R E P U B L I Q U E DE H A U T E - VOLTA

paraissant le jeudi de chaque semaine

ABONNEMEMS ET INSERTIONS
I ANNONCES ET AVIS

Haute-Volta et pays francophones Les a~onnementsei inssrtions seront ;ares.

6 MOL! L% . A
sées au Chef de Service au Journni Offi-
Voie ordinaire . . . . . . . . . 3.700
Voie abrienne . . . . . . . . . 4.600
6.200
7.50~
ciel Ouagadougou B. P. 7030.
-
Toute aemanae àe cnangement d'adresse (Il n'est jamais compté moins d e 2000
Etranger : Voie aerienne exclusivement devra erre zccompagnée a e la somme de
6 mois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.300 francs pour les annonces).
I an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1x00 50 francs.
Les ietrr-r demanaant réponse devront ot:c
accompagnées a'ur, timbre pour I'affran-
Vente au numero
cnissement. Les annonces devront parvenir au plus k r d
A M é e courante .............. 500 Ir jeudi précédant la daie a e parution
Année antérieure . . . . . . . . . . . . . 000 . . anonnements =r ies znnonces sont paya-
Les
oieç d'avance. Compte chbque no 400. au E J. O. D.
Frais d'expédition p a r e . . . . . . . . 70

SOMMAIRE MlNlSTERE DES T R A V A U X PUBLICS ET D E L:URBANISME

i 2 1 fi.vrier Décret nu 83-108 CSP.PRES.TP.U
- Dortant
* nomi-
1 - nation du Directeur gen6ral des Travaux pu-
PARTIE OFFICIELLE blics. 176
,
1
Personnel --- - -- --
176
1983 ACTE DU GOUVERNEMENT

PRESIDENT D U CONSEIL DE SALUT D U PEUPLE, CHEF DE L'ETAT

' MINISTERE D U COMMERCE, D U DEVELOPPEMENT INDUSTRIEL
1
MINISTRE D E LA DEFENSE N A T I O N A L E l ET DES M I N E S
ET DES A N C I E N S C O M B A T T A N T S 15 février Arrête n o 143 MCDIM.BWOGMI portant au@risa.
tion d'exploitation d'une station de d~stributicn
22 février. . . Arrété na 2 PRES.CSP portant delegdtion de
signature a u Directeur de Cabinet de la Presi-
1 de carburant par la Societé TW(AC0 Haute-
Volta à You S/P d e Titao. 116
dence de la Republique. 171 1
' 15 février . . ~ r r é t éno 144 MCOIM.BUVU<~MIportant autorisa.
23 fëvrier.. .Décret n" 83-112 ~ 3 p . p - modifiant le decret i tion d'exploitation d'une station de distribution
n" 83-20 CSP.PRES. du 7 janvier 1083 portant
dcfinirion des sectcurs niinisteriels, Li4 , de carburant' par la Sociéte PEFO-VOLTA et
SHELL à Ouî~ndougou(Gounghiii riordl. 175
23 fevrier.. .Décret n o 83-114 CSP.PRES modifiant le décret i
n o 83-19 CSP.PRES du 7 janvier 1953 concernant ; 1 s février. . .Arrété n ' 145 ~ c n i ~ . s u v o ~portant^
ni autorisa^
I'organisation-Type des DQartcments ministh- 1 tion d'exploitation d'une station d e distribution
riéls. 174 1 de carburant par la SocitXé Mobil-Oil Haute-
Volta B Malou. 177
Personnel. 175 '
15 fevrier.. .Arrt?té no 146 MCDIM~BWOGMIportant autorisa-

MlNlSTERE DE LA JUSTICE, GARDE DES SCEAUX

18 février . . Becret no 83-103 CSP.PRES.MJ portant remise

d'un Magistrat a la dispisitim du MinisEre de
i
!
tion d'exploitation d'uiic station de distributi~n
de carburant par la Société Voltaïque d e s Pe-
troles B. P. i Kaya.
-- --
177

i MINISTERE D U TRAVAIL, DES LOIS SOCIALES

MINISTERE D U P L A N
1 , ET D E LA F O N C T I O N PUBLIQUE
21 fevrier. . . D8cret n o 83-110 CSP.PRES.PL.EF autorisant le
Gouvernement à contractcr augres de la Caisse
Centrale de Cooperation Economique un em-
pmnt de 18.600.000 francs français soit 930
j 14 f8vrier. . . Arreté n D118 TLSFY.DUFP.DGAN.Fportant nomi-
natiuii de chargés de cours en 7' ct 3* années
à I'Ecole Nationale de l a Santé publique pour
l'année scolaire 1982-1983. 177
rnillion~de frs CFA. 175
,1' 1 1 fevrier. . A r r ê t e na 119 Tu-FP.DGFP.DG~.Fportant nomi-
nation de charges de cours de la Divisinn des

Pars0mQ
MlNlâTERE D U DEVELOPPEMENT RURAL
175 l
,
Infirmiers e t Infirmières d'Etat h l'Ecole Na-
tionale de Samt6 Publique pour l'année SC*
laire 1982.1983. 177
 174 JOURiJAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA 10 mars 1983

14 février . . h r ê t e ;i" 120 TLS-FP.DGFP.DGIIN pottant nomi-

nation de char;cs de cours en 2: et 3 6 ;iiiriées
Art. 11. - MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS ET
DE L'URBANISME
n I'Ecok Nationale de Service Social pour I'an-
nge scolaire 1982-1883. 1% Rayer : Sociéte d e Promotion et de Gestion 1mmob:-
krsonr~el. . - ~. I 79 lière (SOPROGIM)
(le reste sans changement).
MINISTERE DE L'EDUCATI9N NATIONALE DES ARTS
ET DE LA CULTURE
Art. 2. -
Le présent décret sera enregistrt et publie
au Jouniul Officiel de la Republique.
.'.
i.c::<.nn-1. ~- - ~ .~- iO,+ Ouagadougou, le 23 fevrier 1983
.1Ifdac;:i-Çoinni<indunl
MlNlSTERE DES AFFAIRES SOCIALES .IE.~N-ELIPTISTE
OUEDRAOGO
ET DE LA CONDITION FEMINII4E i - j r : c Clicf d~ I'Ftzi
195
F~r.r:mi.i. Le Premier hlinisire
~~ -
---
C s p i r ~ i n e! i l m i a s S.A'JK.?RA
~- -~ .-~
c A 5 T l E NON OFFICIELLE
~ ~

~- ~ . ~ - -
.'...-
- . ,.. --ia:ir:i
-. dn 12 ; > ~ ~ n : i & éf i di.: d r c ' : ~i c : > ~ : $ x 185 DÉCRET n' 83-114 CSP.PKES du 23 février 1983 niodiftufir
186 le décret n" 83-19 CSP.PRES du 7 junvier 1983. concer-
Avts àe dcinendc d e concessios
nunt l'Organisation-Type des Départements Ministi-
Avis au public. 187
riels.
.4vis de borna@? 137
L t PRESIDENT
D U C ONSEIL DE SALUTD U P EUPLE,
AiiiiIi;ces
C HEF DE L'ETAT,
-
Vit iû Prt:claniatiun d u 5 novembre 1982 ;
V U l ' o r d o ~ n a n c e nu 82.1 C S P . P R F S du 26 iiuveniliii I : P ~ .portsn:
PARTIE OFFICIELLE créaiim d u r . Conseil d e Salut du Peuple :
V u l'ordonnance o r ~ a n i q u eri" 83-2 CSFPRFS du 19 iarjvier 1.4h:i.
1983 ACTE DU GOUVERNEMENT ~ - ~ ~
detinisssnt les principes e: d6temiiianf ics ni~d31il<s< ~ ~ C X C I . C ~ Ccli!C
pouvoir goiivErneme!ital d'Etût
VIL ie riecrtl II'' 83-40 bis Cw.PFrs dii 1'3 jaiivirr 19h:i pi,:itr:
rIl.l~i:NtiIUl dl, F1:mirr Ministre;
PRESIDENT DU CONSEIL DE SALUT DU PEUPLE
Vu le docret n,' 82 -i CSP.PRES d u 26 nnvemhre 19.52 portant corn
CHEF DE L'ETAT, ~iosiliciiC u Guuvcrnernent d e !:I Kipiibliqrie d e H ~ i i t e - ï n l t : :! ~ n c c - i i
MfNlSTRE DE LA DEFENSE NATIONALE oie .ses moditicaliis :
Fi DES ANCIENS COMBATTANTS Vu i.: dtcrc; n ' 83-19 CEP.PRES d u 7 janvter llIb3 iriiicrrniint i : :
dcs UCpa:-L~nletilsniinistsriels ;
gn;iisnti;~;i~type
Vii le di;crct n" 8 3 d O C S P . P R ~ d u 7 janvier 1983, piirlxnl d@firiitii,ri
D~ICRLT ? 1 , 83-112 CSP.PHES du 23 février 19s5 il:udi~iar't dcs secteurs ministériels, ensemble ses modificatiEs ;
le décret n" 83-20 CSP.PHES. du janvier lgg3. portant !-e Conseil des Minisires entendu cii sa séance dii 17 fi;vricr LW:<,
définitiori des Secteurs Ministérieb.
LE PRESIDENT
DC C ONSEIL DE SALUT DL' PEUPLE. DÉcRÈTE I

C HE F DE L'ETAT. Article premjer. - L'alinea 2 d e l'article 12 du décret

\.'u :a Prr.ciamation d u 7 novembre 1982 : n" 83-19 CSP.PRES du 7 janvier 1983 SUS-visé, p ~ é v o y a n i
l.ord,mnaiice 62.1 csp du novcn:brc :gX2 i n s l i i U a n , U n des Conseillers Techniques a u Secrétariat Géneral, est
i'oiiseil de Saliit du Peuple: rapporte.
Yi! ii>rdoiinnnce organique n" 83-2 çsP.~llES du 19 janvier 1983.
dcliniss-int les principes et détrrrninar:: les iniidalitls d e w w i c e du
Afl, 2. - ralinea 3 d e 19 du décret n o 83-19
I , : w v < , goiivememenlni
.~ d'Etat : CSP.PRES. du 7 janvier 1983 sus-visé, limitant à sept au
maximum le nomhre d e chaque Unité Administrative,
Vu le d k r e t no 83-40 his CSP.PRES d u 19 jünv~cr las3 pnrrant
a <.minaLion d ~ iPremier Ministre ; est rapporté.
y u l C décret no 82-1 CSP du 26 novembre 1981, portiiiit compci Art. 3. -
Le présent décret sera enregistré et pub]!:
.. d u Gouvern~2meril d i In Haute-Volta, enscmhic s's modifi-
s,,i<in a u Joiirnal Officiel dc la R6publiclue.

. I Z . ' - Z ~ F T : E T E C)I.jZDR.âCGO
\>u 1,' dCçret i i " 83-20 CSP.L.KÇS d u 7 !:ii;v;er 1363. i x x r : n ~ ~ . ! ; I ~ , L L U : J
d e , seç!ciii-5 iriiriis:iiiels, eiiwnibli. ai's miviific:!tits ?:.i i i Chef de l'Et?:.

,arti,:p preiyiirr. -
i_c decrei S ' ;1:'20 c.s~>.PKF.T~ du 7
jinvit.r. 1983: i ~ l ~ n" 2 P ~ S . C S Pdu 22 février 1983. -. M. na hi^
definition dçs Stcleu:.s ~ i ~ ~ ; ~ + , : ~ARRZ.~É
~r ::-.xliC5 aissi qu'il suit : s6ricgo Robert Radini, Directeur d e Cabiiwt c?e 'a %:si-
dence d e la Rkpublique reçoit délégation d e signature
A r t . 2 bis. - PREMIER
MTNIS'I'ERE pour les docun~entssuivants.
Après : Commission Nationale d e Contrôle des Inves- - Bordereaux d'envoi des pigces aux Ministères, S e r ~
tissernents vices et Organismes publics ;
Ajouter : Societé de Promotion el de Gestion Iir.m?Si- Décisions d e congé et d'autorisation d'absence des
lière (SOPROGiM). agents relevant de la Presidence d e !a REpuhlique:
 10 mars 1983 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQGE DE HALiTE-VOLTA

- Ordres de mission à l'intérieur de la Haute-Volta DÉcsÈm :

