Vous êtes sur la page 1sur 25

Offre

Numéro 2062022061
Daté du 10 oct. 23
LAMAS Valable jusqu'au 30 nov. 23
Monsieur Abdallah CHAMCHEKH LAMAS - Travaux
E+H Projet
0138 AVENUE NELSON MANDELA d’extension du dépôt de
NOUAKCHOTT N° de client 39113350
MAURITANIE Ingénieur
Technico Sébastien Fettig
Commercial
Téléphone +33 3 89 69 67 68
sebastien.fettig@endress.com

Technico
Commercial Robin Kroesing
Interne
Téléphone +33 3 89 91 08 91
robin.kroesing@endress.com

Votre référence Travaux d’extension du dépôt


du 10 oct. 23

Avec My Endress+Hauser, consultez et commandez cette offre en 3 clics Commandez


et suivez la livraison en ligne ! Facile, rapide, pratique! Link to Shop.
maintenant

Sommaire
Délai de
Poste Qté Produit Prix net HT (EUR)
livraison
10 15 PCE Micropilot NMR84 140,821.35
NMR84-E1J6/0 sur demande
Prix unitaire
9,388.09

20 15 PCE Prothermo NMT81 65,754.75


NMT81-EFA2/0 72 jours ouvrés
Prix unitaire
4,383.65

30 15 PCE Cerabar PMP51B 14,548.35


PMP51B-3FLJ7/0 sur demande
Prix unitaire
969.89

Endress+Hauser France Tél. 09 69 32 24 24 Agence Paris-Nord


3 rue du Rhin info.fr@endress.com 91300 Massy
68330 Huningue
Tél. +33 3 89 69 67 68 Agence Ouest
33700 Mérignac
SASU au capital de 4.800.000 Euros
RC Mulhouse 62 B 98 BIC CMCIFRPP N° EORI FR94625098200059 Agence Est
SIRET 9462 50982 00059 APE 4652 Z N° REX FRREX20205911 69800 St-Priest
CIC Strasbourg FR76 30087-33440-00019272702-31 N° TVA: FR40946250982
Page 1 sur 25
Offre 2062022061

Délai de
Poste Qté Produit Prix net HT (EUR)
livraison
40 1 PCE Levelflex FMP51 1,845.72
FMP51-PM5W6/0 27 jours ouvrés
Prix unitaire
1,845.72

50 1 PCE Tankside Monitor NRF81 3,301.72


NRF81-6P91/0 42 jours ouvrés
Prix unitaire
3,301.72

60 1 PCE Levelflex FMP51 1,835.77


FMP51-PM5X3/0 27 jours ouvrés
Prix unitaire
1,835.77

70 1 PCE Tankside Monitor NRF81 3,301.72


NRF81-6P91/0 42 jours ouvrés
Prix unitaire
3,301.72

80 3 PCE Levelflex FMP51 5,553.48


FMP51-PM603/0 27 jours ouvrés
Prix unitaire
1,851.16

90 3 PCE Tankside Monitor NRF81 9,905.19


NRF81-6P91/0 42 jours ouvrés
Prix unitaire
3,301.73

100 2 PCE Tankvision Tank Scanner NXA820 7,137.64


NXA820-A111D1E110A 45 jours ouvrés
Prix unitaire
3,568.82

110 1 PCE Tankvision Concentr. de données NXA821 3,377.11


NXA821-A1D1E110A 24 jours ouvrés
Prix unitaire
3,377.11

120 1 PCE Tankvision Host Link NXA822 3,377.11


NXA822-A111E110A 24 jours ouvrés
Prix unitaire
3,377.11

Page 2 sur 25
Offre 2062022061

Délai de
Poste Qté Produit Prix net HT (EUR)
livraison
130 1 PCE Tests 11,000
71102630 A valider
Prix unitaire
11,000

140 1 PCE GESTION DE PROJET 4,400


71102614 A valider
Prix unitaire
4,400

150 3 PCE Inspection Douanière 2,550


71596385 A valider
Prix unitaire
850

160 3 PCE Factory Acceptance Test 3,300


71102631 A valider
Prix unitaire
1,100

170 3 PCE Site Acceptance Test 6,000


71102632 A valider
Prix unitaire
2,000

180 1 PCE Voyage et frais 5,500


71102634 A valider
Prix unitaire
5,500

190 1 PCE MISE EN SERVICE TECHNICIEN SUR SITE 8,645


XD22TGB-16E1/0 à convenir
Prix unitaire
8,645

Montant total 302,154.91


Services logistiques 119,571
Total HT (EUR) 421,725.91

Page 3 sur 25
Offre 2062022061

Adresse de livraison LAMAS


0138 AVENUE NELSON MANDELA
NOUAKCHOTT
MAURITANIE

Conditions de paiement Paiement en avance


Conditions de livraison CIP Port et assurance payée Aéroport de Nouakchott - Incoterms® 2020
Garantie Détails ci-dessous
Délai de livraison Le délai de livraison indiqué en jours ouvrés est basé sur notre service logistique
standard et sur des livraisons partielles.
Si vous désirez une livraison complète, n’hésitez pas à nous contacter.

