JOURNAL O F F I C I E L

R ~ P U B L I Q U E DE H A U T E VOLTA -
paraissant le jeudi de chaque semaine

-
A I l o N N E l H r n ET INsEa'Z1ONs

Haute-Volta et pays fr*neopnur# Les abannements et insertions seront adres-

6 MOIS bi# 1 ~ i sées au Chef de Service du Joumul Offi-
Vaie ordiruire . . . . .
-
. . . .
Voie aérienne ...... ;. ,. 4.800.
. 8,WJ 6.200
7,aMI -
oiëi Ouitgadoligou B. P. 7030,

Tou@ demande de changement d"aarasse (11 n'est jamais oomfite m d n s de 2.080

'I.tranger : Voie aérienne exclusivement devra etre accompagnée de la somme de
6 mois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,300
-
1 an,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 . m
70 francs.
Les lettres demandant réponse devront Btre
-
francs pour fer c~onqrt~bs).

i awmpagnées d'un timbre pour I'affran-

Vente du numéro chissbrnent. Los a n n s m s devrent purcnir au plus tard
Annee courante . . . . . . . . . . . . . . . . 500
Les abbnnennntr e t les annonces sont paya- le jeudi préc6dant la date de puuüen
Ann& intérieure .............. s6a du J. 0. a.
Frais d'upldition paste ........ m bles d'avance. Compte chèque n* M O .

SOMMAIRE / 31 janvier . . W r e t no 83-56 CSP,PR~S pottant norninatioh

d'un Secrétaire gCndral du Ministtn du Com-
fI merce, du Developpement indu8tril e t des
1 Mines. la1
PARTIE QFFJCIELLE 131 janvier . . ïMcret ne 89-59 GSp,Pnars portrot tX3ril)artb
1 d'un Secrétaire généra1 de la Chambre de Com-
i merce B'InQustrie e t d'Artiumt. H)1
1983 ACTE DU GOUVERNEMENT !
1 31 janvier . . Decret do 83-61 ÇCP.PRES pwtant nomination
I d'un DItecteur géneral de la Caisse Nationale
d'Emn:. 101
PRESIDENT OU CONSEIL DE SALW DU PEUPLE, CHEF DE L'ETAT I
31 jan& . . Decret no 83-63 CSP.PRES portant nomination
MINISTRE DE LA D E F M E NATIONALE d'un Directeur général de la SOPRQCIM.
31 janvier . Décret no 83-70CSP.PRES mettaht fin aux fonc-
27 janvier . . Déaret no 88-46 esr.nas portont nomination tions du Délégué aux Anciens Combattants.
d'uq Directeur gChCral de l'Office des postes et
TCléccmmunications, 2 fevrier . . Ordonnance no 83-5CSP.PRES rapportant I'or-
donnance rio ? N 11 nwm 1981
81-8 P R ~ S ~ ~ du
28 janvier . .aBCret ne a46 csr.raes portant interim du portlldt sbspension de l'kmigration.
Ministbre du Plan.
28 janvier . .Décret ne 83-47 CSP.PRES portant délegation de
s w t u r e au Chef de m i n e t Militaim dg la Pr%-
stderrce de la République, PREMIER MINISTERE
38 janvier . DCMet na 83-48 c s P . r n e s portant intérim du 31 janvier . . D e m t no 83-W C~P.PW.PM po-t mination
Ministbre des Transports, de l'Environnement et d'un Directeur de Cabinet du Premier Minis-
du Tourisme. W.
31 janvier . . Décret
e
na 83-49 tBBdiiTant fe ddécret
COP-PRI^P 31 j ~ v i e .r . DIcret no 83-69 CSP.PRES.PM m t nomination
n 83-20 PRES.CSP du 7 janvier 1983. portant de l'Aide de Camp du Premier Ministre.
%
' deAnition des secteurs ministériels.
rL-
-5
.,.
+ ..
,, 31 janvier D e r e t no 85.62 Cû?.PRas poMant nodnation
d'qn Dimoteur de Cabiiist du MlnistCre du Com-
% merce. du DCveioppemsht Industriel et des
Mines.
* DEPARrCiWhNT DU CEbSfAE
31 janvier . . Décret na 83-53 CSE.PRE~ p o ~ t a n t nomination
d'un Direateur de Cabin* du Miniltbre du Tra- 31 janvier . . &fité no 1 P . c . l a 1 n . u r . m ~ portant création
vail, des Lois Sdciales e t de la Fonction Publi- d'un marché dapis le village de Kanre Sous-
que. Réfecture de Méyc(.
a
31 janvier . . ~ é c r e tna83-64 CSP.PRW portant confirmation 31 janvier . . ~ ~ e nto é2 P . c . ~ D . ~ B . A A P . portant
~~~ nomina-
dans les fonutians de SBcrWre gbn6ral du Mi- tion des Membres du Comitk pr0yWire sous-
ntstere de I'Economie e t des F~nanccs. Prefectoral de Foot-Bal1 de Meguet.
- 3 1 janviqr .. D&X& CP W66 f s n . p ~ u partant
nomination 31 janvia . . A*ee no3 R C ~ S ~ ~ . A A P . Q O I )p ~ & ~ nomination
nt
&ttt~FBoriWUn du Minis€&e dt la Santé . mem&af Qli ComiW dbparbement.1 provisoi-
*w,' re d'~th&&me bu CentFe de Ouaydoum.
.. - *
 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA 10 fevrier 1988 ..
-- - --

31 janvier . . Arrête no 4 P C . ~ D . ~ B . ~ ~ P . O G Dportant ~ m i n a - 2 février . . Arreté no 61 ~ F . D G B . D ~ Sadmetgant

~ M. Ba-
tian des membres du Comité provisoire Sous- ziono Joanny ex-instituteur adjoiM de c i a w
Préfectoral de Foot-Bal1 de Ouagadougou. 101 exceptionnelle g faire valoir ses droits A la
retraite d'ancienneté de services. 104
5 février. . . . &reté.nO 5 pc.l~.ls.AA~.oc~ portant nomitfation
des membres du Comité provisoire Sous-Pré-
2 février . . Arreté n o
62 MEF.DGB.DS.S~ admettant M. Saiam-
béré B. Souleymane. ex-instituteur de classe
fectoral d'Athlétisme de Nobéré. 101 exceptionnelle à faire valoir ses droits & la
. ,
.
3 fevrier . Nr12té no 6 PC.~D.~B.AAP.OGD portant nomination retraite d'ancienneté de services. 104
des membres du Comité provisoire Sous-Pr&
fectoral de Cyclisme de Nobéré. 102 2 février . . Arrété no 63 MEF,DGB.DS.S~ admettant M. Kere
Dapougui David, ex-officier de Paix principal
de 2 kchelon B faire valoir ses droits 4 la, retrai-
te d'aneennete de Services. . 104
2 fdvrier . . Arrété 'n u
64 MEF.D?GTCP accordant une avance
de trésorerie de 40.000.000 de francs CFA au
profit du Projet forestier Credit no 982 UV. 104
' .
MWlSTERE ü E LA WSTICE,. GARDE DES SCEAUX . b.J
2 fbvner .".Arreté o
n - 71 ~ ~ ~ . ~ ~ ~ . ~ s . ~ l ' c oune
n cpen-
e d a 'h t
sion de reversion aux ayants-cause de M. Hien
31 janvier . . Décret no 83-57 C S P . P R E S . ~ portant nomina- Sie Daniel, exaagent des P. et T. décédé le
tiqg d'un Secrétgire. gé+@d du M@is*re @e@ .l .., . ., , . , ..32 .&
l&31. P B~bo-Dioctkrcw~.- -.. --, . 2tW
hstice. 102
'
3 février . . Arreté no 72 MEF.DGB.DS.S~ -004 gpe pen-
31 janvier . .'-~écrêt fi0 W-W.CSP.PRES portant nominatih sion de reversion aux ayants-cause de M.
de Magistrat. 102 Daboué Bazona René, ex-instituteur de classe
exceptionnelle &cédé le -27 mars 1982. '101
31 janvier . . Decret n 83-66 C S P , P R E S ~ déchargeant de
o

,..
leurs fonctions. certains membres de la Commis-
102
3 février . . Arrêténo 73 MEF.DGB.DS.S~ concedant une pen-
i
sion #Enquete et de Vérification. sion de reversion aux ayants-cause de M. Sigui-
ribamba Pierre, ex-instituteur decede le 15
.l y fdrier . meté no 1 w.sc.nçcPs fixant les dates d'audien- aodt 1982, 105
ces dans le ressort du Tribunal de Preraiere Ins-
tance de Bobo-Dioulasso pour I'annee 1983. 102 3 février . . Arreté n 74, o

sion de revehion
concédant une pen-
~F.DCB.DS.S~
aux ayants-cause de M. Ni-
a

1" fevrier . Arrêt.& no 2 W..~.DACPS fixant les dates d'audien- gnan Akioua ex-garde républicain decede le
ces dans le ressort de la section du Tribunal 20 juin 1982. 105
,..# - de' Dêdougou pour I'annee 1983. 102
.. + 3 f&riier .. ArrW no 75 MEF.DGB.DSS~ admettant M. OuC-
ierfevrier . +@té no 3 MJ.SG.DACPS fixant les dates d'au- draogo G. Victor ex-instituteur adjoint B faire
valoir ses droits'& la retraite d'mciermgte de,
fl# -
+, ,
diences dans le ressort du Tribunal de Première
. . Instance de Fada N ' G o u m pour 17annt?e-1983. 102 - ' setvices. 1O5

2 fév* . . d'un a
Decret n 83-72 CSP.PRESW portant nomjnation . 3 fevrier . . A r m e no 76 MEF,DGB.Wl admettant M. Traoré
Akpho, ex-infirmier brevet6 de classe excep-
Directeur de Cabinet du Ministère de la tionnelle B faire valoir ses droits A la retraite
. Justice, , . 102 d'ancienneté de services. 1O5
< r

3 février . . Arrêté no 77 MEP.DGB.DS.S~ admettant M. Kye-

MlNlSTERE DES AFFAIRES ETRANGERES ET DE LA COOPERATlON lem Aloys, ex-assistant de Santé de classe
exceptionnelle à faire valoir ses droits B la
31'janvier .. Decret no 83-51 CSP.PRES.A~SC
portant nomination rehrpite -d'ancienneté de F i c e s , 105
du Directeur de Cabinet du Ministère des Affai-
res Etrangères et de la Coopération. 1G3 3 fevrier .. ArrW na78 MEF.DGB.DS.S~ admettant M. Sagnon
Kito Lazare, ex-assistant de la Météo de classe
Bi janvier . ..ïhkret no 83-68 CSP.PRESAEC modifiant le decret exçeptionnelle A faire valoir ses dmits g la .
no 82-303 PRES.CMRPN,AEC du 23 aollt 1982, retraite d'ancienneté de services. 105
' créant un ' service de Gestion des Etudimts
voltalques au sein du Service Culturel de l'Am- 3 fevrier .. Arreté no 79 MEF.DGB,DSS~ admettant M. Sand-
bassade de Haute-Volta à Paris. 102 widi Jean-Ousmane ex-infirmier brevete de
-. L
. classe exceptiwnnelle à faire valoir ses droits
B la retraite d'ancienneté de services. 1O6
3 février . Arrêté no 80 MEF.DGB.D%Sl admettant M. Sanon
MlNlStERE DE L'ECONOMIE ET DES FINA~CES Sogo Pierre. ex-infirmier breveté de classe ex- -'
ceptionnelle B faire vdoir ses droit8 B la
24 janvief . . . ment
Décision na 45 MEF.DGB.DB.B~ autorisant le vire-
de la somme de 14.362.800 francs CFA
retraite d'ancienneté de services. 1 w
au prolit du campte no 49-101-01-02 FESPACO. 107 4 février . . .ArrOte.no 81 MEF.DGB.DS.S~ admettant M. Ilbou-
do Tiémoko, ex-agent de Sante itn8t. A faire
26 janvier. . Arrête no 50 MEP.1.S approuvant le compte ad- valoir ses droits à la retraite proportionnelle, . 106
ministratif du Département du Centre Ouage
dougou pour l'exercice 1981. 103
q fevrier . . ArrW no 82 MEF.DGB.DS.Sl admettant M. Tonde
26 janvier . Arrêté no 51 MEF.IÇ approuvant le compte ad- Timpiga, ex-agent technique des Eaux e t Forets
à faire valoir ses droits à la retraite d'an-
ministratif du Département de la Comoe pour
l'exercice 19ûl. 103 cienneté de services. 108
2 tewjer . . Arrdté no 57 MEF.DGB.DSB~ admettant M. Tapso- 4 fevrier . .ArrPté no 83 MEF.DGB.DS.SE admettant M. Zongo
ba Jean-Baptiste, ex-agent technique des P et Regma Blaise ex-pr6pose des Eaux e t Forets
T g faire valoir ses droits B la retraite propor- de classe exceptionneile B faire valoir ses droits
tionnelle. .. 1O 3 B la retraite proportionnelle. 106
.,
. . brreté
>

2 fevrim n 58 o
admettant M. Sawa-
XEF,DGB.DS.S~ 4 févr~er. . .,Arrété no 84 MEF.DGB.DS.S~ admettant M. Ni-
dogo Idrissa, exadministrateur civil de classe kiema Basga, ex-préposé des Eaux et Forets .
exceptionnelle B faire valoir ses droits à la de classe exceptionnelle faire valoir ses
retraite d'ancienneté de services. 103 droits g la retraite d'anciennete de services. 106 ' -
l.f&rier. . Arrêt6 no
59 MEF.DG~.DS.S~ admettant M. Non-
yarma Paul. ex-adjoint administratif de classe
4 fevrier . . .Arreté n 85 MEF.DGB.DS.S~ admettant M. Nedo-
o

go Jean, ex-infirmier brevet6 de classe excep

exceptionnelle B faire valoir ses droits à la tionrieile à faire valoir ses droits B la retraite
retraite d'anciennete de services. 103 proportionnelle. 106
2'fCwlar. . Arrêié n o
miF.~tin.ospl admettant M,
60 4 févner . . .ArrW no 86 MEF.DGB.DSS~ admettant M. Wara .
Thlombiano Victor ex-admihistrateur civil de Dondoni Soule'pnane, ex-semétain adminiitra-
classe exceptmnnelle P faire valoit ses dmits B tif de classe exceptionnelle $ faim vciloir ses
.. , la retraite &cE'~fermetC- d e services. 104 dmits A la retraite d ' a n c i e n d & m i e s . 108 .
 .
4 fCvner . .A*té no 87 MEF.DGB.DJ.S~ admettant M. Ou&- MINISTERE DE L'EDUCATION NATtONALE,
draogo Ram Jean-Marie ex-agent technique
d'Agriculture à faire valoir ses droits à la re- DES ARTS ET DE LA CULTURE
traire d'ancienneté de services.
31 janvier. . ArrBté no 7 ENACJCE dainant délégation de
4 fkier . . Arrêté o
n 88 MEF.nGB.DS.sl admettant M. Hama
Hamidou Allou. ex-prépos& des P. et T. à faire
Signature
gnernent.
a l'Inspecteur Central de l'En&+
11R
valoir ses droits B la retraite proportionnelle.
4 fkier . .,AIT&! no 89 MEF.DGB.Q~.S~ admettant M. Oué-
draogo Nsmouaya Bénoft, exagent de bureau à
MlNlSTERE DES AFFAIRES SOClALES
faire valoir ses droits B la retraite proportion- n DE LA CONDITION FEMININI!
nelle. Personnel. Il8
4 fbfier . ..Arrêté na 90 MEF.DGB.DS.S~ admettant M. Dem- -- -- --- -
b& Dom Paul, ex-agent technique d'Agricul-
ture sp&ialisé B faire valoir ses droits à la
retraite d'ancienneté de services. PARTIE NON OFFICIELLE
4f m . . .lprrBté
~ ne 21 M E F ~ G T C Paccordant m e avance
de tdsorerie de 79.708.000 francs CFA au pro- Conservation de la propriété et des drcits fonciers 119
5 t du MinisUxe de l'Educatim nationale.
7 !&fier . . Déeision no 65 MF.DGB,DM,M~ autorisant le vi-
rement de Ia somme de 14.000.000 de francs
CFA au profit du Compte n o 49-101-01-02 PARTIE OFFICIELLE
FESPACO,
Personnel
1983 ACTE DU GOUVERNEMENT
DlRECTlON DU PATRtMOlNE FONCIER
Concessions accordées à titre definitif.
PRESIDENT DU CONSEIL DE SALUT DU PEUPLE
CHEF DE L'ETAT,
MlNlSTERE DU PLAN MINISTRE DE LA DEFENSE NATIONALE
31 janvier . . D k r e t no 83-67 CSP.PRES.PL mettant mi aux ET DES ANCIENS COMBAITANTS
fonctions du Directeur du Cenatrin.

~RDONNANCEno 83-5 CSP.PRES du 2 février 1983 rapportant

MlNlSERE W DEVELOPPEMENT RURAL
l'ordonnance no 81-8 PRES-CMRPN du 11 mars 1981,
portant suspension de l'émigration.
Personnel

MINISTWE bE LA S A N E WBLQUE
Personnel. Vu l'ordonnance no 82-1 CSm.PREs du 26 novembre 1982, portant
:réation du Conseil de Salut du Peuple ;
Vu l'ordonnance organique no 83-2 CSP-PRES du 19 janvier 1983,
Iéfinissant les principes et dMeminant les modalités d'exercice du
Avis d'appel d'offre. ,ouvoir gouvernemental d'Etat :
Personnel Vu le decret no 83-40 bis CSP.PRES du 19 janvier 1983 portant
icminotion du Premier Ministre ;
Vu le décret no 82-1 CSP.PRESdu 26 novembre 1982 portant com-
MINISTERE DU TRAVAIL, DES LOIS SOCIALES osition du Gouvernement de la République de Haute-Volta ; ensem-
ET DE LA FONCTION PUBUQUE )le ses modificatifs ;
Vu le d m t ne 83-19 CSP.PRES du 7 janvier 1983 concernant I'or-
2fmer . ., salaires
Decret no 83-70
minima
iixant les
C~P.PRES.TLS.PP.ENAC
de base du personnel ensei-
anisation-type des Départements ministériels ;
gnant des Etablissements privés non conven- Vu le decret no 83-20 CsP.PRES du 7 janvier 1983 portant définition
tiannes. es secteurs ministériels, ensemble son modificatif ;
Vu l'ordonnance no 81-8 PRE~CMRPNdu 11 mars 1981, portant
uspension de 1'Emigration.
Le Conseil des Ministres entendu
MINISTERE DE L'INFORMATION,
DES POSTES n TELECOMMUNICATIONS
31 janvier . . nomination
Décret no 83-62 CSP.PR~~,INFO.P.T.T. portant
d'un Inspecteur technique au Mi-
Article premier. -
L'ordonnance n e 81-8 PRES.CMRPN
u 11 mars 1981 portant suspension de l'émigration est
nisthre de l'Information et des Postes e t T e apportCe.
communications.
31 janvier . . Décret no 83-64 CSP.PR~S, portant nomination Art. 2. - La présente ordonnance sera ex&ut& comme
d'un Directeur de la Chafae Internationale. ~i de 1'Etat.
Ouagadougou, le 2 février 1983.
31 janvier . . Décret no 83-65 csp,mFo.pn portant nomina-
tion d'un Directeur général de la Presse &rite Med.ein.Commandant
et d'un Directeur dc la Télévision.