pour le personne' relevant du Cabinet, des Services
et Organismes rattachés ; Artide premier. -
Le Gouvernesment de la République
de Haute-Volta est autorisé à contracter un eniprurit de
Correspondances du Cabinet ne conlportant ni déci- dix-huit nii1,:ions six cent mille francs français soit 930
sion, ni instmction de portée générale ; millions F. CFA auprès de la Caisse Centrale de C o q f -
- Dociimenis ayant trait au budget du Cabinet; ration Economique.
- Transmission de documents confidentiels ; Art. 2 - Le produit de I'emprun: est d e r m e au hiian-
- Notation des agents du Cabinet, à l'esception des cemenr du projet de Developpement Agricole dans le5
fonctionnaires des catégories A et B ; ORD de la Volta Noire et des Hauts-Bassins.
- Certificat de prise, de cessation e t de reprise de ser- Art. 3. - La République de Haute-Volta remboursera
vice des agents du Cabinet. le principal du prèt en une série de 40 versements semes-
La signature de I'intEressé sera précédée de la meniion triels égaux de 465.000 (quatre cent soixante cinq mille)
suivante : francs français chacun payables les 30 avril et 31 octo-
n Pour le Président du Consc.1 de Salut du Peuple, ; bre de chaque année.
Chef de 1'Etat et par Délégation » Le premier versement sera exigible et payab'e le 30
ie Directeur de Cabinet avril 1993, le quarantième et dernier le 31 octobre 2012.
Elle paiera en outre des intérets sur toutes les sommes
dues au prêteur, en exécution de la présente convention
PERSONNEL aux taux nominaux de :
U. n" 8 PRFS,CSP.CABdu 22-2-83. - Les militaires dont les noms
-
1,5 "/, (un et demi pour cent) l'an jusqu'au 31 octo-
suivent mis à la disposition du Conseil de Salut du Peuple pour bre 1992
emploi sont affectés en qualitb de chauffeurs de l'escorte prési-
dentielle. Ce sont :
-
2 /: (deux pour cent) l'an, à partir du 1- novem-
bre 1992.
Iére classe Somda Der André mle 71090 41782 ;
l h classe Ouattara Farafini nile 76150 77531 : Art. 4. - Les crédits nécessaires au remboursement
lère classe Ouattara Seydou mle 7615067545. du principal et au paiement des intéréts seront inscrits
La présente décision prendra effet a compter de la date de prise chaque année en dépenses obligatoires au budget de
de service des int6ressis. 1'Etat (Dette publique).
-
Art. 4. - Le Ministre du Plan et le Ministre de l'Eco-
nomie et des Finances sont chargés chacun en ce qui le
MlNlSTERE DE LA JUSTICE GARDE DES SCEAUX concerne de l'exécution du présent décret qui sera enre-
gistré et publié au Journal Officiel de la R6publique.
DÉCRFT no 83-103 CSP.PRES.MJ du 18 février 1983. - Ouagadougou, le 21 février 1983
M. Barthélémy Toé, mle 30-025.Magistrat du 1"' grade MPdecin Commundant
2" échelon précédemment detaché aupres du Ministere JEAN-BAPTISTE OUEDRAOGO
de 1'Economie et des Finances, est remis à la disposition Par le Chef de IEtat
du Ministre de la Justice, Garde des Sceaux. Le Premier Ministre
Cîpitaine THOMASSANRXR-A
Le Ministre du PLzn
MlNlSTERE DU PLAN TALATA
EUGÈNEDONDASSE
Le Ministre de I'Economie e t des Finanoes
DÉCRETn" 83-110 CSP.PRES.PL.EF dLL 21 fëvrier 1983 auto- PASCAL
SANON
risant le Gouvernement à contracter auprés de la Caisse -
Centrale de Coopération Economique un emprunt de
18.6ûû.000 (Dix huit millions six cent mille) fmncs fran- MINISTERE DU DEVELOPPEMENT RURAL
çais soit 930 millions de F CFA.
PERSONNEL
C HEF DE L'ETAT, A. n,, 1 nn.HER du 22-2-83.- M. Gnoumou Mamadou mle 12574.
Ingenieur de I'Equipement rural, est nommé Chef de Service Dépar-
Vu la Proclamation du 7 novembre 1982, temental de L'Hydraulique e t de 1'Equipement Rural e t du Projet
v u l'ordonnance no 82-1 GP du 26 novembre 1982, portant rriation d'Hydradique villageoise d u Departement du Centre-Ouest Kou-
d'un Conseil de Salut du Peuple 1 dougou. en remplacement de M. Batienon Baiomboue Célestin.
VU I'ordmnancc organique no 83-2 CSP.PUE? du 19 janvier 1983, A. no 2 DR.HER dit 24-2-83, - M . Badolo Adolphe mie 15234
définissant les principes e t déterminant les modalités d'exercice Nutritioniste de échelon, affecte à l a Direction des Services dé
-
du oouvoir eouvememental d9Etat: 1 I'Elevnge et des Industries Animales par décision nv 84 DR.SG P
i du 15 mars 1982. est nommé Chef du Service de la Prodmtion
Vu le décret no 83-40 b k CSP.PRES du 1 9 janvier 19'*, partant 1 Animale. en remplacement de M. Poyga Fernand. place e n position
nomination d u Premier Ministre ; de stage aux Etats-Unies d'Am4rique.
Vu le décret no 82-1 CSP.PRES du 26 novembre 19x2. Portant Le présent arrété prendra effet à compter de la date de prise
composition du Gouvernement de la Republique de Haute-Volta. , de service de l'intéresse,
ensemble ses modiflcatifs :
REcrincATIr no 53 MDR.DAAF.SP du 23-2-83 à l'article 1- de la
V U le decret no 83-19 CSPYRES du 7 janvier 1983, concernant ;
décision no 33 MDR.DA.4F.Sp du 31 janvier 1983.
i'crganisation-type des DBpartements Ministériels ;
.--
A , , 1:mi A0 .
.,-- --.
v u ie décret ne 83-20 C ~ . P R E S du 7 janvier 1983 portalit definition ! M . Paim Oumpa Barthelemy mie 68.909 ingénieur agronome.
des secteurs ministériels, ensemble ses modificatifs ; 1 lieu de service DSA, lieu d'affectation ORD centre-ouest Koudouen~i.
,>
v u l'ordonnance no 8 3 3 CSP.PRESMEF du 20 janvier 1983, consti 1 Lire :
tuent la loi de Finances pour l'exécution du budget de 1'Etat 1983 ; M. palm oumpa~ ~ mle 68,902,
~ iwenieur
h agronome.
~ l ~ ~ ~
~e Conseil des Ministres entendu en sa seance du 10 fPvner 1 lieu de service DSA. lieu d'affectation ORD Centre-Ouest Koudougou.
1983, 1 Lc reste sans changement.
 176 JOURNAL OFFIClEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA
D. n o 56 MDR.DAAF.SP du 14-2-83. -
M. Dera Saiduu m k 01271.
administrateur civil de 2' classe 3- dchelon pr6cédemment Chef de
Service Administratif e t Financier d e I'ORD d e I'Est. est affecte
a la Direction de I'HER en rcmplacement d e M. Traord Soungai0 i
rnle 63855. attaché d e gestion d u personnel appelé P d'autres font-
tions. i MM. Ouédraogo B. FBlix. commis;
Le transport d e M. W r a sera assurd par I'HER.
D. no 55 DK,OAAF du 24-2-83. -
Les agents des Services de I'Ele- 1
vage el der Industries Anima,les ci-dessous désignés reçoivent les !
aiiect3tions suivantes
MM, Yarn B. Daniel, mle (:O23705 C, agent technique d'Elevage en !
service au service departemental de I'Elevage d e Banfora 1
est affecté au poste d9Elevage de Sindou ;
uoattara Didier mle 0014474 B acent techniaue d9Elevage en
service au service d6partementil de I'Eleiage de Banfora
est affecté au poste d'Elevaga de Nangolog<;;
M. Bassolé Nekilibie mle 0014735 A assistant d3Elevage en
service au service dépanemental .de I'Elevage d e Banfora
est affect6 au poste d'Elevage de Sidéradouooii en qualilc tie
Chef de poste:
SongnS: Moctar Dominique nile 283 01370 7701. infirmier vété-
rinaire en service au poste d'Elcvage de Sidéradougou est
atïecté au s e n i c e départemental de 1'Elevage de Banfora
Le transport des intéressés sera concurremment supporté par les
services 4'accueil.
- -.~~ . ~
MlNlSTERE DES TRAVAUX PUBLICS
ET DE L'URBANISME
-~ ~
DECRETn' 83-108 CSP.PRES du 21 février 1983. M. Ma-
hania Sow mle 502 0014 09443, ingénieur des Travaux Pu-
- agents permanents ùu Département atteints par la limite ù'dge.
blics d e 2" classe 4. échelon e s t nommé Directeur Général
des Travaux Publics.
PERSONNEL
A . ~ ! i '1 MTP.SG.DSAF.P du 28-2-83, - M. Som? Charles. mle 17 309.
i c c r c ~ , t : r radi:iiniitrstif stagiaire en s e n i c c au Sncrrtariat gfnt'ral
est nuriiiné Chef par intérim du Sccré:nri?r iiii MinistCi-e des Travau::
P?ihlics E: de l'Urbanisme, en remplacement de M , Traoré Ali Robert.
D. il" 47 MTP.ÇG.DSAF.P du 28-2-83. -
L'engagement de M. Ouc-
draogo Moiissa commis permanent en service à la Dircction do
hlatériel des Travaux Puhlics à Ouagadougou est suspendu pour
compter du 31 décembre 1 9 8 2 afin de lui permettre d e satisfaire
a ses obi:gatiufis militaires.
L'intéressP reprendra ses fonctions à l'issue de sa formation
rniiita,re
D. xi" 4 N~PSG,DSAF.P du 28-7-53, - I l est autorisé le mandale-
ment des indemnités ci-après au profit des héritiers d e hl. Tapsoha
Sibiri Gregnire, manaiivre permanent prtcrdernmeiit en servic? i la
Subdivision des Riiules Nationales dc la Direction Régionale des
Tmvaux Publics à Ouagadougou.
- 1nden:iiiics compcnsatrice de conne payé égale aux 1:12' des
sommes globales perçues en da nt les 2 dernières années d'ac-
tivite
- Tndrnmité de fin d'engagement ca!cul6e conformément à l'ar.
ticle 6 4 d e la loi n o 50-60 AN du 25 juillet 1960 e t basce sur
4 ans, 2 mois et 18 jours de service.
Irnpirhtion budghtnire : Fonds Routicr Compte Speciai 30-107
2S2~S3 I.articlc ,,.' de ,:, / proposé e t respecter toutes les règles de sécuritk e t d'liy-
RecTiF,cArir 49 ITP,DSAF,P
décision no 260 x m p . n s ~ ~ . pdu 18 octobre 1982, mettant fin pour
;ompt.tr du 1" janvier 1'9Wd 1'en:ageineiit d i s agents Permanents
relevant du Département des Travaux Publics. des Transports e t de
l'urbanisme qui ont atteint la limite d'age.
DIRECTION REGIONALE DES TRAVAUX PUBLICS OUAHIGOWA
Au lieu de :
M Bah Amadou, peintre, date de naissance 1927, date d'enga-
gement 7 fevrier 1955 ancienneté de service au 31 dCcembre 1982.
27 ans.
Lire :
M. Bah ,Amadou, peintre, date de naissance 1927, date d'enga-
gement 7 février 1955. anciennete de service au 31 décembre 1982,
27 ans, 10 mois, 21 jours.
Le reste sans changement.
10 mars 1983
D. n' 50 MTP.SG.DSAF.P du 28-2-83, -
Les agents Permments
dont les noms suivent e n service à la Direction Regionale des
Travaux Publics (Subdivson Entretien des Routes Secondaires) à
Ouagadougou sont licencies d e leur emploi pour faute lourde pour
compter d 1"' novembre 1982.
Sawadogo N. Bernnrd. commis ;
IlbOudo Koudnoaga, chauffeur ;
Kaboré K. Bernard, chauffeur ;
!
Sawadopo Raguili. chauffeur ;
Bélem Tassere. conducteur d'engins ;
BBlem Kimba Salam, conducteur d'engins ;
Nama Bawa Harouna. conducteur d'engins.
Barra Brahima, conducteur d'engins.
Les inttkessés auront droit au mandatement de l'indemnité com-
pensatrice de con 6 payé égale au 1/12' des sommes globales per-
pt:'d,t:-t les feux dern,Çres anntes dactivite ou depuis le retoii:.
de leur dcriiier congé.
D. n' 51 ~ P . S G . D S A F . P du 28-2-83. -
II est a u t ~ r i s éle mandate-
ment des indcrnnitis ci-;iprPs au pruiit des héritiers de hl Yam&~gr,
7c;nkiiùtc S~111;cl.inCc.~nicien pei-manr:it précPdeniinent en service
la Direction di1 Mal6ricl des I'ravaux publics Ouagadoiigou,
decédé le 1 1 janvier 1983.
- Iiidemnitt' coiripeiisatrice de congé pa!e i:gaif :tu 1 ' 1 2 ci,?:.
sommes globales peri.ues d'u 25 juin 1982 a u 14 janvier 1983.
- Iridemnitg de fin d'ennagement caiculec Coriformément à I'ar-
ticle 64 de la loi 11'. 50-60 .AN du 25 juillet l!lfiO et hasi'e su:
15 :ins. 7 jours de service,
1mpul:;tiorz budgétiiire : r o n d s Rniitier Compte Syocial 30-Iti;
. ~ D D I T I F il" 52 MTP,S(;,DSAF.P
du 28-2-83 à la dicision II' 2Fü MTP
,i,qenls pcrmanrnrs di1 I)éps;.tirnciil atteints n i r la limile d 9:e
DIRECTION REGIONALE DES TRAVAUX PUBLICS
DE OUAGADOUGOU
Aprrs .
M. Yarnéogo Yemdaogo. chauffeur. date de naissance 1927. date
d'engagement le' janvier 1958. ancienneté de service au 31 d e c e m ~
bre 1982. 25 ans.
Ajouter
M. Biata Bani manceuvre. date d e naissance 1927. date d'enga-
glmenl i ' j a i i ~ i é r1052, anc!enneté de service a u 31 uwernbr-i. I Y Y ?
.. ,,
L U an;.
MlNlSTERE DU COMMERCE, DU DEVELOPPEMENT
INDUSTRIEL ET DES MINES
A K K ~ T n"
E 143 MCDIh1.BUVCCMI du 15 février 1983. A -
la Société TEXACO Haute-Vo:ta est accordé l'autorisa-
tion d'ouvrir ex d'exploiter une staiion de distribution de
carburant à You S/P de Titao s u r l e terrain de M. Ou&
draogo Adarna.
L'installation ainsi autorisee comprend :
-
1 cuve de 5.000 litres pour le stockage du pétrole
1 cuve de 5.000 litres pour le siockage de l'essence
ordinaire
- 3 pompes volucompteurs (Essence - Pétrole -
Mélange 213
L'installalion autorisée devra &Lre conforme au plan
giéne iinposées par ia règlcmentation en vigueur pour les
EtaDlissements dangereux, insalubres ou incumniodes dc
2 , classe e t particulièrement aux insta:lations de résel.-
voirs souterrains de liquides inflammables de 1 ' c a t é ~
gorio.
La SociGté Texaco-Haute-Volta est astreinte a préve-
nir le Service de Mines de Ouagadougou avant tout rem-
blayage même partiel des instalilations souterraines (cuves,
conduites etc ...) afin qu'un de sas agents puisse e n véri-
fier I'etat de pose. Toutes les installations devront être
contrblées par le Service des Mines d e Ouagadougou
avant leur mise en service.
 178 JOURKAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA
1. - F'remière année
MM. ilboudo Marius, Soins d'urgene ,
Yaméogo Paul, DtSontologie;
Sorgho Moussa, Nursing ;
Bougma Jacques, Français ;
Lougué Hamadou, Physique-Chimie - Matbs :
Traoré Vamara, Methodologie ;
Zoungrana Alexandre, Psychologie ;
Dr. Dakouré Raphaël, Anatomie - Physiologique
Mme Ouattara Béatrice, Obstétrique :
1,lboudo Odette, Puériculture ;
Koutou Ramata, Hygiène ;
M. Sawadogo Francis, Assainissrnent ;
Mmes Toé Blanche, Microbiologie ;
Toé Blanche, Parasitologie ;
Dr. Kaboré Antoine, Epidemiologie ;
Yada Amadou, Epidcmiologie ;
MM. Ouédraogo André, Nutrition ;
Bassolé André, Educatior: sanitaire ;
Sorgho Moussa, Semiologie ;
Dr. Lankoandé Salif, Maladies transmissibles i
Prof. 'Diendrébéogo Hb'aire, Maladies infectuewes ;
Tiendrébéogo Hilaire, Vénérologie ;
M. Sorgho Moussa, Petite chirurgie ;
Mme Toé Blanche, Laboratoire ;
MM. Yaméogo Hubert, Pharmacie ;
Gounaba Théophile, Administration :
Ouédraogo Hamado. Phychologie.
II. - Deuxième annee
M. Bihoun Houza, Statistiques vitales ;
Prof. Zoungrdna Alexandre, Psychologie :
M. Ouedraogo André, Nutrition ;
Prof. Sanou Amadou, Chirurgie générale ;
Dr. Dakourt5 Raphaël, Chirurgie générale ;
Prof. Timdrébéogo Hilaire, Médecine ghnérale
Bonkoungou Pascb, Médecine ç h é r a l e :
X m e Traore Saran, Diététiq~ic:
M. Danliba Ambroise, Pharmacie ;
Dr. Bourdery Jeail--Pierre, A n e s t h k e -- KCan:niülion
Ouédraogo Jean-Baptiste, Pédiatrie :
!vliiies Oiiedrango Berthe. PCdialrie ;
Traore Fblicité, Obstétrique :
! J r ~ fTiendrébéogo
. HiIairr, Tuberculose ;
M. Ouédraogo Toussaint, Ediication Sanitaire :
Swnr Xankyo:io Miché;e, Nursing :
M. Ouédraogo Hamado, Psychologie.
III. - Troisième aimée
Prof. Zoungrana Alexandre, Sociologie :
MM. Ouédraogo Ouba Joseph, L6gislation sociale :
Ouédraogo Félix, Pharmacie ;
Gouba Emile, Nutrition ;
Dr. Gue BCli Etienne, Gyn6coIogie
Tirnitor5 W. Ambroise, Dermatologie ;
Kan René, Ophtalmû'ogie ;
Ka'houle T., Médecine de travail et médecine légis- I Mlle Ouattara Massiata. Méthodologie sociale : Directrice
lative ;
Tliiombiano Rigobert, Endocrinologie :
Thiombiano Rigobert, Neurologie ;
Mme Kyelem Véronique, Déonto Stomatologie ;
Dr. Arcas Denis, O.R.L.
10 mars 1983
Prof. Sanou Amadou, Cancérologie ;
Dr. Dera Adama, Zoonoses ;
Bonkoungou Pascal, Phychiatne ;
M. Batiga P. Charles, Administration Hospitalière ;
Ilboudo Marius, Soins d'urgence ;
Gounaba A. Thbphiie, Nursing ;
Dr. Lankoandé Salif, Soins de Santé Primaires ;
M. Ouéùraogo Harnado, Sociologie.
.
ARRÉTÉnn..120 TLS.FP.DGFP.DGAN.F du 14 février 1983. -
Sont nonunés chargés de cours en 2" et 3 années dc I'Ecde
; Nationale de Service Social pour i'annee 1982-1983, les
fonctioiinaires dont les noms suivent :
Deuxième année
M. Ouédraogo Venant, Droit Pénal e t Droit Civil : Juge
d e la Section de Gaoua ;
Dr. Bazie Jules André, Obstétrique: Medecin Hôpitai
de Gaoua ;
MM. Dabiré Maurice, Sécurité Sociale ; Chcf de !a Section
locaie d e la CNSS Diébougou ;
Bitibali Sekou, Agriculture : Responsable de l b
Pradiiction végétale Région Sud Gaoua ;
1 Sama Daniel, Déontologie: Chef de Service Dépar-
i temental d'Action social du Sud-Ouest Gaoua ;
Yamhgo Salam, Economie Rurale : Responsable du
Service du Plan à Gaoua ;
1
Ye Hanitan Jonas, Psychologie : Psychûlogue à I'INE
! Antenne de Bobo-Dioulasso ;
Mlle Ouattara Massiata, Méthodologie sociale e t Di6tét.i-
que : Directrice de I'ENSS Gaoua ;
Mmes Hema Laurence, Cuisine : Centre Social de Banfora
! Guignia Claire, Couture : P.M.I. de Samandin ;
Mlle Karnouni Josephine, Economie Domestique : Ecok
Nationale de Service social ;
' Dr. Thum, Education sanitaire: Hapita1 de Gaoua ;
: Dr. Traoré Si Simon, Maladie à Retentissement socid
Médecin-Chef de 1'Hbpital de Gaoua ;
Kani Ludovic, Santt. Maternelle et Infmtile: Direr
teur départemental de la Santé du Sud-Ouest
Gaoua.
Troisii.me Anr&
MM. Ou3draogo Venant, .luridiction pour Enfants : Tiigt
de la Section de C-aoua ;
\.ndugo Je::-Sapiistf, RCdaction et C«r!~::sporid,ir,::t
dministrztive : Sous-Prtifet Maire de Gaoua :
tiitiùali Sékoli. Dbveloppement. Cumrnunautaire : r?i--
pnrisübie de la Prxiucr:on vag&talr RCgion Su5
Ouest Gama ;
Tamini Prosper, Comptabilitt!: Responsable de ;a
Comptabilité de I'0.R.D. de la Bougouriba Di<"-
bougou ;
l'Abbé Mukassa, Sociologie : Curé de Dissin ;
''é Hanitan Jcrlas, Psychologie : psycho'ogue :i I'IXE
k
Antenne de Bobo-Dioulasso ;
K i Georges Emmanuel, Droit adminsistratif : Pré'fr:
i du Sud-Ouest Gaoua .
Barro Siaka, Droit constitutionnel : Secrétaire gent-
ral de la Préfecture du Sud,-Ouest Gaoua :
de 1'E.N.S.S. Gaoua ;
1 Dr. Traoré Si Simon, Hygiene mentale: Médecin-Chef
de i'H6pital de Gaoua ;
!
Somé Serge, Statistique: Service du Plan.
I -~
 10 mars 1983 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA

PERSONNEL A. n,' 140 TLS.FP.DCTP.DCAN,P du 17~2-83.- M. Nabolé Miche!,

A. 2077 T W . F P , D C P P . D G , ~ . P du 7-12-82, Les candidats ci-apres
dlisignés sont d6clari.s admis a u concours direct auvert par arrctf
no W Mrm.scrp.sPF.~cpour le recrutement d e 6 3 éléves infirrriiersi
éres d ' H a t :
1. BatienC Nébilé :
'. Rama Ralili :
3 , Zerbo Seydou ;
4. Kabusi. Koudnoaga :
5. Traoré Vla Ahel ;
,,+ Yaméogo Emilienne .
7. Sanogc Souleyrnane
8. B a g ï Catherine ;
9, (:nmpar>rc Idrissa :
I O , So Christian
I I 0uédra~)giiSaïdou :
12. Zeidu iss?.lrd ;
13 Y:i:r;co;r> Piuiodaiii?di. ,\I
phnnr
i i :)ahilo~ig:iu Ad,!rnü .
Fnyorna kIassadiami'
1:i. Kiiida Ouéfo ;
! ï KabiirP Pokn Maric Mîdeleiiie
1%. Snho Fiiiga ;
Somt Boiiter ;
20 0uédrar:gn Zoundou :
Doamba Innocent :
22 Hien Nouortérou Fr.int:uii
Xavier ;
Ouédraogo Tibnoaga :
24. Bako Santié Francis .
Kafando SUmiga ;
mlc 01 398. cnntrbleur des Services fiscaux ( 8 2 ) principal d e
-
3" echelon 31S C N ~ C 3~ Ouagadougou, est inscrit au tableau d'avan-
cement, au titre de "annëe 1932, pour le prade d e principal classe
exceptionnelle
M. Nabolc r s t promu tant du ~ioiiit de vue de la soide que de
l'ancienneté. au grade de pi-incipal classe exceptioniielle pr?ur
compter du 1"' novembre 1 9 U
Koundobo Buuküry i
Nebié Kabou : A, n" 142 TLS.FP.DÇTP.DGX~'.I~ du 17-2-83, - Les disgositicns d e i
Zanré Dakoiimagna arrëtés n" 506 et 1712 FPT.DG~P.DP.F des 23 mars et 2 octobre 1981,
sont annulés pour erreur d e date :-n ce qui ccncernr M. Ramhara
,315, Kargougou Sidi Abdoul Ka- [noufcu Alain. n:ic 05937, inspt.ctesr d e Pulice.
rim ; La carrière agministrative de l'irit~resséest rétablie conirnc suit :
37. Kiintagh.~ Adama
inspecteur de Police 1"' classe 1.' écheion pour cornpler du
:?& Tr;ioi& Yaqa ; 1-7-78 (A.C 1 an 15 Jllurs) :
39. Pal-C Lucie ;
tnspecteiir de Police de I r ' r1;iiic Zr cchelon pilui- ccmptei- i ! i i
'l'ou Wakary 16-13.':~ ( A C epuisée) ,
41. Kanoré Elie Beitjamiri insperreur de Police 1' c l s s s ~ ,3' iche!q;n P. c. d u 16-12-IYXO
4.4. S o . g o Alidori ; i n s p ~ c t e u rdc Policc ?pal le, i r h i l n n 3. c. dit 16-12-1982
13. I<3,riitlbi,gzi 5a;::iiiita
Le ë , $ 5 1 f ",.>Y. compter de 11 <i.!te ue ::h
44. Mil!u#(i Erie : signal~ire.
-!.5 i;.in<li:n;i Ad.i!iiu
A. , L ' 14; I I . I , F ~ . ~ G F P . Dr, : Id.1
Y 17.2-8::. -- Les Prepriscs de:<
Scin;itc Ouoinigi. D o u a n ~ s: o i t !rs i?<:nib :i:\'e?i .-:>ni dc:c!ar,,s i l ~ i i n i l i v z m f i iaomis
~
Tapsiii>a Oiiiiiarni: : par <;rdr? dc iiiflit- a:i Cmrtiuri p:cfcssi<inni-l pour !e iecru:eirielt
dc :iii i'l+ves A g ~ ! i c sd'Ericüd,-r:licnt des Douanes.
4 : > Oiicdrmgo Ma~n!iiina
n p r o b a Xcniqur MM. Vü!i:in Sib'ri Pierre, ni!c 2Iiti O X i 7 IDGll ;
50 S:iudwir'i Bibatu : kum@oe;: Xmga A~!$..:ste, rn!? iOR O 2 i b 10156
51 «uédra<'g*i S q d o u de Ra- Kahilri; i h e r ~Ednintid, ml? 206 1241 10149 :
hokn : Sawddoip Rasoimc n:!e Xi6 0100 10641 ;
52. YsiiiCogo Cuétai~uindé Nahi K~iodnoag3Didic! ni!e 206 0296 10640 :
53. Tougma ThérPse ;
Zongo Nobila Mady, mle 206 O273 1C617 :
54, Hougma Windtare .
35. Kona Omer :
Attianr iMarnane m:r 206 0284 10628 .
5(i. Ccmpaoré Zowiridbeme :
Sanogo T, K. Norbert, mle 206 02.54 10162 :
57. Bicaba Benjamin : Oufdraogo Nanuatenga J~ilicn,mle 206 0253 10627 :

,- l'iendréogo Biia ; Dipaina Ruthe ;