Page 4 sur 25
Offre 2062022061

Détails Daté du 10 oct. 23


Poste Qté Produit Prix net HT (EUR)

10 15 PCE Micropilot NMR84 140,821.35


NMR84-E1J6/0

Niveau, radar, sans contact Prix unitaire 9,388.09


Instrument de précision, émission libre
Application: liquides.
Mesure très précise pour la
transaction commerciale et la gestion de
stocks.
Haute résistance à la corrosion
Système de jaugeage de cuves hybride.
Algorithmes de correction de cuves
Flexibilités des protocoles de
communication, entrées et sorties
Intégration complète du capteur à la
cuve
:: Certifié transaction commerciale
:: 6 GHz FMCW.
:: Design d'antenne drip-off unique
:: Installation proche des parois
:: SIL2 / SIL3 selon IEC61508.

Garantie 12 mois après livraison

Délai de livraison sur demande

Spécifications complémentaires
BC Agrément: ATEX II 1/2G Ex ia/db IIC T6 Ga/Gb ATEX
II 2(1)G Ex db [ia Ga] IIC T6 Gb
1 Type de raccord: Bornes à ressort
B Alimentation; affichage: 85-264VAC; LCD +
configuration
A1 Primary sortie: Modbus RS485
A1 Secondary I/O Analogue: Ex d/XP, 1x 4-20mA HART,
1x RTD entrée
A1 Secondary I/O numérique Ex d/XP: 2x relais / 2x
module discrete
AC Boîtier: Transmetteur alu revêtu, process 316/316L
A Raccordement électrique: Filetage M20, IP66/68
NEMA type 4X/6P Encl.
BD Antenne: Plane 100mm/4"
A1 Joint process: HNBR -30…150oC/-22…302oF
AGJ Raccordement process: NPS 4" Cl.150 RF, 316/316L
bride ASME B16.5
ICW Précision, agrément pour transaction Version
standard, certificat d'étalonnage 3 points
AA >Langue de configuration affichage: Anglais
LA >>Autre agrément: SIL
PA >>Accessoire livré: Capot de protection contre
intempéries
Page 5 sur 25
Offre 2062022061

Poste Qté Produit Prix net HT (EUR)

R1 >>Accessoire livré: DKX001 affichage distant,


aluminium, sans câble
Z1 >>Marquage: Repérage (TAG), voir spécif.
complément.

Détails

Appareil 1
Repérage (TAG) sur plaque inox (52006326)
A Définir

Appareil 2
Repérage (TAG) sur plaque inox (52006326)
A Définir

Appareil 3
Repérage (TAG) sur plaque inox (52006326)
A Définir

Appareil 4
Repérage (TAG) sur plaque inox (52006326)
A Définir

Appareil 5
Repérage (TAG) sur plaque inox (52006326)
A Définir

Appareil 6
Repérage (TAG) sur plaque inox (52006326)
A Définir

Appareil 7
Repérage (TAG) sur plaque inox (52006326)
A Définir

Appareil 8
Repérage (TAG) sur plaque inox (52006326)
A Définir

Appareil 9
Repérage (TAG) sur plaque inox (52006326)
A Définir

Appareil 10
Repérage (TAG) sur plaque inox (52006326)
A Définir
Page 6 sur 25
Offre 2062022061

Poste Qté Produit Prix net HT (EUR)

Appareil 11
Repérage (TAG) sur plaque inox (52006326)
A Définir

Appareil 12
Repérage (TAG) sur plaque inox (52006326)
A Définir

Appareil 13
Repérage (TAG) sur plaque inox (52006326)
A Définir

Appareil 14
Repérage (TAG) sur plaque inox (52006326)
A Définir

Appareil 15
Repérage (TAG) sur plaque inox (52006326)
A Définir

Pays de Numéro de
Pays d'origine provenance code tarifaire
DE FR 90261029

CE Liste des biens à double usage Russie-RÈG n° 9026


CE Liste des biens à double usage Iran-RÈG; non listé
CE Liste des biens à double usage; non listé

20 15 PCE Prothermo NMT81 65,754.75


NMT81-EFA2/0

Mesure précise de la température moyenne Prix unitaire 4,383.65


et du profil multipoint de la
température pour la transaction
commerciale et le contrôle des stocks.
Mesure du fond de l'eau.
Communication HART 2 fils Ex ia
alimentée par la boucle
avec NMS8x, NMS5/NMS7,
NMR8x, NRF81/NRF590, TMD1.

