> Graissage : pour les embrayages électromagnétiques,
nous recommandons l’emploi d’une huile ISO 3498 viscosité ISO 3448,
contenance de 0,075 litre
Rechanges
Réf. Couple (daNm) Tension (Vcc)
Réf. Désignation
IE1012 10,2 12
EAIE1012 Électro-aimant avec poulie pour IE1012
IE1024 10,2 24
EAIE1024 Électro-aimant avec poulie pour IE1024
IE1312 12,2 12 EAIE1312 Électro-aimant avec poulie pour IE1312
IE1324 12,2 24 EAIE1324 Électro-aimant avec poulie pour IE1324

PÊCHE
& HYDRAULIQUE

EMBRAYAGES
Schéma de l'embrayage mécanique - Type IM 1
Schéma de l'embrayage mécanique - Type IM 2
PÊCHE
& HYDRAULIQUE

ACCESSOIRES ET COMPOSANTS HYDRAULIQUES
Réservoirs mobiles équipés
Dimensions (mm)
Réf. du Réf. du
Vol. Poids
Réf. Filtre Niveau
(L) Épaisseur (kg)
A B C D E F G H I J K retour visuel
de la tôle
RM25 25 430 300 290 380 406 76 75 10 190 50 3/4” 2 F2-003 A4-005 11
RM40 40 430 300 470 380 406 127 75 10 270 100 3/4” 2 F2-004 A4-005 14
RM80 80 510 320 604 450 480 127 82 12 410 97 1”1/4 2 F2-006 A4-005 21
i Autres capacités sur demande.
Réfrigérant 100 L Connexion huile : 3/4"

> Débit maxi huile : 100 l/min
> Débit maxi eau : 180 l/min
> Pression maxi eau/huile : 10 bars
> L x Ø : 349 x 103 mm Connexion eau :
> Poids : 3,75 kg 1"1/2
> Connexion eau : 1"1/2
> Connexion huile : 3/4
Réf. REFRI100
Réfrigérant 200 L
> Débit maxi huile : 200 l/min
> Débit maxi eau : 375 l/min
> Pression maxi eau/huile : 10 bars
> L x Ø : 372 x 150 mm Connexion eau :
2"1/2
> Poids : 11 kg
> Connexion eau : 2"1/2
> Connexion huile : 1"1/4
Réf. REFRI200
Connexion huile : 1"1/4
PÊCHE
& HYDRAULIQUE

COURROIE - GRAISSES - HUILES - DÉGRAISSANT
Courroie à maillons détachables

> Installation rapide sans démontage
> Ne craint pas l’eau, huile, chaleur, vapeur…
> Durée de vie très supérieure aux courroies
standard trapézoïdales
> Évite le stockage à bord de courroies trapézoïdales
de toutes longueurs
Réf. Largeur (mm) Couleur
CSLINK17 17 Bleu
CSLINK13 13 Bleu
HUILES ET GRAISSES
Spirax S2 ATF AX Tellus S2 V46

Huile SHELL norme DEXRON II pour inverseurs et directions assistées Huile SHELL norme HV46 à très haut indice de viscosité,
et non assistées, pour directions et centrales hydrauliques. spécialement prévu pour les treuils et appareils de pêche.
Elle est recommandée pour les systèmes hydrauliques exposés
à de grands écarts de température.
Réf. Désignation
SPIRAX1L Bidon de 1 litre Réf. Désignation
Huile guindeaux Graisse

> Assure une protection efficace contre le grippage des pignons Graisse supérieure spéciale marine norme NLGI2.
> Répond aux spécifications API GLS-5 Adhérence exceptionnelle, bonne résistance à l'eau de mer.
HGSAE90 Bidon de 1 litre GADUS4 Cartouche de 400 g
Bande anti-corrosion
La bande grasse s’utilise sans aucun préchauffage, sur des conduites véhiculant
des fluides chauds - ou placées en ambiance chaude - enterrées (95°C)
ou aériennes (110°C).
> Film de PVC sur sa face extérieure
> Rouleau de 10 mètres
> Épaisseur : 1,2 mm
Réf. Largeur (mm) Couleur
BGV50 50 Verte i Une bande qui résiste aux températures