c i . Yogo Eugenie Marie Orthesis.? 59. Dissa L î s s a n a ;
Ouédrdogo Nnga Arsknc mlc 206 0285 10629 ;
Cninguelgou Aizouma nile 2(!6 0269 10613 ;
28. Garango Desire ; 60. Coulibaly Konhouro Faustin Zonzo Jean Marie. mle 206 0252 10160 ;
TraorL? Julien ; Oscar ; - Badama Edouard mle 205 0017 01628 :
Bazon8n
30. Xaboré Arzouma ; 61. Lavkoandé Pokimsi Saidoit AC. Warirmer, nile 205 0264 10172 ;
Noufé Kouakou : Tr:toré Yacouba :
Lougue Boureima mle 206 0279 10623 ;
32. Doamba Mathias ; 6 3 , Kamboii SaJiou
Mare Nossi Frédéric, mle 206 0293 10636 ;
US Candidats ci-apres désignes sont déclaré5 admissibles et K&c Dollé Théodore mle 206 0292 10636 :
pntirront etre appelés en cas de vacances
Siniporé Sibiri Antclne mle 206 0250 10153 ,
1 Nongana Frdnçoise Perpetue 14 Dama Siaka Diallo Saidou mle 206 02S4 1C638
2. Dcmbéle Issouf ; 15. Dayo Hakani ; Bationo Dieudonné mle 206 0255 10163 ;
3. Bazié Kalifa ; 16. Millogo Yézouma Cuissou Kouliga Moussa, inle 206 0260 10168 ;
4. KBr6 Marthe Clarisse ; 17. Dculougcon Sibitou :
Zongo Etienne, mle 206 0108 08128 ;
5. Loiiguet Somoutié ; 18. Ouedraopo Raymond :
Zida Tampoiiré Edouard, mle 206 0281 10625 ;
6. Coulibaly Maminata : 19. Bicaba Mathieu ;
7. Diallo Ilibata 20. Kabre Ougo ; Ido Bouhié Tiadi, mie 206 0299 10643 ;
8. Ouédraogo Rasmata de Ali; 21. Ouédraogo Albertine : Bandaogo Moussa mle 206 11295 10639 :
9. Dourkarimoun Younissi ; 22. Diabri Damatou ; Ouédraogo Zouraogo Daniel mle 206 0287 10631.
IC. Nacro Maimouna ; 23. 0ui.draogo Daouda de Ben- Les interessés sont ylacEs en position d e stage de formatiun
11. Sy Moumouni guedo aupres d e I'Ecole nationale des Douanes pour une periode de
12. Nébic Ouehoussoué ; 2J.Bouda Jnseph. 12 mois e t conservent leur traitement de grade,
13. Bara N'Golo : A. no 149 TLS.FP.DGFP.D~AN.F du 17-2-83. -
M. Zerbo Tolo Morï.
mle 605 0211 06524 agent d e bureau des Postes e t Télbcommuni-
Les Candidats visés à l'article 1.' sont places e n position de
stage à 1'Ecole Nationale de la Sant6 publique B Ouagadcugo~i e t cations d e Ive cias& 3. échelon dont la disponihllit& est arrivé à
seront soumis aux dispositions du décret no 74-327 FPT, di1 9 expiration le 1.' segtembie 1979, est m u r compter de l a meme date
septembre 1974. replace en activité e t remis à la disposition du Ministre de I'lnfor-
mation e t des Postes e t Tt.Lécommuiiications (régularisatim)
A. nQ 125 TIS.FP.DGFP.nGAN.F du 14-2-93 - ,M.Oiiattara Ibrahlma
mle 584 0038 05487, mtdeciri de 4.. Cchclon. de retour de stage, est A. n" 150 TL.S,FP.DGFP.D~AN.B du 21-2-83. M. Ouédraogo -
replacé en activite e t remis B la disposition du Ministre d e la Moussa, mle 122 0010 02294, assistant des Affaires éconnmiques
Sanlt. puhlique. de 3 ~ classe
, 4' échelon de retour de stage est replacé en aciivite
ct remis à la dispositioii du Ministre du Développement rural.
Le présent arrêté prendra effet pwir compter de In ùatc de L'interessé, titulaire du Diplüme du Centre Africain et Mauri-
reprise de service de l'inl6ress.6, cipn de Perlectionnrnie~it des Cadres d'Abidjan ( O p t i m : Gestion
des Affaires) est reclasse dans le corps ?es Conseillers des Affaires
A. n" 138 TLS.FP.UGFP.DGAN.F du 17-2-83. -
En applicztiori des c'coiiomlrluea au grade de 3r classe 1- 6chelon.
dispositions de l'article 31 nouwuu dii décret n" 69-11, une honi- Le prrsent arrdté prendra effet à comoter de la date de reprise
fication d'un échelcn au titre du Doctorat d e 3e Cycle est a.ttribuCc de service de I'intéressc
à M. Cadiaga Dembo, mle 11 921. professeur de 3" c!asse 2' échelon
en service I'UniversitB de Ouagadougou. A. na 151 TI.5.FP.MFP.DGAY.F du 21-2+3. - Mme Relemsapha
née Rekmc.oab,ea Dénise mle 001 01x2 10194. adrninistmteor civil
Compte tenu de cette bonificalion, il est Constate pour compter de 2- classe 4" échelon en service du MinistBre des Affaires sociales
d a 15 octobre 1962, le passage ai? 3e échelon de la 3. classe de Et de la Condition f<iminilie est inscrite au tableau d'avancement,
M. Gadiapa (anc. 1 an 8 mois I O jours). au titre de l'annee 1982 pou; le grade de l a classe.
1.e présent arrëté prend effet du point d e v u e de la so!de pour Mme Belemsagha est promue tant du point de vue que de
compter du 11-10-1982, I'acienneté au grade Ir'$ classe l"r échelon pcur compter du 1-10-82
 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA
A , n 152 TLS.F,P.TUFP.DGAN,F du 21-2-53. - Ii est accepté à
compter du 4 janvier 1i.83, la démission de ses fonctions de
M Ganeinmré Dnyendé rnle 17 574, contrôleur des Services iiiiail-
ci?;.. srapinir~',en service à la Direction du Contrôle de Gestion
d m Or,qanismes et Projets du Ministére du Developpement rural.
A . ri,. 153 TLS.FY.DGFP.DG&'.F -
du 21.2-83. M. Kargougoii Issa,
nile 11:; Ki4, irigcnieur agronome de 2 . 3 classe 4.. écheioii est placé
en pusit;on de dktachement auprés du Rmds du Developpement
iural poiir une pCriode d e 5 ans renouvclable.
Durant ce.le période l'intéresse supportera sur le trni:c,iie!it
aECrcnt ù sun grade e t à son échelon dans son corps u'origilit, la
retenu? prévue par in rPglementation de la Caisse de retraite de
Haule-Voita. conformément a u x dispositions de l'article 7 2 di1
décret n,, 1'9 PRES.FQ.SEdu 19 novt.nibrc 1959.
Le bunds du Développ~mentrural est redevable envers le Trésor,
vsilt.iiq~ir de la part cuntribuiive de 1.1 i calculée sur ir traitemenz
de $1. iioi-gougou dans I R Fonction publique,
1.e prcscnt arrét? prendrd effet $jour compter +? la date de
i.esb3lix>n de service de l'iméress;.
,i, :i', 151 ~rLs.FP,Di.Fl~.iJGAN.idu 21-2-53, - M. SoliiC Tenbouni
Jean B:ii;tist- mle 381 i 16 DX863. professeur l e 2 , classe l e - éch-
in::
1.8 :-ei;:icc ii I'?nspiiiirr: i3iitraie de :'Priseii:nemei~Lsccoi:daire
i Oii..g,id<;uiiiu. est placé en poaitiun de stage auprès ?i ":!n!vcrsi;t?
i.,i\.i! 3 ; i Qi.rbec (Canada) du 1 , ' s?ptetxhre 1981 $11 31 a O t 1982
(rCgula?isnti<in).
1 , :;<m. .:,1 SC,,!,?& en positinii de sta$e c ~ ; p r e sd e I'L!r!iversite
Ln;.:;: d.i Que!>rc ((:ariada) pour iule période de 3 ans pour corfiptcr
. 1 tevrier 1 ' 6 3 .
i i : : qui voyage i i i i frais du G(,uveriieilirnt C:anadicn
wi;~ siiiiinis ails dispositioris de 1'î:ticle 25 d e i'ordonnancr 11" 7 6 ~ 1 8
P R L A , T I P.F.:: du 3: aoiit 1'7G
Son 6piiusii resLCe ci, Haute-Volta percevra uric indeniniti. forfni-
lairi nicrisuelle de 8 000 francs aii cas oii eiie n e sesait pas salariie.
1.:. 9i;se.it imrretr! .i t'.tïet rinancicr pour cninpter de sa d e t r dc
sl~!,>:.l<w<'
A I I . , 155 T L ~ ~ P , ~ , C ; F ~ ~ .du , \ , Y . F -- M. Traor;. Lcuis,
~ < ;12-2-83
i:t:ii:ii,e r ! ~ i Hrevel de Techiiic.?!: topographe' (BTr) e l d'un dipionis
Ilni~;erïi:;iire de Tec!inolo:!ie IDUT option : Géometre) de 1'Ecok
h.,iti<iii?ie S~iptrieure Universitaire de Technologie (ENSUT de
iiakiii. (SCnajaI), est nuinm6 géometre stagiaire e t mls à la dispo-
,ition , ! I L hlinistre des Travaux piibiics, el de l'Urbanisme, en
rempl.~crnient numérique de M Ouédra%o Rapénégsama Oscar,
III!- 0 3 :Gu, Condiictciir des Travaux publics de 1" classe 1'- échelon
;lCt:rchi'. ii:,p:cs dc la Préfecture de la Vilic d e Ouîgadoiigou~suivan!
iirri:ttl n ' i 3 i ~ P T . D U ~ P . U P , Tdu 28 avril 1982.
:t pri;wnt arrete prendra effet piiur compter de la date de
priic. de ycwice de l'intéressé.
A. 1 156 ~ I ~ S . ~ P . D G F P , D du G . ~23-2-83,
N.F - II est constaté pour
ci:riijit*vr du i-ll-IYK?, le passage au 2s é c h d o n du grade initial de
h l . Siiinda Mai-ce1 mlc 15010, fonctionriairc de la categorie 4
. c h ? ': 1 i- i vlivice au CERCl de Bobo-Dioiilassi>,
En ::pplication des dispositions de l'article 8 du decrct n" 82.155
~ R ~ v r i l1982. M. Somda lMarcel nde 151i10
P R I . F . I W ~ ~ F S , F P ~ ~ . I I ~d~uF I30
ïoi:cti,:>ninair~ r'e 2" echclon du grad? initial de ?a catcgorie .4
h i 1 e s : iiitég-é dans la corps des Ingénieurs d'F-levage ai!
:rr.iric de 2" cl?sse 2 i échelon,
1.c nrs:scr:l airé16 prend r f f e l pour compter de 13 date de sa
s:;iiiiturr'.
A . II', 157 TI.S.PY.OGFP,DG~ZN.F du 23-2-83, - M. Tall SCkou
m I'idiaiii titliiaire du Dipl6me d'Ingénieur des Travaus
i~:ihlicr, < n I l;ci;'r Nutionalc Sujlt.t.iPure id'ing6nicur de Yîmoussoit-
k K . C 6 t ~d'lvoiri:), j~ptiori. Bâtiment), est Iiomme Ingénieur
<IF.; Tr:i.,~,?i!x I ~ U L I ~ I Cs St a ~ : a i r eet mis A Ici disoosition du Ministre des
Lr prCsent arretC preiidr; effet pour compter de !a date de
prirr de ser.vice de I'intéresst..
A. n- 159 TLS.TP.DGFP.DGAN.F du 23-243. -- M. Diasso Ibrahiina,
mle 324 0040 06433, agent technique de la Statistique d e 3.' classe
2,. échelun en service à la Direction de la Recherche dernographique
.i. 0iia~adoiicn:i
.~ est n l o c ~en nasitinn de s t w e à l'universi&? Cath[;-
lique de ~o;vain-la-Neuve en Belgique pour iine période de 4 mois
à compter du 1 5 janvier 1953.
L.inti.ressé scrn soumis aux disptisitions de l'article 2 5 de l'ordm-
n.ince n', 76-18 SRE$.TFP.ENdu J I août 1976. Les frais d e vnvage
corit à la charge du F E . D
Son $pouse restre cri Haute-Vo!tn percevra une indemnitë f o r f a i ~
t a i r ~niensuelle de 8.OflO francs ri11 cas oii elle ne serait pa.? salarice,
A. n " 161 TLS.FP.Dr,FP.ncA.A.F du 23-2-e.3. - Les candidats dont
les noms i i i v e n t sont d6clarés définitivement edmis par ordre de
mérite au concours pmfessionncl ouvert par a r r W n" 1166 M F P T -
SÇFP.SPF,BCdu 8 juillet 1982 pour l e recrutement de 3 5 éIOves
assistants de la Fcrmation des Jeunes Agricuiteum.
10 mars 1983
CAPiVWAI'S EN PROVENANCE DE LA FORMATION
DES JEUNES AGRICULTEURS
&LM. Baao Hassobit: 1lol:ind k'rosper niic lÜ252. FJA o r d ~ 1"' Cch. ,
Saguin Somdaogo nile 266 0879 65011, FJA adjoint 2,. échelon ;
Traoré Youssoiif rnle 266 Ci888 65046, FJA adjoint 3' échelon :
Mme Tarnirii, née Ouaro 01ien::i Pascaline mle 265 0055 64297, FJA
adjoint 4. échelon ;
a MM. Ccuiibaly Saba Gilbert mie 2650045 627:6, FJA oi-d. I * i c h . ;
Ou<idraogo Ousmane mle 266 0045 60290. FJA adjoint 3e r c h .
Kanibuu Fabien nile 265 0738 10265, FJA adjoint 4' échelon ;
Kocty hloumoiiiii mle 265 (?O50 63:i90, FJA ordinaire 2e f c h .
Kam ll3niel lule 63757, FJA a(;joint 4 échelon ;
Dnumounnian Pax1 in!e 265 OGOG 63401. FJA o r d 2.echelon ;
Dakiyo I.évi mla 265 OOlCi 10245, FJA ordinaire 1c' échelon .
0uCdr;iogo Mïharnoudoii P;!yehdi nlle ?Gi; 005:) ( i 3 4 i i . FJ.4
wdi:iairc 2 , échelon .
OuGdraiq!,,, MBicel inle 266 O821 G12!X), ordinaire 2e Cchelwi ;
Ou<'.draiiqo .%!xic.ul,~ye Nouiou m!e 266 06.31 (i3414, FJA ordi-
naire 2' Gchr'cii ;
Külvi-r T,~:s:a Ambroise rnle 265 0830 64256, FJA 3rd. 4 e éch. :
i.;xi!riir>g>y:aI.Coi;.rrL nile 2136 0.11 64247, FJA adjoint I r , i'chelrirt
Ouiidi-üngo D.Ciiis Bruno rilc 64270, IllA adjoint 3" Cchelori :
Ka!lri. K w l i g i Julien ri'e 265 0836 64248, F.JA adj 4* c'chdon ;
San6 ,Amaiou mie 2650016 6 3 3 8 , FJA adjcint :1,. Gchelun
»l'<ici 2Tounamiii mle 266 O S 7 1 G5045, FJA adjoint 1,'- ccheloii ;
OuCdi~.i~go Ba!:;:iiéba l s s s rn!e265 0768 62720, FJA crd. 2 éch. ;
(iu~3irx3go Ragnoudoi! Pascal m'c 2fi6 C559 63434. F'JA ordi-
naire échelon :
S n n w WuromarE Oumar mlc 265 0807fi4252, FJA adj. 3" &ch. ;
Konitfi Acania Mnthurin mle 266 0914 6 5 0 4 , FJA a d j Ze icli,
Kon? Minata inle 265 OR05 64310, F J adjoint 3* kchelon.
CANVIi)ATS EPI PROVENANCE DE L'EDUCATION NATIONALE
ET DES AFFAIRES SOCTALES
MM. N:w-ui?rmd SCni Justin mle 422 1593 04742, instituteur adjoint
de 3" classe .4* échelon ;
Ouedrnogo Yado Georges mle 421 2052 09240, institutsur ad-
joirt de 3 9 1 a s s e 4" tchelon ;
Linkoandt? Diakobya Juste rnle 422 0027 01303. instituteur
adjoint d e 3O classe 2" Pchelon :
Ki Christophe mle 421 2173 09746, instituteur adjoint de
3- classe 3' @chelun ;
K a n Raniil rnle 422 2436 10823, instituteur adjoint d e 3' classr
1" échelon.
CR'ID1DAT.ï EN PROVENANCE DE L'AGRICULTURE. DE CW.E-
VAGE, DE L'ENVIRONNFJdENT ET DU TOURISME
MM. D ~ b i r CB. Francois rnle 245 0205: Olfi98, A.T.A.S da 2' classc
1'' éche!on ( 8 2 ) :
Kadio Seydnu mle 245 :'153 07547. A.T.AS de 2e classe
3" échelon (B2) :
San011 S y Eric mle 2450357 10978, A.T.A.S. de 2' d a s s e
2* cclielon (C 1 ) ;
Yoni -4bdoul mle 215 030ii 11 172. \T.A.S. d e T classe 2- Cche-
;on(C 1 ) ;
Ldmieri Paiigalomi Pauliri mle 2450001 09755, A.TA.S. de
2* cl:isse 30 echclon (B2 ) .
1.es ii:ti.ressts scrit piaces e;i pnzitioii de s t a r ? aiipres d u C ~ n i r e
de Formation des T'nrmateurs des Jeunes Agriculteurs d r Kanik>i:isC
pour uiic p6riode de 15 mois 2 compt?r di] 15 n c v e m h r ~19x2 : et
covi;ervcrit leur traitement de grade durant la formation.
Les candidats dont Ics noms s~iivent soiit déclarés adn7issiblrs
e t pourront éire appeles Qn cas de vücanccs.
LISTE D'ATïEXTE T: .T. .4.
MM. Saba Rain inle 266 O655 G3422, F.JA. ordinaire 23 échelon :
Sariou Souniton mle 266 0710 64095. F..J.A. ordinaire 1" é c h ;
Nehie Bébou Paul, mle 266 0661 63396. FJA oi-diaire 2'. éch
Ki Dikio Joseph mie 266 0656 63404, F.J.A. ordinaire 2- &ch. ;
O~iSdraogoOuam6 Emmanuel. rnle 265 0008 63419. FJ."L vr-
dinaire 2,' echelon :
KabotP. Jérmne rnle 266 0859 64718. F . J A . adjoint 2' éch :
Ouedraogo Kouma Marcel. m!c 265 0'34 63125 F J A. ordi-
naire 2" echelrm :
Zerbo Nouhoun mle 266 0693 63824, F.J.A. ordinaire lepéch. :
Y a q a Moussa Dabnurgou mle 04705. F J.A. adjoint 3' Cch ;
 10 mars 1983 J O U R W L OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA

1
MM. Ouena Yaba Alfred. rnle 266 0788 60421, F.J.A. ordinaire 3- éch A. ne 169 TLS.F~.OGFP.D~*N.F du 23-2-53, - hl. Ba Alimatou. mie
Kabore 266 64i18, F.J,A, adloint 2P ; 1 16 594. attachée des Affaires Ecunomiques stagiaires en service à la
Direction de la Coopkration Technique et Financiére du Ministère
Ouédraogo Xcuina Marcel mle 2650034 63128 F.JA. ordi- ' du Plan dont l.annéi de staEe est aÏrivfe expiration ie 1-1-1983,
dinaire 2' echelon ; est pour compter de la même date, titularisée d m s son emploi e t
D j e m a Bia. mle 266 0674 63400. F.J.A. ordinaire 1 " cch. ; nommée au 1"- &chelon de la 3e classe (Anc. stage 1 an).
Dioma Jean-Baptiste mle 265 0024 64131. F . J A a ù j t 3e &h. ; .4. n<' 173 TLS.DGFP.K~.W.F du 23-2-83. - En applicatim de i'arti-
Koura Dafinizoumou David rnle 266064363391, ordinaire c b 7 d u dérret nu 75-36? PRESFYT. du 24 septembre 1955 M. Kas-
2" échelon ; samba Oumar. mle 17 454, professeur stagiaire qui n'a pas rejoint
son poste est licencie dc son emploi,
USTE D'ATTEhTE EDUCATION NATIONALE ET . m A I R E S M. GueyP Bakary, titulaire de la Maitnse d'Enseignement est
SOCIALES nommé urofesseur ntaeiaire et mis à la disoosition du Ministre de
1'~ducat;nn ~ a t i o n a ~ e . - d e ~ s de l a ~ h t u r een rempiacement
s r t et
MM. Bingourveogo Parimsmda Etienne nile 422 1733 00789, Insti-
tuteur adjoint de 3e classe 3- échelon. numfiique de M. Kassamba Oumar, rnle 17 454 professeur stagiaire
iirirrrid
lbia Ouébissa Célestin mle 422 171604184. Instituteur ad- Le present zrrCtl prendra effet a compter de la date i!e prise dc
joint de 3 classe 4* échelon : service de I'intrressé.
Ouaro Sané Tiémoko rnle 422 0061 C2128, Instituteur adjoint
de 3- classse 4e Çchelon ; A. 171 TLS.FP.DÜFP.DG~~-U.~ du 23-2-83. - La sanction d'abaisscmeril
Karagü Etienne, mi? 42%PX12 06261, lnstituteilr ddjoiiit dc de deux (2) échelons est infligée à M. Toné Zacharia, rnle 11 036.
2' claasse 3" échelon : professeur de C.E.C. de 3 . classe l a ? Whelon en service h !a D:rcc-
tion des h a m e n s et Coiicours à Ouagadougou
L:STF. DD'A?TENTE AGRICULTLTBE ELEVACE - ENVIRON- M. Ton2 est replacé an activité pour comyier du 15 iuillet 1 3 2 .
NEMEPIT ET TOURIÇi\IE et remis 2 la disposition du Minis!ro de I'Education Naticnale e t de
L W 3 o r o Drahima nlle 245033K0960.1. A.T.A.S. de 2c classe
la Culture. II recouvre SPS b i t s traitement entier a comptcr
2': Cchelon (Cl) ; du 14 juilet 1982.
Oudraaogo Boureima rnlc 245030408997, A.T.A.S. de %.. cl. 4 . i l , , 173 TLS.FP,DUFP,DGANF du 23-2-83. - Mlle Ouédraogo blariam
4^ échelon (Cl) ; rilulüiie dii Certificat dAptilude II'Eiiseiyncment de I'Economi?
Hien Sansan Philibert, mle 243 0184 0;887. A.TA S. de 2 ci, Familiale (CA- de Dakar (SCn6gal) est nomni& professeur.
2* éCh. ( B S ) : Technique Adjumt stagiaire e t misc i la disponitior. dii 'ilinistre di:
I'Education Nationale, des Arts e t de la Culiore.
Tiendrebeogo Noraogu Jean Bosco nile 245 0174 07877 A.T.A.S
de 2e classe le' échelon (82) Le pr6scnt arrPti- prendra effet à compter de la data l e pris? de
seivice dc 1'intéïessi.o.
A. n- 163 r r s - r r . u ~ F ~ , du
~ i 23-2-83.
~.~ - En application des
K K ~ I F I C A T IY'F 154 TLSFY.SEFP.DFP.F du 24-2-83, 2 I'Wtick 2 de
disposilions de l'article 2 du décret ri" 75-367 SRES.F?Tdu 24 sep- I'arr0t; n,' 1978 ~P.DUFP.DGA.F du 17 novembre 1982. dkférant M.
tembre 1975, le traitement de PT. Traoré Adama rnle 15 179. agent
de Recouvrement du Trésor, précédemment en service à la Tres<i- Ouattara Kélétigui, rnle 023 00Sû07126, inspecteur de Police de
2" classe 3 e Ech. devant le Conseil de discipline an ce qui concerne
rerie générale de Oiiagadougou. est suspendu pour compter du les memhres re~resentantsdu Personnel.
17 iuillrt 1982.
Au lieu de :
CrinformCment aux dispositions de I'arricle 4 du décrct n', 75~367
PRES,FPT du z4 septembre 1975 susvise, M. Ouattara est déirié devant un Conseil de discipline constitué
w n emploi à compter du 7 qepteinbw 1982. comme suit :
REPRESENTAKTS DU PERSONNEL
A, ,p 164 T ~ s ~ . M ; F ~ du , ~23-2-83, -
~ ~ ~ . ~ E~ application de M. Tapsoha Joanny: mie 142 0022 01602, administrateui dçs
l'article 2 du decret n o 75367 P R E S F ~ du 24 seutembre 1975. Services financiers en service à Oua~adougou.
le traitement de M. Bo~HOU~ROU Koulirao~o A h & ml.e 1 s 946: Mnie Palcnfo n6e Kambou Victoririe,'mle 563 0003 03402. aide-sociale
EIPre Instituteur adjoint, precbdemment en service .i Gom-Bous- ordinaire de lepéchelon.
sougou, est susvendu pour compter du 13 septembre 1982. r irv .
U.." .
Conformément aux dispositions de I'article 4 l u décret n" M. &lattard est déferé devanl un Conseil de discipline constitué
7,5367 P R ~ F S du
T 24 septembre 1975 sus-vise, I'lntkressé est ,
!icmci6 de son empoi mmpter du 3 novembre 1982. KEPRESENTA~VTSDU PERSONNEL
A n,, 165 TW.PP.DCFP.D4hVIF du 23.2-83- - M. KérC Zoukriu, M. Guiiigani Arouna. Inle 07 809. officier de Police de %.. classe
mie 17015 fonctionri?ire de la catc.qorie A k h e l l e 2 mis à a dispo- 2" échelon en service à la D.G.P.N. Ouagadougou.
sition du Ministre des Finances par arrett no 1558 FPTDGFP.OPF du 0uBd:aogo Lalwaya Robert, mle 05 915, inspecteur de Police.
17 septembre 1982 e t qui n'a pas rejoint son poste est considéré de il: classe 3e tchelon en service au Commissariat Ceriira1
di.missionnaire, de Police de Ouagadougou.
?VI Pdré René Arthur. tituaire de la hlaitrise Es-Sciences Frnw,-
~
Le reste Sans chnnaement
?