Garantie 12 mois après livraison

Délai de livraison 72 jours ouvrés

Spécifications complémentaires
B2 Agrément: ATEX/IEC II 1/2G Ex ia IIB T6 Ga/Gb
TA Sortie: 2-fils HART
Page 7 sur 25
Offre 2062022061

Poste Qté Produit Prix net HT (EUR)

A Affichage; configuration: Sans; via communication


M Boîtier; matériau: Double compartiment forme en
L; alu revêtu
F Raccordement électrique: Filetage M20, IP66/68
NEMA Type 4X/6P
F Application température: Process max -40...+75oC
/ -40…167oF
A Pression de l'application: 0…0.2bar/20kPa/2.9psi
gauge
0 Réglage hauteur capteur: Non choisi
AB Longueur de capteur; matériau: 11.000,00 mm; 316L
(1000-25000 mm)
A1 Type de capteur: Capteur RTD unique
A1 Classe précision élément température: IEC/DIN/JIS
classe A
G Nombre points de mesure: 6
B Espacement des éléments de temp.: 1500 mm / 59.05
in
10 Longueur fond d'eau: 1000 mm / 39.37 in
AA Raccordement process, portée de joint: Bride ASME
B16.5, RF
ADJ Raccordement process: NPS 2" Cl.150, 316/316L
0 Etalonnage température: Sans
0 Etalonnage fond d'eau: Sans
PA >>Accessoires livrés: Capot de protection >
intempéries, 316L
R4 >>Accessoires livrés: Poids d'ancrage, bas, acier
doux SS400
Z1 >>Marquage: Repérage (TAG), voir spécif.
complément.

Détails

Appareil 1
Repérage (TAG) sur plaque inox (52006326)
A Définir

Appareil 2
Repérage (TAG) sur plaque inox (52006326)
A Définir

Appareil 3
Repérage (TAG) sur plaque inox (52006326)
A Définir

Appareil 4
Repérage (TAG) sur plaque inox (52006326)
A Définir
Page 8 sur 25
Offre 2062022061

Poste Qté Produit Prix net HT (EUR)

Appareil 5
Repérage (TAG) sur plaque inox (52006326)
A Définir

Appareil 6
Repérage (TAG) sur plaque inox (52006326)
A Définir

Appareil 7
Repérage (TAG) sur plaque inox (52006326)
A Définir

Appareil 8
Repérage (TAG) sur plaque inox (52006326)
A Définir

Appareil 9
Repérage (TAG) sur plaque inox (52006326)
A Définir

Appareil 10
Repérage (TAG) sur plaque inox (52006326)
A Définir

Appareil 11
Repérage (TAG) sur plaque inox (52006326)
A Définir

Appareil 12
Repérage (TAG) sur plaque inox (52006326)
A Définir

Appareil 13
Repérage (TAG) sur plaque inox (52006326)
A Définir

Appareil 14
Repérage (TAG) sur plaque inox (52006326)
A Définir

Appareil 15
Repérage (TAG) sur plaque inox (52006326)
A Définir

Page 9 sur 25
Offre 2062022061

Poste Qté Produit Prix net HT (EUR)

Pays de Numéro de
Pays d'origine provenance code tarifaire
JP FR 90251900

CE Liste des biens à double usage Russie-RÈG n° 902519

30 15 PCE Cerabar PMP51B 14,548.35


PMP51B-3FLJ7/0

Pression, piezorésistive. Prix unitaire 969.89


Transmetteur de pression.
Compact ou avec séparateur à membrane.
Utilisation : pression/niveau.
Membrane métallique : entièrement
soudée, pour process de pression et
températures élevés.
: : Modulaire.
: : Configuration facile en local ou à
distance via Bluetooth (en option).

Garantie 12 mois après livraison

Délai de livraison sur demande

Spécifications complémentaires
BF Agrément: ATEX/IEC II 2G Ex db IIC T6 Gb
BA Sortie: 2-fils 4-20mA HART
C Affichage; configuration: Affichage segments sans
boutons
B Boîtier; Matériau: Simple compartiment; Alu,
revêtu
F Raccordement électrique: Filetage M20, IP66/68
NEMA Type 4X/6P
6 Type de pression: Relatif
A Application: Standard
A Type de séparateur : Sans
3K Gamme de mesure: 2bar/200kPa/30psi
B Étalonnage; unité: Gamme cellule; mbar/bar
AA Raccordement process, portée de joint: Bride ASME
B16.5, RF
ADJ Raccord process: NPS 2" Cl.150, 316/316L
A Matériau membrane; Application: 316L; standard
1 Liquide de remplissage: Huile silicone
PA >>Accessoires livrés: Couvercle de protection
climatique,316L
Z1 >>Marquage: Repérage (TAG), voir spécif.
complément.