élevées (jusqu’à 110°C).
BGR100 100 Rouge
PÊCHE
& HYDRAULIQUE

…PÊCHE & HYDRAULIQUE > POMPES & MOTEURS HYDRAULIQUES…
Groupes hydrauliques autonomes - Distributeurs
Groupe hydraulique ESSENCE

La version à démarrage électrique est livrée sans batterie.
> Support en acier galvanisé
> Réservoir huile 4,5 litres en inox
i Moteurs livrés sans huile.
> Vitesse maxi du moteur Honda 3 000 tr/mn

> Pompe hydraulique 4,4 cc
Débit Capacité
Type de Pression Dimensions Poids
Réf. Carburant Puissance Démarrage pompe réservoir
moteur (bar) L x l x h (mm) (kg)
(l/min) (L)
GHYDRO1HNM Essence Honda 5,5 CV Manuel 13 120 4,5 480 x 370 x 440 24
GHYDRO1HENM Essence Honda 5,5 CV Électrique 13 120 4,5 480 x 370 x 440 24
DISTRIBUTEURS
À flasquer sur moteur Sur circuit

> Débit maximal : 40 l/min > Débit maximal : 40 l/min
> Pression maximale : 140 bar > Pression maximale : 140 bar
> Orifice : 3/8’’ > Orifice : 3/8’’
> Retour : 35 bar > Retour : 35 bar
Réf. VF25 Réf. VV25R

PÊCHE
& HYDRAULIQUE

EXTRAIT DES CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE
Texte complet accessible sur notre site www.seimi.com

et au verso de tous nos documents commerciaux.
Les différents produits, ainsi que les descriptifs techniques et/ou RETOUR DES MARCHANDISES :
les performances des appareils et équipements présentés dans Le Vendeur ne peut se voir imposer par l’Acheteur un refus ou un retour
ce catalogue ne le sont qu’à titre purement indicatif. Toutes les de marchandises sans même que le Vendeur n’ait été en mesure de
indications (références, photographies, schémas…) mentionnées dans contrôler la réalité du grief correspondant. En conséquence, tout retour
le catalogue et tarifs sont susceptibles de modifications, elles ne de produit doit avoir fait l’objet d’un accord exprès et préalable du
peuvent donc constituer un engagement de notre part. Vendeur, fiche de retour A 30. À défaut d’accord, Tout produit retourné
sans cet accord sera tenu à la disposition de l’Acheteur dans les locaux
RÈGLEMENT : du vendeur et ne donnerait pas lieu à l’établissement d’un avoir ou d’un
Toute première commande est payable comptant à la commande. remplacement
Préalablement à la première commande, chaque acheteur a la En cas d’accord, le produit sera retourné en port payé, et dans son
possibilité de demander l’ouverture d’un compte client selon un emballage d’origine en bon état avec copie du bon de livraison et notice
formulaire à compléter, le compte sera alors activé dès la seconde s’il y a, ou facture ainsi que la fiche de retour A 30. L’accord du retour sera
commande. valable pour une période de deux semaines. Tout retour de produit dont
Les ventes ne sont fermes qu’après acceptation expresse et par la cause n’est pas imputable au Vendeur fera l’objet d’un abattement
écrit de la commande de l’Acheteur, par le Vendeur, par le biais d’une de dix (10) % minimum avec un forfait minimum de dix (10) euros. Cet
acceptation expresse et par écrit. Les commandes d’équipements abattement pouvant être supérieur en fonction de la cause ou de l’état
fabriqués ou commandés spécialement par un Acheteur en dehors de la marchandise retournée. Si la cause est imputable au Vendeur,
du programme standard du catalogue seront accompagnées d’un les frais de retour seront à la charge du Vendeur selon son barème,
acompte de 30 % minimum. et aucun abattement ne sera appliqué. Toute marchandise, retournée
Par exception, s’agissant des acheteurs ayant un compte client, les en port dû sera systématiquement refusée. Les commandes et/ou
commandes sont payables en LCR magnétique à 30 jours fin de mois. fabrications spéciales (hors catalogue/hors stock) ainsi que tous les
produits avec une date de péremption ne sont ni repris ni échangés.
En toute hypothèse, les délais de paiement sont fixés dans le respect
Toute reprise acceptée par le Vendeur entrainera l’établissement d’un
des dispositions de l’article L.441-6 alinéa 5 du Code de Commerce.
avoir au profit de l’Acheteur ou le remplacement des produits au choix
Le délai de paiement de 30 jours fin de mois précité concernant les du Vendeur, après vérification qualitative et quantitative des produit
acheteurs ayant un compte client ne peut, de convention expresse retournés, et ce à l’exclusion de tous dommages et intérêts.
entre les parties, être retardé sous quelque prétexte que ce soit. Les
réclamations faites par l’Acheteur n’étant en aucun cas susceptibles GARANTIE :
de reporter l’échéance du paiement de la commande auxquelles elles
se rapportent.
TRANSFERT DE PROPRIÉTÉ - TRANSFERT DES RISQUES :
En cas de défaut de paiement total ou partiel le jour suivant la date de
paiement qui figure sur les factures, l’Acheteur doit verser à la société LES PRODUITS DONT LA VENTE EST RÉGIE PAR LES PRÉSENTES
une pénalité de retard égale à trois fois le taux de l’intérêt légal. Le taux CONDITIONS SONT VENDUS AVEC UNE CLAUSE SUBORDONNANT
de l’intérêt légal retenu est celui en vigueur au jour de la livraison des EXPRESSEMENT LE TRANSFERT DE LEUR PROPRIÉTÉ AU
marchandises. PAIEMENT INTEGRAL DU PRIX EN PRINCIPAL ET ACCESSOIRES.
En sus des indemnités de retard, toute somme, y compris l’acompte,