JEAN-BAPTISTE OUEDRAOGO

MINISTERE DE L'ENSEIGNEMENT SUPERIWR

ne
~ R E T 83-49 CSP.PRES du 31 janvier 1983 modffiant
ET DE U RECHERCHE SClENTIFlQUE
le décret no 83-2û PRESCSP du 7 janvier 1983 portant
il janvier. . n* 83-58 c u . r W . e s ~portant
~ noaina- définition des Secteurs ministtkieis.
t i o ~d'un SuréWn génerel de l'Universit4
*ûry.doryou. s PRbDRNT W c o N s E ~ l .DE SALUT MI Pevne,
CHEFDE L ~ T A T ,
 JOURNAL OFFIGlEL DZ LA-REPUBLIQUEDk: HAUTE-VOLTA
Vu La Pra.lamation du 7 novembrç 1'982 ;
Vu l'ordmnmce no 82-1 csp du 26 novembre 1982 instituant un
Conseil de Salut du Peupfe ;
Vu le décrat no 82-1 CSP ttii 26 membre 1982 partant composition
du Gouvmement, ensemble ses modificatifs ;
Vu le d é c m no 83-19 CSP.PRES du 7 janvier 1983 concernant I'or-
ganisation-type des Départements ministériels ;
Vu I'ordonnaW!e'organique fi4 83-2 csP.rrcs du 19 janvier 1983,
Mnissant les principe&et d6tennjnant les modalités d'exercice du
pouvoir gouvernemental d'Etat ;
Vu le decret no 83-40 bis CSP.PRES du 19 janvier 1983 portant
nomination du Premier Ministre ;
Vu le décret no 83-20 CSP,PRES du 7 janvier 1983 portant definition
des secteurs ministeriels ;
La Conseil des Ministres entendu en sa séance du 27 janvier 1983,
DÉCRÈTE:
Article premier. - Le décret no 83-20 CSP.PRES du
/ Le présent d k r e t prend effet à compter de sa date de
7 janvier 1983, portant définitioÿi des Secteurs ministériels
est complété comme suit : ,
Après l'artleie 2. « Présidence de la République D
Ajouter un artic-e 2 bis <( Premier Ministère ».
--
Art. 2. - L'article 2 du décr'et n a 83-20 CSP.PRES du
7 janvier 1983 est modifié comme suie :
Article 2. - Présidence de la République
- Cabinet de la Présidence de la République;
- Secrétariat genéral du Gouvernement et du Conseil
des Minisires (commun avec le Premier Ministère) ;
- Secrétariat général du Comité de Défense nationale ;
- Grande Chancelerie des Ord~zsNationaux ;
- Direction du Protocole d'Etat (commune avec ie
Premier Ministère et le Ministère des Affaires étran-
geres et de la Cooperation) ;
- Dfrectiern de la Press Présidentidle;
- Direction des Affaires administratives et financières.
Art. 3. - L'article 2 bis est complété eomme suit :
Article 2 bis. -Premier Minist&re
- Cabinet du Premier Ministre
- Secrétariat g&n&mldu Gouvernement et du Conseil
des Ministres (commun avec la Présidence de la
République) ;
- Secrétariat général du Premier MinistèrE ;
- Direction du Protocole d'Etat
(commune avec la
Presidence de la Rgpublique et le Ministère des
Anaires t5trangeres et de Ia Coopération) ;
- Direction g&néralede Suivi et de Contrea'e des Offi-
ces et Srniétes d'Etat ;
- Dire~tionghérale du Contentieux d'Etat ;
- Direction du Centre national des Archives ;
- Bureau de Coordination et du suivi des Opérations
de Devèloppement (B.C.S.O.D.) ;
- Dirxtion des Affaires administratives et financieres.
Organismes rattachés :
+ TuteFe des Organisations nm gouvernmenta:ds
(ONW ;
- Commission nationale des investissements ;
- ~ornmksionnatidriak de Conttble des h ~ s ' i s s i
ments.
10 ,f&rier -1983
Art. 4.- Le prbsent décret sera enregistré et publié
au Journal officiel de la République.
Ouagadougou, le 31 janvier 1983,
Medecin-Commundant
JEAN-BAPTISTE OUEDRAOGO
Par le Chcf de 1'Etat
Le Premier Ministre
Capitaine THOMASSANKARA
DÉCRETn u 83-45 CSP.PRES du 27 janvier 1983. -
M. Ouédraogo Salam, mle 613 0024 02362, Ingénieur des
Télécommunications de l r e classe 3' échelon, est nomme
Directeur Général de l'office des Postes e t T61kommu-
nications.
signature.
DÉCRETno 83-46 CSP.PRES du 28 janvier 1983. - M. Fo-
fana Adama, Ministre de l'Information, des Postes et
Télécommunications, est charge de l'intérim du Ministhre
du Plan durant l'absence. de M. Talata Eugene DondassG,
Ministre titulaire en mission.
DECRET no 83-47 COP.PRES du 28 jmvier 1983. -
Le Chef
de Cabinet Mi,litaire de la Présidence de la Republique
reçoit délégation de signature du Président du Conseil de
Salut du Peup e Chef de llEtat, pour les bordereaux reca
pitulatifs du Cabinet Militaire.
La signature de l'intéressé sera précédée de la merition
suivante :
« Pour le Président du CSP, Chef de I'Etat et par déli-
gation, le Chef de Cabinat Militaire B.
Le présent décret prend effet à compter de sa date de
signature. -
DÉCRETno 83-48 CSP.PRES du 28 janvier 1983. - M. Ada-
ma Fofana, Ministre de l'Information et des Postes et
Télécommunications est chargé de l'intérim du Ministèr~
des Transports, de 1'Envi:ronnement et du Tourisme en
1'absence.du titixhire en mission.
Le présent d&et $-end effet àI campter du 24 jan-
vier 19û3.
-
DÉCRETno 83-52 CSP.PRES du 31 janvier 1983. M. Dic.
k a Idrissa Hamadou, rnle 01301, Administrateur civil,
2e classe 4' échelon est nommé Directeur de Cabinet du
Ministère du Commerce, du Développement industriel et
des Mines. .
,<
DÉCRETno 83-53 CSP.PRES du 31 janvier 1983. - M. Ba-
Von0 Emmanuel, rnle 00209, Secrétaire administralif, gr&
cédemment Som-Pr&fetde KantchaA est nommé Direc-
teur de Cabinet du Ministére du Travai', des Lois sociales
et de la Fonction publique.
DÉCRETno 83-54 CSP.PRES du 31 janvier Wû3. - M. Ba-
timon Ambroise, rnle 221 001003173, WpeCteur princi-
pal du Trésor, est confirmé dans ses fonctions de Secré-
taire Général du Ministère de 1'Economie et des Finances.
DÉCRETno 83'55 CSP.PRES du 31 janthef 1 9 h . -
Le Mé-
decin.-Lientenant-Colonel Didier W é d m w est cblxafirm6
dans ses fonctions de Secrétaire O&Crql dtr,plinistère de
la Santé publique. -
z 5
 10 février 1883 ,JOURNAL OFFZCIEL DE LA &~UBLIQtE DE HAUTE-VOLTA 101

DÉCRETn o 83-56 CSP.PRES da 31 janvier 1983. -

M. Ya- ARRATÉ no 2 P.C.~Q.~B.MP.OGD. du 31 janvier 1989. -
Sont nommes membres du Comité Provisoire S O U ; P ~
méogo Koudbi Ignace, mle 121 0037 09585, Consei'ler des
Affaires économiques, précédemment Directeur Geqéral fectorai de Fmt-Bail de Meguet tes persohries dont les
de l'Industrie et de l'Artisanat, est nommé Secretaire noms suivent :
Général du Ministere du Commerce, du Développement MM. Sanawidl Ambroise ;
industriel et des Mines. Kabrd SiitdbU;
ZoW Eidabou Abdoul ; Lessambh 'hiiribo;
Le présent décret annule toutes dispositions antérieures
contraires en ce qu'dies canaernent les memes fonctions. Korsaga K. Mathias ; Bambara Aristide ;
Soubeiga B. Marün ; Kabré L. Albert ;
Le présent décret prend effet à compter de sa date de
signature. Bonkoungorl Marcel ; !%hg0 A .;
-- Kabgix? Wf; Wem Albert ;
DÉÇRETfia 83-59 CSF.PRES du 31 #ln~* 1983. M. KO-
naté Issa Dominique, rnle 12Mq Conseiller dtts Affaires
- h d o g - ~ a b aa b r i
LRon ;
Kabrd Amado Biaise.

économiques de 3 clwa 4' 6chelon, est nomnré Secré-

taire Genéral de la Chambre de Commerce,d'Industrie et
-d'Artisanat.
Sont abrogées -toutes dispositiom antérieures contrai-
res.
- -
DÉCRET no 83-61 CS.P.PRES du 31 janvier 1.983.
M. Kompaoré Tiga Vincent, mle 601 00230 8881, Adminis-
trateur des Postes et TCl6communications de 1" classe
2" échelon est nommé Directeur Généra: de la Caisse
nationale d'Epargne.
Le présent décret prend effet compter de sa date de
signature. __ --.-. -_"-
DÉCRETno 83-63 CSP.PRES du 31 janvier 1983.
M. Traore Noumouké, Economiste précédemment Direc-
teur Général paf intérim de la Soci6té de Promotion et
de Gestion Immobilière (SOPROGIM) est nommé Direc-
teur Géneral de ladite Société.
Le présent décret annule toutes dispositions unterieutes
contraires.
DECRET n o 53-70 CSP.PRESdu 31 janvier 1983. Il est
mis fin aux fonctions de D6l&ué aux Anciens Cornbat-
- Aneyan Songodie, Garde r6publicaine ûuagaûougaii ;
tants du Lieutenant-Colonel en retraite Bïa Sinaré.
PREMIER MlNlSTERE
-
DECRETno 83-50 CSP.PBES.PM. du 31 janvier 1983. M.
Fidèle Toé, m'e 13194, inspecteur du Travail, des Lois
soaiales die 3' uiasse 3 échelon, précedemment en service
B la Direction Genérale du Travail, des Lois sociales est
nomme Directeur de Cabinet du Premier Miaistère.
ARRÊTÉna 3 ~ c .~ B1. A~A P . O ~ Ddu
nommés membres du Cbmîte Départemental provisoire
-
. 31 W i d r if&. Sont
d'Athlétisme du Centre les personnes dont les noms sui-
" .. ,
Y* :,.' : .
Mme Nebié Kadi, Intendance Militaire Ouagadougou ;
- uiJe Naûolé Djenneba, GAMWIA Ouagadoutph ;
MM. 'KondomW Ânàtde, SONAff h g a d o u g o u ;
Ouoba Kondia, C.E.B.V. Ouagadougou;
Wangré Thmas, Garde répuMiWhe O u a g a d o u;~
Compaoré Koudougou, Camp Guillaume Ouagadou-
gou (Bureau des Sports) ;
Ki Rigobert, Camp Guillaume Ouagadougou (Bureau
- des Sports) ;
Damiba Fidèie, Camp- Guillaume Ouagadougou (Bu-
reau des Sgorts);
Baya Abdouramane, Camp Guillaume Ouagadougou
(Bureau des Sports) ;
Bagoungo doua, P.M.K. Ouagadougou ;
Koné Jacques, Garde républicaine Ouagadougou ;
Ouedraogo Joseph, instituteur ;
Ouedraogo Moumouni, Police Nationale Ouagadou-
e u;
Podié Mamadou, Poli& Nationale Ouagadougou ;
Compaore Joseph, Etude Maftre Kabore J. B. Ouaga-
dougou ;
- Compaoré Kassoum Ministère de la Jeunesse et des
Sports ;
, Bassinga Jean-Baptiste, Ministère de la Jeunesse et
des Sports.
. - -- -A---..

DECRET no 83-69 CSP.PRES.PM du 31 janvier 1983. Le - nommés membres du C<#nitBProvisoire Sous-FWfectoral

-
ARRETÉ no 4 P.C.~D.~B.AAP.OGD. du 31 janvier 1983. Sont
Sous-Lieutenant Moussa BmWa est nommé Aide de Camp
du Premier Ministre. a
de Foot-BaP de Ouagadougou les personnes dont 'les noms
suivent :
Le.pt&etiT dêcrèt pre&deffét pabr conipti42-dé sa date
de signature. ,, .
.. , ,
- --
* < A

--
MM. Zoui Léonard ; Yanogo SomrnaTla ;
Kabore Kotokra ; Tougouma Siméon :
Nikiéma Rasmané ; Tougouri Marcel ;
M I N I ~ tEk CINl'ERIËUR, €F DE LA SECURfTE OuCdraogo Ferdinand ; Kafando Mathias ;
Sawadogo Ignace ; Konvolbo Etienne ;
mAmEMENf btf CENTRE Simpore Paul ; Ilboudo. JeamPierre.
-
A R R Ê d no 1 P.C~D.~B.MP.OGD du 31 janvier 1483.- Il du 3 f6vrier-1983. - Sont
ARRÊTÉno 5 P.C. ID.~B.AAP.OGD..
est créé l e marché de Kanré dans la Sous-Préfecture de nommes membres du Comité Provisoire Sow-Préfsctoral
Méguet, qui se tiendra tous les trois (3) jours. d'~th!&isme de Nobéré les m o n n é s d ~ nrles
t noms sui-
La police du marché sera assurée par le chef du village. vent :
Le jwésfmt amt6 prelltl effet pour compter de la date
de $a yktificaWa aua n W e s du vibiage de Kanré.
-- *' - *.
-rrr . . . . Y
 102 JOURNAL OFFICIEL QE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA 10 février 1983

ARRETÉ no 6 P.C.~D.~B.MP.OOD.
du 3 fevrier 1983. Sont
nommés membres du Comité Provisoire Sous-Préfectoral
- Houndé et Boromo :
de Cyclisme de Nobéré les personnes dont les noms sui-
vent :
MM. Bonkoungoy Tassdré ; Congo Souleyqane;
Ouedaksa; O u ~ o g Idrissa.
o Fo et N'Dorola :
ARRP;TÉ no 7 P.~~A~B.MWOD.du 3 f6vrier 1983. Sont -
nommés membres du Comitd Provisoire Sous-Préfectoral
de Foot-Bali.de NOM& les personnes dont led noms sui-
vent :
MM. 'ïlemtoré Charles ; ûuédraogo I g n m ;
ZhuqWBo~; Zongo Momouni.
MINBTERE DE LA JUSTICE, GARDE DES SCEAUX
D ~ Eqo T 8347 CSP.PRESM du 31 janvier 1983.
Emmanuel Laurent Salembéré, d e 30034, magistrat &
- M.
ler grade 2 échelon, précédemment Directeur de la Légis-
lation et de la Documentation au Ministète de la Justice
est nommé Secr6taiw gtSnéra1 dudit Ministem
Sont abrogées toutes dispositions antéPieunes contraires.
-
DECRETno83-60 CSP.PRES. du 31 janvier 1983. M. Poda
Train titulaire du dip 6me de la Maîtrise en Droit et qui
a suivi avec succès le stage à 1'Ecale Nationale de la
Magistrature, est intégré dans le corps de la Magistrature
et ciasse au 1" échalon du 3' grade de la hierarchie judi-
ciaire pour compter du le novembre 1982.
Un rappel àe deux années d'ancienneté correspondant
au temps de stage est accordé canformBment au décret
n o 31 PRESI. du 9 janvier 1964, à l'intéressé, qui est, pour
compter du ler novembre 1982, classé au 2 ' Bchelon du
3 grade.
M. PO& Train est nommé juge d'Instruction au Tnbuna!
de FVemiere bt&ncede Ouagadougou.
Avant d'entrer en fonction, le Magistrat 'ci-dessus des;
gné dwra prêter sennent devant la Cour d'Appel.
-
SEN CR ET na83-66 CSP.PRES.MJ du 31 janvier 1983. MM
Toé Badou Emile et Som6 Beyuon, magistrats, sont dechar
gés de leurs fonctions de membres de la Commission d'En
quete et de V6rification.
Les jeudis 3 mars, 23 juin, 8 septembre, et 24 novem-
bre 1983.
Oroàara :
Les jeudis 24 février, 5 mai et 7 juillet 1983.
Les jeudis 14 avril et 10 novembre 1983.
ARRETÉno 2 MJ.SG.DACPS du ler fevrier 1983. - Les au-
diences ordinaires; civiles, cornmercides, correctionnelles
et de simple Police de la Section de Tribunal de Dédougou
sont fixées ainsi qu'il suit pour ~l'année1983 :
Tous mercredis ouvrables.
Les audiences foraines de cette juridiction sont fixées
comme suit pour l'année 1983 :
Djibasso : Les pmniers jeudis des mois de février et
mai 1983.
Kassoum : Les quatrimes jeudis des mois de mars et
novembre 1983.
Kiernbara : Les quatrièmes jeudis des mois de janvier
et juillet 1983.
Nmna : Tous les jeudis de chaque mois.
Ouarkoye : Les troisièmes jeudis des mois de février,
juin et octobre 1983.
Safané : Les troisièmes jeudis des mois d'avril, aoQt et
décembre 1983.
Solenzo : Les premiers jeudis des mois de janvier, juin
et décembre 1983.
Toma : Les quatrièmes jeudis des mois de mai et sep-
tembre.
Tougan : Le quatrième jeudi de tous les deux (2) mois.
ARRÊTÉ n o 3 MJ.SG.DACFS du 1"' février 1983. - Les au-
diences ordinaires du Tribunal de Première Instance de
Fada-N'Gourma, sont fixées comme suit pour l'ann&
1983 :
Tous les mardis ouvrables à 8 h e m .
Les audiences foraines de cette juridiction sont k C e s
ainsi qu'il suit pour l'année 1983 :
Kantchari : Les 24 février, 19 mai et 13 octobre 19(3.
Diapaga : Les 25 fevrier, 20 mai et 14 octobre 1983.
Bogande : t e s 21 avril et 9 décembre 1983.
Puma : Les 3 février et 4 novembre 1983.
Comin-Yanga : Les 16 mars et 6 mai 1983.

DÉCRETn" 83-72 CSP.PRES.MJ du 2 février 1983. - M.

Jean-Hubert Bazié, mle 621 0023 11150, précedemment
Commissaire'à l'Information à la Volta-Noire (Dédougou),
est nomme Directeur de Cabinet du Ministère de la Jus-
tice. --
pp --
ARRÊTÉ ne 1 MJ.SG.DACPS du 1" février 1983. -Les au-
diences ordinaires, civiles, commercia'es, conoctionn~lles au sein du Service Culturel & I'Amhrssode & Haute
et de simple Police d u Tribunal de Première Instance de
Bobo-Dioulasso sont fixées comme suit pour l'annke 1983 :
Tous les mardi et vendredi à 8 heures.
Les audiences foraines de cet& Juridiction sont fixées
ainsi qu'ii suit pour l'année 1983 :
, Toi~ssianae t Banfora :
&es jeudis 27 janvier, 24 inus, 26 mai, 28 juillet, 18
a&& et 2@aCP'.6bie 1983.
",* .
MkNISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES
ET DE LA COOPERATION
DÉCRETno 83-68 CSP.PRES.AEC. du 31 janvier 1983, madi-
fiarzt le décret ne 82-303PRES.CMRPN.AEC. dl( 23 aodt 1983
créant un Service de Gestion des Etudiants Voltaïques
Volta d Paris.
Vu la Proclamation du 7 novembre 1'982';
Vu l'ordonnance. ne 82-1 csr.nns du 26 novembre 1982, portant
créaticm d'un ConrCiJ de Salut du Peuple:
VU ~bd ~ m tnos &%i.csr.ntir~ du 26 no*caiîmXI&, pbrbnt
composition du Gwnaanent, ensaable wcl modf&rtfiil:
 10 ftIvrit?r 1983 JOURNAL OFFICIEL DE LA,RWUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA 1W

Vu le d&ret no 83-20 CSP.PRES du 7 janviw 1983, portant dCflaition

des Secteurs ministénelr
-
DÉCRETno83-51 csp.~sps.asc.du 31 jmvier 1983. M.
Momini Jestn-au& Ouédraogo, nile 09841, nutritionniste
Vu L'ordonnance organique ne 83-2c s r . du ~ ~19 ~janvier 19.e.pr6cédemment en service au Secrétariat Permanent du
&hissant les principes et déteminrint les modalités d'exercice
du pouvoir gouvemementaf d'Ebt ; Comité de Coordination du i3éveloppement Rural, est
Vu le décret no 8 3 4 bb CSI-PRES du 19 janvier 1983, portant n o h é Directeur de Cabiiet du Ministere des Affaires
mrriinrtion d'un Premier Ministre; Etrangeres et de la Coopération
Vu le décret no 82.303 r ~ . a w ~ p . a rduc 23 aoQt.1982 portant
d a t i o n d'un Service de ûerüon d u Etudiants au Sein du Service
Culturel' de I'luabuudc de Hiute-Volt. IParis ; ,
MfNlSTERE M L'ECONûME ET MS FINANCES

Article premier.