Page 10 sur 25
Offre 2062022061

Poste Qté Produit Prix net HT (EUR)

Détails

Appareil 1
Repérage (TAG) sur plaque inox (52006326)
A Définir

Appareil 2
Repérage (TAG) sur plaque inox (52006326)
A Définir

Appareil 3
Repérage (TAG) sur plaque inox (52006326)
A Définir

Appareil 4
Repérage (TAG) sur plaque inox (52006326)
A Définir

Appareil 5
Repérage (TAG) sur plaque inox (52006326)
A Définir

Appareil 6
Repérage (TAG) sur plaque inox (52006326)
A Définir

Appareil 7
Repérage (TAG) sur plaque inox (52006326)
A Définir

Appareil 8
Repérage (TAG) sur plaque inox (52006326)
A Définir

Appareil 9
Repérage (TAG) sur plaque inox (52006326)
A Définir

Appareil 10
Repérage (TAG) sur plaque inox (52006326)
A Définir

Appareil 11
Repérage (TAG) sur plaque inox (52006326)
A Définir

Page 11 sur 25
Offre 2062022061

Poste Qté Produit Prix net HT (EUR)

Appareil 12
Repérage (TAG) sur plaque inox (52006326)
A Définir

Appareil 13
Repérage (TAG) sur plaque inox (52006326)
A Définir

Appareil 14
Repérage (TAG) sur plaque inox (52006326)
A Définir

Appareil 15
Repérage (TAG) sur plaque inox (52006326)
A Définir

Pays de Numéro de
Pays d'origine provenance code tarifaire
DE FR 90262020

CE Liste des biens à double usage Russie-RÈG n° 9026


CE Liste des biens à double usage Iran-RÈG; non listé
CE Liste des biens à double usage; non listé

40 1 PCE Levelflex FMP51 1,845.72


FMP51-PM5W6/0

Niveau, radar, filoguidé. Prix unitaire 1,845.72


Premium device
Application: liquides.
Sauvegarde des données intégrée
Préréglage usine.
:: Haute disponibilité
:: Mesure fiable:
sur surfaces turbulentes et mousses
lors de changement de produit

Garantie 12 mois après livraison

Délai de livraison 27 jours ouvrés

Spécifications complémentaires
BC Agrément: ATEX II 1/2G Ex d[ia] IIC T6 Ga/Gb
A Alimentation; sortie: 2-fils; 4-20mA HART
E Affichage, configuration: SD03 4-lignes,
rétroéclairé, touches optiques + fonction de
sauvegarde des données
C Boîtier: GT20 double compartiment, alu revêtu
B Raccordement électrique: filetage M20, IP66/68
Page 12 sur 25
Offre 2062022061

Poste Qté Produit Prix net HT (EUR)

NEMA4X/6P
AC Sonde: 3.000 mm, tige 12mm 316L
A4 Joint: FKM viton, -30...150oC
AFJ Raccordement process: NPS 2" Cl.150 RF, 316/316L
bride ASME B16.5
AC >Autre langue de configuration: français
LA >>Autre agrément: SIL
Z1 >>Marquage: repérage (TAG), voir spécif.
complément.

Détails

Appareil 1
Repérage (TAG) sur plaque inox (52006326)
A Définir

Pays de Numéro de
Pays d'origine provenance code tarifaire
DE FR 90261029

CE Liste des biens à double usage Russie-RÈG n° 9026


CE Liste des biens à double usage Iran-RÈG; non listé
CE Liste des biens à double usage; non listé

50 1 PCE Tankside Monitor NRF81 3,301.72


NRF81-6P91/0

Passerelle de terrain Prix unitaire 3,301.72


Instrument spécialisé.
Application: intégration de capteurs de
cuves
Transation commerciale et gestion de
stocks
Système de jaugeage de cuves hybride
(HTMS)
Jaugeage hydrostatique de cuves (HTG)
Algorithmes de correction de cuves
Flexibilités des protocoles de
communication, entrées et sorties
Intégration complète du capteur à la
cuve
Visualisation de toutes les données sur
la cuve et
en salle de contrôle
:: Certifié transaction commerciale
:: SIL2 / SIL3 selon IEC61508.