miques (spCcixlité : ~ i n û n c e s e t Crédits) deliivé par l'Institut

d'Ewnomie Nationale d'Odessa (URSS) est ag&t: dnns la ~ ~ A. ~ II" 175 ~TLJ.FP.DGFF.DCAN.r
t i du ~24-2-83.~ - Est constaté poilr
publique e t mis B la disposition du &finistre de y b o n o m i e et des Compter du 1'" jaiivicr 1982. le passage au échelon de la 3" classe
Finances en remplacement nuniérique de M. ~ c ~ ~o l ~ é o me
l ~ 17015
, de M. Yaiiogo Koudnoa$ii Alexis, rnle 13296, conseiller des Affaires
foncticrlnaire de la catégorie A échelle 2 démissionnaire. Economiqiies e n service ;iu Minist&re du Plan (Anc. st. épuissBe).
Pour compter de sa date de prise de service. l'intér?ssé percevra A. n* 176 TLS.FP.DCPP.DGIU*.P du 24-2-83. -- M. Coulihaly Gniko
l e traitement attaché à l'indice de debut des corps chssss en caté- Alain ti1ul:iire dii diplfinie de Technicien Supdrieur (optim Bàtimrntj
p r i e A échelle 1 , de I'lcole Na:ioria!e SupPrieum des Travaux Publics de Yamousso-
kro (R+publique <'.e Côte d'Ivoire) est nommï adjoint technique des
A, n" 167 TIS.FP.DGFP,DGAN,F du 23-2-83. - Les candidats dont Travaux Publics stagiaire et mis à la disposition du Ministre des
les noms suivent titulaires du DiplOme de C.A.P. (<Option : Travaux Publics et de l'urbanisme.
Operateur GCcniBtre ») sont nommés Dessinateurs Topographes
st.agiaires et mis a la disposition du Ministre de I'Economie et Le présent WI@téprendra effet pour compter de la date de prise
des Finances : de service de l'intéressé.
?dM. Saviadogo Moussa Ousmane A. n" 177 TL4FP.nfiFP.DGAN.F du 24-2-83. -
MM. Dah Noël e t
Paré Bakari Hubert, titulaire de l a Maitrise en L e t t r e (Option :
Kiendrebeogo Timhila ; 1 Sciences et Techniques de la Communication de Masse) de 1 Institut
Dao Tcrliirou. Supérieur de Presse de Igntente (1S.P.E.) de Lomé (Togo) sont
Le p e s e n t arrSt6 prendra effet pour compter de la date de prise ! nomnés Cons~.ilkrsde Presse e t Techniques de l'Information sta-
de service des iiit8ress&. giaires et mis à la disposition du Ministre de l'Information et. des
, PCStCs et T6lécommunications.
A. na 168 TLS.FP.DGFP.DCAN.F du 23-2-83. - Les professeurs sta- Le présent arrété prendra effet pour compter de la date de prise
giaires désianés ci-apres, relevant au Minist6re de 1'Education Nntio- de service des int8ressés.
nale, des Arts e t de la Culture, dont l'annee de stage est arrivée à
expiration, sont titularisés dans leur corps e t nommés au 1" éche- A. no 17,V FP.I>CFP.DGAI~.F du 2+2-83. -
Les Etudiants ci-après
lon de la 3- classe pour compter des dates indiqufes en regard de dksit'nés. titulaires d e la Licence des Sciences e t Techniques de
leur nom (Anc. st. 1 an). l'.Audio-visuel (Option : Animation Information ou Cinfma) delivré
: par l'Institut Africain d't;ducation Cinématographique EINAFFC) de
M. Simporé Noraozo Jean Bernard, mle 15539 p. c. du 12-10-82. C>uagadougou, sont nommes Chefs de section de l'Information sta-
.Mme Ouédraogo nEe Tapsoba Odette, mle 156%. p. c. du 5-11-82. i giaires et mis à la disposition du Secrétariat d'àtat il'Information :
1
 JOURNAL OFRCIEL DE LA REPUBLIQUE DE HALTE-VOLTA
Mlle KaborC Rose ;
kLV. Kindd Irioussa
K<inde Joseph Augustin
iMlle Kaburé et M. Kondé étant prevus au budget. M. Kinda
Inoussa <;ccupera le poste budgetaire de Mlle Conrbary Perle étii-
dianie [JrCVUe a u budget 1982 e l qui n'est pas renii-ee.
~c prdient arrêté prendra effet pour oompter d e la date de prise
.if. service des intéresses.
., A. n,, 179 TG-*P.DGFP.DGAN.Fdu 95-2-83. - Les candidats dont
ies nurns suivent, declarés définitivement admis a u concours direct
pour le recrutement de 4 C Elèves préposés des Eaux e t Forêts, et
qui n'ont "as rejoint I'Ccole Foreslierc de Dindernsso. sont cvnsiddrés
démissionr~aires:
MM Scmda Ualylie , I'Ecolt? Nationale des Travaux pubics dc I'Etat de Vaulx-en-Velir;
Kini Emile.
Nadic Ardj~jnunia
Ouernii Noga n" 1
Lcs candidats c i - a ~ i - è sdtsigiiés adrniss:b!es i u i 1s liste i a r t e n t ~
-nt di;ciari.s dc:initivemer,: :admis en r e t n d a c t m ~ ~n:iml~riilxt.
t 4eS
démissi~niii,ii.es,
Les carid!dats visis à l'article 2 sont plcices e n positiiln d e slagc
aupres de I'E'coe ioresliere de Dinderesso (Bobo-iJir,ulasso) pcur
iini @r:ude d'uii an pour compter du 1". octobre 1982 et sont soumis
aux dispositions du décret n" 74-324 PREs.FPT du 9 sepLembre 197-1
du 25-2-83. - M. Compaore Seiii.
A. n'. 180 .I.LS-FP.DGFP.DGAN.F
mle 1.1 961, Ingénieur des Travaux publics de 2.. classe 1"' cchelon,
est placé m püsition dc détachement pnur une periode de 5 ans
:iuprh de la Voltelec.
U u r a r i t cette période, I'intCressc supportera sur le traitemeut
afférent à son grade e t à son échelon dans son corps d'ori$rie, !a
rerrnue pr$viic par la règlementaiion de la caisse de Retraite de
Haute-Volta, conformement aux dispositinns de l'arlicle 72 du décret
n- I F 4 PHLS.FP.SE du 19 novembre 1959.
Vo!trlec est redevable t n i e r s le Trcsor \'oltaique <Ir !,i I I I ! [
l-4
Lcm..rib .ttve ne 14 f,:, L d c ~ d v s:r
e le cr.litemenL dc grade d.2 31. Com-
,us,-r: .<0.1 d n . s Io I.nnctiiin [ i ~ b l i q u cVosfique.
Le pr+s?nt arreté prendra effet a compter d e la date d e cessatioii
d< s e i v r e de I'intéresst..
A. 11'. 181 T W F P . M ; F P . D G A N . ~ du 25-2-83. - M. Bonkian S. ,Marcel
mle 14 409, t'rofcsseur de 3, classe 2" échelon e n service 3. l'Institut
Superieur Polytechnique (ISP) à Ouagadougou est placé en, position
de stage aupres de l'Université des Sciences et Techniques de
h l l e (France) pour une période d'un a n pour compter du 1"' dé-
cembre 1982
L'intéresse qui voyage a u compte du Fonds d'Aide e t d e Coopé-
ration sera soumis a u x dispositions d e l'article 25 de l'ordonnance
no i6-18 PRES.TFP.EN d u 31 aoQt 1976 SUN~S&.
Son épouse restée e n Haute-Volta percevra une indemnité for-
faitaire mensuelle de 8.000 francs a u cas où elle ne serait pas
salariée.
A. no 182 r r s F e . f f i ~ ~ . o c , u i .du -
~ 2S2-83. La ~ o s i t i o nde stage
aupres de I'INSEP d e Paris (France) d e M. Sanon Albert. mle
424 0017 06940, Pmfcsseur d'Education physique e t sportive de
3e classe 4" échelon, est pmmgée pour une periode d e 3 mois
dans les conditions prévues aux articles 2 el 3 de l orréte n" 2231
YPT.DGFP.DP.F du 28-1Cr1980.
A. n o 183 TLSFP.DGFP.DGAN.F d u 25-2-83. -
II est constate pour
compter du 34-1982 le passage au 3" échclon de la 2* classe de
M. Ouédraogo Amidou. mle 102 0043 10926, Ganseiller des Affaires
Etrangères de 2 classe Ze échelon en service a u Ministère du Plan.
A, no 184 TLS-FP.DcFP.DGAN.F du 23-2-83. -Une disponibilité
d e 2 ans sans solde pour études. e s t accordée m u r compter du
octobre 1983 à M. Kaboré Rasmane Blajse mle 421 1625 07644
Instituteur d e 2,' classe 3* ichelon en s e n p i r e b 1'Ecole de hlanèpa.
A. no 185 TL$-FP.DGFP.DGAN.E du 24-2-83, - M. Sangaré lbrahima
titulaire du Dipldme de I'Ecole supérieure du Batiment et des l'ru-
vaux publics d'Odessa (U.R.S.S.) (spécialité : Construction Indiis-
trielle et civile), est nommé lngenieur des Travaux publics sta-
giaire ct mis à la disposition du Ministre des Travanx puhlics et
de I'Urhanisme.
Le présent arr@téprendra effet pour compter d e la date de prise
de service de I'int€rassé. .
A. n" 186 TLS-FP.DGFP.0GAN.F du 24-2.83. -
11 eSL constatf pour
compter du 1-1-82 le passage au 3" Gch. de la 2' classe de M. Kou-
lidiaty Ounteni Auguste mle 63 207, Conducteur des Travaux pu-
blics de 7,. classe Ze @chelon en serwce B la Direction générale
des Travaux publics à Ouagadougou.
M. Kuulidiaty Ounteni Auguste, titulaire du D i ~ l d m e d'adjoint
technique dilivré par L'Eco!e technique ~rofessiunnelle d'Et&.
Trier (République Fedérslt d'Allemagne) est reclassé dans le corps
des adjoints techniques des Travaux publics au grade de 2" classc
2 ' 6chelon [indice 360).
La prescnl arreté prendra e f f e t p u r compter de la date de
reprise de service de I'inti.ress6.
A. n'' la7 1LY.FP.DIIP.DGAN.F du 24-2-83, - M . Kabré S o m a ~ l e g h .
titulaire du diplOme d'ingénieur de4 Travaux piiblics délivré par
(France:, est :iomniC inptjnieur des Travaux pubics stagiaire et mi.
:i la dispwition di1 Ministre des Travaux publics er de I'Urbünisiiie
i Ou.i~ddw:~.oii(budget 82. persciinel rentrant)
A. n" 1W ~ITLS.FP.DGFP.DGAN.I d u 28-2~ii.3.- Les dispositions de
i d:i<ii ..3 TLS.~P.D~~P,IJC.%N.F du 7 février 1983, portant inte-
r.ril:iin C I . l i l , fiarnhara .it,:i:i .lem R I <.bert. ml: iXiIU~j, eni!,li>y;
d e hiiremi ivmpnraire sont annuIres.
Le pc'!v~t't .(:rété prendra effet pour compter d e la date de signa-
[lire
K. a.' 1 W TLS.FP.DL~P.DGAN.F O U 28-2-83. - La positiün d e stage
accordée par arrêté n,, 574 FPT.UUFP,UPF d u 20-5-1980 e t son recti-
ficatif lis' 57 FI'T.DCIP.DPFdu 23 janvier 1981, à M. Poussi Marcel
mle 381 0036 042?9, professeur de 2' classe 2* échelon est p m -
longCd jivili uiie periode de deux (2) ans A compter d u 15 septem-
bre 1981 dans les conditions prévues aux articles 2 et 3 de l'arrêté
precitP (rTgularisatirin).
A. nu 191 TLS.FP.DG~T.DCAN.F du 1-3-85. - En exécution de I'u-
rëte n'. 17 du 24-12-1982 de la Cour Supreme e t en applicatim de
1'ait:cic l!, du decrel II" 80-25 PHES.FPL..MF du 18 Janvier 198U,
le reclassement e n categorie B. échelle 2 des Fonctionnaires ci-apros
s'établit comme suit
MM. Tof Ditiala Charles mle C6566, Adjt Sces Fin. Ppal l e ' éch.
1-7-78 indice 335, grade e n categorie B2 e t date d'effet:
Ppal 1" éch. p. c. du 1-1-80 indice 465, AC 1 a n 6 mois :
Tapsoba Boukary mle 06543. Adjt. Adm. l'e cl. 3. 8ch. 1-7-79
indice 300. grade m categorie B2 e t date d'effet: .ln cl.
3c éch. p. c. du 1-1-80 indice 420. AC 6 mois ;
Traore K. Théodore mle 01607. adjt. Secs Fin. Ppal 2- éch.
1-7-79 indice 345, grade en catégorie B2 et date d'effet :
Ppal 2' éch. p. c. du 1-1-80 indice 485. AC 6 mcis ;
Gyebré Joseph mle 02365. Adjt. Sces fin. Ire cl. 3' *ch. 10-11-79
indice 300. grade e n categorie B2 et date d'effet : 1'- cl,
3' éch. p. c. du 1-1-80 indice 420, AC 1 mois 21 jours ;
Zida Simon mle 00672. Adjt Sces fin. Ir* cl. 2e Bch. 1-7-79,
indice 290. grade e n categorie B2 e t date d'effet: 1' cl.
2' ëch. p. c. du 1-1-80 innice 400. AC 6 mois ;
Zigzanga Gabriel mle 02394. Adjt. Sces-fin. 2. cl. 4 éch. 1-7-79
(AC 1 a n 2 mois), grade en categorie B2 et date d'effet :
2" cl. 4e éch. p. c. d u 1-1-80 indice 335. AC 1 an 8 mois ;
Somda Paul mle 00128, Adjt. Adm. 1% cl. 1" éch. 3-12-79
indice 280. grade en catégorie B2 et date d'effet : 1'' cl.
1," éch. p. c. du 1-1-80 indice 380. AC LX jours ;
Djebro Ali hloussa mle 05561, Adjt. Sces fin. l a cl. 2- éch.
10-8-78 inidice 290, grade en catégirie B2 et date d'effet:
y"e cl. 2+ 6Ch. p. c. d u 1-l-eO indice 400, AC 1 an 8 m. 21 j.
Compte tenu de leur ancienneté consetvfe. la carrière administrn-
tivc des intéressés s'établi1 ainsi qu'il suit :
MM. Tor U . Charles :
Ppal 2" éch. p. c. du 1-7-80 AC Ep
Ppa1 3? ëch. p. c. du 1-7-82.
Tiaoré K. Théodore :
Ppdl 3" éch. p. c. d u 1-7-81 AC ép.
Zida Simon :
l r cl. 3" i c h p. c . du 1-7-81 AC ép
Somda Paul :
1'" cl. 2. fch. p. c. du 3-12-81 AC epuisée.
Tapsoba Boukary :
Principal 1" éch. p. c. du 1-7-81 AC é p u i s e .
 10 mars 1983 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA

W. Gyebré Joseph ;
/ D. ne 150 TISFP.DGFF.DCAN.T du 21-2-83. -
Des rimes daucien-
neté sonl accordees comme suit à M. Minoungou Soiirsiguan. ml?
Principal 1.' ach. p. c. du 50-11-81 AC épuisee,
68 023. manoeuvre sp6ciaiisé à la Direction du Patri:iioi;,e l;u.-icier
Zigzanga Gabriel :
ire cl. 1 ' &ch. p. c. du 1-5-80 AC 6puiGe
- - .
9 % P. c , d u lar frvrier 1981
1- cl. 2e' éch. p. c. du 1-5-82.
IO % p. c. du le' fevrier 1982
Djebro A. Moussa :
1 l r/, p. c. du 1" fevrier 1983.
1- C I . 3 Pch. p. C. du 10-2-SO A C epuisLe ;
Ppal 1'- &ch. p. c. du 10-2-52. La présente décision prend effet du point de vue de la snide pour
compter du 1" janvier 1982.
Le prbsent arreté prend effet du point de vue d e la sulde pour
compter du 1"' janvier 1983. D n" 15'2 TLS.FP.DGFP.DGAN.T du 21-2-83. -
II est autoris6 a u
A. n" 193 TLsFP.Dcr.P.ncAN.r du 1-3-83. - Les
dispositions de
profit des heriticrs de feu Diate Saidou. mle 67 725, planron tem-
poraire Drécedemment en service a u hlinistere d e s Affaires i t r a n -
I'arr&te ne :4985 FP.DGFP.DGAN.F d u 19 novembre 1982, portant déta- &es e t - d e la Cooperation decede Ir 14 novembre 1982, le manda-
chement auprès de l'Union Voltaïque des Couperatives Agricoles e t tement de I'indemnite de conge paye Bgale au 11122 des summcs
Maraicheres (UVOC,4M). de M. Ouédraogo Jean. mle 220 0021 05357 globales perçues du 28 juin au 13 novembre 1982.
inspecteur principd du Trésor de lm,.classe 3" échelon, sonl e t
derneurcni rdp;lorttes. M. 'Tapsoba Ablassé deineuranz B Ouamidou~nu est engag<: . - vour
.
une periode d'essai d'un mois il i'issue de laqùelle son engagement
P. Il" 116 TU-FP,UGFP.UGAN.T du 8-2-83. - II CS1 ;iutUriSé au deviendra définitif sauf acte contraire en qualit6 de planton tempo-
profil des héritiers de feu Maïga Mamadou mle 62 829. chauffeur raire e t mis à la disposition d u Ministre des Alfaires étran;trPs e t
temporaire p r é c é d e m m ~ n te n service à la DSA decédé le 27 février de Io Cooperation en remplacement numérique de M. Diat2 Saïdou,
1982, le mandatement de : mle 68 725. d t c f d é le 14 novembre 1882.
1. L'indemnité de congé paye égaie au 1/12' des x ~ m m e sglobales
perçues du 26 février 1980 a u 26 fevrier 1982. Pour compter de la date de sa prise d e servicc, I'intéressC est
classt à Io 3' catégorie des einploy& du decret n ' 72 i~n~:.ns-r du
2 , ' ) L'indemnité de fin d'engagement caicult.e conformfiment a 26 f?vrier 1960 modifié par decret no 62-59 PRES.CMRPN.MF.FPT du
l'article 64 de la ici 5 0 ~ 6 0AN du 2 5 juiilet 1960 e t bas& sur 23 ans 15 fivrier IYb2 e t percevla un salaire mensuel de 27.498 francs.
4 niois 26 jours de service. .
D. nt' 153 TLS.FP.DGFP.DGAN.T du 23-2-83. - Mme Ouedraogo née
D. n.' 134 TLS-FP.DGFP.UGAN.T du 17-2-83. - La. prime d'ancien- Traoré Azata, mle 6 7 533, stwdardiste temporaire de 4' catégorie
neté de 5% accordée suivant decision n" 1556 FPT.DGFP.DP.Tdu en seivice ait Cours Normal d~ Ouahigouya, titulaire du Brcvct
i l septtmbre 1981. à ?Anie Piiroipa nee Salou Dagniin,iiindé Lariisc
d'Etudes du Premier Cycle (B.M.P.C.) e s t reclassee à la 5~ catégorie
nile 6 5 6 2 3 . dactylographe temporaire a la Direction des InpGts à des emp1oyC.s du décret n" 72 PRES.ASI du 26 f f v n e r 1960 modifie
Ouagadougou est purtee i 6 7' pour compter d u 27 aout 1932.
p a r décret n" 82-59 PRys.ceRPD.MF.wT du 1 5 février 1982 en qualité
d'ernployP temporaire et percevra un salaire mensuel de 33.978 f r s
D. n" 135 TLS-FP.DG~P.DG.W.T du 17-2-83, -- hl. Koudoligou
Wwegnan. mle 60981, chauffeur temporaire cn service A la Direc- La prGsenle décision prend effet du pcint de r u e de la solde pour
tion Départementale de la Sarité. publique du Centre Est à ï'enko- compter de ia date de sa signatuye.
dogo, qui conduit un véhiciile ~ o i d slourd de 6 tnnnes. est reciasst2
à la categorie a C II des conducteurs de vthicuies Auturnc,biles du
décret n', 72 vR~s.hl;fdu 26 février I ! W modifié par decret n
D. n u 156 FP.OGFP.DUAN.T du 23-2-83. - Des primes d'ancienneté
sont accordées a M. 'Tiemtoré Pukisba Rasmane. inle o4 851, chauf-
82-59 PR~SCMRPN.MF.FPT du 15 fëvrier 1982 e t pcrcevra un salaire feur ;cmpuraire p n seroicc s u M i n i s t è r ~d r s Ailaires etr;iiig+res el
mensuel de 32.690 francs majuré de sa prime d'ancienncti d e 1557. d c la CoopBration.
Ln presente décision prend effet du uoint dc vue de la solde 6i , p. c. du 2 octobre
I 1980
pour compter d e la date de sa signature. 7 <.;/ p. c di1 2 octobre 1981
D. nv 136 T U - ~ r . u s r ~ . u c . w . rdu 17.2~83. - Pour compter du 8 % p. c. du 2 octobre 1982.
l a novenibre 19W, la prime d'ancieiinetij d e .ï c h accordcc Da; deci- !.a prEsente décision prend effet du point de vue de ld solde pour
sio;i n ' 751 rPrDCFP.DP.1 du 2 iuin 1981 à M Nikii-m:i Go~iina. compter du I r r j;invier 1982.
inie G S 045, n.,i!oi~uvre tcmpcirairr 3 la O i r c c l i ~ n dl1 h i - i n K i i l ?
Foncier 3 Ouagadougou est portee à 5 %. D. n ' 157 TLS.FP.DGFP.UGAN.T du 23-2-83. - Une prime d'ancien-
net4 d c 3 i h t ;tccordte prlur cnrnpter d u 3 niai IYSi 3 iil (:r,ni-
D. no 131 TLSFP.D<:FV.DGAX.T du 17-2.83, - Pour crirnptrr di, püori. Casimir, mie 86 224. Aide-Dessiridleur temporaire en w w i c e
:iniai 1981 une prirne d'ancienneté de 3y0 est accordke à M. i J y 2 - i la U i r ï c t l ~ ~ idi,
i PntrimwnP 1:oni:ier h Ouagadougou.
draogo Robzrt m e 66 2'21 Aidr-Ueîcinn:t'ui- :ein!iwruiri, t . i ? srrvicc
i la Direction du Patrimoine Foncier à Ouagadiiupnii. La prc'sente décision prend efïet du point de v i e de I;i s d i l c ]:Our
c<iinpler du 1"' jaiivier 1982.
1,;i nrcst!ntr dCc:si:>n o.en<! $:Ce1 di! iuolnr d r v;î i e 12 .riid<. oii\ii
compter d u 1"' janvier 1982.
D. II" 158 ~TLS,FP.DGFP.DGAN.T d~ 23.243. - Puur coiupt~lr du 2
n n ü i 19.82 u n e prime d'anciennctc de 3 % est accurdee 2 M. B ~ l e n l -
D. 138 i.:j.rr.nt;Fp.o~:~u.i du 1';-243, - Pour c<,mpltr du
ii"
viré Allred, n l e 67 540, té.Iéph~inistetemporaire en service au Minis-
2 nvrll 1982, une prime d'anrierneté de 3t;h e s t accorde? aux axents tPre des A s a i r i s étrangfres e t d i la Coupération 5 Ouagadougou.
temporaires diin1 IPS nrms suivent en servicc la Direction du
Patrimoine Fnncici L O u ~ ~ a d o n ~ o u , o. n- 159 T1S.FP.IJIiFP.DCAN.T du 23-2-83. - 11 est autorise a u
h W . Uahre Issouf. riile 6k 015 planton ; profit dcs heritiers de fcu Sy Lassana. rnle 60 098, Moniteur aiixi-
i::,j,-c tc!;!i>;.r:.ii,. pr5ct'drmrn:iir c . ~i ,vice à 1 Ecnle Cziiirt. zc +,.
Siiga hlauricc, mle 67 315, garçon de cnur.ses. rli. Did<i:i,,(:ii, r!?rirli. li. f i ]amv,r.i Itib3, Ic rîinncinitiiiciii di: :

U. n ~ .1.12 TLs.ir,uüi;i.,r,r..i~,~
du 17.2.:3, - Les dispr,uilions de 1 . L'iiidei-iti;:te de c:Jiise p ~ ~ yexale
e au 1 i l 2 , de; simiines plohales
13 décision n" l l G j F P T D G I P . ~ > P T du 29 10-1980 acccirdani des S U C S durant
P B ~.
. les 2 dernieres années d'activité
primes d'lncienneté à des azents temporaires sont annulées en ?a
qui conCerile Mn,e Ouédraogo née sare ~~~i~ ~h~~~~~ m!e GBC46. j 3. L'indemnité fie fiil d'engagement calculée conforiiicment a
l'article 64 de la loi 50.60 AN 196:' et basee s u r 3@ a n s 2 mois
Des primes d'anciennpte sont accordées à Mme Ou6draopu nee 22 jours de service.
Saré ~ i r i ThCrèse
e mle 65646, dactylographe temporaire en Service 1
au Patrimoine Foncier. :
D. fi', 161 ~LS.F~.DGFP.DÜNI,T du 23-2-83. - Mlle Ouédracgo Diri
3 q,p. c. du 23 aoùr 1979 i Yali demeurant à iliiagndouguu es1 en,'ag>e pour :me période d'essai
5 7 0 p. c. du 23 aoùt 1981 d'un mnis à l'issue de Inquelle non engagement deviendra détinitif
6 ' 1.: c. du 23 auiit IHb2 sauf acte contraire L I I qualitr de d;?ctyl<;graph!: ternpxaire et mis-
La prCsente decision prcnd effet du point de vue de la solde pour 1 à la disposition d u Ministre de la Justice. Garde des Sceaux e n rem-
<ximpter d u l*r janvier 1983. ! placrment r,~imériqucd e M. Zei-ùc Robert prCvu ai! budget j983

D. no 149 .rLs-FP,DcFv.ncm.T du 21-2-83. - Dcs majnration de Pour compter de 13 date de s a prise de service. Mlle Oii&draogo
primes d'anciennetc sont accordees i M. Dakissaga Passossin rnle ! est classke A la 5- catégorie d e s employ&s du dPcret n Y 72 ~ w s .
62 618 chauffeur temporaire en service au Ministère de. la Defensc ! A
W
. du 26 février 1960 modifie par décret n o 82-59 PRESCMRPN.MF.
nationale et des Anciens Combattants à »uagadougou. rpr do 1 5 février 1992 e t percevra 'un salaire mensuel de 33,978 frs.
1 3 % P. c. du janvier 1982
14?& p. c. du I*' janvier 1983. ; D. no 163 TLS.FP.DGFP.OGAN.Tdu 25-2-83. -
Les agents dont les
La présente decision prend effet du point de vue de la solde pour ( noms suivent sont engages en qualit6 d ' a s n t s Wmporaires et mis
compter du 1"' janvier 19x3, i à la disposition du Ministre du Developpement m r i l :
 -
184 JOCRXAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE VOLTA
Khi. Ouedraogo Biaise. dactyiagra~hc,4'. categorie pcriode d'essai
1 mois salaire mennuel 3y.931 f r s en remplacement numé-
rique de Kahoré O. François, Docteur Hydraogeologue. mie
09 153 detache auprès du CILS5 par a d t é n" 1659 FPT.
D G F P . D G ~ . F du 4-111-1982 ;
OuCdraogo Souleymane, chauffeur catkgorie A, pPriode d'essai
8 jours salaire mensuel 27.845 frs en remplacement numé-
rique d e T r a o e BEma, retraité suivant decision n' 1337
TFP.DGFP.DP.T du 31-12-1'980 ;
Traoré Mariam, dactylographe 5' CategOrie @riode d'essai 1
mois salaire mensuel 33.978 f r s en remplacement numeri-
que de llhoudo Bernard qui figure au b u d ~ (exercice
t 1983)
c t qui n'ent pas rentré ;
Diallo Moussa. auxiliaire de comptabilit4 5" cathgorie péride
d'essai 1 mois salaire mensuel 33.978 f r s en remplacement
numérique d e Otsédraogo Assita prevue au budget (exercice
1983) et qui n'est pas r e n t r k .
La présente d k i s i o n prendra effet pour compter de la date de
prise dc service des intéressés.
D. n* 166 TLS.FP.DGFP.DCAN,T du 1-3-83. - Des primes de bons
services egales à 8 % de leurs salaires de base sont accordées au
titre des années 1981-1982 a u x agents temporaires ci-ap&s designés
en s r n i c e au Ministere du Travail, des l o i s sociales e t de la Fonc-
tion publique :
Mg Kaboré née Kaboré G. Delphine, mie 6 4 659, dactylographe
M. Diabate Adama, mle 65 804. dactylobraphe
Mrr Tapsoba nee Nanema Odile. d e 66 i65, Archiviste,
La présente d6cision prend effet d u point de vue de la solde pour
compter du le- janvier 1983.
D. na 167 TLS.FF.DGFP.DGAN.T du 1-3-83. -
Une prime d e bons
services égale à 8 ; ; de son salaire de base est accord& a u titre
des annees 1981-1982 à M. K a b o e Aiy. mie 67608. planton tempo-
raire en service au Ministtre du Travail, des Lois sociales e t de la
Fonction publique.
La présente décision prend efiet du pr,int de vue de la solde pour
compter du ler janvier 1983.
U. nu 168 TLS.FP.DGFP.DCAX.T du 1-3-83, - Mme Dabiri- nPe Binso
Loulé Clémentine, mie 14 243. fonctionnaire d e l a wtégorie hie-
rarchique , A » echelle 1 en service a 13 station Agricole de K a n -
buinse est mise 3 la disposition du Ministre d e l'Enseignement
supérieur et dc la Recherche scientifique.
D. n" 188 TLs.FP.wFP.nG.w.T d u 2-3-83. -
La prime &anciennet&
de 5 $& accordée par decision n m99 FPT.DGFP.DP.T du 9 fevrier 1982
à Mme Abalem née Ido Magnan Adélaïde, mle 6 5 668, dactylogra-
phe temporaire eri service au Ministere du ï'r,tvaii, dcs Lois sociales
ei de la Fonction publique est port& 3 6 ?: pour compter du 1 "
novenihre 1982.
.- ~ - ~ .~
A. ne 115 TLS.FP.DCFP.DGNF -
du 11-2-83. Mme Ky née P a r r
Maria, mle 03061, Iniiimi6re Brevetee principale de classe excep-
tionnelle e n service à la Directim Departementale de la Santé
publique de Dédougou, nke le 2 février 1928 e s t aut0rist.e à faire 1 Il.
v.~loirses droits à la retraite pour compter du 2 mars 1963.
MlNlSTERE DE L'EDUCATION, DES ARTS
ET DE LA CULTURE
.--.--
PERSONNEL
-
D. n" 54 ~ N A C . O A A F . P du 17-2-83. M. Maurice Ky, Blève inspec-
teur d e l'Enseignement secondaire est mis en position de stage
pratique auprês d e l'Inspection centrale dc I'Enseienement à Duaga-
dougau (regularisatoin).
10 mars 1983
D. no 58 EYAC.DAAF.P du 19-2-83. - 1.e ~>ersonneldu Ministère
de 1'Educatkin nationale. des Arts et de la Culture reçoit les
affectations suivantes à Ouagadougou :
1. - EMPLOYEES DE BUREAU.
Secrétaires dactylographes
Mmes Zoiingrana nde Yameogo Elisabeth, mle 62453, Adjte Secret
1'' ci. 2e ech. ; C.N. UNESCO ;
Kambcu n6e Da Oho Deiphine. rnle 64937, dactylogrqhe
5' cat. L.M. Gounghin ;
Ouedraogo née Kouleyan Lra. mle 61566 A. B. dactylo.
2" cl. 3e éch. 1.C.E.S.D;
Mlle Ouédraorco - Abibata rnle d a c t v l o c r a ~ h e5c cat. C.E.T. :.
Mmes Par6 née OuCdraogo Georgettc mle 64452 dactylographe
5' cat. D. P. Culturelle :
Tiendrebeogo née (JuBdi aogo Fanta rnle 64736 dactylographe
5- cat. D.G.A.C.;
MM. Yameogo T.J. Robert, rnle 66111 A.B. dactylo. 2' cl 3' éch
IlPD - Ouesl;
Kafando Sana rnle 60959 chauffeur C A. Ministem :
Mme Wenmenga née Gnoumou Siassan ~ n l e66847, dactylogrwhe
5,. cat, L.T. Ouaga ;
Mlle Kaha F a n t a mle 06478. dactylographe 4* cat. C.N.J.F. :
Mme Amonles n6e Ouologuem Belhore rnle 60526. A.B. dactyjc.
Pr. 3e édi. DG. IRAP.;
Mlle Zoungrana Sita rnle 66679, dactylographe 5' cat. Ministère.
Mme Ilhoudo née Kaboré Pascaline Honorine, mle 67457 dactylo^
graphe 5- cat. DG. IRAP.;
M. Koulidiati Lamowdia mle 65239 dactylopraphe 5' cat. I F P i
- Est;
Mme Colgo n6e Dipama T. Suzane rnle 65744 dactylographe 4' cat,
E.N. O u a g a ;
M. Ouedraogn Bernard mle 6231 1 dactylographe - . 3. cat C . E.T . F.
Mmes Diarra nPe Kahoré T.H. mle 01332 A B . dactylo. Pr. 3- cl
DG. IRAP. :
Yameogo Lucie mle 63055 dactylogiravhe 5' cat. L P.Z K. .
Sanou née Kawane K Bernadette, rnle 267862, d a c t y l o ~ ~ q h , ,
DG. 1 I W ;
Lamien née Bonou Sinkondo. rnle 67158 dactylographr
3' D . Musees ;
Mmes yameogo nde Wouhda Brigitte mlc 65982 dactyiographe 4i
cat, ; D.E.P.D. ;
Ouédraogo, née Gansonré rnle 64690 dactylographe 4' calé-
gorie. D.E.S.D.G.T.;
M. Ilboudo Emmanuel mlc 60180, agent de bureau 2'. classc :t3
Cchelon IEP-Ouest :
iilmes Bia, nCe Aialli Daouda mie 66477, dactyio;;r;r,hc 4" c;itkgrwe
1. P.Z.I<. ;
Remen. nee Semdé Habibou rnle 62408. A.R. dactylographe de
2' classe 3' échelon, MinistBre ;
!vIIIp Diarra Blandine rnle 66128. dactylographr 5' cat8yirne
D.E.S.D.G.T. ;
Mines Ba. n6e Coulibaly Lydie mle 66124. dactylographe 5. ca.6-
gorie. Projet Ed. III ;
N i a i n p . née Zongo Nobila rnle 66852. dactylographe 4" r a t r ~
gorie. 1.N.A.F.A. ;
Nikiéma Assita rnle 66440, dactylographe 5' catégorie Ministkrr
Mlle Co-lponrÉ Jurtine Genevieve rnle 65812. dactylogrephe 3- = a i r -
jprie Examens-Concours ;
N i k i h a Marie Denise mle 66670. dactylographe 4' catégorie
I.N.A.F.A.
- CHAUFFEURS, PLANXJNS STANDARDISTES. GARDIEN':
MM. Guiguemde B. André mle 61707. planton pnly. 3 v a t 6 g o r i r .
1.C.r.S.D. ;
Bonkoungau Nobila rnle 68730, gardien Ir- cotegorie. UGIRAP
Tapsoba Eugene rnle 60066. polycopieur 3. cat. Minislère,
Tierntoré Patindé mle 63605, chauffeur 3Ccat. D. Planification :
Yaméogo Bernard rnle û6391 standardiste 4' cat., I.N.A.PA ;
i
1 Ilboudo Gomkuilga Kassoum mle 0670295. chauffeur cat. A
I.C.E.S.D. ;
Ouédraogo Gnouga Bouka* mle 66483, gardien 2' cat. INAFA
Soudré Ganda mie 78020. planton 3. catCgorie, IEPD-Ouest ,
Ouédraogo Amatlb mle 63558, chauffeur cat. A. D.E,S.D.G.T
Tiendréhéogo Rasmané rnle 64351, gardien 2 categone; DLec-
l tion Planificaiion:
 10 mars 1983 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HBUTE-VOLTA 185