CMRPN.AEC
-
L'artiole 6 du décret na 82-303 PRES
en date du 23-8-1982 susvisé, est modifié ainsi
ARRÊTÉne 50 MEF.IS du 26 janvier 1983. -
Est approu-
vé le compte administratif du Département du Centre
qu'il suit : Ouagadsugou, exercice 2981, a r r W en recettes & la som:
Au iieude: me de 181.8!%3.644*fsancs. Et en dépenses B la somme
-
a Article 6. Le comptable est chargé : de 168.792.395 francs. D'où il ressort un exc&nt de
- du paiement des bourses et de leurs accessoires
- affectés
la garde et de la conservation des fonds et valeurs
de
;
recettes de 13.106.339 francs.

au paiement des bourses et de leurs acces-

soires ;
- du paiement des dépenses relatives au fonctionne-
men: de 1'HBtel des Etudiants rue Fessart ;
- il tient une comptabidfté selon les règles financieres
en vigueur ;
- il exerce ses attributions sous la surveillance de la
responsabilite de d'Agent comptable des Chancelle-
ARRÊTÉ n o 51 MEF.IS du 26 janvier 1983. - Est approu-
vé le compte administratif du Département de la Comoé,
exercice 1981 arreté en recettes à la somme de 43.732.248
francs, et en depenses à la somme de 46.238.588 francs
d'où il ressort un excédent de dépenses de 2.506.340
francs.

ries Diplomatiques et Consulaires (L8A.C.C.D.C.) à ARRÊTÉ no 57 MEF.DGB.DS.S~ du 2 février 1983. - Une

qui il est tenu d'adresser une comptabilité mensuelle
dans un delai de 15 jours h compter du dernier jour
du mois auquel se repporte cette comptabilité ».
Lire :
a Article 6 nouveau. -
Le Comptd.de est charge :
- du paiement des bourses et de leurs accessoires ;
- de la garde et de la consemation des fonds et valeurs
affectes au paiement des bourses et de leurs acoesi
pension proportionnelle est accordée sur les fonds du
budget de 1'Etat à M. Tapsoba Jean-Baptiste, ex-agent
technique des P et T de 3' cat. éch. 1 Ppal de 1" éch.
admis B faire valoir ses droits à la retraite par arreté
n o 796 FPT.DGFP.DP.F
du 10-5-82.
Le montant annuel de cette pension est f i B 443.244
francs pour compter du 1-1-83.

soires;
- du &s dépenses relatives au fonctionne- ' ARRÊTÉno 58 MEF.DGB.DS.S~ du 2 février 1983. -Une
ment de 1'Hôtel des Etudiants 12, rue Fessart ; pension d'ancienneté est accordée sur les fonds du budm
- il tient une comptabilité d o n les &des fiaancieres
en vigueur ;
de l'Etat à M. Sawadogo Idrissa ex-administrateur civil
de classe exceptionnelle admis faire m&ir ses droits
à la retraite .par arrêté no 796 FPT/DGFP/DP/F de
0 il &etce ses attribudolis saas la survieübtnce et la 10-5-82.
responsabit8 du Ttesorier Payeur GeRérai & qui il
est tenu d'am- une comptabilité inweille dans Le montant annuel de cette pension est fixé B 1.714.L28
un delai de 15 jours & compter du dernier jour du francs pour compter du 1-1-1983.
mois auquel ae rapporte cette comptabilité n. En application des dispositions de la loi no 32-61 AN du
Art. 2. - Le Ministre des Affaires Etrangbres et de la 24, juillet 1961, I'intéress8 pourra sur justification des
Coopération, le Ministre de 1'Economie et des Finances, droits prétendre au bénéRCe de la majoration au titre de
le Ministre de I'Ehseignemerit Supérieur et de kt Recherche ses enfants.
Scientifique et le nilùiistre de flSEducationNationai!e, des Habiba née le 6-2-63 ; Ousmane n6 le 8-4-69 ;
Arts et de la Culture, sont chargés, chacun en ce qui le Moussa né le 1412-64; Di6n6ba née le 7-7-71
concerne, de l'exécution du prdsent décret qui sera enre-
gisW e t publié au Jouml officiel de la Rtlpublique. Aïssé ne le 10467 ;
Ouagadougou, .k31- janvier 1983. cette majoration fixée & 22.388 francs m r an ek par en-
Médecin-Commanàai!t fant prendra fiy lorsque les enfants cegsemnt d'etre & la
JEAN-BAPTISTE OUEDRAQGO charge de leur père ou atteindront l'Me & 21 ans.
Par le Chef de I'Etat,
Le Premier M l n l r t ~
Capitaine THOMASSANKARA
Le Ministre des Affaires Etmngerer
ARRÊTÉx? 59 MEF.DGB.BS.SL du 2 févciw 1983. - Une
et de ta CoopBmtion
pension d'anciennete est accord6e sur les fonds du budget
de 1'Etat B M. Nonyarma Paul ex-adjoint admitiistratif de
MICHEL KAFANDO elasse exceptionnelle admizt B faike valoir ses droits B la
& MlnCttrs de I'Goonomie et des Firwnces retraite par met15 no 796 FPT.DGFP.DP.F du 10-5-82.
PASCAL
SANON
Le montant annuel de cette pension est f i x h tî 599.520
Le Ministre Q, l'Enseigno&nt supérieur
, et & la Recherche scientifique francs pour compter du 1-1-1983.
TIENDREBEOOO ISSA En application des dispositions de la loi ne 37-61 AN du
Le Ministre de lDEducationnationale 24' juillet, lSl, l'intéressé pourra sur .jugtification des
et de ia Culture
DADJOU~W EMMANWIL . '
droits p&tehdre au benéfiee de la majoration au titre de
ses enfant. : (maximum 6 enfants).
 te4 QFPIWL DE Lb P E P U B L W DE HAUTE-VOLTA
3ecthenéa k3rR-W;
Niedas né le 5-1248;
Ratouci pi6 le 3Q-1-76;
GniM n6 le 510.77 ;
Delphine nbe ,fe 25-11-70 ; Gertrude né le 11-879;
T o ~ i n ne
t le 2740-72; Beajamine née le 23-11-81.
Pawangnimdi n i '31-8-74 ;
Cette majoration fixk h 22.388 francs par an et par
enfant prendra fin lorsque les enfants cesseront d'être
a b ebqqce +y3 Fère ay s(peinBront Page de W ,W.
AR- n u 60 MEF.DGB.DBS~ du 2 fevrkr 1983. - Une
gension d'aneien~igiidest accordée sur les fonda du budget
de 1'Etat B M. Ttiimbiano Victor ex-Acirninigtratetu civil
de classe exccpti~uielleaâmis faire valoir ses droits
L la miaite par arreté no 796 FPT.DGFP.DP.F du 10-5-82-
Le montant annuel de cette pension est fixé B 1.790.880
francs pour compter du 1-1-1983.
En app-ication des dispositiw de la loi no 37-61 m du
24-7+.3, l'interessé pourra sur justification des droits pr6-
tedldre au bénéfice de la majoration au titre de ses enfants
(maximum six enfants) :
Jean-Baptiste né le 23-6-63 Pascal nt5 le 15-2-70;
Sylvie n6e le 8-6-64; Marie Jeanne née 20-5-72
Eughne né le 4-1-66; Philippe né le 16-9-75 ;
Angèle née le 23-5-68 ; Valérie née le 2-11-78 ;
Cet* majoration fixé B 22.388 francs par an et paa
enfants prendra fin lorsque les enfants cesseront d'être à
la charge de hur père ou atteindront l'âge de 21 ans.
- - -
AmÊd no 61 MEF.DGB.DS.S~ du 2 février 1983. -
pension d'ancienneté est accord6e sur les fonda du budget
Une
de l'Et& à M. Baziomo Joanny, ex-Instituteur adjoint de
classe exceptionnelle admis B faire valoir ses droits B la
retraite par arrkté no 796 FPT/DGFP/DP/F du 10-5-82.
Le montant annuel 4e cette pension est fixé B v 5.8 4
francs pour compter du 1-1-83.
En application cbes dispositions de la lai n o 37-61 AN du
24-7-61'i!uitéressé pourra sur justification des droits pre-
tendre au bénéfice B la majoration au titre de ses enfants
Marie Th- née le 14-10-82; '
Constantin ne le 28-1-85;
Honoririe née le 1&5-70.
a Çette 'wjqtat&n fixée B 2 2 . a francs par an et par
enfant prendra fin lorsque Ies enfants cesseront d'titre B
ia charge de leur pere ou atteindront l'fige de 21 ans.
M T É no 62 MEF.DGB.DÇ.S~ du 2 f4vTier 1983. - Ilrie
a\ensi~ntXanciewt6 egt açcxudke sur les forids du budget
de I'EOt à M. Salambéré ' B. auleymane, ex-Instituteur
Ppal de classe &pbonnelle admis h faire valoir ses
droits à la &raite par &Préte no 796 m/DGFP/DP/F
du 10-5-82.
J,e montant annuel de cette pension est fixé à 921.664
fwcs mur cotppter du 1-1-83.
',
%
. +
& &&&&P dp. &s,ppsitiais p 1$:4i .nq37-61 AN du
&%-7âC, Yinreretwé puna sur husîaf&on des. droits
prétendre au Mnéfice h la majoration au titre de ses
:
Balkissou né le 6-5-79 ; Moukiéila né le 11-10-81
Adou né le 8-8-80;
Cette majoration fixée B 22.388 francs par an et par
enfant Pi.eridm fin lorsque les enfants cesseront dD&tre
3 27-3-82.
k dioPge de leur p&re ou atteindront Yage de 21 ans.
10 f6nieP 1983
ARRÉTÉ no 63 MEF.WB.DS.;G~ bu 2 fewier 1983. Une
pension d'ancienneté est accordée sur les fonds du budget
-
& 1'Etat L M. Kéré Dapaugui David, exflffkier de Pêix
principal de 2' éch. admis B fqire lraJoir ses droits Zî la
retraite par -té no 796 FL(T.DGFP.DIP.Fdu 10-$82.
Le montant annuel de cette pension est fixe a 902.904
francs pour compter du 1-1-1983.
En application dea dispositions & ia loi .k 37-61 ur du
24 juillet 1961, l'intéressé pourra sur justification des
droits prétendre au bénéfice de la majomtîw au titre de
i ses enfqnts.
l
.
-
Lilian Tins née le 1811e;
1 Dick né le
1
Jimmy né le 9-9-66;
Mireille NeKy a-+@.
i Cette majoratjon à B.^^^ frs par an et par mfant
pnmdra fin Iorwue les enfants cesseront dWre à la dtar-
ge de leur père où atteindront 1'8ge de 21 ans.
ARRÊTÉno 64 MEF-DGTCP du 2 février 1983.- Est accor-
dée une avance de trésorerie de F CFA 40.000.006 au pro-
fit du Projet Forestier Crédit no 982 W. Cette somme est
à virer au compte n o 9053-6033201-91 ouvefi auprès de la
BICIA-HV au nom du projet forestier.
Cette somme représente la contrepafiie de 1'Etat Vol-
taïque dans le cadre de l'exécution du projet pnkité et
son démarrage est subordonné B son débkmgtt.
L'avance ainsi consentie est imputable au compte n o 30-
301 « avances aux collectivités administratives et à di-
vers D sous-compte 02 « avance à régukriser par le bud-
get ds 1'Etat B.
Le IIrrnboursemtmO de cette avance se fera par p d u c -
tion d'un mandat budgbtaire dans le cgQe de l'ordonnance
portant loi rectificative à la loi de Finances qaeEcice 52 ;
ordaanance actueYement en c ~ u pde çonfsctlon
- ..
ARRÊTÉno 71 MEF.DGB.DS.S~ du 3 févnar. &m.
.- Une
pensian & > R Y We&~~ccArdee
~Q~ w lw. fwdsdu b W e t
de i'Etrit i3 bame K m b w YMDYWYBQBi W m Si. Raniel,
ewtgenl des P. et T. d W 6 en wü.vi@le &2 mai 1981
à Baba-Bbirlasso, . a
Le montant a m e l de cette ~ s i m %st fLr6 B 69.400
Crs p u r compter du 1-6-81 et 79.312 frs pour compter
du 1-2-82.
En appliwti~ndgB &-itions, 4e i!+&cia 20 de 1s l a
no 37a. du Hr7-81,.il est é 8 ; ~ e e l ) t atkih\iet POUF
compter des mt!m$s dates h chacun des orphelins minwrs
ci-après de Hien -Si&Daniel :
AlincS née le 30-8-87;
Emmanuel 13-3-69;
Théophile né le 204-71 ;
Isabeb 16-5~73; ..
Joseph 22-469; Déborah 8-6-75.
une pension temporaire d'orphelin au taux annuel fixe à
11.568 frs et 13.220 frs.
La pension temporaire d'orphe'in rilloirée aux orphelins
ci-dessus payable jusqu'a rage de 21 ans sera fre~seeen-
tre les mains de M. Hien Isaac designé tuteur suivant cer-
tificat de tutelle nd 43 CB.TDL 1 du 23-7-81.
ARRÊTÉno 72 MEF.DGB.DS.S~ du 3 fevrier 1983. Une -
pension de reversion est concedée sur les fonds du bud-
get de 1'Etat à Mme Kantiono Madeleine veuve de Daboué
Bazona René, ex-instituteur de C.E. décédé en activité le
Le montant annuel de cette,p$noiop. wt fbré B 481.780
francs pour compter du 14-82. .
 10 février 1983 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE 'HAUTE-VOLTA 10s

l
En application des dispositions de l'article 20 de la loi En application des dispositions de la loi n" 37-61 AN du
no 37-61 AN du 24-7-61, il est éga1ment attribué pour 24 juillet 1961, l'intéressé pourra sur justification des
compter de la même date, à chacun des orphelins mineurs droits pretendre au benéfice d e la majoration au titre de
ci-après : ses enfants :
Virginie née le 6-7-62 ; Fulgence né le 30-3-68 ; Felix, né le 41-64 ; Romain, ne le 6-8-68;
Ida née le 11-4-64; Edith 7-7-70 ; Ulestin, ne le 30-7-66; Fatima, née le 13-5-70.
Eugenie née le 7-1-66 ; Placide 43-73.
Cette majoration fixée 22338 francs par an et par
une pension temporaire d'orphelin au taux annuel fixé à enfant prendra fin lorsque les enfants cesseront d'être B
80.300 francs. la charge de leur père ou atteindront rage de 21 ans.
La pension temporaire d'orphelin al!ou& aux orphelins
ci-dessus payable jusqu'a l'hge de 21 ans sera versée en-
tre les mains de M. Daboué Julien désigné tuteur suivant
certificat de tutelile du 2-12-82 établi à Réo.
o
ARRÊTÉ n 76 MEF.DGB,ILQS~du 3 fbvrier 1983. - Une
pension d'ancienneté est accordée sur 'les fonds du bud-
get de PEtat a M. Traoré Alpho, ex-infirmier brevet4 de
-
ARRÊTÉno 73 ~ F . W B . D S . S ~du 3 février 1983.
pension de reversion est concédée sur les fonds du budget
dasse ekceptionndle admis à faim vdoir ses droits B la
Une retraite par arrêté no 796 FPT. du 10 mai 1982.
de 1'Etat à Mme Ouédraogo Nobila, veuve de Siguiri- Le montant annuel de cette pension est fixé à 599.520 frs
bamba Piem ex-instituteur de 2' classe 3' échelon, d M pour compter du 1-1-83.
en activité le 15 a m 1982. En application des dispositions de la loi no 27-61 AN du
Le montant annuel de cette pension est fixé 217.464 24 juillet 1961, l'intéressé pourra sur justification des
droits prétendre au benbfice de la majoration au titre de
francs pour compter du 1-9-82. ses enfants (maximum 6 enfants) :
En application des dispositions de !'article 20 de la loi Tahirou, né le 9-7-66;
ne 37-61 AN du 24 juillet 1961, il est également attribué Mariatou, née le 3-9-74;
Seydou, né le 21-4-68 ; Haoua, née Ie 15-6-77;
pour compter de la même date à chacun des orphelins Mémouna, née le 10-5-70 ; Alassane, né le 4-6-79 ;
mineurs ci-aprés :
Yacouba, né le 19-6-72 ; Haramatou, née le 17-10-82
Christine, née le 20-8-68; Alain , né le 27-8-77 ; Cette majoration fixée à 22.388 francs par an et par
Catherine, née le 30-3-72 ; Lucien, né le 25-3-80. enfant prendra fin lorsque les enfants cesseront d'être à
Andréa, née le 1-1-75 ; la charge de leur pere ou atteindront l'âge de 21 ans.
Une pension temporaire d'orphelin au taux annuel fixé
à 43.492 francs.
La pension temporaire d'orphelin allouée aux orphelins ARRÊTÉno 77 MEF.DGB.DS.S~ du 3 février 1983. - Une
ci-dessus payable jusqu- l'âge de 21 ans sera versée entre pension d'ancienneté est accordée sur les fands du bud-
les mains de M. Niampa Bonga désigné tuteur suivant get de 1'Etat à M. Kyelem Aloys, ex-assistant de Santé
certificat de tutelle du 24-9-82, principal de classe exceptionnelle admis à faire valoir
ses droits à 'a retraite par arreté no 796 FPT. du 10-5-82.
Le montant annuel de cette pension est fixe à 991.488
ARRÉTÉ no 74 MEF.DGB.DS.S~ du 3 février 1983. -
pension de reversion est concédée sur les fonds du budget
Une francs pour compter du 1-1-83.
En application des dispositions de la l a n" 37-61 AN du
de 1'Etat à Mmes Yaro Kacabi et Yaro Kapoué veuves de 24 juillet 1961, l'intéressé pourra sur justification des
Nignan Akioua ex-garde républicain de 2' classe 2" éch. droits prétendre au bénéfice de la majoration au titre de
décédé en activité le 20 juin 1982. ses enfants :
Le montant mnueù.de cette pension est îtxé pour ch& Marie Claire, née le 18-7-64;
cune d'elles à 63.564 francs pour compter du 1-1-82. Marius, né le 21-3-68 ;
En application des dispositions de la loi n o 37-61 AN du Maximilien, né le 1-2-81.
24 juillet 1961, il est égaiement attribué pour compter de Cette majoration fixée à 22.388 francs par an et par
la mbme date à chacun des orphelins mineurs ci-apr& : enfant prendra fin lorsque les enfants cesseront d'&m à
Tiatiré, né le 26-5-65 ; Claire, née le 11-10-75; la charge de leur père ou atteindront l'âge de 21 ans.
Baya, en 1966 ; Bernard, né le 18-7-77 ;
Beunetey, née le 29-8-67 ; Kadoua, née le 28-8-79 ;
Marti*, née le 9-4-68;
Lambert, né le 17-9-71;
Yenga, née .le 8-5-80 ;
Zita, née le 27-12-73 ;
ARRÊTÉ no 78 MEF.DGB.DS.S~ du 3 février 1983. -
pension d'ancienneté est accordée sur les fonds du bud-
Une
Marcel, né le 30-1-71; Victor, né le 21-12-74 ; get de l'Etat à M. Sagnon Kito Lazare, ex-assistant de la
Gaëtan, né le 7-8-70 ; Météo principal de classe exceptionnelle admis à faire
Une pension temporaire d'orphelin au taux annuel fixé valoir ses droits à la retraite par an-&? n o 796 FPT. du
B 9.780 francs. 10 mai 1982.
La pension temporaire d'orphelin allouée aux orphelins Le montant annuel de cette pension est fké à 848.112
ci-dessus payable jusqu'iâ l'age de 21 ans sera versée entre francs pour compter du 1-1-83.
les mains de M. Nignan Danlo, tuteur désigné suivant cer En application des dispositions de la lai n a 37-61 AN du
tificat de tutelle établi le 9 juillet 1982 à Fara. 24 juillet 1961, l'intéressé pourra sur justification des
droits pt-étendre au bénéfice de la majoration au titre de
ses enfants :
ARRÊTÉ no 75 MEF.DGB.W.S~ du 3 février 1983. - Une
Antoinette, née le 1-11-66 : Larisa, né le 29-3-16;
pension d'ancienneté est accordCe sur les fonds du bud-
get de 1'Etat B M. Ouédraogo G. Victor, ex-instituteur Emesk, né le 7-11-68 ; Prudence, nbe le 6-5-70 ;
adjoint de Ire classe 2" échelon admis à faire valoir ses Cathérine, née le 25-3-73 ; Bruno, nt! le 6-10-80.
droits. à la retraite par arrêté n o 796 FPT.DGFP.DP.F. du Cette majokation fixée B 22.388 francs par an et par
10 d 1982. enfant prendra fin lorsque les enfants cesseront d'etre à
Le montant annuel de cette pension est iix6 à 844.060 fr9 la charge de leur père ou atteindront 1-' 'de 21 ans.
pour compter du 1-1-83.