Garantie 12 mois après livraison

Délai de livraison 42 jours ouvrés

Spécifications complémentaires
Page 13 sur 25
Offre 2062022061

Poste Qté Produit Prix net HT (EUR)

BA Agrément: ATEX II 2(1)G Ex db[ia Ga] IIC T6 Gb


2 Type de bornier: Bornes à visser
B Alimentation; affichage: 85-264VAC; LCD +
configuration
A1 Sortie primaire: Modbus RS485
X0 E/S Secondaire analogique: Non sélectionné
A1 E/S Secondaire numérique Ex d/XP: 2x relais / 2x
module discrete
AA Boîtier: Transmetteur alu revêtu
A Raccordement électrique: Filet. M20, IP66/68 NEMA
type 4X/6P Encl.
ICR Précision, homologation de type: version
standard, sans certificat d'étalonnage
AA >Langue de configuration affichage: Anglais
LA >>Autre agrément: SIL
PA >>Accessoire livré: Capot de protection >
intempéries
Z1 >>Marquage: Repérage (TAG), voir spécif.
complément.

Détails

Appareil 1
Repérage (TAG) sur plaque inox (52006326)
A Définir

Pays de Numéro de
Pays d'origine provenance code tarifaire
DE FR 90330090

CE Liste des biens à double usage Iran-RÈG; non listé


CE Liste des biens à double usage Russie-RÈG; non listé
CE Liste des biens à double usage; non listé

60 1 PCE Levelflex FMP51 1,835.77


FMP51-PM5X3/0

Niveau, radar, filoguidé. Prix unitaire 1,835.77


Premium device
Application: liquides.
Sauvegarde des données intégrée
Préréglage usine.
:: Haute disponibilité
:: Mesure fiable:
sur surfaces turbulentes et mousses
lors de changement de produit

Garantie 12 mois après livraison

Délai de livraison 27 jours ouvrés

Page 14 sur 25
Offre 2062022061

Poste Qté Produit Prix net HT (EUR)

Spécifications complémentaires
BC Agrément: ATEX II 1/2G Ex d[ia] IIC T6 Ga/Gb
A Alimentation; sortie: 2-fils; 4-20mA HART
E Affichage, configuration: SD03 4-lignes,
rétroéclairé, touches optiques + fonction de
sauvegarde des données
C Boîtier: GT20 double compartiment, alu revêtu
B Raccordement électrique: filetage M20, IP66/68
NEMA4X/6P
LA Sonde: 8.000 mm, câble 4mm, 316, max. 150mm
hauteur piquage, tige de centrage
A4 Joint: FKM viton, -30...150oC
AFJ Raccordement process: NPS 2" Cl.150 RF, 316/316L
bride ASME B16.5
AC >Autre langue de configuration: français
LA >>Autre agrément: SIL
Z1 >>Marquage: repérage (TAG), voir spécif.
complément.

Détails

Appareil 1
Repérage (TAG) sur plaque inox (52006326)
A Définir

Pays de Numéro de
Pays d'origine provenance code tarifaire
DE FR 90261029

CE Liste des biens à double usage; non listé


CE Liste des biens à double usage Iran-RÈG; non listé
CE Liste des biens à double usage Russie-RÈG n° 9026

70 1 PCE Tankside Monitor NRF81 3,301.72


NRF81-6P91/0

Passerelle de terrain Prix unitaire 3,301.72


Instrument spécialisé.
Application: intégration de capteurs de
cuves
Transation commerciale et gestion de
stocks
Système de jaugeage de cuves hybride
(HTMS)
Jaugeage hydrostatique de cuves (HTG)
Algorithmes de correction de cuves
Flexibilités des protocoles de
communication, entrées et sorties
Intégration complète du capteur à la
cuve

Page 15 sur 25
Offre 2062022061

Poste Qté Produit Prix net HT (EUR)

Visualisation de toutes les données sur


la cuve et
en salle de contrôle
:: Certifié transaction commerciale
:: SIL2 / SIL3 selon IEC61508.

Garantie 12 mois après livraison

Délai de livraison 42 jours ouvrés

Spécifications complémentaires
BA Agrément: ATEX II 2(1)G Ex db[ia Ga] IIC T6 Gb
2 Type de bornier: Bornes à visser
B Alimentation; affichage: 85-264VAC; LCD +
configuration
A1 Sortie primaire: Modbus RS485
X0 E/S Secondaire analogique: Non sélectionné
A1 E/S Secondaire numérique Ex d/XP: 2x relais / 2x
module discrete
AA Boîtier: Transmetteur alu revêtu
A Raccordement électrique: Filet. M20, IP66/68 NEMA
type 4X/6P Encl.
ICR Précision, homologation de type: version
standard, sans certificat d'étalonnage
AA >Langue de configuration affichage: Anglais
LA >>Autre agrément: SIL
PA >>Accessoire livré: Capot de protection >
intempéries
Z1 >>Marquage: Repérage (TAG), voir spécif.
complément.