MM Ouédraogo K. Jcseph. mie 60608, planMn 3' cat. E. N. Ouaga : MM. Konomho Kouiiga Issaka, rnle 63540, manoeuvre Z1 catégorie
Batondé Abel mle 66682, planton 3. catégorie. D.E.P.D. : L.P.Z.K.
Dao Lassina mle 66922, planton 3e catégorie E. N. Ouaga ; Nikiema Koudnoaga, mle 63541, manœuvre 2" caîégorie CN.
Sale Nobila Moussa mle 06783. chauûeur categ. A L.P.Z.K. : UNESCO ;
Koenda Issa d e 67460. gardien 2' catégorie. DGIRAP : Sakandd Abdoulaye. mle 65743. manœuvre 1" cat. IEPD-II
Itboudo Marœl mie 67456. planton 3' catdgorie D.E.T.F.P. ; Ouagadougou ;
Nme Dahany Laurence Abiba mle 67464. staiidardiste 4.' catégorie Nikiema Boureima mle 60947 manœuvre 1.' cat. DGiRAP :
DGIRAP ; i Kolesnoré Moussa, mle 65555. manœuvre. 1" cat. L.T. Ouaga.
MM. Bambara Zekoulean rnle 63215, chauffeur catégorie A. Lycée
étant sur place. la prdsente décision n'entralne
Mixte Gounghin ;
aucune incidence financiere.
Ouedraogo Dramane rnle 60693 planton 3' cake. lEPD 1 Est : 1
Millogo Dossoum Joanny mle 66920 standardiste 4* catégorie
Lyc& Philippe Zindd Kabor? l
Ycugharé B. Michel mie 67043 plantou 3e c r t IEI'D 1 Ouest ;
compaore Mamadou mie 65563, chauffeur 3. catén. D.E.P.D. ; MlNlSTERE DES AFFAIRES SOCIALES
-
Traoré San mle 60296. chauffent cateaorie A C.E.T.F. ; ET DE LA CONDlTlON FEMININE
--
Conipaoré Souleymane mie 60013 plan:on 3' cat. I.N.A.F.A.
Tarnboura Diade mle 17277. chauffeur catégorie A I.N.A.F.A.
PERSONNEL
Bumhaga K. Frédéric. standardiste. 4. éat. ÇN. UNESCO
Nikienia Pierre. mle 60664. chnuffcur C.A. D.C.I.R.A.P. U, ' . r 2 2 - 2 ~ 8 3 . - 1:. OuSdraogo Kc?i!igs
2 r n . ~ s . ~ ~ a fdit
Gansonrr Tiga, mle 66097, chnutf?itr C..4. C X J.F. Gilhrrt nile 62,888. chauffeur précGdemment en servicc aii Servicr
Ycrlianga Ahlassé. mie 67340 standardiste 4* cat. L.T. Ouaga ; ' Départemental d'Action Sociale du Centre est affec:e au Cabirît
Ouédraogo Ali Sibiia. mlr 66441, planton 4' cat, E.N. Ouaga ; / du Ministre des Affaires Sociales et de la Condition Féminine :
liafando Koulpiga. gardien 7" cat. I.C.E.S.D. M. Ouédraogo Moumouni mle 64.674, chaufTeur précédemment en
Ouédraogo Ousséini. mle 066484. manœuvre l P Fcat. L.P.Z.K. service au Cabinai du Ministre des Araires sociales et de la Condi-
Nacoulnia P. Eioi. mle 17770. manmiivre Ir" cat. L.P.Z.K. t o n f6miiiiiie, est aftccte nu Service Departemental d'Action sooiale
Dibgolongo Benjamin. ml? 61515. aide magasinier 4" cstCjo- d u Centre.
rie C.E.T. ! Les intéressés Ptanf déjh sur place. il n'y a pas d'incidence
Sawadogo Blaise. rnle 61631. aide magasinier 4' cal. CN.J.F. linancière.
1
Zongo Hubert. cuisinier, cat. L.M. Gounghin ;
Ouedraogo Célestin. mle 61579 aide cuisinier 5' catégorie
D nc, 27 MAs.cF.nnp.p du 22-2-83, - Mme Onadja n6e Baro
niérese mie 14785 de Direction stagiaire en semice
L.M. Gounghin ;
à la Direction des A l f a i r e ndministr.îtives e t f i n n n c i è r e ~cst
~ affectée
---
Consimho Jean-Baptiste. rnle 65446 aide cuisinier 5' cat,
L.L.1,
' a,, du M ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ .
L'intéressée étant dEjà sur place. il n'v a pas d'incidence finan.
Ouédraogo W. Boureima mie 6'2117 garçon de Rëf. 2' cat.
C.E.T. cière.
Iibaudo Koudnugou. mle 60064. narcon de Ref. 4* catégorie l ~ ~~ -~ ~~~ ~ . - - -- ~-~~

C.N.J.F.
Sam Tiga Patrice mle GlG19 Rapron de Iléf, 4. catégorie
L-T. Ouaga- .;
PARTIE NON OFFICIELLE
tiila L. Joseph. mie 60875. hlancliisseur 5' cat. L.M. Gouiighin
Tapsoba Nogma rnle 60688, manmuvre, in cat. D.G.I.R.A.P.
Sa'mndé Hamado, rnle 61065. blanchisseur 4. cat. L.M. Goiin- DIKECTION DU PATRIMOLNE FONCIER
-- - --
~ h i n:
!
Kafando Noraogo, mie 602G5. blanchisseur 3' cat. C.N.J.F.
Tonde Poko. mle 60157, manœuvre, l n cat. D.G.I.P.A.P. ' CONSERVATION DE LA PROPRIETE
Djiguemdé Saidou Jérome. mle 64416 magasinier 7" categorie ET DES DROITS FONCIERS
E.N. Ouaga ; -

Gouba Bokougnan, mie 63684. cuisinier. 74 cat. L.P.z.K.

Ilboudo Ablasse. mle 62259, blanchisseur ae cat. L.P.zK.
. .
Tlcmtoré Noaga. mle 64654. blanchisseur, 31 cat. L.P.Z.K.
Youglemandé Issa Pierre. rnle 64414. aide cuisinier 5? cat.
L.P.Z.K.
Zoungrana Basba Pascal, mie 62325. jardinier 3%cat. C.N.J.F.
Ouédraogo Kibsa Barthélérny mle 60740, magasinier 5' car.
L.M. Gounghin :
Remen Etienne. mie 61813, jardinier. 2' cat E.N. Ouaga;
Nikiema Jean-Joseph. rnle 61781. cuisinier 3 cat. L.P.Z.K.
Kafando Niouaaa,
- mle 62075 blanchisseur 3' cat. L.P.Z.K.
Tamini Zimapin, mle 6639r. manœuvre I n cat. D.G.I.R.A.P.
NacouIrna Gomkoudougou. rnle 66396, manœuvre I r e catégorie
C.E.T.
Abga B. Mathias. mle 62926. aide magasinier 5. categorie
I-.P.Z.K.
Kabore N. Samuel. mle 60955. jardinier 3' cat. L.T. Ouaga;
Klfando Ousmane, mle 61539, blanchisseur 4' Cat L.P.Z.K.
Nonghierma Jean-Baptiste, mle 60665. aide cuisinier 4' cat.
L.P.Z.K.
Kientega Tiga, mle 66130, manœuvre 2( cat. L.P.Z.K.
BERTAI: DC)>IAKIAL DE OUAGADOUGOC
S i i i i . x i r requisitioii n ' 452 d u 10 niars 1983. le chef du service
regional du patrimoine foncier à Ouagadougou agissant au nom et
pour le compte de 1'Etat Voltalque a demandé l'immatriculation au
livre foncier de la circonscription de Ouagadougou d'un terrain rural
d'une super6cie de 1 ha 67a 79ca situé à Nobili Sous-Préfecture de
Manivd.
Ii a déclarb que ledit terrain appartient à I'Etat Voltaïque et qu'il
csi grevii d'un droit de concession proviscire au profit de .çI Traort.
Amadou suivant arrOt6 na 2230 MF.OPP du 29 novembre 1982.
Tnutes personnes interessees sont invitees à faire oppasirions à
la présente demande d'immatriculation entce les mains du conser-
vateur soiissigné dans un dttlai de trois mois à compter de la date
d'ùffichase du present avis qui aura lieu incesîament en I'audi-
toire du tribunal de première instance B Ouagadougou.
A Ouagadougou, le 19 mars 1983
Le CinservotOUr de In Propriet4 fotuiar*,
G. ZQNGO
 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUELIQUE DE HAIIiF-VOLTA
AVIS DE DEMANDE DE CONCESSION
--
n . I , 6') dli I I ~uillet 196
1 : 01 4~ 1 pycelle E ?LI mënie lot 9 I'effet d'y installer uni. r.aison
1.- Chef. du bureau domanial de Ouagadougou porte B la connais.
jance du public que M. Ouédraogo Elie demeurant à 0uagadoue;ou
i:. 1'. 1192 de naliondiiC vo!ta;ique agissant pour le cornlitc d,: 1 ~ i i ~ cession d'un terrain sis à (;arango de la contenance de 875 metres
!néme a cemande la concession d'un terrain n i r d de 79.600 m2 sis
hors lotissement a Zagtooli Soiis-Przfec(ure de Ouagadougou et
limité
Au noni par des terrains vagues e t un etang
.4u sud par i3 routt naL1~11al:il" i
A l'est par des terrains vagues
A l'ouest par des terrains vagues à I'eKct d'y installer un imrnei..
hle inixte [hahitation, &riculture et Elcvage).
l,c Chef du Iiur6iiu rl~mdniilldz Uuagadoug.~ p3r.c à la connais-
sanc,: du pub;!,, que hl. h1:iiga Icoussa. agent de Banque de natiuna-
Iitc \'i,lt,iiq~e BP. 8 (.Iiiagad<iueini . i ~ ~ s s a nIioilr
t Ir çLIiipLe de
11.1-m3nicJ Janni:dC ta concession d'un terrair. de 1 hectare environ
sis hors lotissement à Kovsodo e t IimitC . du méme l o t ; à l'Est par la parcelle C du mëme l o t ; à I'Ouest par
Au Nord par des champs ; au Sud par un terrain vague ; à l'Est
par des champs et un terrain vague; à I'Ouest par des champs,
à l'Met d'y installer des magasins pour le stockage des matériaux
de construction e t une plantation d'arbreç
Le Chef de bureau domanial de Ouagadougou porte à la connais-
s m c e du public que M. Ouédraogo Martial chez SOVICA B.P. 810
Ouagadougou de nationalité Voltaïque, agissant m u r le compte de
lui-même a demandé la concession d'un terrain de 74.900 mètres
carrés sis hors lotissement à Zagtouli Sous-préfecture de Ouaga-
dougcu et limité :
Au Nord par des terrains vagues ; au Sud par la route natio-
nale n'?1 : à 1'Eit par des terrains vagues ; à l'Ouest par des tcr-
rains vagues, à l'effet d'y installer un immeuble mixte (habitation
ct Agricuture).
Le Chef du bureau doman:al de Ouagadougou porte à la connais-
sance du public q,.ie M. Yao Lamoussa. entrepreneur de nationalite
vnltalque B.P. 169 Ouagadougou. agissant pour le compte de lui-
meme a demandé la concession d'un terrain de 12 a 50 ca sis hors
Iiitissement I Bissighin, Sous-préfecture de Ouagadougou et limité :
Au Nord par un terrain vague; au Sud par le terrain demandé
par M. Compaort: Boniface ; à l'Est par un terrain vague ; à l'Ouest
par la route menant de Ouagadougou à Ouahigouya .Ql'effet d'y
installer une maison d'habitation.
Le Chef du bureau domanfai de Ouagadougou porte à la connais-
sance du public que M. Nikièma S. Simon-Pierre demeurant à
Ouagadougou, B. P. 53% Ouagadougou de nationalite voltaïque agis-
sant pour le compte de lui-meme a demandé la concession d'un
terrain de 12 a 50 ca sis hors lotissement à Bissighin. Sous-Pré-
tecture de Ouagadougou et limite
Au Nord par un terrain vague ; au Sud Dar le terrain demandé
par Yao Lamoussa : à l'Est par un terrain vague ; à l'Ouest par
la route Ouaga-Ouahigouya, à I'effet d'y installer une maison d'éle-
vage de volaille.
Toutes oppositicns à ces présentes demandes publiées au Bulletin
Quotidien e t au Journal Officiel d e la Haute-Volta seront reçues au
Bureau Domanial de 1a'IIlrection du Patrimoine Foncier de Ouaga-
dougou pendant un délai de 30 jours à csmpter de la date d'inser-
Uon du prEsent avis.
Ouagadougou le 28 février 1983.
Le Chef d u Burenu domnnial
K. P. SANKIMA
SOUS-PREFECTURE DE GARANGO
Le Sous-préfet de Garango, porte à la connaissance du public
que M. Bambara Lembissa agent technique des Eaux e t Forêts en
service à Ouagadougou. de nationalite voltaTque demeurant à Oua-
gadougou et faisant 61ection de domicile à Ouagadougou.. aeissant
-
pour son propre compte personnel, a demandé la concession d'un
terrain sis à Gnrango de Ia contenance de 750 mètres carrés formant
la parcelle D du lot n' 119 de la zone residentielle et limité
10 mars 1983
Au Nord par la carcelle C du méme l o t ; au Sud par une rue non
dénommée; B I'Est par une rue non dénommée; i l'Ouest par In
iiase
d habitation.
~ a r a n g c ?agissant
, pour son compte personnel. a demandé la con-
carres forrn.iiil la garç~lle A d u lot r i ' 63 de 1.: mr:e rci~dentiellr
e t limiti! :
Au Nord par une rue non dénommée: au Sud par la parcelle I I
du mEme l o t ; à I'Est var la parcelle S du même l o t ; à l'Ouest par
une nie non dénommée à l'effet d'y installer une maison à usage
d'habilation.
Le Sous-Prelet de Garanrii. norte à la connaissance du oublie
que M. Yabré Lassané ~ a p h k l pardien
. s / c de M. Galbaiiéussa sa
maçon à Garango et faisant Glection de domicile a Lorii-gogho, Sous-
Pr+2f'esture de Gardiigo, agissant pour son prcpre compte personnel
a demande In concessioii d'un teriain sis B Gcraiixo dc la conte-
nance de 875 mètres carrés formant la parcelle J du lot n" 26 de
la zone résidentielle e t limité :
Au Nord par la parcelle K du méme lot ; au Sud par la parcelle 1
une rue non dénommée à l'effet d'y installer une maison à usage
d'habitation
Le Sous-préfet de Garango. porte à la connaissance du public
que M. Bambara Zinhoba. oultivateur de nationalité voltaïque demew
rant à G~irangoet faisant élection de domicile à Garango, agissant
pcur son conipte personnel a demandé la concession d'un terrain
sis à Garango de la contenance d e 875 m2 formant la parcelle D
du même lot, au Sud par une rue non dénommk, à I'Est par
une rue non dénommée ; à I'Ouest par la parcelle E du même lot.
i I'effet d ' y installer une maison i usage commercial.
Au Nord Par la parcelle C du même l o t ; au Sud par une rue non
I denommée; à l'Est par .une rue non denommée ; à I'Ouest par la
parcelle E du mëme lot 2 l'effet d'y installer une maison à usage
commercial.
Le Sous-préfet de Garango, Dorte à la connaissance du public
que M. Nombrë Seni B. P. 474 Abidjan 010 (R.C.I.). de nationalité
voltaïque demeurant à Abidjan e t faisant election d e domicile à
Abidjan. agissant pour son compte personnel a demandé la conces-
sion d'un terrain sis à Garango de la contenance de 1.050 matres
carres formant la parcelle A du lot no 74 de la zone résidentielle
et limite :
Au Nord par une rue non ddnomm8e ; au Sud par la parcelle H
du meme lot; à L'Est par la parcelle B du meme lot ; h L'Ouest
par une rue non dénommée, à I'effet d'y installer une maison P
usage d'habitation.
Le Sous-préfet de Garango. porte à la connaissance du public
que W. Bambara David instituteur en service à l'Inspection de
l'Enseignement Primaire de Tenkodogo. de natonalité volt8que
demeurant 2 Garango et faisant election de domicile a Garango.
agissant pour son compte personnel a demandé la concession d'un
terrain sis à Garango de la contenance de 875 metres carres formant
la parcelle C du lot n" 63 d e la w n e ~Csidentielleet limite :
Au Nord par une rue non dénommée; au Sud par la parcelle F
du méme lot ; à l'Est par la parcelle D du meme lot ; à l'Ouest par
la parcelle B du m@me lot. à I'effet d'y installer une maison à
usage d'habitation.
Le Sous-préfet de Garango, porte à la connaissance du public
que M. Bambara A d m a dit Pascal. intendant à 1'O.R.D. du Centre-
Est. de nationalité voltaïque demeurant à Garango e t faisant élection
d e domicile à Garango. agissant pour son compte personnel a de-
maindé la concession d'un terrain sis à Garango de la contenance
de 800 metres carres environ formant la parcelle Q du lot n" 59
de la zone residentielle e t limite :
Au Nord par la Parcelle R du meme l o t ; au Sud par la parcelle
P du meme lot; à l'Est Par les parcelles E e t F du même l o t ; à
I'Oiuest par une rue non dénommée, à I'effet d'y installer une maison
à usage d'habitation.
I,c Sous-Préfet de Garango, porte à la connaissance d u public
que M. Guigani Issouf s / c de M. Guenzani Kouka cordonnier de
nationalité voltaique demeurant à ~ a r a n g oet faisant élection de
domicile à Garango agissant pour son compte personnel a demandé
la concession d'un terrain sis à Garango de la contenance de 1.050
mètres carrés formant la parcelle E d,u lot no 115 de la zone 16s-
dentielle et limite :
AU par une rue denommée: au Sud par la Parcelle G
du mëmf lot : à l'Est Par la parcelle E du même l o t . à l'Ouest par
la parcelle F du même lot à I'effet d'installer une maison à usage
. d'habitation.
 10 mars 1983 :OL'RS.SL OFFICIEL DE L.4 REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA 187