 106 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA 10 février 1983

ARRÊTÉ n o 79 MEF.DGB.DS.S~ du 3 février 1983. - Une ARRÊTÉn' 83 M E F . D G B . ~ S ~du 4 février 1983. - Une
pension d'ancienneté est accordée sur les fonds du budget pension proportionnelle est accordée sur les fonds du bud-
de l'Etat à M. Sandwidi Jean-Ousmane, ex-infirmier bre- get de 1'Etat à M. Zongo Regma Biaise ex-Préposé des
veté de C.E. admis à faire vaioir ses droits à la retraite Eaux et Forêts de classe exceptionnelie oadmis à faire
par alTeté no 796 FPT.DGFP.DP.F du 10 mai 1982. valoir ses droits à la retraite par arrêté n 796 FPT.DOFP
du 10-5-82.
Le montant annuel de cette pension est fixé à 575,216
francs pour compter du 1-1-83. ,Le montant annuel de cette pension est fixé à 380.776 fn
pour compter du 1-1-83.
En application des dispositions de la loi n o 37-61 AN du
24 juillet 1961, l'intéressé pourra sur justification des
droits prétendre au bénéfice de la majoration au titre de ARRÊTÉ no 84 MEF.DGB.DS.S~ du 4 février 1983. - Une
son enfant : pension d'ancienneté est accordee sur les fonds du bud-
Germaine Béatrice, née le 16 janvier 1962. get de 1'Etat à M. Nikiema Basga, exPrépos6 des Eaux
et Forets principal de C.E. admis à faire valoir ses droits
Cette majoration fixée à 22.388 francs par an et par à la retraite par arrêté n o 796 FPT.DGFP.DP.F du 10-5-82.
enfant prendra fin lorsque i'enfant cessera d9f!tre à la
charge de son père ou atteindra I'gge de 21 ans. Le montant annuel de cette pension est flxé A 502.300
francs pour compter du 1-1-83.
En application des dispositions de la lui n o 37-61 AN du
24 juillet 1961, I'intéressé pourra sur justiftcation des
ARRÊTÉ no 80 MEF.DGB.DS.S~ du 4 février 1983. - Une droits prétendre au bénéfice de la majoration au titre de
pension d'ancienneté est accord& sur les fonds du budget ses enfants : (maximum six) : ,
de 1'Etat à M. Sanon Sogo Pierre ex-infirmier breveté prin- Ernest né le 22-2-64 ;
cipal de classe exceptionnelle admis à faire valoir ses Felicité née en 1970 ;
o
droits à la retraite par arrêté n 796 FPT. du 10-5-82. Pauüne 18-5-64 ; Edouard le 11-5-71 ;
Jeanne Française 8-3-65 ; Emile lk 27-7-74 ;
Le montant annuel de cette pension est fixé à 559.012 Martine 18-6-69 ; , Irene le 16-4-76 ;
francs pour compter du 1-1-1983. Emmanuel 24-12-70 ; Etienne le 1-2-80.
o
En application des dispositions de la loi n 37-61 A N du Cette majoration fixée à 22.388 francs par an et par
24 juillet 1961, l'intéressé pourra sur justification des enfant prendra fin lorsque les enfants cesseront d'etre à
droits prétendre au bénéfice de la majoration au titre de la charge de leur père ou atteindront rage de 21 ans.
ses enfants :
Henriette, née le 15-7-63 ; Sylvain, né le 23-2-71 ;
Elie, né le 30-3-66 ; Angèle, née le 11-6-74.
ARRÊTÉ no 85 MEF.DGB.DS.S~ du 4 février 1983. - Une
pension proportionnelle est accordée sur les fonds du bud-
Cette majoration fixée à 22.388 francs par an et par get de 1'Etat à M. Nedogo Jean ex-infirmier breveté pnn-
enfant prendra fin lorsque les enfants cesseront d'être à cipal de classe exceptionnelle admis à faire valoir ses
la charge de leur père ou atteindront l'age de 21 ans. droits à ila retraite par arreté no 796 FPT.DGFP.DP.F du
10-5-82. ,
Le montant annuel de cette pension est fixé à 364.572
francs pour compter du 1-1-83.
ARRETÉ no 81 MEF.DGB.DS.S~ du 4 février 1983. - Une
pension proportionnelle est accordée sur les fonds du bud-
get de 1'Etat à M. Ilboudo Tiémoko, ex-agent de Sante M T É no 86 MEF.I>CB.RÎ.S~ du 4 février 1983. -
pension d'ancienneté est accordée sur les fonds du budget
Une
itinérant de 2' classe 3" éch. admis à faire valoir ses droits de 1'Etat M. Wara Dondoni Souleymane, ex-Secrétaire
à la retraite par arrêté no 1.148 PPT. du 5-7-82. administratif principal de c'asse exceptionnelle admis A
Le montant annuel de cette pension est fixé à 153.932 faire valoir ses droits à la retraite par arreté no 796 FPT
francs pour compter du 1-1-83. du 10-5-82. I

Le montant annuel de cette pension est fixé à 860.584

frs pour compter du 1-1-83.
ARRÊTÉ no 82 MEF.DGB.DS.S~ du 4 février 1983. - Une
24
En application des dispositions de la loi no 27-61 AN du
juillet 1961, l'intéressé pourra sur justification des
pension d'ancienneté est accordée sur les fonds du budgeT
de 1'Etat à M. Tonde Timpiga, ex-agent technique des droits prétendre au bénéfice de la majoration au titre de
Eaux et Forets principal de le' échelon admis à faire valoir ses enfants : (maximum 6 enfants)
ses droits à la retraite par arrêté no 796 FPT. du 10-5-82. Arahamata née le 21-5-63 ;Abdoul Kader né le 2-1-74 ;
Aboubacar né le 3-10-65 ; Modibo né le 5-10-75 ;
Le montant annuel de cette pension est fixé à 615.616 Moussa né le 11-4-68; Oumou p5 le 28-476;
francs pour compter du 1-1-83. Habibata née le 20-4-68 ; Hachim né le 126-76 ;
En application des dispositions de la loi no 37-61 AN du Salif né le 15-11-69 ; Cheik Tidian né (le 13-5-78
24 juillet 1961, I'intémssé pourra sur justification des Askia Mohamed né 17-10-70 Sidi Amed né le 18-5-78;
droits prétendre au bénéfice'de la majoration au titre de Cheik Oumar né le 6-5-71 ; Alpha Çeydou né le 9-2-80
ses enfants (maximum 6 enfants) : Haoua née le 1-1-72 ;
Claire, née le 14-8-64 ; Germaine, née le 18-11-71 ; Cette majoration fiixée à 22.388 francs par an et par
enfant prendra fin lorsque les enfants cesseront d'étre CI
Fklicité, née le 12-7-67 ; Aimé, né le 9-11-76 ; la charge de leur père ou atteindront l'age de 21 ans.
Nicolas, né le 8-12-67 ; Blandine, née le 5-6-79 ;
Elisabeth, née le 24-10-69; Benjamin, né le 29-1-82.
Soiange, née le 14-9-70; ARRÊTÉno 87 MEF.DGB.DS.S~ du 4 février 1983. - Une
pension d'ancienneté est accordée sur les fonds du budget
Cette majoration fixée à 22.388 francs par an et par de 1'Etat B M. Ouédraogo Ram Jean-Marie, ex-agent
enfant prendra fin lorsque les enfants cesseront d'etre à technique d'Agriculture spécia'lisé adjoint de 4 éch., admis
la charge de leur père au atteindront I'gge de 21 ans. h faire valoir ses droit* à la retraite par @ta no 796
FPT.XFP.DP.F du 10 mai 1982.
 JOURNAL OFFICIEL DE LA'REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA
Le montant aibnuei dêwW pension est fixé B 473.304
francs pour compter du 1-1-83.
En application des dispositims de la loi n o 37-61 AN du
24 juillet 1961, llintéres& pourra sur justification des
droits pr6tendre au bénéfice à la majoration au titre de
ses enfants :
Henriette née le 241-10-63 ; Romaine née le 4-8-70 ;
Demien ne le 7-11-65 ; Albert ne le 15-11-73
Adrien né le 5-3-68 ;
Cette majoration f i e à 22.388 francs par an et par
enfant prendra fin lorsque 'les enfants cesseront d'étre à
la charge de leur père ou atteindsont l'age de 21 ans.
M T É no 88 MEF.DGB.DS.S~ du 4 février 1983. -
pemsion proportionnelle est accordée sur les fonds du
Une
budget de 1'Etat à M. Hama Hamidou Abou ex-Préposé
des P et T de 2" cat. échelle 1 principal de 2" éch. admis
à faire valoir ses droits à la retraite par arrêté no 796
FPT.DGFP.DP.F du 10-5-82.
Le montant annuel de cette pension est fixé à 330.460
francs pour compter du 1-1-83.
ARRÊTÉ no 89 MEF.DGB.DS.S~ du 4 f&rîer 1983. - Une
pension proportionnelle est accordée sur les fonds du
budget de 1'Etat à M. O u ~ o g o Namouaya Bénott ex-
Agent de bureau de 2" cl. 3" éch. admis à faire valoir ses
droits à la retraite par arreté no 796 FPT.DGFP.DP.F du
10-582.
Le montant annuel de cette pension est fixé à 253.496
francs pour compter du 1-1783.
- A. no 55 MEF.DGTCP du 31-1-83.
ARRêTE no 90 MEF.DGB.DSS~ du 4 fevrier 1983. Une
pension d'ancienneté est accordée sur les fonds du budget
de 1'Etat à M. DernWé Doro Paul, ex-agent technique
d'agriculture spécialise de le' éch. admis à faire valoir ses
droits à la retraite par arrêté no 796 FPT.DCFP.DP.F du
10 mai 1982.
Le montant annwl & cette pension est fixé B 396.236
francs pour compter du 1-1-83.
En application des dispositims de la loi no 37-61 AN du
24 juillet 1961, l'intéressé pourra sur justification des
droits prétendre au bénhfice de la majoration au titre de
ses enfants :
Justine née b 6-1143; Sulange née le 6-1 1.68 ;
Suzanne née le 14-11-85; Lucien né le 26-1674
Cette majoration fi* à '22.388 francs 'par an et par
enfant, prendra fin lorsque les enfants cesseront d'etre
à la charge de leur père ou ,atteindront l'tlge & 21 ans.
~ R Ê T Éno 21 MEF.DOTCP. du 4 février 1983. - Est
autorisé le versement .&.la somme de 79.708.000 fmncs
CFA au profit du Ministère de 1'Education Nationale.
Cette somme est à remettre à M. Dondassé Moumouni
comptable du Misisth+. de l.Wucation Natioee, des
Arts et de la Culture.
Cette somme correspond- au montant trimestriel an5é-
rés (janvier, février, nian I983) des pécdes dès Qèves
boursiers externes scolarisés dans les étal?lissements
p u b w d'enseignement secondaire et ,technique.
L'avance ainsi consentie est imputable au compte
30-301 dt A m c e s aux cailectivités administratives et &
divers >P souscampte 02 «avance à
le
budget de l%tat. s, - ,
La r6gularisation de cette avance devra intervenir dès
la mise en p:ace des crédits prévus B cet effet dans le
budget, exercice 1983 par production d'un mandat budge-
taire.
DÉCISIONno 45 MEF.DGB.DB.B~ du 24 janvier 1983. Est -
autorisé le virement de la somme de 14.362.800 francs
CFA au profit du compte no 49-101/01/02 FESPACO
ouvert dans les écritures du Trésorier Payeur Général et
dont le gestionnaire est Mme Wembéré née Ouedraogo
Alirnata.
Cette opération destin& à accélérer la procédure de
dépense du Comité d'organisation est imputable au
compte d'Affectation Spécial 30-133.
Mme Salembéré justifiera à l'Ordo~~~~&teur Délégu8
dans les formes règlementaires les dépenses effectuees.
DÉCISIONno 65 MEF.DGB.DB.B~ du 7 février 1983. Est
autorisé ale virement de la somme de 14.000.000 de francs
-
CFA au profit du compte no 44101(01/02 FESPACO
ouvert dans les écritures du Trésorier Payeur Général et
dont le gestionnaire est Mme Salembéré née Ouédraogo
Alirnata.
Cette somme représente le reliquat de la participation
voltaique pour l'organisation du 8' Festival Panafricain
du Cinéma de Ouagadougou.
La depense est imputable au budget de l'Etat, exer-
cice 1983, titre II, chapitre 42, article 9.
Mme Salembéré justifiera & l'Ordonnateur Délégué
dans 4es formes règlexnentaires les dépenses effectuées
PeRSONMEL
- M. Kawassé Sana Antome,
mle 61620, agent de Bureau du Trésor de 2. classe 3. echelon.
précédemment percepteur de Saponé est nommé percepteur de
Thiou, en remplacement de M. Ou6draogo Lassané qui a reçu une
autre affectation,
M, Semé Mathurin, mie 01597, adjoint der Services fuianciers
Ppal de 2. khelon, précédemment percepteur de Niangoloko, est
nommé Percepteur de Sindou en remplacement de M. Kpoda Edouard
qui a reçu une autre affectation.
M. Tapsoba Emile Marie Dieudonné. me 01610, adjoint des
Services financiers Ppal de 30 &helon, reste maintenu h Oradara
comme Percepteur.
M. Traoré Nazanga Dominique, mle C0649, conMleur des Servi-
ces financiers Ppal de 30 échelon en service & la Tdsorerie Dêpar-
tementale des Hauts-Bassins Bobo-Dioulasso, est nommé percep-
teur de Fo (Ouverture).
' M. Bansé Bobguim, mie 14904, agent de Recouvrement du
Trésor 2. classe le r tkhelon, p ~ e r n m e n adjoint
t au Percepteur
de Banfom, est nomm6 Percepteur de Diapaga en remplacement
de M. Tao Wamanégueba Boureima qui a r q u une autre affectation.
M. Barry Abdoulaye, mie 66248 agent' de Bureau du Tresor de
2. classe 3" échelon pr€cêdemmeht .-en s e r v i b B la Trésorerie
Departementale du Centre-Ouest Koudougou, est noauné Percep
teur de Saponé en remplacement de M. Kawass6 Sana Antoine
qui a reçu une autre affectation.
M. Werem Ousmane, mle 0-49. adjoint der Servins Ananciers
b a l de 30-€chelon, nomme percepteur de Titao suivant a e t é
o
n 1079 ci-des- visé est affect6 B Dori en complément d'effectif,
M. Ouédmogo Noaga Emest, agent de Recouvrement du Trésor,
mle 14888 en service Z i la Perception de Kongoussi est nomme
Percepteur B Titao en remplacement d t M. Didco Sadou qui a
reçu une autre nomination.
M. Ouangraoua Gabrier, mle 61574 agent 'de bureau du T e s o r
en service ? laiTresorerie g&fierale, est nommé Percepteur de
Niangoloko en remplacement de M. Ouattara Sina qui a reçu
une autre afTectatIon.
Biaise.
M. Tapsoba ~ o u b a k a i ' mle 66185, agent de bureau du
Tresor de I r e classe 3. échelon en s e m c e h la Ti*sorerie générale,
est nomme Percepteur a Pb en remplacement de M. Zida Simon
qui a- mçu une autre affectation.
M. Ouattara Sina, m h 0061, a m n i t 'des Services flnqnciers
Ppal de C.E. nommé Percepteur de Nlarigd&ko suivant am&é
o
n 1079 MF-DGTCP du 30 aoQt 1982 est demis de ses fonctions e t
affecté B la Treaorerie départementale du Cenac-Ouest Koudougou.

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA
M. Zida Simon, rnle 00672, adjoint des Services financiers de
1- classe 3- échelon, noinmé Percepteur de P6 suivant arrkte
nm 1079 MP.DG~CP du 30 aOQt 1982 est demis de ses fonctions et
affecté & !a Trésorerie geaerale & Ouagadougou.
Les Agents nommés Percepteurs seront soumis B la constitution
du cautionnement conformément aux dispositions du décret nD75-255
?-.MF du 2 juillet 1975.
Ils ben6ficieront contre partie d'une indemnité de responsa-
b i W égale à la mo& du cautionnement,
~c Mplacement & ca personnel sera effectue par les véhicules
de Service.
Les frais d'hotel e t d'emballage seront pris en charge par le
b u w t du Fonds d'Equipement du Trésor.
La présent arrêté abroge les dispositions des articles 3, 7, 11,
12, 15 et 20 de l'arreté no IO79 MF.DGTCP du 30 aoQt 19û2.
DIRECIION DU PATRIMOINE FONCiER
Concessions accordées à titre définitif
19 septembre 1983. -
Arrêté no 1.178 MF.PF.
concédé à titre definitif A M. Drabo Souleymane ings
-
li est
nieur à VASECNA Ouagadougou la pleine et entière pro-
priéte d'un terrain d'une superficie de 864 mètres carres
formant la parcelle H du lot 11 de la zone résidentide
du Bois, objet du titre foncier no 1.661 de Ouagadougou.
Prix d'acquisition fixé à 432.000 francs.
1- février 1983. - -
Arreté no 25 v0.m~. Il est con-
.cedé & titre définitif à Ei1 Hadji Ousmane Goama Ou&
draogo la pleine et entière propriéte des parcelles A et C
du !ot 1035 du quartier Tiendpaiiogo faisant l'objet du
titre fcmoier 880 de 0uagadougcn.t.
Prix du terrain fixé à 100 francs.
ler février 1983. - Arrêté no 27 VO.DOM. -
Il est con-
&& A titre définitif B M. M o Albert Balima la pleine
et entière propriété de la parcelie 07 du lot 01 du quartier
Zogona EW faisant l'objet du titre foncier 2616 de Oua-
gadougou.
Prix du terrain Axé B 100 francs.
7 février 1983. - Arrêté no 28 v0.m~. - Il est con-
céde à titre définitif & M. Guigma Jean Baptiste, gen-
darme !a pleine et enaère propriété & la parcelle B 1/2
du lot 341 du quartier Samandin faisant I'objet du titre
foncier 2570 de Ouagadougou.
Prix du terrain fixé il 100 francs.
7 février 1983. - Arrêté no 29 VO.D~M.
cédé & titre dabitif B M. Zongo Yamba Emmanud com-
- Il est con-
mmgmt la pleine et entii?re propriété & la parcelle C du
lot 49 du quartier Ouidi faisant l'objet du titre foncier
2618 de Ouagadougou
Prix du terrain fixe B 100 francs.
MlNiSTERE DU PLAN
DECRET ne 83-67 CSP.PRES.PL. du 3 janvier 1983. Il est
mis fin aux fonctions de Directeur du CENATRIN da
- deiqment en service au Centre médical de
M. Michel Compaoré.
-
10 février 1983
WNISTERE DU DEVELOPPEMENT RURAL
A. ne 9 MDR DMP du 7-2-83. - M. Diaiio Issa, rnle MM5, adjoint
des Services financiers de 2e classe 2. échelon est nommé Compta-
ble à la Direction des SeMces de I'Elevage et des Industries Ani-
males en remplacement de M. Fofana G. Oumar.
D. no 24 ~ E , D A A P . ~ du -
P 19-1-83. M. TraW Charles Cyprien,
nle 08994, Assistant des Affaires economiques de 3. classe ler khe-
ion de retour de stage est affecté & I'ORD des Hauts-Bassins Bobo-
Dioulasso.
L'Om se chargera du tpnsport de l'int&ess6.
D. no 33 MDR.DMF.S.P du 31-1-83. - Les fonctionnaires cides-
sous désignes reçoivent les affectations suivantes.