Détails

Appareil 1
Repérage (TAG) sur plaque inox (52006326)
A Définir

Pays de Numéro de
Pays d'origine provenance code tarifaire
DE FR 90330090

CE Liste des biens à double usage Iran-RÈG; non listé


CE Liste des biens à double usage Russie-RÈG; non listé
CE Liste des biens à double usage; non listé

80 3 PCE Levelflex FMP51 5,553.48


FMP51-PM603/0

Niveau, radar, filoguidé. Prix unitaire 1,851.16


Premium device
Application: liquides.
Page 16 sur 25
Offre 2062022061

Poste Qté Produit Prix net HT (EUR)

Sauvegarde des données intégrée


Préréglage usine.
:: Haute disponibilité
:: Mesure fiable:
sur surfaces turbulentes et mousses
lors de changement de produit

Garantie 12 mois après livraison

Délai de livraison 27 jours ouvrés

Spécifications complémentaires
BC Agrément: ATEX II 1/2G Ex d[ia] IIC T6 Ga/Gb
A Alimentation; sortie: 2-fils; 4-20mA HART
E Affichage, configuration: SD03 4-lignes,
rétroéclairé, touches optiques + fonction de
sauvegarde des données
C Boîtier: GT20 double compartiment, alu revêtu
B Raccordement électrique: filetage M20, IP66/68
NEMA4X/6P
LA Sonde: 10.000 mm, câble 4mm, 316, max. 150mm
hauteur piquage, tige de centrage
A4 Joint: FKM viton, -30...150oC
AFJ Raccordement process: NPS 2" Cl.150 RF, 316/316L
bride ASME B16.5
AC >Autre langue de configuration: français
LA >>Autre agrément: SIL
Z1 >>Marquage: repérage (TAG), voir spécif.
complément.

Détails

Appareil 1
Repérage (TAG) sur plaque inox (52006326)
B-06

Appareil 2
Repérage (TAG) sur plaque inox (52006326)
B-10

Appareil 3
Repérage (TAG) sur plaque inox (52006326)
B-16

Pays de Numéro de
Pays d'origine provenance code tarifaire
DE FR 90261029

CE Liste des biens à double usage Russie-RÈG n° 9026


CE Liste des biens à double usage Iran-RÈG; non listé
CE Liste des biens à double usage; non listé
Page 17 sur 25
Offre 2062022061

Poste Qté Produit Prix net HT (EUR)

90 3 PCE Tankside Monitor NRF81 9,905.19


NRF81-6P91/0

Passerelle de terrain Prix unitaire 3,301.73


Instrument spécialisé.
Application: intégration de capteurs de
cuves
Transation commerciale et gestion de
stocks
Système de jaugeage de cuves hybride
(HTMS)
Jaugeage hydrostatique de cuves (HTG)
Algorithmes de correction de cuves
Flexibilités des protocoles de
communication, entrées et sorties
Intégration complète du capteur à la
cuve
Visualisation de toutes les données sur
la cuve et
en salle de contrôle
:: Certifié transaction commerciale
:: SIL2 / SIL3 selon IEC61508.

Garantie 12 mois après livraison

Délai de livraison 42 jours ouvrés

Spécifications complémentaires
BA Agrément: ATEX II 2(1)G Ex db[ia Ga] IIC T6 Gb
2 Type de bornier: Bornes à visser
B Alimentation; affichage: 85-264VAC; LCD +
configuration
A1 Sortie primaire: Modbus RS485
X0 E/S Secondaire analogique: Non sélectionné
A1 E/S Secondaire numérique Ex d/XP: 2x relais / 2x
module discrete
AA Boîtier: Transmetteur alu revêtu
A Raccordement électrique: Filet. M20, IP66/68 NEMA
type 4X/6P Encl.
ICR Précision, homologation de type: version
standard, sans certificat d'étalonnage
AA >Langue de configuration affichage: Anglais
LA >>Autre agrément: SIL
PA >>Accessoire livré: Capot de protection >
intempéries
Z1 >>Marquage: Repérage (TAG), voir spécif.
complément.

Page 18 sur 25
Offre 2062022061

Poste Qté Produit Prix net HT (EUR)

Détails

Appareil 1
Repérage (TAG) sur plaque inox (52006326)
B-06

Appareil 2
Repérage (TAG) sur plaque inox (52006326)
B-10

Appareil 3
Repérage (TAG) sur plaque inox (52006326)
B-16

Pays de Numéro de
Pays d'origine provenance code tarifaire
DE FR 90330090

CE Liste des biens à double usage Iran-RÈG; non listé


CE Liste des biens à double usage Russie-RÈG; non listé
CE Liste des biens à double usage; non listé

100 2 PCE Tankvision Tank Scanner NXA820 7,137.64


NXA820-A111D1E110A

Connexions aux appareils de jaugeage Prix unitaire 3,568.82


par une seule boucle terrain
Port Ethernet pour connection avec
d'autres modules Tankvision
Configuration et visualisation à travers
des pages HTML standard
Intégration de max. 15 réservoirs
:: Architecture système modulaire.
:: Technologie LAN.