non payée à sa date d’exigibilité produira de plein droit le paiement
d’une indemnité forfaitaire de 40 euros due au titre des frais de Les conditions de garantie sont accessibles sur notre site internet et
recouvrement. au verso de nos documents commerciaux.
EXPÉDITIONS/TRANSPORT : LITIGES :
Les délais ne sont donnés qu’à titre indicatif et sans engagement de la IL EST EXPRESSEMENT CONVENU ENTRE LE VENDEUR ET
part de la SEIMI. Les retards ne pourront donner lieu à aucune pénalité, L’ACHETEUR :
les annulations pour retard devront avoir reçu un accord écrit. QUE SERA SEUL COMPÉTENT, EN CAS DE LITIGE DE TOUTE
La responsabilité du Vendeur ne pourra en aucun cas être engagée NATURE, CONTESTATION OU DIFFICULTÉ D’INTERPRÉTATION DES
en cas de suspension de la livraison imputable à l’Acheteur ou en PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE ET DE FACON PLUS
cas de force majeure. Les produits voyagent aux risques et périls de GÉNÉRALE CONCERNANT LES RELATIONS EXISTANT ENTRE LES
l’Acheteur. PARTIES, LE TRIBUNAL DE COMMERCE DE BREST. CETTE CLAUSE
S’APPLIQUE MÊME EN CAS DE RÉFÉRÉ, DE DEMANDE INCIDENTE OU
DE PLURALITÉ DE DÉFENDEURS.
Conception graphique : Simon CAPILLON • simon.capillon@gmail.com / GRAPHING • graphing@gmail.com

Impression : CLOÎTRE IMPRIMEURS • ZA Croas ar Nezic - CS 50934 - 29419 LANDERNEAU CEDEX
T 02 98 40 18 40 • cloitre@cloitre-imp.fr • www.cloitre-imp.fr
SEIMI / ÉQUIPEMENTS MARINE 2022-2023 / N°38