MM. Ciss6 Boubakar, mle 17 432, Conseiller des Maires économi-
ques stagiaire ; ORD Centre Ouest Koudougou ;
Lengani Iga, mle 17 423, Ingenieur Agronome stagiaire, ORD
de Kaya ;
Bouda Boureima, mie 17 430, Conseiller des Aff. Econ. sta.
giaire, ORD de Kaya ;
Palm Oumpa Barthélémy, rnle 68 W9, Ingénieur Agronome
stagiaire, DSA ORD Centre Ouest Koudougou ;
Bambara Saldou, rnle 17450, Biochimiste s t a g i a i ~ ,Sce de
l'alimentation et de technologie alimentaire ;
Kalmogho Emmanuel, rnle 68 936, Conseiller des Aff. Econ.
stagiaire, Projet fruitier IRFA,
Le transport des intCressés sera assure par les véhicules des lieux
d'affectation.
-
MlNlSTERE DE LA SANTE PUBLIQUE
D, no 17 MSP.SG.DMF.P du 13-1-83. -M. Konsaiga Goama Jérbme
rnle 587 C030 06541, adjoint des Cadres Hospitaliers principal de
ler échelon, prf%demment en service au dispensaire Ophtalmolo-
gique à Ouagadougou, est affecté h 1'Hbpital Yalgado Ouédraogo.
D. no 29 MSP.SG.DMP.P du 21-1-83, -
Mme K a m n8e Souabo
Koua Nicole mle 156 22, Sage-femme d'Etat stagiaire, précklem-
ment en service au Centre Médical de NOuna, est affectée g l'Hopi-
ta1 de Bobo-Dioulasso.
Mme Traoré née Dao Fetimata, rnle 16613, Infirmi8re d'Etat
stagiaire, précédemment en service au ~ i s p e n a a i nUrbain k Ouaga-
dougou, est affectée à la Direction Départementale de la Santé
publique de Tenkodogo.
U s interessés voyageut h leurs frais.
D. no 35 MSPSO,DMF.P du 24-1-83. -
Mme Rouamba n h OuBdrao-
go Meriam mle 15573, inflrrni81-e d'Etat ~tigiairs, pi.eeédemment
en service h la PMI de Saint-Camille Ouagbdougou, est , t t é e
au Centre Médical de Nouna, DDSP Dédougou,
L'inttressêe voyage à ses frais.
D, no 41 MSP.SG.DAAP.P du 25-1-83. - M. Ouedraolqo Pierre
rnle 63961, agent de Sante itinérant adjoint de 30 échelon replacé
en activité et mis A la disposition du Ministre de la Santé publique
par arrêté no 1980 FPT.DGFP.EIGAN,F du 1911-1882, est affecte au
Djspensaire de Zitinga DDSP Ouagadougou.
L'intéressb voyage & ses frais.
D. no 42 MSPSO.DMF.P du 28-1-83. - M. Na* Joseph mle 594-
0026 05095, assistant de S a t é principal de 2. khelon, pr8c8dem-
ment en service h l'Inspection médicale des Ecoles, eat affecté h
la Direction de 1'Education pour la Santé, 1'Asaainissrment et
l'Hygiène du Miniat8re de la Santé publique Ouagadougou,
D. no 43 ~c~P.SO.D+~F,Pdu 26-1-83, - Mme Ouedraogo née
SimporC Marie Cecile a l e 17224, inArmi8re d'Etat stagiaire, précé-
affectée à la Direction départementale de
Djibo, DDSP Dori, est
la Sante publique de
Fada-N'Goum.
L'inttressh voyage k 86s frais.
 10 février 1983 JOURNAL OFFICIEL DE REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA 109

D. n9 50 aor.so.~*ns>.~bu 2û-185, -
Mme Da nee Bessin Yoffu
Merie Madeleine mle 383 0076 W 7 6 , Sage-femme d'Etat adjointe
Banque Africaine de Développement (BAD) des Etats par-
ticipants au Fonds Africain de Développement (FM)et
de 4u echelon, précédemment en arvia b I'fIbpital de Fada N'Gour
ma, est'affectée $ la Matemm de PHOpital de Bobo-Dioulaseo.
de la Suisse.
L'intéressée voyage à ses frais. Art. 3. -
Lieux de Livmison
D. no 54 ~ISI.SG.DUP.P du 28-1-83, -Mme Traore née Traoré
S. Fatimata rnle 583 0035 00259, Sage-feaxune d'Ëtat principale de
Les quantites indiquées en w e seront 9 livrer, dans
le pan: de la Direction R é g i d e des Travaux publics
l e échelon, p r & M m n t en service B la Maternité Yennenga, de Ouagadougou B Kossodo.
eet affectée B la Maternité de Saint-Camille Ouagadougou.
Mme Zar6 née Yoda Ammonoria Constance m k 583 0152 10603,
Sage-femme d'Etat adjointe de 3- échelon precédemrnent en service
Art. 4. - Dépot des offres - Ouverkvè des plis
Les offres en langue française seront conformes au
la Maternité Yennenga, est affectee A la Maternite de YHOpital
Yalgado Ouedraogo Ouagadougou. modkle de soumission du dossier d'Appel d'mfres et de-
vront parvenir sous pli f W et cachete & M. k Directeur
D, no 55 WP.SG.DMF,P du 28-1-83. -
M. Gaasonré Koudbi Général des Travaux publics B. P. XI04 Ouagadougou
rnle 68551, manœuvre temporaire. précédemment en service au avant le 16 mars 1983 à 17 heures GMT.
Mmistère de la Santd publique Ouagadougou, est affecté au Centre
Medical de Boussé, DDSP Ouagadougou. Les plis devront porter les inscriptions suivantes, ti
L'intéressé voyage à ses frais. l'exclusion de toute autre indication :
D. no 56 MSP.SG.DAAF.P du 31-1-83. -M. Kaboré Lassané a Fourniture de buses métalliques B
mie 68561, blanchisseur temporaire, precédemment en service à
a A n'ouvrir qu'en commission B.
l'H6tel du Ministre de la Santé publique, est affecté au Secrétariat
général du Ministère de la Santé publique. L'ouverture des plis aura lieu en séance publique dans
la Salle des conférences du Ministère des Travaux pu-
D. no 57 M~P.SG.DAAF,P du 31-1-83. -Mme Fabre née Bailou
blics et de 11'Urbanisme (Bulding Sangoulé Lamizana) à
Assana rnle 583 0101 09427, Sage-femme d'Etat adjointe de 4e éche-
lon, precédemrnent en service A l'H6pital de Banfoya, est affectée Ouagadougou, b Jeudi 17 mars 1983 à 9 heures GMT.
g la Maternité de l'H6pital de Bobo-Dioulasso.

Mme Bazié née ~ u é d r a o g o Cldmentine me -16155, infirmière

Art. 5. -Délai d'engagement
Les concurrents sont engagés par leurs offres pour
brevetée stagiaire, précédemment en service au Dispensaire de
Bérégadougou, est affectee i& la Banque de Sang de l'H6pital
une période de 3 mois à partir de k date limite fixée
Yalgado Ouédraogo Ouagadougou. pour le dépôt des plis.
Les intéressées voyagent A leurs frais. Art. 6. - C o ~ l t a t i o ndu Dossier
D, no 60 ISP.SG.DMF,P du 3-2-83. - Mme Kabore née Kafando Le dossier du projet &ut etre consuité soit au siège de
Pauline mle 584 (!147 07514, infirmiere d'Etat ordinaire de 2. échelon la BAD (Banque Africaine de Développement) B. P. 1387
p+Memment en service i3 1'Hbpital Yalgado Ouedraogo est affec-
Abidjan (C6te d'Ivoire), soit à La Direction GBnéraie des
t& a la Direction de la Santé publique (Service de Coordination
des Soins de Santé Primaires). rravaux publics B. P. 7004 Ouagadougou (Buiding San-
goulé Lamizana).
Art. 7. - Acquisition du dossier
MlNlSTERE DES TRAVAUX PUBLICS Le dossier peut etre retiré par les intéxwSeS au Secré-
ET DE L'URBANISME tariat de la Direction Générale des Travaux publics (Bd-
ding Sangoulé Lamizana) au prix de-25.000 F. CFA.
AVIS D'APPEL D'OFFRES
-
Art. 8. -
Renseignements complémentaires
Tous renseignements complémentaires pourront Btre
POUR L'EXECUTION DU PROJET ROUTE DJIBO-DORl obtenus aupres du Directeur Général des Travaux publics
FALAGOUNTOU B. P. 7004 Ouagadougou (République de Haute Volta).
avec la participation du Fm& Africain de Développe-
ment.
Artide premier. -
Objet
D. no 23 MTP.~~.DSAF.P du 24-1-83. -
Les Agents de lYII1tfise
Le Ministre des Travaux publics et de l'urbanisme de stagiaires des Travaux publics dont les noms suivent nouvellement
Haute-Volta lance un appel d'offres pour la fourniture intégrés et mis A la disposition du Ministre des Tpvaux publics
& Ouagadougou, & la Direction Généde des Travqux e t de l'Urbanisme par arrêté no 1725 PP.DQFP.DGAN.F du 15 OfLO-
bre 1982, reçoivent les affectatiks mivantes :
publics, m un lot unique et indivible, de buses métalliques .-.
et accessoires de montage. Direction Régionale cEes h a v a u x publics ~ u a g a d o u ~ o u
MM. Traoré Lamoussa, mie 17 257 ;
L'msemble de ces fournitures. destin& B la construc- Yeye Danake, rnle 17 274.
tion de la route Djibo-Dori-Falagountou est détail116 en
Diisction Régionale des Travaux publics Bobo-Diouiam
annexe ci-joitte. -
-e 2 - Participation à la Collcu~tenoe
ILM. Sidibé Abdou, mle 17 259 ;
Sinard Mahamadi. rnle 17 262.
La participation à l'appel d'offres est iimittk aux per- Direction Régionale des Travaux publics Ounhigouya
sonnes physiques et morales, e t aux groupements *des MM. Nemoano Babribflé, rnle 17261 :
& personnes dsortissants des p q k membres de la Ouéàraogo Mahamoudou, rnle 17 262
 110 JOUWAL OFFICIEL DE LA .REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA 10 février 1983

Directiolr l#6gioaale decr T m a u x publics Fadri-N'ûowrrcl
M. Komi Ousseiny, mle 17 271.
Subdivision Gmnds Travaux ~ u a g ~ d o u g o u '
MM, Nébié Abdou Azizou, mle 17 263 ;
Sogo Saldou dit Ibi& mie 17 272.
Le transport des idteressCs almi que des membres de leur famille
sera assuré par un vehicule des Travaux publics.
La présente decision prendra effet pour compter des dates de
prise de service des intéressés.
Vu l'ordonnance no 82-1 CSP.PRES du 26 novembre 1982, portuit
créatica d'un Conseil de Salut du Peuple ;
Vu le décret no 82-1 CSP.PRIS du 26 novembre 1982, portant
composition du Gouvernement, enmmble se8 m o d i i t i f s ;
Vu la loi no 26-62 AN du 7 juillet 1962, portant Code du Travail
notamment en son article 94 ;
Sur propOSitiQn du Ministre du Travail. des Lois sociales et de
la Fonction publique ;
Le Conseil des Ministres entendu en sa séance du 13 janvier 1983

D. no 25 MTP.,SG.DSAF,P du 25-1-83. - M. Kiema JeamPierre

mle 17 531, inghieur des Travaux publics stagiaire nouvellement
nomme et mis la disposition du Ministre des Travaux Publics e t
Artiobe premier. -
Pour compter du 10' janvier 1083,
les sdaires mensuels minima de base du personnel ensei-
de l'ufbâni~me par a e t 6 no 3039 TLS.FP,DGFP.DGAN.F du 17-12-82,
e s t mis g la didpositlon du Ministre des Transports, du Tourisme et gnant des Etablissements privés non conventionnes sant
de l'Environnement pour servir B la Direction de l'Aviation civile fixés conformément au tableau ci-annexé.
II Ouagadougou (régularisation).
La pr4sente d6cislon prendra effet pour compter de la date de
Art. 2. - Le Ministre du Travail, des Lois socides et
prise de service de l'interessé. de la Fonction publique et le Ministre de I'Education
naticmale des Arts et de la Culture sont chargés de I'exé-
D, no 26 MTPSO.DSAF.P du 25-1-83. -
M. Kamoadi Yangia Blaise, cution du prCsent decret qui sera enregistré, publie au
mle 64 323, Commis temporaire en service au Cabinet du Ministre
des Travaux publics et de l'urbanisme est affecté & la Direction des Journal Officiel de la République.
Transports Terrestres Ouagadougou (régularisation). Ouagadougou, le 2 février 1983.
Mbdecin-Commandant
JEAN-BAPTISTE OUEDRAOGO
MlNlSTERE DU TRAVAIL, DES LOIS SOCIALES Par le Chef de 1'Etat :
ET DE LA FONCTION PUBLIQUE LQ Premier Ministre
Capitaine THOMAS
SANKARA
DÉCRETno 83-70 CSP.PRES.TISFP.ENAC du 2 f&&ï 1983 Le Ministre du Travail &s Lois sociales
et de la ~oncti8nPubliqw
fixant les salaires minima de base du personnel ensei- JEAN BAD0
gnant des Btablissements privés non conventionnés.
Le Ministre de I'Education nationale
des Arts et de la Culturs
LE PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SALUT DU PEUPLE,
CHEF DE L'ETAT, E ~ ~ M UDADJOUARI
EL
Vu la Proclamation du 7 novembre 1982 ;

BAREME DES SALAIRES DU PERSONNEL ENSEIGNANT PRNE NON CONVENTIONNE DE HAUTIS-

VOLTA (TAUX MENSUEL)
k 2 .

-
CATEGORIES
CLASSES B
--
ÉCHELONS
Ech. 1 Ech 1 1 Ech. 2 Ech. 1 Ech. 2

3' classe
ler Qhelon ... .
2e khelon ....
? échelon ... .

let échelon . .. .
2c échelon ... .
F échelon ... .
l m classe

ler échelon . .. .
2e échelon ... .
9 échelon .. . ,

Classe Except.
 10 février 1983 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA

DÉCISION no 60 MTL.SFP.SETLS.FP.SPF.BC du le* f4vrier 1

1983. - L'examen pour i180btenti~n du Brevet des techni-
ciens supérieurs du Collège d'Enseignement Agrkole de
, 7 h. 30 - 9 h. 39 : Agriculture générale (coef. 2)
9 h. 45 - 11 h. 45 : ~ ~des Entreprises
~ t Agncales
i ~ ~
Matourkou aura lieu du 21 au 26 févier 1983 dans les (coef. 2)
locaux dudit Collkge. 15 heures - 17 heures : Vulgarisation Agricole (coef. 3)
Les épreuves se derouleront selon l'ordre ci-aprbs : Mardi 22 février 1983
1 - EPREUVES COMMUNES 7 h. 30 9 b 30 : Economie rurale(coef. 2)
Lundi 21 fëvrier 1983 9 h. 45 - 11 h. 45 : Zootechnie genérale (coef. 2)

II - EPREWES SPECIALISEES
JOURS ET REURES SECTiON AGRICULTURE SECîïON ECON. FAMIL.

Mardi 22 fdvrier 1983 Défenses de cultures Gestion des paturagai

Défenses des cuit.
(Coef. 2) (Coef. 2) (Coef. 2)
- - .- - - -- - - . -- -
--- --

Mercredi 23 février 1983

Etudes des sa!s (coef. 2) Education Nutri. Alimentation (Coef. 2)
7 h. 30 B 9 h. 30 (Coef. 2)
Nutrition (Coef. 2) Pathologie et hygikie
9h.45àlOh.45 Nutrition (Coef. 2) (Coef. 2)
15 heures à 17 heures Agricdture spéciale Sciences domestiques Zootechnique spéciale
(Coef. 3) (Coef. 3) (Coef. 3)
. - -- --A - - - - -- -- -.- -
- ----

- 24 févder 1983
Jeudi ;preuves orales et pratiques Epreuves orales e t pratiques Epreuves orales et pratiques
d'agriculture d'économie famil, d'E1evage (Coef. 3)
7 h . 3 0 à 11 h.45 (Coef. 3) (Coef. 3)
15 heures à 17 heures -id - id - -
Les epreuves sont notées sur 20, lia note bliminatoire
est 0. Zootechnie Aviculture
Ill sera tenu compte de la moyenne générale des notes Education Sanitaire
& classe obtenues pendant le cycle de specidisation Education Nutritionnelle
affectées du coéficient 2.
Machinisme
Le jury constitue comme suit se réunira au Collège Chef de la Division Formation du CAP Matourkou
Agricole de Matourkou du 21 au 26 février 1983.

Président :
Directeur des services Agricoles
DÉCISIONno 61 MTLSFP.SEFP.BC du l e r février 1983.
L'examen pour l'obtention du Certificat d'Agent Techni-
-
Membres : que du Collège d'Enseignement agricole de Matourkau
aura lieu du 21 au 26 février 1983 dans les locaux dudit
Chef du Bureau des examens et concours de Bobo cdilège.
Chef de .l'Inspection forestiere de Bobo Les épreuves se dérouleront selon l'ordre ci-après :
Directeur de 1'ORD de Bobo 1 - EPREWES COMMUNES
Directeur du centre Agricole Pcvlyvailent de Matourkou Lundi 21 f6vrier 1983
Chargés de cours et de Pratiques du Centre Agricole
Polyv. Matourkou
-
7 h. 30 9 h. 30 : Agriculture générale(Coef. 2)
9 h. 45 - 11 h. 45 : Economie Rurale (Coef. 2)
Nutrition Vulgarisation Agricole (Cd.3) et
Sociologie (coef. 2)
Economie Rurale
Mardi '22 février 1983
Agriculture
Vulgarisation
7 h. 30 - 9 h. 30 : Sylviculture gén6raPe et Nutrition
Humaine (Caef. 2)
Défense des cultures 9 h. 45 - 11 h. 45 : Zootechnie &nCraIe et DendmmMe
Etude du sol (W*a)
 112 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA 10 février 1983

JOURS ET DATES 1 SECT. AGRICULTURE SECT. ECON. FAMIL SECT. AGROPAST.

I SECT. EAUX ET FORETS

Mardi 22 févrîer 1983 Gestion des Entrep. Gestion des Entrep, Gestion des Entrep. Pêche et Piscicuitw
18 heures A 17 heures Agricoles (Coef. 2) Agricoles (Coef. 2) Agricorles (Coef. 2) (Coef. 2)
-- . -.- - - -- -- -- - -- - - -
Mercredi 23 fév. 1983
-
7 h. 30 9 h. 30 Défenses des culture~ Xfense des culturf hltures Fourragères Botanique Syst.
( C d . 2) (Coef. 2) (Coef. 2) C M . 3)
Etude de sol (coef. 2) Education Nutri. Mimentation (Coef. 2) Topographie (Coef. 3)
(Coef. 2)
15 heures à 17 heures Agricu. Spe. (coef. 3) ~gricu. Spe (coef. Zootech. Spéciale Droit forestier
(Coef. 3 (Coef. 2)
-- - - -- - - - - -p --
Jeudi 24 fëv. 1983
7 h. 30 - 9 h. 30 Wen. Domestiquer
Const. Rurale ( w f . 2) Iygie. Patho (Coef. 2) Sylvicult. Sp6. (Coef. 3)
(M. 2)
10 heures il 12 heures :preuves orales et pra @-cuves orarles et pi ;preuves orales et pra- Cynégetique (Coef. 2)
tiques de Machinisme tique de Machinism iques de Machinisme
(Coef. 2)
15 heures à 17 heures
(W.
id - -
2)
id - - (Coef. 2)
- id - ' Epreuves orales et pra-
tiques de spM. et droit
Forestier
(Coef. 2)
- --.
- - - ---- - - - - - - -
Vendredi 25 fdv. 1983
-
7 h. 30 12 heures Epreuves orales et prat :preuves orales et pi ;preuves orales et pra- - id -
que dJAgricul. (coef. 3 iques Avicult. et Scic tiques dYElevage
Domestique (Coef. (Coéf. 3)
15 heures à 17 heures
l id - - id - - - id -

Les épreuves sont notées sur 20, la note Bliminatoire En application des disposition de l'article 4 du decret n O75-367
PRFSFPT. du 24 septembre 1975, l'intéresse est licencié de son
est 0.
emploi pour compter du 5 septembre 1982.