Garantie 12 mois après livraison

Délai de livraison 45 jours ouvrés

Spécifications complémentaires
A Agrément: zone non Ex
1 Communication de terrain; entrée: Whessoematic
550; max. 15 appareils
1 Alimentation: 90-250VAC 50/60Hz
1 Calcul de stock: Pétrole + gaz
D Capacité mémoire archive données: 1GB
1 Configuration sur site: indication d'état
E Langue de configuration: français / anglais
1 Boîtier: montage sur rail DIN PBT, IP20
1 Redondance: sans
Page 19 sur 25
Offre 2062022061

Poste Qté Produit Prix net HT (EUR)

0 Agrément transaction commerciale: non choisi


A Option supplémentaire: version standard

Pays de Numéro de
Pays d'origine provenance code tarifaire
DE FR 85176200

CE Liste des biens à double usage Russie-RÈG; non listé


CE Liste des biens à double usage; non listé

110 1 PCE Tankvision Concentr. de données NXA821 3,377.11


NXA821-A1D1E110A

Connecte jusqu'à 225 réservoirs ou max Prix unitaire 3,377.11


15 NXA820 et supporte tri de produits et
résumant par l'intermédiaire d'un
utilisateur intégré en HTML
Interface, la redondance de veille.

Garantie 12 mois après livraison

Délai de livraison 24 jours ouvrés

Spécifications complémentaires
A Agrément: zone non Ex
1 Alimentation: 90-250VAC 50/60Hz
D Capacité mémoire archive données: 1GB
1 Configuration sur site: Indication d'état
E Langue de configuration: français / anglais
1 Boîtier: montage sur rail DIN PBT, IP20
1 Redondance: sans
0 Agrément transaction commerciale: non choisi
A Option supplémentaire: version standard

Pays de Numéro de
Pays d'origine provenance code tarifaire
DE FR 85176200

CE Liste des biens à double usage Russie-RÈG; non listé


CE Liste des biens à double usage; non listé

120 1 PCE Tankvision Host Link NXA822 3,377.11


NXA822-A111E110A

Transmet des données à d'autres systèmes Prix unitaire 3,377.11


hôtes tels que API ou DCS.
Connexion via Ethernet jusqu'à
15 NXA820.

Page 20 sur 25
Offre 2062022061

Poste Qté Produit Prix net HT (EUR)

Garantie 12 mois après livraison

Délai de livraison 24 jours ouvrés

Spécifications complémentaires
A Agrément: zone non Ex
1 Communication; sortie: MODBUS série; TCP/IP,
Entis+ interface esclave
1 Alimentation: 90-250VAC 50/60Hz
1 Configuration sur site: indication d'état
E Langue de configuration: français / anglais
1 Boîtier: montage sur rail DIN PBT, IP20
1 Redondance: Sans
0 Agrément transaction commerciale: non choisi
A Option supplémentaire: version standard

Pays de Numéro de
Pays d'origine provenance code tarifaire
DE FR 85176200

CE Liste des biens à double usage Russie-RÈG; non listé


CE Liste des biens à double usage; non listé

130 1 PCE Tests 11,000


71102630

Définition des tables d'échanges Prix unitaire 11,000


Définition des applications
Collecte des information
Réalisation des plans de câblage et
d'implantation

Délai de livraison A valider

140 1 PCE GESTION DE PROJET 4,400


71102614

De la simple assistance Prix unitaire 4,400


aux projets clés en main,
nos objectifs sont d'aider nos clients
à réduire le temps de mise sur
le marché,
à diminuer les risques liés aux projets
et à minimiser le coût total
d'un projet.
Notre gestion de projet comprend les
services suivants :

Page 21 sur 25
Offre 2062022061

Poste Qté Produit Prix net HT (EUR)

- Préparation (organisation,
planification),
- Ingénierie et clarifications
techniques
- Gestion des déviations si nécessaire
- Suivi (commandes, rapport d'avancement
mensuel, documentation,
planification...)
- Organisation des réunions (démarrage,
révision périodique, inspections)
- Organisation de l'expédition
Un chef
de projet sera désigné par Endress+Hause
r comme le contact principal
pendant la durée du projet.