SEIMI Equipements Marine Catalogue 38 - Saison 2022-2023

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

SEIMI Equipements Marine Catalogue 38 - Saison 2022-2023

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

VENTE EXCLUSIVEMENT RÉSERVÉE

› Découvrez nos métiers…

› Restez informé grâce à notre rubrique

› Consultez le catalogue, les fiches

› Commandez directement en ligne,

Nos sites spécialisés

Climatisation & Propulsion Vitres & Portes

Pour l’impression de ce catalogue nous avons fait le choix

L’imprimerie Cloître de Saint-Thonan (29) a su répondre à nos exigences en terme de

ENVIRONNEMENT MOTEUR PAGE 77

ANODES & ENTRETIEN PAGE 123

POMPES MARINE PAGE 137

CONFORT À BORD PAGE 177

ÉLECTRICITÉ & ÉNERGIE PAGE 213

ÉCLAIRAGE & SIGNALISATION PAGE 253

PASSERELLE & NAVIGATION PAGE 299

SÉCURITÉ PAGE 357

ÉQUIPEMENTS DE PONT PAGE 411

PÊCHE & HYDRAULIQUE PAGE 465

A Pages Barils étanches 395

Armement de sécurité 395 Cabestans 447 et 448

B Pages Câbles mécaniques 25

Ceinturon d'intervention 404 Compresseurs frigo 185 à 187

Détections et surveillances 346, 347 et 398

Gilets gonflables 369 à 376 Jets diffuseurs 141 et 407

Lampes ALDIS 279

Moquettes 356 Poignées rabattables pour barre à roue 49

N Pages Pompes d'assèchement manuelles 155

Projecteurs SOLAS 279 Rotors de pompes 151 à 152

R Pages Séquenceurs de signaux phoniques 339 et 341

Risers d'échappement 83 Tableau de feux de navigation 260

Tableaux électriques 250 à 251

Vanne incendie 141 et 407

Transpondeurs 378 Waterlocks 78 à 83

…COMMANDES & DIRECTIONS > commandes moteurs électroniques…

COMMANDES MOTEURS ÉLECTRONIQUES KOBELT

Version Mighty Mariner Mécanique

Exemple d'installation Réf. 6505STB

6527S Servomoteur électromécanique avec commande manuelle de secours facilement accessible

6505STC / 6505STB Boîtier bi-levier Mighty Mariner chromé / Noir

6505SSB Boitier de commande mono-levier noir

6525WP xxx Câble électrique d'alimentation

6525WC xxx Câble électrique de communication (40 mètres maximum)

6525WB xxx Câble électrique de sécurité au neutre

APS Sélecteur automatique de batteries

IDC100B24 Stabilisateur de tension DC/DC entrée 20-35 V sortie 24,5 V - 4 A

40C xxx Câbles mécaniques équivalents Morse 43C

30C xxx Câbles mécaniques équivalents Morse 33C

xxx = Longueur à préciser à la commande

10 COMMANDES & DIRECTIONS

COMMANDES MOTEURS ÉLECTRONIQUES KOBELT

Version Mighty Mariner Électronique

Réf. 65052000 Réf. 7176

6503 Processeur de commande pour accélération et embrayage

6505STB Boîtier bi-levier Mighty Mariner chromé / Noir

7176 Télécommande filaire i N’hésitez pas à nous consulter

6525WB xxx Câble électrique de sécurité au neutre

APS Sélecteur automatique de batteries

IDC100B24 Stabilisateur de tension DC/DC entrée 20-35 V sortie 24,5 V - 4 A

xxx = Longueur à préciser à la commande

COMMANDES & DIRECTIONS 11

…COMMANDES & DIRECTIONS > commandes moteurs électroniques…

COMMANDES MOTEURS ÉLECTRONIQUES KOBELT

Système de commande modulaire 6525

Gamme Cruise Command : tout électrique

Gamme Clear Command

amme SMART COMMAND HARMONIZED :

Système Power A Mark IITM

1 levier / 1 fonction 1 levier / 1 fonction

1 levier / 1 fonction Kit d'adaptation embrayage électrique

1 levier / 2 fonctions 1 levier / 2 fonctions