Ii sera tenu compte de la !moyenne générale des notes
de classe obtenues pendant le cycle de spécialisation A. n o 41 TLS.FP.DGFP.DGAN,F du 24-1-83. -
En application de
affectees du coéficient 2. l'article 2 du décret n o 75-367 PRES.FPT du 24 septembre 1975, le
Le jury constitué comme suit se réunira au College traitement de M. Oueidraogo Samande Moussa. rnle 02 461, adjoint
Agricole de Matourkou du 21 au 26 février 1983. administratif principal de ler echelon precedemment en service B
Président : la Sous-Prbfecture de Banfora p p a r t e m e n t de la Comod) est
suspendu à compter du 3 aoat 1982.
Directeur des services Agricoles
Conformement aux dispositions de l'article 4 du dCcret ne 75-367
Membres : PRES.FPT du 24 septembre 1975. I'int6ress6 est llcencid de son
Chef du Bureau des examens et concours de Bobo emploi pour compter du 3 octobre 1982.
Chef de 11'InspectionforestiBre de Bobo
Directeur de I'ORD de Bobo
A, no 45 TG5.FP.DûFP.DGAN.F du 26-1-83. -
Les dispositions de
l'arretd no 1794 FP.DGFP.DGAN.F du 26-10-82 constatant les passages
Directeur du Centre Agricole Palyvailent de Matourkou d'echelons des fonctionnaires relevant du Ministep de 1'Education
Chef de la Division Formation du CAP Matourkou Nationale, sont annulées en ce qui concerne M. Ouedraogo Idrissa
François, rnle 00 823, professeur de 34 classe 3' Bchelon en service
Chargés de cours et de Pratiques du Centre Agricole au Llcée de Tenkodogo, pour double emploi avec i'amete no 874
Polyv. Matourkou d u 21 mai 1982. I
Nutrition
Economie Rurale A. no 46 TBS.FP.DGFP.DGAN,F du 26-1-83. -
Les Fonctionnaires
Agriculture stagiaires ci-après designes, relevant du Ministere des Affaires
Sociales et de la Condition feiminine, dont I'annee de stage est
Vulgarisation arrivée à expiration sont titularisés dans leur emploi et nommes
Défense des cultures comme suit (Anc. Stage 1 an).
Etude du sol
Syfviculture CORPS DES CONSEILIERS DES AFFAIRES SOCLALES
Zootechnie Aviculture Au ler échelon de h 2* classe
Education Sanitaire M. Hien Charles mle 16 687, p. c. du 4-1-83 ;
Education Nutritionnelle Mmes Kyerd nec Traoré Karidia mle 16 688, p. c. du 4-1-83 ;
Machinisme - - Méda née Somda Rose Marie mle 16 690, p. c. du 4:i-83 ;
Mlles Ouédraogo Marie Josephe mle 15 975, p. e. du 25-9-82 ;
Yamdogo Fdlicité mle 15 977, p. c. du 25-9-82.

. A. no 34 TLS.FP,DGFP.DGAN.F du 24-1-83. -
En application des
dispositions de l'article 2 du decret n O75-367 PRES..FP~. du 24 sep-
tembre 1975, le traitement de M. Gambo Oussountam mle 14441,
agent de Constatation e t d'Assiette stagiaire est suspendu pour
compter du 15 juillet 1982, , : .
CORPS DES EDUCATEURS ET EDUCATRICES SOCIAUX
Au le: Bchelon de la 2* classe
Mlles ZombrC Yalagdo Claudine mle 15 354, p. c. du 1-7-82 ;
Berehoudougou Julietle mle 15 349, p, c. du 1-7-82.
 10 f4vrier 1983 JOURNAL OFFICIEL DE L;rA REWBLIQUE DE HAUTE-VOLTA 113

CORPS DES ADJOaPrS SOCIAUX A, na 52 TU.FP.I>GFT.WAN,P du 27-1-83. -

bille Oubdraogo
Malmouna, titataim du diplbme d'Assistante médicale en obstétrique
délivré par l ' E d e de Formation des Assistants médiaux d e Donetsk
Mme Sanon né Sanou Gabrielle Marie mle 015 25, p. c. du 16-10-82. est nommée inikniere d'Etat stagiaire et mise P la disposition du
A, na 47 TL~.PB.DGIP.QGM.F du 27-1-83, - M. Sama Loboue Ministre de la Santé publique en rempfacemsnt numérique de
M. Zid~uemba Sibiri étudiant prévu au budget 1S82 e t qui ne
&daiand. mle 344 80010t1119, technicien de la Géologie et d a
rentre l'as.
Mines de 2c d.sae 4* Cchelon en seni- au BWOGMI I OU*-
d w k u , est inscrit au tableau d'avancement au titrp de l'an%& 1981 Le présent arrête prendra effet pour compter de la date de prise
pour le grade de lr*classe. de seivice de l'intéyssée.
L'iWmss15 u t ~ m tant
u du p d n t de vue de la solde qut de
randenneté au grade de tm classe 1" échdon pour compter du
A. ne 53 TLSPI.DOFI.MIW.F du 27-1-83. -
Sont constat& ainsi
qu'il mit, les passages d'échelons des Contrôleurs des Services
1-12-1981. fiscaux principaux de le*échelon [B 2) ci-a- dtSrignés, sa service
En apgliuation des dts90~it&as de l'article 3 du déeret ne 80-25 h Ouagadougou.
PIBLID,UF du 18 janvier 1980, une bonification d'un échelon est MM. Yaméogo Ouango Jean Jacques mle 00685 ;
accordée à M. Sama Lobod. Diaoso Boukary m k 02383 ;
,Compte tenu d e cette boriscation, il est constaté le passage Kinda Alexis mle 00877 ;
de l'int6resse au 2. échdon de la Ire classe, pour compter du 1-12-81. Ouedraogo Basile Guy mle 00676 ;
Gnsnkambary Yawuba, mle 00678.
A. no 48 TLS.FP.DGFP.DGN'4.F 27-1-83. - M. Kaboré K O U ~ O U ~ O U
Au 2* échelon du grade de principal p. C. du 1-11-80 (an. 4p.) ;
Blaise mle 13017 ingénieur agronome de 2. classe 3e échelon de
Au 3' échelon du grade de principal pour compter du 1-11-82.
retour de stage est replacé en activité et remis B la disposition du
Ministre du Développement rural. RECTIFICATIF no 54 TLS.FP.DGFP.DGILN.P du 27-1-83 b l'article le t
Le présent arreté prendra enet pour compter de la date de reprise de l'arreté no 1566 FPT.DGFP.DP.P du 20 septembre 1982.
de service de l'intéressé.
A u lieu de :
RECTIFATIFne 49 TLS.FP.DGFP,DGAN.F du 27-1-83 a i'articie ler de M. Zowelengri Lambila Jean Michel, mle 421 0752 07251, instiG-
l'arrêté no 156 FPT.DGFP.DP.F du 42-1982 pcrtant admission de teur de 20 classe le*échelon en service B la Bibliothèque Universi-
20 elevee Infirmiers vét6rinairés. taire titulaire de la Licence Es-Lettres de Linguistique est nomme
professeur de 3 classe ler échelon pour compter du 21 juin 1982 e t
Au lieu de : mis la disposition du Ministre de 1'Education Nationale et de
la Culture.
Les candidats e t candidates désignés ci-apres sont déclarés défi-
Lire :
nitivement admis par ordre de mérite au concours direct ouvert
par arrêté no 1415 pour le mmtement de 20 éleves inflnniers M. Zowelengri Lambila Jean Michel mle 421 0752 07251, institu-
Vétérinaires. 4
teur de 2* classe 2e échelon en service la Bibliothmue Universitaire
titulaire de la Licence Es-Lettres de Linguistique est nomme KI-
" Compaoré Jean Baptiste ; Bikienga Sagado ; fesseur de 3. classe 2 échelon pour compter du 22 juin 198f et
0~6draogo Nabaséouin ; Compaore née Sawadogo Ali- mis g la disposition du Ministre de 1'Education Nationale et de
la Culture.
Guigi Ayrikien Jean Baptiste ; mata ; Le reste sans changement.
Ouedraogp ,Zounhoko Oirmarou Hien Emmanuel Nicaise ;
Kadiogo SidMouindin ; Kinda Leonard ; & no 55 TI+S.PP-DGFP.Pt3AN.F du 31-1-83. -
11 est mi9 Rn au
detachement aupres de la Societé GAMMA & M. Ilboudo KaypuN
ibmpo Tibndama dit Omer ; ex Zida P i e m ; Jules mle 03479, ingénieur des Travaux Publics de 1" clave
Ouangraoua Iwasga : Kagane Ousmane ; l e echelai
ex Boro Sidi ; ex Sawadogo Ouséini ; L'inttVess4 est remis h la disposiiton du M'infstre des' 'fravaux
Lengani Jean-Marie ; ex Compaoyé Is~üêlle; Publics et de l'Urbanisme.
Kiendrébéogo Timbiltou ; Ilboudo Andréa. Le présent arr&te prend effet pour m m p t h du lv f&mier 1989.
Ouédraogo Nogonyelgré ;
A,.nO 56 ~LS.FP.DÇFP~POAN.F du 1-2-83. -
M. Ouedraogo Laous-
sény mle 001 0104 00303 sdminfsmteur civil de 1- chse 3" échelon
Lire : Secrétaire généial de 1'Ihole Nationale d'Administration. est insq-it
Les candidats e t candidates désignes ci-apres sont dbdarés défi- au tableau d'avancement a u titre de l'an& 1889 pour le grade
de prkcipr?
nitjmpeat admis ply or&+ de mérite au concoud&dircct ouvert
par arrête no 1415 goUr le +tement de 20 Qèvea m n b &&mi- L'interessé est promu tant du point de vue de la aolde que de
i'llicienneté au griide de principal 1- &chelon pour compter du
c i q s dglevage : l e jmvier 1983 (ff.c. CpuisBc).
Çoqp~or6Jeon gPptieîe ; . Bibieqga Saga* ;
A. ne 57 m s . r ? . w r r . w du 1-2-83. -, Suivant ,avis de
Wdraogo N a h W u i s ; . Compaoré née Sriwadoge A& poursuites judieiLvcs , il est conJtat6 qu'une infonnuti6n du chef
CWgi Ayrilrien J e a n BIptisbz ; mata ; e de détournement de deniers publics et de concuilrh r est ouverte
. O w a o g n %OUI&&O Ququntu Hien Emmanuel i3âdm ; c o n t p M. OuedFaogo Paul Ismail mte Q7 888. con mille^ de R.rw
et Tech~iquede l'Information principal de le*é&elon.
Kadiogo Sidbéouin* : ginda Léonard ;
Lompo Tiendama dit Omer; ex Zida P i e m ; En application de l'article 47 de la loi n-22 AL d u 20 occobre 1959,
I'intCriessé aPt susjteadu de ses fonclim6 pettk'cômpter du 10-12-82,
Ouangraoua iwaoga ;. Kabore Ousmane ;
date de son incarcél%tion. ,
ex Bor0 Sidi ; ex Sawadogo 0usé)ni ;
Lengani Jean-Marie; ex Compaoré Issbelïe ; Durant la periode de sa suspension, M. Ou6draogo ne percevra
traitement, il'exception dcr allocations P caractera familial.

-
rrteu~
Kiendrébeoge Tiaibilfou ; Ilboudo Andréa. '
ouedraogo ~ogoi;yalgr&; A. no 58 TLS.FP FR.M;W.P du 1-283 M. BQem KBiBguéboarh
' Ft re8ta rans cbrngaahnt. , candidat a d m i U i 8 Lu concours d h c t bu- par a s & no ir7i
pow le recmtement de tmis é1&m bntr8leurs W s Eaux et Fotefs
est.déclaré defiaiti*ment &.ni8 en remplacemmt de M -Tapsoba
A. no 50 TLS.FP.W?P.W$H:~ du 37-142, -
M. Zampaligre Idrissa Saldou, admis i la Formation de Technicien Sugirieur & h e m -
gement de la Faune B Garoua (Cameroun).
mle 121 OC58 10530, conseiller des @aires économiques de 39 classe
4- ehelon de retour de stage est @place en activite'et? remis B la L'intCrcssé est place en position de stage A &ale Forestîèn du
d-1- du Ministre du Cummerce, du ~ é v e l o p p e m ~ nindustriel
t Banco @*puMique d e Cote dnI1Rlits) puur m e pMmb dc d* nenf
et des Mines. mob m u r compter du 1- acmbce.las&.er m a nI1IPIY ~ 1 1c~l i.t p
sitions Qes 20 et 2 dq P O ~ ( ~ Q M I U
na~ ~7+18
I ~IIPTFP.PN
Le pr6senteard#r prendni d i e t m u r compter de 1 du 31 a m 1933 ~ r q u t a r i d t m i ) .
oie servi& ~1td$bs&'' Les frais ife tramport sont a la charge du bu*t,de 1'GtPt. .
 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA 10 février 1983

,A, no 59 TLS;PP.DGFP.MLAN.F du 1;2-83. - Suivant avis de pour-

suites judiciaires, il est constate qu'une information du chef a de
A. no 68 TU,F?.DGFP.DGAN,P du 2-2-83. -
M. Sanon Albert
mie 424 0017 06940, professeur d'Education Physique e t Sportive de
détournement de deniers publics ou de materiaux de construction r> 3e classe 4
' échelon de retour d'un stage de formaiton, est replacé
Bst ouverte contre les fonctionnaires dont les noms suivent : en activité et remis k la disposition du Ministre d e la Jeunease
; et des Sports.
Ouedraogo Gilbert rnle 03927, adjoint technique des Travaux ;
Publics principal de le* échelon ; A. n o 89 TLS.FP.DCFP.DGAN,F du 2-2-83.
i titulaire du B.E.P.C.
- Mlle Gamene PasCaliire,
et d u n e Attestation de sucoh au B E.P. S a -
Coulibaly Augustin mle 06102. adjoint technique des Travaux Dactylographie- et -correspondance r est a gW dans' ia . ~ o n ç t i o n
Publics principal de classe exceptionnelle ; Publique et mise A la disposition du Ministre de l'Information e t
Liehoun Gninan rnle 08585, ingdnieur des Travaux Publics des Postes et TCl6communications.
d e 1" classe lar échelon ; Mlle So Marie Ubo, titulaire du B.E.P.C. e t d'une AttestrtiOn
de scolarite au B.E.P. a Secretariatn est lur.e4c dans la Fonction
Boily Mousaa d e 10 132, ingénieur GeomMre de.'1 cl. ler &h. Publique et mise B la disposition du Ministre de I'lnf~rmatianet
Tougouri Etienne rnle ô2 587, ouvrier des Travaiur Publics de des Postes et Télécommunications.
Ir. classe 2d échelon ; Pour compter de la date de leur prise de service les int6reasf!es
Niampa Jacques Boukary mle 09563. adjoint technique des percemont le traitement attache & l'indice de debut des corn cles&
Travaux Publics de 2s classe 4
' échelon. dans la catégorie a B. échelle 2 B en ce qui concerne Mlle Gamed
e t dans la categorie a C échelle 2 B en ce qui concerne Mlle So.
En application de l'article 47 de la loi 22 AL du 20 octobre 1959,
les interessés sont suspendus de leurs fonctions, pour compter des
dates indiquées en regard de leur nom :
A, no 70 TLSFP.DGFP.DGAN du 2-2-83. -
Sont d~~~ admis au
concours professionnel ouvert les 7, 8 et 9 septembre 1882, pour
le recrutement de quatre (4) eleves assistants d'Elevage les candi-
MM. Ouédraogo Gilbert pour compter du 7-12-82 ; dats dont les noms suivent :
Coulibaly Augustin pour compter du 7-12-82 ; MM. Ouattara Soungdo Michel rnle 02860, infirmier vetérinaire
principal 2e echelon ;
Liehoun Gnihan pour compter du 7-12-82 ;
Tiendrébéogo Henry mle 09078, infirmier vetérinaire 2 ' classe
Bolly Moussa pour compter du 8-12-82 ; 4e échelon ;
Tougouri Etienne pour compter du 9-12-82 ; Diallo Moumouni rnle 10502, infirmier vetérinaire spécialiste
Niampa Jacques Boukary pour compter du 8-12-82, stagiaire ;
Durant la periode de leur suspension, les interessés ne percevront Ouattara Moumouni rnle 09076, inatnier veterinaire 2* classe
aucun traitement, k i'exception des allocations B caracthre familial. 4- échelon.
Les intéressés sont places en position de stage de formation
A. na 61 TLSFP.DGFP.DGAN.F du 2-2-83. - Mme Convolbo La- aup&s de 1'Ecole Nationale de I'Elevage e t de la Santé Animale
moussa Rosalie mle 64239, fonctionnaire de la catégorie B. échelle 2 (ENESA) pour une période de 3 ans et conservent leur traitement
dont la disponibilité pour convenances personnelles est arrivée à de grade pendant la durée du stage.
expiratim est replacée en activitd e t remise à la disposition du
Ministre de 1'Education Nationale, des Arts et de la Culture. Sont ddclares admissibles et suceptibles d'dtre appel& en cas de
vacances les candidats dont les noms suivent :
Le présent arrt?té prendra effet pour compter de la date de MM. Bonkaney K. Maiga mle 08372. i n A d e r vétérinaire Ir* c l u s e .
reprise de service de l'intéressée. 1" échelon ;
Oumson* Songdoubwaogo Ida rnle 09077, infirmier vetérinaire
A. ho 62 TIS.FP,DGFP,DO~.F du 2-2-83. -
Les dispositions de ' classe 4* echelon ;
2
I'anx?té no 857 F~.PGFP.DP.F du 18-5-82 sont annul6es en ce qui
Bazié Dénis François mie 10501, infirmier vét6rinaire 2e classe
concerne M. Konditamdé Antoine mie 14.2156, Inspecteur Divisoin- 2*échelon.
naire des Douanes stagiaire.
-
A. no 71 TLS,QP.OGPP.WAN.P du 2-2-83, Les candidats ci-après
A. no 64 ILS.PP.DOPP.DGM.F du 2-2-83. - Les fonctionnaires désignes sont décifsés admis par ordre de merite au concours direct
ouvert pour le recrutement de 20 eleves agents techniques d'Elewage.
eidessous désignés sont autorises B valider leurs services tempo- -
raime ou auxiliaires accomplis dans l'administration ou dans I'ex- Dao Fatoumata ; Bonzi Bebou ; .
Enseignement primaire prive Catholique, en versant au Trésor Public Barry Hamado ; Compaor6 Saïba ;
las sommes indiquées en regard de leur nom. DialIo Dramane ; Diato Jerémie Edgard Issa ;
Mhi, Badoun B. Lucien d e 10.100. agent IEM de 2-classe 3.échelon Nikiema Etienne ; Banaon Kouami ;
du 12-3-68 au 8-12-75, 138,644 frsncs, OPT Banfora ; Bako Santié Fmncis ; Nikiema. Piga ;
Imien M6yave mle 10.083, agent P. et T. de 20 classe 3e échelon Semde Rt5guelezégré ; Ouedraogo Hamadou ;
di, 1-1-74 au 30-2-76,38.802 francs, O.P.T. Banfora ; Bouda Eli ; Bagnouga Claver ;
Zongo Noibert rnle 02.647. instituteur de 2- classe 3s échelon, Zabronre Moussa ; Badini TasaCr6 ;
du 1-10-59au 30-9-69, 291.000 francs, Ouagadougou ; Tarnagda Gjtbrill ; Yaméogo Singapinda dît Jean ;
Baro Zakaria mle 60.541,agent de bureau de 2* classe 48 é c h s Zongo Sibiri dit Hamado ; Bationo Pnkçois Joseph.
Ion. du 1-1-57 au 30-9-78,388,516 franca, Lycée Ouezzin Les intéress6s sont placés en position de stage aup&s de 1'Ecole
Bobo-Dioulasso ; Nationale de l'Elevage e t de la Sant6 Animale (E.N.E.S.A.) pour
Vokouma P. Benolt mle 07.429 instituteur d e 30 classe S &he- une p&iode de 2 ans A compter du 2 M>oembn 1982 e t -nt
Ion du 3-10-63au 30-9-69,115.236 francs, Lycée Zinda
Ouagadougou ; soumis aux dispositions du décret ne 74427 rrss.rn du 49-74.