Délai de livraison A valider

150 3 PCE Inspection Douanière 2,550


71596385

Certification de conformité par un organisme Prix unitaire 850


tiers type Bureau Véritas
pour les pays d'afrique (hors Algérie).
Cette prestation comprend :
- la préparation du matériel à inspecter
- la coordination avec l'organisme tiers
- le contrôle visuel du matériel (plaque
signalétique)
- la vérification des quantités (max. 25
équipements par jour)
- la vérification de la documentation liée aux
équipements
- la liste de colisage
- le certificat de l'organisme tiers
Lieu : Huningue - France
Durée : 1 journée
Cette prestation impacte au moins 2 semaines
le délai standard de nos
équipements. Par ailleurs nous précisons que
cette inspection visuelle
ne prévoit pas de tests fonctionnels.

Délai de livraison A valider

160 3 PCE Factory Acceptance Test 3,300


71102631

Page 22 sur 25
Offre 2062022061

Poste Qté Produit Prix net HT (EUR)

Avant la livraison ou l'installation Prix unitaire 1,100


finale, la réception en usine (FAT) est
effectuée dans les locaux
d'Endress+Hauser (normalement en
présence du client) pour déterminer que
le matériel satisfait à toutes les
exigences fonctionnelles conformément à
la FDS (spécification de conception
fonctionnelle).

Délai de livraison A valider

170 3 PCE Site Acceptance Test 6,000


71102632

La réception sur site (SAT) garantit que Prix unitaire 2,000


les produits, solutions et services
livrés, installés et mis en service sur
le site client fonctionnent conformément
à la spécification de conception
fonctionnelle (FDS).

Délai de livraison A valider

180 1 PCE Voyage et frais 5,500


71102634

Tous les frais de déplacement liés au Prix unitaire 5,500


projet, par exemple pour les réunions,
les négociations, la mise en service,
etc.

Délai de livraison A valider

190 1 PCE MISE EN SERVICE TECHNICIEN SUR SITE 8,645


XD22TGB-16E1/0

Pour assurer une performance optimale de Prix unitaire 8,645


vos applications Tank Gauging dès le
démarrage, nos techniciens de service
qualifiés réalisent la configuration
adapté et procèdent aux contrôles
initiaux. Tous les résultats sont

Page 23 sur 25
Offre 2062022061

Poste Qté Produit Prix net HT (EUR)

documentés dans nos rapports de service.

Délai de livraison à convenir

Spécifications complémentaires
0 Préparation : Not included
1B Mise en service basic : Mise en service des
instruments
2A Mise en service avancée : Non incluse
3A Documentation : Rapport de mise en service
incluant rapports et fichiers de configuration

Page 24 sur 25
Offre 2062022061

MODALITES COMMERCIALES (08.06.2022)

Prix: nos prix s'entendent hors taxes.


Les prix indiqués s'entendent pour une commande de la totalité des fournitures proposées dans l'offre.

Documentation:
Dans le cadre de l'amélioration continue de nos processus et afin de mieux vous servir, nous vous rappelons que:
- Les manuels de mise en service simplifiés (XA, KA) sont livrés en un exemplaire dans le colis des appareils.
- Les manuels de mise en service détaillés (BA) sont téléchargeables gratuitement sur notre site internet
https://www.fr.endress.com/fr.
- Les certificats usines et PV d'essais (si applicables dans la structure de l'instrument) sont disponibles sur notre
site https://www.fr.endress.com/fr. Ils sont également livrés en un exemplaire dans le colis des appareils
lorsque cela est spécifié à la commande.
- Toute autre demande, non spécifiée dans nos documents commerciaux, devra faire l'objet d'un avenant.

Prestation de services:
En complément des conditions générales de vente et de prestations de service Endress+Hauser applicables, nous
vous spécifions les éléments suivants :
- Tout matériel transmis en nos ateliers devra être accompagné de la fiche d’accompagnement de matériel
disponible sur notre site internet,
- Les opérations de montage, câblage et démontage sont à la charge et sous la responsabilité du client,
- Les copies des certificats d’étalonnage de nos moyens étalons sont disponibles sur notre site internet,
- Dans le cadre des étalonnages en atelier, un ajustage sera réalisé si l‘erreur constatée est supérieure à nos
spécifications constructeur,
- Toute prestation non comprise dans la commande d’origine fera l’objet d’une facturation supplémentaire.

Conditions Générales de Vente:


Nos fournitures sont soumises à nos conditions générales de vente et de prestations de services - C.G.V. 10/2022
disponibles sur notre site :(https://www.fr.endress.com/static/terms-conditions)
Toutes clauses ou conditions contradictoires, même celles qui nous seraient soumises dans l'avenir sont
considérées comme nulles et non avenues, sauf conditions particulières ayant fait objet d'un accord contractuel à
une date antérieure et signé entre les deux parties.

Page 25 sur 25

Vous aimerez peut-être aussi