Le Sous-Préfet de Garango. porte à la connûissaiict: dii public AVIS DE BORNAGE

que M. Tarnagda Abdou. commerçant de nationalité voltaique de- - - -
meurant à 1% et fxisant élection de domicile a Pb. agissaiit p w r
son compte personnel a demand; la roncessioii d'un terrain sis t BCHEAG DOXIAhlXI. DE OUAGADOUGOU
Garango de la contenance de 1.125 méires carres forniant la par.
celle L> du lot n" 57 de la mrie résidentielle et limiic Le mardi 72 mars 1983 ii 8 heures 30 minutes du matin i l sera
procédh au bornage contradictoire d ' i n imnieublr situe? i Masseré.
Au Nord par ,une rue non denommée; ai! Sud p î : la parcelle G Sous-Préfecture de Sauoiié consistant en 1:n teirain d'une conte^
du mPme l o t ; à l'Est par lu parcelle E du méme lot ; à I'Ouest
par la parcelle C du mrme lot à l'effet d'y iiistaller ilnF maison i
nance de 16 h a 84
~ ~ - - 87 ca. cnnni!
~ ~-~
~
sous
. a
le nom de concession
.~ ~ ~~~ ~~- ~ ~ ~~ ~~ ~ ~~

Bandaogo Paul et borné a u Nord par un terrain dc culture; au Sud

Lsage d'hab.tation.
Le Sous-Préfet de Garûiipo. pane .7 la connaissance do pubIl<:
que M. Bambara Adama. gérant de Bar, d i naLionalitC voltaïque.
demeurant k Garaiigib t: fnisnn: Clectlun r:e doinicili 5 (irr-ango.
agissant pour son compte personnel a demandé la conrcssion d'uii
terraii: sis à Garango dc !a conte:;:iiici. de X ï 5 niètrei c a r ' s formant
la pxrcelle B du 101 n 5 3 de la 7,1111e r+ride;itielle et limii5
Au Nord par la parcelle A du nicrnc lot : au Sud par la parcelle
L du n16nic l o t ; à l'Est par une rue non dénommée ; i l'Ouest
par un terrain du m&me lot. h l'effet d ' y installer tine maison à
usage d'habitation.
Toutes demandes cancurrcntes aux présentes demandes puhiides
par tir. terrain de culture; à l'Est par un terrain d e culture : a
I'Oucs! par i i i i terrain de culture. dorit I'immatriculation a ;Le d r -
niandee Dar le Chef du service Résionai du Patrimoine Foncier 21
<>uagado;gau suvant iéquisition dti-20 j'xin 1981 n" 432.
Toutes pcisoiiries intéresstcs s u n t invitc'es 2 y assister ou j S . ,
faire représenter par un mandataire nanti d'un pouvoir iégulier.
Le ]rudi 24 mars 1983 h b hcui-cs i.lu inalin i l serti lpiucCdi; au
.bornage contiadictnire d'un immeuble situé a u iusrticr ~ A i i g h i n ~ s u r :
du centre de Ouagadougou cmsistant en un terrain urbain d'une
contenance de 1 ha 50 a O1 ca. connu sous le noin de concession
Kziando Y?nbri Moumouni c t bornb ou Nord par le T. F . 1748 : ail
Sud par le cimetihre ; B l'Est par un terrain n u : à I'Ouest par une
i uc. d u r !'imiriatricuintion ii et6 demander osr le Chef
- du Service
~

Rfgional du Patrimoine Foncier 2 0ua.qadoiigou su\,ant requisitiiin

a u bulletin quotidien e t au journal officiel de la Haute-Volta seront du 30 novembre 1 W l n" 4 4 0
reçues a u bureau domanial de la Sous-Préfecture pendant un délai
de 15 jours à compter de la date d'insertion de< p r k r n t r ni-is. Tou:cs personncs iiitércssées sont invitées ;i y assister uu à s'y
faire représenter par un mandataire nanti d'un pouvoir r4gulier.
Gara,ngo le 24 janvier 1993 Le Conservuieur de la ProDridté fanciare.
Le Sous-préfet,
Léopold A. .1 OITEDRAOGO
AdministraLeilr Civil ANNONCES
L'Ao!ni;iisTroiion ri'eritcnu' nuiienlen! Btre rosnonsable de ia teneur
?es cnr;o.xrc.: nt m i ; pi:bii?s .,u::s L.?!.:* ;.i<D:iw? rn: ieî ,p~l.iicuii~r:
- .- - .- --. ~-
SOUS-PREFECI LIRE R E BOliSSl.
~ ~ ~~~~ ~ ~
~~~ ~ ~ ~

Le Sous-Préfet de Bousse porte à la connaissance du ptihlic que RECEPISSE DE DECLARATION DrASSOCiATION

M. Kinda N.2bila dit Moussa profession cultivateur de inatiunalité iu' 3 1S.X; DAP du 11-2-83
vcltniquz dcmeuwiit à Bohri-Uiorilassii r t faisarlt eiectlon du drimi-
cile à Boho-Dioulassu a demandé lx concession d'un terrain sis a
BoussC, Si&-Prsfecture de Bousse d? I? rn;:teiimce di. S.!: mi-trïs Le Ministre de I'IntériFur et d e la Sécurité donne aux persoiiiieh
carrés formant la parcelle H du lot 1'1 iiii plan cadastral d e BoilssP ci-après désignées. rPcEpiss4 de déclaralion pour I'Association
et limite : rtgie pùr la loi n ' 18 A L du 31 août 1059 et définie comme suit :
/\ri Nord p a r une :Lie noii déiiommee ; au Sud par la parcelle J
Titre : Syndical N a t i ~ n a ldes Enseignants de Haute-Volta (S N E -
du lot : à l'Est par la parcelle G du lot no 12 ; à l'Ouest par A H V).
la parcelle L du lot nu 12 a i'effet d ' y installer une maison Sikge social : Oiiagadougou.
usage commercial. Obiet : Renouvellement
Toutes demandes concurrentes B cette demandr publiee ati Journal Noms, prénoms et adresses des p e r n o n n e actuellement chargics
Officiel de la Ilaiite-Volla sPront reçues au Chci-lieii de la Sous- de l'Administration ou de la Direction de l'Association,
Prefecture pendant un délai de 15 jours à comter de la d a t ~d'in- Secrétaire G&?éral Nationul : Ouédraogo H. Baba, CET B.P. 1465
sertion du presrni avis. Tel. : 323-25 Ouagadougou ;
Bcusbi., le 30 décembre 1982. Secretaire Genlral adjoint chargé des archives : Bila P. Jean,
LE S o u - P r e f e t , Ecole Larlé B.P. 410 Ouagadougnu ;
Secrétaire administratif : Sib Bahiéba Joachim, Ecole Paspanga
u C » Ouagadougou :
Trésorier Gnnkral : Ouédraogo Robert, Direction FJA B.P. 360
Ouagadr~ugotl:
AVIS AU PUBLIC lresorier adjoirit : Gnraiigo IsilPrP, Ecole Tasghin-Barrage Ouaga-
dougou ;
Secrdtaire a u x Relations extérieures : Kindo Oiismanr Ismaël,
BUREAU DORIIYI.4L D E 0CAG.ADO'L'GOU Fcole Gounghin-Sud Ouagadougou :
S.~crktuirechu@ d e l'unimatio,~des offc~ii-essuciaies et d e !a for-
Le Chci du biireuu domanial de Ouagadougou po:te à la connais- matioii syndicale : Kaboré Jean Christophp, Ecole Sambim
sance du public qiir lors oc i enqi!Llt. techriiauc annoncce aii h ~ i i i e ~
!in C!uoLiilie?i n,' 23: di! 29 d ~ ç c r ~ i t )I Y! S
~ Z , Lenda!lt ;l ! a rivrlatirin Barrage B.P. 7147 Cuagadougou ;
dcï droits coutumiers pot'v;lrt exister s u r le terra?n 1 ha 50 n Directeur ,oC?ont ici vais de:; e:iseignnr?ts . Simporé Levi <:PF.I,%
environ ' i i Ihim ;otisicmerr Eissi;~hiii iieiii:inrii' ;p:i:. ?,'. Coir,;.:ii.r6 Kamhoincë Bi'. 464 Tel. : 335-00 Ouagadougou ;
&, c ' r . , e 3 . P. 16:l Oii:igadougfjii p i a i le compte dc !ui-mPme 6 Directeur gérant adjoint : Romboigo Etienne, C.X. Koudougcu
! efirt Ci. i n s a l l e r un More1 que lcs propriétaires r o u t u m i e , ~dont B.P. 39
i f 9 noin? s;iVmt çnt fait cnii:ini!;.e leiin d r u i l s : RBdnctrrrr en Chef d e la Vois des Enseiglionty : Xoutiangha Touii-
N m a Ragnan?wir;ago C h c i de village, proprietairc criiif!i!:?:e!-. nona Fernand, Ecole Yamtenba ~ i i a g a d o i i g o u ;
R4d.ictcirr adjoint de lu Voix des Enseignants : Tlendrehengo
E:i application des di~positionsde la loi ,Y' 77-60 AK 611 12 juil- Emile, Ecole Paspanga a A )) Ouagadoiigou :
Ic! 19G0, tout? personne inttressée pourra faire opposition daris un
délai d'un m?is à compter de la date de ydmtion du present avis Secrerairc cl~rirgedes Relations avec les parents d'éli.ves et les
aupiEs du Bureaii dariianinl d ? la Dirwtion du Patrimoi:;~ Forici:.r étudiants : Sanfo Flatié Victor, Lycée Municipal Bnbo R F .
236 Té1 : 995.C6 :
dc Ou~b:idoiigcu.
Secrétaire char@ des problèmes pédagogiques : Kong Baliéninko,
Pas$*:. r? delai, !a .nincédiirc: o c w r t e oour I n roiiatatatiso den INE B. P. 7043 Ouaga Tel. : 3 6 3 6 3 ;
droits fonciers coutumiers sera close et aucu'nc opposi-ion ne seri: Seçrétake chargé des problEmes a e déve1oppemcr.t et d'animatioii
plus ret:ev;!ble, rurale : Ouédraogo Tinkuilba Ali, FJA Villy Koudouyoo :
1 , = Secrétaire 6 I'orpanisntiin : Gampené 1. Augustin, CEG Tni-
kodogu ;
Le Chef du Durenu domiinial
2" Seçirtaiw d l'oiqi:iiisurio~: : Mme Zcungrma nGe RCrnbnmlis
A ~ n e s ,DG.OB Ouagadougou.
-. ~~-~ ~~~ ~- ~ --.- ~ ~ ~
185 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQlJE DE HAbuTE-VOLTA 10 mars 1983

OUAGADOUGOU - IMPRIMERIE NATiONALE - Dgp6t iegill n" 1694

~