M u Zongo, née KagamMga'Madefeine mie 04.151, professeur d t Les candidats dont les nom suivent wnt d ~ a r 6 6admissibles e t
1- écheoh 3. classe, du 1-1-60 au 30-9-69, 283.725 francs, susceptibles d'être en cas de vacances,
CNJF Ouagadougou ; Bangré IlébiawNaba ; N'Do Bagnomo ;
Somda M e Som& Marie Louise, secrétaire Diriraion de 19 Malgoubri Antoine ; Sanon Koumené ;
clas& 1- Cchelon, du 1-3-74 au 30-9-78,171.924 francs,
M.D. Rural. ~ a m youmarou ; Diaiio Mousaa ; - ? ,

Sawadogo Saidou ; SidiM Aou* ;

A. ne 65 XLSPP.WFP.DGAW.F dw 2-2-83, - M. Koné Boubakar Badeni Mahamade ; Nacoulm Seydou.
mkj 13.229, professeur de C.E.G. stagiaire en service au C.E.G. de
BaiMw>, admis ab CerWkat d'Aptitude Pédagogique des Coll&ges A, no 72 TLS,FP.DGFP.DGAN.F du 2-2-83. -
Sont 'pt~mLU PU
grade supérieur pour L'am& 1982, k compter du 1". saobn 1982
d'Enoeignemetrt zieneral (C.AP./C.E.G.) (ae8sion 1981) eot titulrrisb les Grad& e t Gardes républicains dont les noms suivent:
et nenune pmiesnew d e C.E.G. de 3e cïaaae le* Cehehni pour oompter
âu 1- janvier lm.
A. ,no,67 ~.FPS<IFP,DO\P du 2-2-83. - La disponibilité d'un
Porir le Grade de Hom C l a m (Adjt-Chef)
18 843 'ïisndrébéogo , G. Christophe, adjudant. S/Réfeckim PO
ul suis' solde pow convenanœa p r s o ~ n e l l e saecordbe par arrêté
ir arL prr.wrn,~.~ du 22 janvier lm. 1 M. Dtolontpo Ollo Fréderic 19 215 Onadja Tdaniia. adjudant, C.C.C. Ouaga ;
mlo -2820035 02816, asslstarit d'Elevage de 2. classe 2@ échelon est 19 622 Traord Phiiippe, adjudant, C.C.C. Ouaga.
re~niveldepour seconde e t derni&e'@riode d'un an pour compter pour le grade da classe ucccp#onneul,Md&cMQ'
* _
du if f(5vri~r988. - 19 736 Ou6draogo TiCmoko, Sgt-Chef, S/P. Kombisriti :
 10 février 1983 JOURNAL OFRCIEL ISE LA REPUBLIQUE DE HAUTEVOLTA
19 751 Moyenga Yiimba, Sgt-Chef, SR&ecture Koupéla ;
10 683 Kaboré G, Georges, SgtChdf S/Prefecture Gaoua ;
19 812 Kyelem Joseph, Sgt-Chef, C,C,C. Ouaga ;
19 752 Ousttara Moulaye Sgt-Chef, Prefecture Dédougou ;
18 696 Ouattara Boureima. Sgt-Chef, C.C.C. Ouaga ;
I O 621 Nebié Iridaga, Sgt-Chef C.C.C. Ouaga,
, Pour le Graùe da 1'e classe (Slrgmt-Chef)
19 724 Bonkoungou B. Jean-Baptiste, Sergmt, S/P, Tikaré ;
n Charles, sent, C.C.C. 0-
19 4 8 2 * ~ i ~ n aW. ; 19 8% Kuabou Celestin, Sergent SiPréfecture Banfora ;
19 730 Kaboré Sompoukrb. Sergent, S/Prefecture Djibo ;
18 733 Bayala Baguiboue, Sergaat, S/Préfecture seguenega ;
-19 751) Compamé K. k r t o r ~ Sergent,
t C.C.C. Ouaga ;
19 409 Sawadogo Ay, Sergent, C.C.C. Ou- ; 19 984 Youl Tilhouetc Sergent hefecture Banfora ;
18 838 Ouédraogo Xavier. Sergent, C.C.C. Ouega ;
19 926 Ouédraogo Julien. Sargent, C.C.C. Ouaga ;
19 678 Beré Joseph Sergent, C.C.C. Ouaga ;
19 410 Oule Gabriel, Sergent S/Ptéf&ure K.idpa:
I O 298 Zagre Hamabu, Sergent, S/Préfecture Fara ;
19 981 Manly Ousmane, Sergent, C.C.C. Ouags ;
20 040 Dondo Kousse, Sergent. Prtlfecture Dori.
Pour le grade da 2* c b s e (Sergent)
19 g93 Sobogo Bernard, 3* clame, C.C.C. Ouaga C.S.2 Musique
20 228 Anayan Smgodié, 3- classe ~.C.C. Ouaga C.S.2 EPS ;
20 232 Pale Bébe, 3* classe C.C.C. Ouags, C.S.2 EPS ;
20 048 Traore W. Vincent de Paul 3' cl. CCC Ouaga, E.N.A.
B. - A L'ANCIENNETE
Pour le Grade de Hors Classe (Adit-Chef)
19 428 Sanou Kouesse, Adjudant, S/Prefecture Dano ;
28 819 Sanou Sogo, Adjudant, Préfecture Bobo ;
18 734 Ouédraogo Urbain Adjudant, Prdfecture Fada N'Gourms;
18 844 Tapsoba Joachim, Adjudant, CCC Ouaga ;
18 946 Tianhoun Gegoire, Adjudant, S/Prefecture Tenado.
Pour le grade de classe exceptionnelle (Adjudant)
19 738 Séré Ourikatié, Sergent-Chef, CCC Ouaga ;
19 420 Soar6 Yacouba Sergent-chef, CCC Ouaga ;
19 619 Kagoné Yabn Sergent-chef Préfecture Banfoya ;
19460 Ouali Simon Sergent-Chef, S/Prefecture Diapaga ;
19 458 Kola Ousmane, Sergent-Çhef, S / W e c t u r e Barsalogho ;
19 914 Traoré André, Sergent-chef, CCC Ouaga ;
19 646 Drabo Sanzié Sergent-chef Mfecture Dedougou ;
18 337 Sawadogo Julien, Sergent-chef, Prefecture Fada ;
18 320 Kabré N. Michel, Sergent-Chef, S/PrUecture Kantchari .
19 379 Djigma Kirsi Sergent-Chef, CCC Ouaga ;
'
19 475 Nikigma Hippolyte, Sergent-Chef, CCC Ouaga.
Pour le Gmde & 1" classe (Sergent-chef)
19 941 Tientore Saidou, Sergent, CCC Ouaga ;
18 971 Nayiri Koumaba, Sergent, S/Préfecture PO ;
19 389 Dao Kaini, Sergent. SfPrefecture Satan6 ;
19 743 Niiiema Moussa, Sergent S/Prefecture Kokologho ;
19 354 Ouedraogo Amade Sergent, S/Prefecture Tougouri ;
19630 Ilboudo 1V. Paul, Sergent, S/Prdfecture Toma ;
18 940 Ilboudo Lassane. Sergent, CCC Ouags ;
19 822 Kabore Namki4ta, Sergent, S/Prbfecture Tougan ;
19 305 Belem Kimbila Sergent. S/Préfecture Arbinda ;
19 726 Kaboré Jean-Pierre, Sergent. CCC Ouaga ;
19 677 Siogo Nicodème, Sergent. Prefecture Gaoua ;
19 813 Congo T. Idrissa, Sergent. S/Préfecture Fada ;
19 156 Sanou Amadou Sergent, S/Préfecture Ouagadougou ;
&O 890 Dianda Niandé, Sergent, S/Préfecture Boromo ;
l B 2 û 3 Ynnréogo Frédéric, Se?gent. S/Préfecture Gotucy;
19 !iû6 Yanogo Idrissa, Sergent, S/Préfecture Solenzo ;
19 680 Tarpsltrl %i&Nard,Sergent, CCC Ouage ;
1 8 MO .- lS@ n+ 2 -Sergent, CCC Ouaga ;
19 393 Compaor& Léonard, Sergent, CCC Ow#a ;
115
19 449 Ouedraogo Bernard, Sergent. Préfecture Ouaga ;
19 429 Zombre Bila Antoine Sergent S/Prefecture Yako ;
19 465 Nana Jean Sergent S/Prefechire Mané ;
19 553 Kyemde Louis Sergent C.C.C. Ouaga;
19 618 Zampaligre Sibiri Sergent S/Prefecture N'Dorola ;
19 741 Ouedraogo G. Jean-Paul Sergent S/Préfecture oup pela ;
19 877 Nikiems Joanny Sergent C.C.C. Ouaga ;
1s 878 Yaogo Martin Sergent C.C.C. Ourga ; .
19 933 Ouattara S. Robert Sergent S/Préfecture Oudalan ;
10 948 Wangré Raymond Sergent S/Pietecture Oudahm ;
19- Thiombiano K. Thimdthe Sergent S/PTefedture Nako ;
19 954 Darga Sidtlri Molse Sergent C.C.C. OuPga ;
19 990 Tapsoba K. Mathias Sergent C.C.C. O u a p ;
19 991 Gyengani Hamado Sergent C.C.C. Ousga.
A. Ik8 7 3 TLSFP.WFP.DGAN,F du 2-2-83. -Les fXXIduC#MS &W
Travwx Agricoles sp&iaii&s dont les noms suivent, sont p k i d s
en position de stage auprés de l'Institut Polytechnique Rural de
Katibougou (Rbpublique du Mali) pour une @&de 4 ahs,
compter de l'annbe universitaire 1982-1983.
MM. Kiendn%éogo Jean-Marie mle 07 543, T classe 2. &belon ;
'
Dianda Toula mle 08 410, 1" classe 2( dchelon,
Les interesses qui voyagent au compte du budget de VEtat, e t
qui ne bénéficient pas de bourse seront soumis aux dispositions
de l'article 25 de i'ordonnance ne 76-18 PRESTFP.W du 91-8-76.
Leurs 6qxmses restées en Haute-Volta percevront chacune une
indemnité forfaitaire mensuelle de 8.C00 francs a u cas où elles
ne seraient pas sakariees.
A. no 74 TIS.FP.DOFP.DG~.F du 2-2-83. - Mme Darankoum, n&
Rojkovazcia Alexenvnaa mle 15 013, professeur stagiaire en service
au Lycee Municipal de Ouagadougou, dont ISann& de stage est
arrivée à expiration, est titularis& dans son empl6i et nom-
au l e r echelon de la 3e classe, pour compter du 23 fbvrier 1982
(anciennete stage 1 an).
A. ne 75 TLS,FP.DGFPSGAN.P du 2-2-83. - La position de deta-
chenient aupres de l'OMS-Who accordee A M. Zerbo Dom Gaston,
mie 381 0055 08965, professeur de 2. clatm les &he@n, est r e m -
velée pour une t r o i s i h e @riode de 2 ans dans les conditions jwë-
vues aux articles 2 e t 3 de l'arreté na 1084 PM.bt~,tf du 9-12-74.
A. n o 76 TLS.FP.DGFP,DGAN,F du 2-2-83. - Sont dklares déûnl-
tivement admis par ordre de merite aux concours direct e t profes-
iionnel d'entree A l'Institut national & I'Audlovlsuei (INA II et îïï)
ouverts par arretes no" 1435 et 1436 NF~~.SQFPSPF.BCdu 26-8-1982.
les candidats dont les noms suivent :
A. - CONCOURS PROFESSIONNEL
Niveau II
MM. Ouattara Moussa mle 66.622. agent d'Exploitation de I'lniar-
mation de 1% classe 2. échelon ;
Simpore Isse Constant mie 66,260, agent d'Exploitation &
1'Infomaiton de In classe 2. Cchelon.
Darga Franwis mle 64.734, agent de Maitrise de 1'Information
de 2. classe 1- Cchelon ;
Traore Nissi Joanny mle 65.476, agent de Matrise de 1'Infor-
mation de 2e classe 1- bchelon ;
Taoko gqch Augustin mle 1020B. agent de Mattrise de 1'Idor-
mation de 2e classe 3* khelon,
B. - CONCOURS DlRECf
 116 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA 10 fevrier 1883

Les candidats dtCs g 1'alinCa A de l'article 1.I sont phcés en 1

l 11 conserve ce bénéfice juspu'$ ce que par le jeu de l'avancement
position de stage aupfis de l'Institut National de l'Audiovisuel de ou de la promotion catégorielle, il atteigne ce sala~reou le dapasse.
purune Hirde de l8 mur 'Ompter du l Le présent arrêté prendre .fief du D i n t de vue la solde pour
1- février 1 0 8 3 pour le niveau III e t pour compter du 1" mars j compter de la date de
pour le niveau 11 et seront soumis aux dispositions de l'article 25
de l'ordonnance no 76-13 PRES,TFP.EN du 31 aoDt 1976. 1 A. no 87 TLS,FP.DGFP.DCAN.F du 5-2-83. -
M. Ouddr~og0Ulonard,
Leurs épouses restées en Haute-Volta percevront cltacune une / mle 64 247, Formateur des Jeunes Agriculteurs adjoint de 4* m e -
indemnite forfaitaire mensuelle de 8.000 francs au c a s oO elles ( lon en Service n d d i n t e n g a , Sous-PrCieeture de Toécé, est sus-
ne seraient pas salariées. 1 pendu de ses fonctions en vue de sa comparution devant le Conseil
j de discipline pour r: absence irdguliere e t mauvaise m ~ n i e r ede
/
Ceux cttée P l'alinéa B de l'article le sont plrces en position servir*.
& stage q u p r k dudit Institut pour une #riade 18 mois pour eompter /
du I r m r 1983~ e t saroyit soumis aux difpo@jons des micles 21, Durant la période .de sa surpension le traitement de l ' j n t h s d
22 et 23 de l'ordarinanee no 76-18 PREG.TFP.EN du 31 Q .t 1976. subira un abattement de 50 %.Il conservb 1. tbtillU des dlot&ions
à caractbre familid. ..
U s frais de voyage srnt L la ehrrge du Fonds d'Aide e t de
Coopérstion (FAC). M. 0uedraog6 est défér6 devant un Conseil de' discipline cons-
titue comme suit :
A. no 75 TLS.FP.DGFP,DG~F du 4-2-83. - M. Zio Diakit6 Kaba
Prt?rid~r)t:
Romuaid rnle 64037, adjoint technique des Travaux Publics de
2. classe 1- écheh est pl& en ppsiüon de d&achement pour Le Directeur de la FJ.A.
une pk!riode dc 5 anfi renouvelable auprès du Programme des Nations Membrar :
Utnies pour le Développement (PNUD). Repr&entants de I'adminirtmtion

Durant cette Nriode, llintéres& supportera sur le traitement

aff6rent B son grade et L son échelon dans son corps d'origine, la
r e m u e prévue par la d&meatation de la Caisre de retraite de
Haute-Volta, conformément aux dispositions de l'article 72 du décret
na 199 PRES.IP.SE du 19 nwembre 1 9 s .
Le PNUD est redevable envers le Tr4sor voltaïque de la part
contributive de 14 % calculee sur le traitement de grade de M. Zio
dans la Fonction Publique voltalque.
Le présent arrête prendra effet pour compter de la date de cessa-
tion de service de l'intéressé.
A. no 78 TLS,FP,DGFP.DGAN.F du 4-2-83. - M. IlbOUd0 m g r é
rnle 65 356, fonctionnaire de 16 cathgorie hiermhique a B n échelle
2 de 2 classe 4e échelon en service la Direction Gentrale des
Prix, est placé en position de stage auprès de l'Ecole Supérieure
de la Métrologie de Paris (France) pour une p6-e d'un an pour
compter du 3 janvier 1983.
L'intéresse qui voyage au compte de la Mission d'Aide et de
C.per&ion (M.A.C.), sera soumis aux dispositions de l'article 25
de l'ordonnance no 76-18 PRES.TFP.~ du 31 aOOt 1976.
sfm dpouse restée en Haute-Volta percevra une indemnitC for-
faitaire mensuelle de 8.000 francs au cas Où elle ne serait pas
srriarite.
A. n 79 TLS.FP.DGPP,DG~F 'dû 7-2-83.
o - M. Diallo Diadié mle
03 978. Assistant d'Elevage principal d e 1.' écheion est placé en
position de stage au Centre Zootechnique de Wakara A N'Gaoundere
(Cameroun) pour une période de 3 mois compter du 18-10-82.
L'intCresst! qui voyage au compte de la F.A.O. sera soumis aux
dispositions de l'article 25 de l'ordonannce n o 76-18 PRES.TFP.EN
du 3 laoDt 1976.
son &pouse restée en Haute-Volta percevra une indemnité forfai-
taire mensuelle de 8.000 francs au cas où elle ne serait pas salariée.
,4. no 83 ?LS.PP.DGFP.DGIN.F -
du 7-2-83. Sont confirmées les
dispositions de l'article ler de la decision no 46 ENA du 17 aout 1981
en ce qui concerne M. Bambara Téne Jean Rigobert.
En application des dispositions des articles 1 et 2 du décret
na 78-499 PR~~.FPT.MF du ln decembre 1978, M. Bambara T h é
Jean Rigobert mlc B O O M empoye de bureau temporaire de 7e caté-
gorie en senricc au MiniaWin de l'lnttrieur est int&M dans le corps
des agents des Services flnanciera au ginde de ln classe 3 e échelon
à compter du ler octobre 1978.
MM. Lingani Prosper, rnle 06 093, adjoint technique du Génie rural
principal de 3e éch. en service B 1'0,N.B.I. B Ouagadougou
Ouédraogo Soule:anane, rnle 05 084, adjoint technique de la
Navigation Aérienne, principal de 2e echelon en service à
Ouagadougou (Rapporteur).
Reprdsentants du personnel :
MM. Natama O. Jean-Bosco. rnle 01 176, A.T.A.S. de 2* classe
4' echelon en service B Ouagadougou.
Kafando Raphall, rnle 01 1E8, A T A S de P classe 3e éche-
lon en service B Ouagadougou.
M. Mallo A r h Ousmane, rnle 01 145, A T A S de 2' classe
3* dchelon en service au Ministere du Développement rural B Oua-
gadougou.
Le Conseil de discipline qui se reunira sur convocation de son
prdsident aura B répondre aux questions suivantee B l'exclusion
de toute autre.
1. Est-il établi que M. Oubdraogo se soit rendu coupable de
a mauvaise maniere de servir n ?
2. Si oui, cet acte coimtitue-t-il uhë faute prolessionn~llegrave
pouvant entratner l'appiication de l'une des smctibns disci-
plinaires prevues h l'article 44 de la loi ne 22 A L du 20 octo-
bre 1959 ?
3. Dans I'aftïrmative, laquelle ?
La date et le lieu de la rt!!union du COnseil sont laisses B la dili-
gence du président. Toutefois le dehi imparti B la commission pour
faire connaftre son avis ne devra pas dépasser ua mois. Il appattlent
au président de convoquer les membres en temps utile,
A. no 91 TLS.FP.DGFP.DGAN.F du 7-2-83. - Suivant avis de p u r -
suites judiciaires, il est constat6 qu'une information de chbf de
* detournement de deniers publics w est ouverte contre les fonction-
naires ci-après designes en service B Nouna, B N'Dorola et B
I'ORD de la Volta Noire.
MM. Traoré Ousmane, mle 08 912, Conducteur des Travaux Agn-
coles
Sidibé Boukary, mle 00 147, agent des services Ananciers
Cocty Adamou, rnle 01 157, agent technique d'Agriculture
specialise

Au cas oii ce classement cnnfke un grade comportant un tralte-
ment inferieur au salaire global antCrieunment perçu, M. Bambara
benéficiera titre d'avantage acquis d'une indhimfté dlffCrenWle
égale B la dfffenna entre le salaire global et le traitement attache
rriiam,
Diqsso Boubié Raymond, rnle 05 787, agent twhnique d'Agri-
culture sp&iali&
Traore Mobo, rnle 03 789, Asai&nt dglsviga
Ouoro EvPriste Dasso, mle C2 707, agent tachnIpuc &&ricul-
ture sp&$dUt.
 En application des d i v i t i o n s & I:artieke 47 de la loi na 22 A L
du 20 octobre 1959, les interesses smt owpeadu~de leurs fonctions
pour compter des dates indiquées en mprd de Lur nom : -
MM. Traoré Ousmane : 16-4-82
Sidibé Boukary : 2-3-82
Cocty Adamou : 12-5-82
Diasso B. .Raymond : 164-82
Traoré Mobo : 16-5-82
Ouaro E. Dasso : 16-4-82.
Durant la période de suspension, les intéressé$, à l'exception de
M. Traoré Mobo, ne percevront aucun traitement. Le salaire de
M: Traoté Mobo, non &tenu, subira un abattement de 50 %. Ils
Wnservent tous la totalitd des allocati6ns à caractere familial.
Deno 26 TLS.FP.DGFP.DGAP4.F du 24-1-83. - M. Nikiema PnSpW,
mk 381 0191 09406, grefesseur 'de 3s classe 4e échblon en service
au Lycée Philippe Zinda Kaboré à Ouagadougou est mis & la dispo-
sition du Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche
scientifique.
D. no 27 TLS.FP.DGPP.DGAN.T du 24-1-83. - La sanction de mise
Ii pied de 15 jours entrainant la cessation de fonction et la privation
de la rémunération & l'exclusion des allocations à caractere fami-
lial est infligée g M. Méda Bernard, mle 67 $82, chauffeur tempo-
raire en service au cabinet du Ministre de l'Enseignement supérieur
et de la Recherche scientifique, pour mauvaise maniere de servir.
La présente décision prend effet pour compter de la date de sa
notification B l'intéresse
D. no 46 TLS.IPP.DGFP.DGAN.T du 24-1-83. -M. Diabré Jean
Marie Didier, demeurant à Cluagadougou est enîagé pour une
petiode d'essai d'un mois Si l'issue de laquelle son engagement
deviendra définitif sauf acte contraire en qualité d'Emp!oyé de
Bureau temporairelet mis à la disposition du Ministre de 1'Inté-
rieur et de la SécuritC en remplacement numérique de M. Ouédraogo
Namouya Benolt, mle 60 226 retraité suivant arr8te ne 796 FPT-
DGFP.DP,F du 15 mai 1982,
Pour compter de la date de sa prise de service, M. Diabré
est classé A la 5' catégorie des employés du décret no 72 PRES.AST
du 26 fCvrier 1960 modifie par décret na 82-59 PRES.CMRPN.MF.FPT
ai 15 février 1982 et percevra un sataire mensuel de 33.978 frmcs.
D, no 57 du 27-1-83.
TLS.FP,DGFP,DGAN~T - Un premier congé
de maladie de longue durée de 6 mois à solde. entiere est accordé
B compter du 31 décembre 1982 B Mme Azoupe née Nion Kada
Marie Madeleine mle 05690 infirmibre brevetée principale de 2e éche-
en service B Pouytenga.
A l'issue de ce congé l'intéressée devra obligatoirement se présen-
tbr devant le Conseil de Santd qui statuera sur son aptitude physi-
que i reprendre le semce ou la akessite de l'octroi d'un second
cange.
D. no 62 rrs.sp.wil'p.~~mf du 1-2-83. - Ibf. Maiga Djédé
Amadou. mle 64 749 ouvrier temporaire précédemmmt en service
1'Equipernent scolabe & Ouagadougou duht la suspension d'enga-
w e n t accordée suivant d&ision n~ 741 FPT.DGFP.DP.Tdu 17 mai
1982, est arrivée à expiration le 80 novembre 1982, est replacé en
activit.5 et remis g la disposition du Ministre de I'Education nationa-
le des Arts e t de la Culture B compter du ler décembre 1982.
D. no 63 TLS.FP,DGFP,DGAN.T du 2-2-83, - M. Traoré Batio
Isai. mle OS'Z?, S6trtuteu. deae' Ir- a a s w 1" &helod e* service à
l'Inspection P n a i q de Oyagadoiigou no 1 ,Ouest est mis la
disposition du ZwrEtaife d'Ëts.6 ah Ministère .du Travail, des Lois
Sociales et de la Fonction publique chargé de la Fonction publique.
D. no 65 TLS.FP.DGFP.DG~.+ &i Zit-83. - Des indemnités de
bons services sont accordées ainsi qu'il suit aux agents temporaires
ci-apres deoigaés en service dans le Département du Ministre de
1'Economie e t des Finlmc6s:
8 % eu titre des am& 1i81-1@2 ,
M.. Tiemtoré Dimp15gr6waoga mie 61657, planton ;
Mme Som6 n e Da Mafceltine mle 62170, dactylographe;
M. Ouedraogo Ouaogo Jean Dieudonné me 67273, planton.
36 % OU t h da 1981-1982 1
Mme Snou nbe Trsoté Sahmta mle W 8 , dact:lograpîie ;
M. OuCdra6go Kandaogo IMI? 66256, chauffeur. , '
MM. Zangre Niougo Micb&, mle ~ 7 3 9 planton
, ;
~afaodwAntoiae. ô6578, erupioyC de bmaau :
Mlle Ganamé Abibou mle 66721, daceIographe. -
LW mrsllt. d ( c i @ ~ .pr& effet du point de wu - & l a . &Ide
pour compter du lb* janvier 1985,
-<
D. ne 67 TL~FP.DGFP.DGAN.T du 2-2-83.
no 1
-Le contrat de travail
du lec fêwh 19m conclu entre Ic Ministre de la Fonction
bublique et du Travail et Mme Dumonceau fiée Porthier Nicole
Pierrette Elisabeth, mle 68815, est résilie.
/ La présente dkision prendra &et p a i r compter & la dite ïle
cessation de service de l'intéressée.
D. ne 70 rLs.rP.mFP.ocrur.T du 2-2-83. -Mnïe Ouédrtmgo nCC
Sancu Maténe mle 004 0127 01896, administrateur civil de 1" d - s e
1" échelon en service B la Direction des Etudes, du Contentieux
et de la Documentation du MinistCre du Travail des Lois Sodales
et de la Fonction publique est mise à la disposition ,du Ministre
de l'Intérieur et de la Sécurité.
D. no 86 TLS.FP.DGFP.DGAN.T du 2-2-83. - ' Un premier congé
de maladie de 3 mois à solde entiere est accordé pour compter Qa
2 septembre lC82 à M. Ouattara Sibiri d e 268 0024 01925, Agent
technique des Eaux et Forets dé 2. Elasse ler' échelon en service B
Bobo-Dioulasso (régularisation).
A l'issue de ce conge I'int6ressee devra obligatoirement se p ~ s e n -
ter devant le Conseil de Santé qui statuera sur son aptitude physi-
que reprendre le service ou la nécessite de l'octroi d'un deuxiCme
congé,
D. no 93 T~S.FP.DGFP.BOAN.T du 4-2-83. -M. Sidibtt Ibrahim,
mle 67339, Aide-Comptable temporaire à la Direction de l'Urbanis-
me à Ouagadougou qui fait l'objet de poursuites judiciaires est
suspendu de son emploi.
Motif : bétoumement de deniers publics a 162.675 n francs.
Durant la Mtiode d esa suspendon, M, SidiW ne oercevra weus
traitement à l'exception des aUocations P caracttre familial.
La présente décision prend M e t pour compter du 9 dkem-
bre 1982.
D. no 100 TLSPP.DGFP.DGAN.T du 7-2-83. - Mlle Sarre Constance
Victorine demeurant à Ouagadougou, est mgagee pour une période
d'essai d'un mois à l'issue de laquelle son engagement deviendra
définitif sauf acte contraire en qu'alite d'Em~loy&etemporaire et
mise à la disposition du Ministre de 1'Int.&rieur et de la S6curitd
en remplacement numérique de M. Nonguienna Paul, nüe 61792,
retraité (arreté no 796 FP.DGFP.DP.P du 10 mai 1W2).
Pour compter de la date de sa prise de service h i l e Sarre est
classée à la Se catégorie des Employés du d k r e t no 72 PAES,AST
du 26 février 1960, modifie par d&cret no 82-59 muqcMnPN,M~.~m
du 15 février 1982 et percevra un salaire mensuel de 33.978 francs.
D. no 109 TLS.FP.DGFP.DGAN.F du 7-2-83. - M Dabiré Michel
mie 082 0013 04767; Greffier en Chef de 21 classé 3. &ebn en
service à la Chancellerie, Direction des Affaires civiles et -1-
est mis B la disposition du Secretaire d'Etat au Mintisere du Travail
des Sociales et de la F o d o n puoiqw, charge dc !a F a t i o n
publique.
aETRAmE
A. no 63 TLS,FP.DGFP.DGAN.F du 2-2-83. - M. Diernpité Palenfo
Eugène mle 585 O110 04430, infirmier breveté ordinaire principal de
classe exceptionnelk, en service à 1'HOpital de Bobo-Dioulasso ne
vers 1927, est autorise à faire valoir ses droits B la retraite b u r
compter du le' mars 1983.
MlNlSTERE DE L'INFORMATION, DES POSTU
ET TUECOMMUNICATIONS
--
DÉCRET h 83-62 CSP.PRES.INFO.PTT. du 31 jantrier 1983. -
o
M. Yaméogo Z m b i Enmanue!, mie 03968, cormdbr de
Presse et Techniques & ~1'Informationpri- de alaese
exceptionnelle, précédemment Secrétaine Général de ITn-
formation et des Postes e t Tc+lécommunications,est nom-
mé Inspecteur technique du Ministhre & l'Information
et des Postes et T é l é c o m m u n i ~ t i oen
~ remplacement de
M. JeanModeste OuBdraogo,
Le présent décret prend effet pour compter de sa date
de signature.
DÉCRETno 83-64 CSP.PRES. du 31 janvier 1983. - M.
Samuel Tinkuic'ina Tientkébéogo. mtle 01697. con&iïer de
Presse et ~echr&uesldé 1'1nfo&ttion d ee.1c 4' éche-
lon en service à la Direction Générale de la Radiodiffusion.
est nonnrne Directeur àe la ChaPne bteM8tiotlPle, en rem-
placement de M. Yaya Gnessien appié. A. d'au+$ fopc-
tions,
Le présent &rat& prend eff&.pou~ coaiptcr te
1 de signature . . - - a al. .
 1 18 JOU~NALOFFtCEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-WLTA
DÉCRETn o 83-65 CSP.PRESINFO. du 3 1 janvier 1983. M.
Ouedraogo Flavien S i m i , ml'e 6653, conseiller de Presso
- inspection de I'Enseignement d u -ter
et Techniques de l'Information principal de le' échelon,
précédemment chef de Centre Régional de la Presse Ecnte
de Bobo-Dioulasso, est nomme Directeur GéIiéd de la
Presse Ecrite en remplacement de M. Boureima Jérémie
Sigue.
M. Théophile Serge Balima, d e 23020, conseiller d e
Presse et Techniques de l'Information de l r e dasse 2c &h-
' Ion, pr&Memment Rédacteur en Chef du Journal TtYlévisé
est nommé Directeur de la Teilévision (Volta-Vision) en
mplacement de M. Tapsoba Kida.
MlNlSTERE DE L'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR
ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE
DÉCRETn 83-58 CSP.PRES.ESRS du 31 janvier 1983.
o
- M.
Gdli M W , professeur de 2 classe 3" échelon, rnle 381
ûû2O 06732, pr&é&mment en service à l'Institut National
d'Education, est nomme Secr6taire Général de 1'Univenité
de Ouagadougou.
MlNlSTERE DE L'EDUCATION NATIONALE,
DES ARTS ET DE LA CULTURE
ARRÊTÉ no 7 prac.~ss du 31 janvier 1983. -
Une délé-
gation de signature est donnée à M. l'Inspecteur central
de VEnseignement pour les circulaires à caractere péda-
gogique.
Cette signature sera préc6d4e des termes suivane :
a Pour le Ministre et par délégation, l'Inspecteur central
de l'Enseignement secondai& B.
D. no22 ENAC,SG.P du 31-1-83. - Les Agents ci-dessous désignés
engiges par la Fonction ,publique suivant décision nd Wl4 TLS,PP-
DOFP.DGAN.IT d u - 3 1 d6cembre 1982 e t mis B la disposition du
Ministere de 1'Education nationale. des Arts et de la Culture,
reçoivent les affectations suivantes B titre de regularisation.
Inqxwticrn de l'Enseignement du Premier Degré de Dédougou
Mlle Nacm Abiba rnle 68 950, dactylographe 5" cat. D. 72.
I ~ p ê c t i o nde l'Enseignement du Premier Degré àe Kongoussi
Mlle Sawadogo Naélie rnle 68 952, dactylographe 4. cat, D, 72 ;
MM. Zango Michel rnle 68 957, chauffeur, Cat. a A B D. 72 ;
Sawadogo Sagatao d t Patrice rnle 68 962, gardien 2
i ' cat. D. 72
Ou6draogo Poko Joachim mie 68 966, manœuvre 1- cat. D. 72.
Inspection de i'lnseignement du Premier Degré de Koupéla
MM. Ouédraogo Irméan Benoît rnle 68 951, employe de bureau*
4' catégorie D. 72 ;
Salga Antoine rnle 68 956 gardien, Cat. a A D. 72 ;
Sanwldi Germain rnle 68 S O , gardien P cat. D. 72 ;
Yougma Jean-Michel Christian, mle 68968, manœuvre 1" cat.
D. 72.
lnrpection d. 4'Emeignmanit du Premier Degr4 de Mango
Miie Compaoré M M e Pliuline mte 68 949, dactylographe 4- cat, 1). 72
MM. Kabré Daniel mle 68 955. chauffeur. Cat. s A. D. 72 ;
,. K&r& Tuubge m!e 68 Q S g 8 d m cat. D,72 ; -
Thmbm5 -1 d e 68 367, m a m u n e 1"- cat. D.-72.
10 f6vrier 1983
üegré de Yako
MM. Combari Marna rnle 68 954, chauffeur cat a A n D. 72 ;
Zida Paténema Philippe rnle 68 963 gardien, 2= cat. D. 72 ;
Diemdéré Abel rnle 68 955 manœuvre. l r e cat. D. 72.
Inspection de I'Enseignemnt du Premier Degré de Ziniaré
Mlle Zida Gomrega Marie rnle 68 953, employé de bureau Y caM-
gone D. 72 ;
MM. Zoundi Tinga mle 68 958, chauffeur Cat. a A n ;
Sawadogo Noaga Boureima mie 68 C U , gardien 2. cat. ;
Bado Jean Marie Lucien mle 68 961. manœuvre ln cat.
Les intéressés étant sur place, la présente decision n'entraine
aucune incidence financiere.
D. no 30 ENAC.DAAF.P du 2-2-83. - M. Panke Khi. mle 402 W 2 -
10495 intendant universitaire de 3e classe 4c echelon est affecte
au Ministere de I'Education nationale, des Arta et de la Culture,
service de llEquipement scolaire B Ouagadougou,
M. Robert Da, rnle 405 00001 05811 professeur technique adjoint
(P.A.T.) de 2' classe 20 echelon est affecté au Ministère de 1'Edu-
cation nationale, d a Arts et de la Culture, Service de 1'Equipement
Scolaire à Quagadougou.
M. Pascal To6. rnle 381 0089 07034, professeur de In classe
le r Bchelon est affecté B la Direction de l'Enseignement général du
Second Degr6 B Ouagadougou.
M. Marc Pedambou mle 409 0001 05101, attache d'Administration
scclaire et universitaire de 2. classe 2e echelon prhc6demment au
Lycée technique de Ouagadougou est affecté au Secretariat général
du Ministere de I'Educatjon nationale, des Arts et de la Culture
à Ouagadougou (regularisation).
Les intéressés étant sur place, la présente décision n'entwne
aucune incidence financibre.
D. no 31 ENA.DAAP.P du 42-83. - M. Seydou Zerbo, rnle 402-
'304 00421, inspecteur de l'Enseignement du Premier Degré d e
classe exceptionnelle pr&édemment en service à l'Inspection Cen.
trale de l'Enseignement (1,C.E.) B Ouagadougou est affecté au
Conseil supérieur de I'Education (C.S.E.) à Ouagadougou.
M. Emile Sanfo mle 401 0032 01864-C, inspecteur de l'Enseigne-
ment du Premier Degré de 29 classe 3e échelon precédemment en
service B l'Inspection Centrale de l'Enseignement (I.C:E. B Ouaga-
dougou est affecté B la Direction générale de l'Institut National
d'Education (1.N.E.) B Ouagadougou.
Les intéressés étant sur place, la présmte decision n'entratne
aucune incidence financiere.
D. no 43 ENAC.DMP,P du 7-2-83. - M. Daba Adrien Sanou,
rnle 381 0156 0885, professeur de 2. classe ler échelon, précedem-
ment au Lycée technique de Ouagadougou est affecté au Sqçretariat
général du Ministère de 1'Education nationale, des Arts et d e la
Culture B Ouagadougou.
L'intéressé étant sur place, la presente décisian n'entralne aucune
incidence tinanciere.
D. n 04.4 ENAC.CAB du 7-2-83. - M. Aime Damiba, conaeillcr
d'~dministrati0nscolaire e t Universitaire de 1'- classe 3. echelon,
d e 403 O001 04382, est mis & la disposition du Premier Ministere.
MlNlSTERE DES AFFAIRES SOCIALES
A. no 2 MAS.DMF.P du 2-2-83. - Mme Kyeré née Traoré Karidia,
rnle 16688, conseillere des Affaires sociales stagiellre est nommée
chef du Service departemental d'Action sociale de Fada, en rempla-
cement de M. Kaboré Emmanuel qui a reçu une autre affectation.
L'intéressée etant sur place, il n'y a pas d'incidence financiere. .
D. no 19 MAS.CP.DAAP du 2-2-83. - Mme Sanou née Sanou Siou
mie 68904, dactylographe engage e t mise B la disposition du Minis-
tre des Affaires sociales e t de la Condition ferninine suivant d6ci-
sion ne 1 S 2 PPT.WF?.D?.T du 20 septembre 1982 est affect& au
Service départemental d'Action sociale des Hauts-Bassins.
Mlle Millogo Kali rnle 68905 dactylographe temporaire engagée
et mise b la disposition du Ministre des M a i r e s Sociales et de la
Condition féminine suivmt décision no 1582 FM,DGPI.DPT du
30 septembre 1982 est sflectéa 4 la Direction des M.fra adminis-
tratives et finuici&~eir,
 JqVRNAL- OFFICIEL DE LA' REPUBLIQUE DE &%UTE-VOLTA
PARTIE N O N OFFICIELLE -
_ - __ - article 11 du décret du 20 mai 1955 et qu'il est destiné à l'usage
. . DIRECLION DU
-
PATWOINE FONCIER
CONSERVATION DE LA PROPRIETE
ET DES DROlTS FONCIERS
-
SOUS-PREFECTURE DE KAYA
Suivant réquisition no 24 PP.SRK du 8 décembre 1982, le Chef
du Service Régional du Patrimoine Foncier de Kaya à Ouaga-
dougou, agissant au nom et Wur le compte de FEtat voltaïque
a demandé l'immatriculation au Livre foncier de Kaya d'un terrain
de 7.000 mètrks carrés sis à Kaya.
Il a declare que ledit terrain ap~artientB 1'Etat voltaïque comme
terre vqcante sans maître et ce en vertu des dispositions de
I'article 11 du décret du 20 mai 1955 e t qu'il est destiné à l'usage
de fabrique de glace.
Toutes personnes intéressées sont mvitées B faire opposition à
la présente procedure d'immatriculation entre les mains du Conser-
vateur &ussigné et ce dans un délais de trois mois B compter de
la date d'affichage du présent avis qui aura incessament lieu en
Tribunal de Premiere Instance de Ouagadougou.
Suivant réquisition no 25 P F ~ R K du 8 décembre 1982 le Chef
du Service regional du Patrimoine Foncier de Ka-!a & Ouagadougou.
agissant au nom et pour le compte de 1'Etat voltrrique a demandé
I'immatrlculation au Livre Foncier de Kaya d'un terrain de 4.900
metres carrés sis à Kaya.
Il a déclaré que ledit terrain appartient à 1'Etat voltaïque ccmme
tene vacante sans maitre et ce en vertu des dispositions de
l'article 11 du décret du 20 mai 1955 et qu'il est destiné B l'usage
d'un dépot de boisons.
Toutes personnes intéressées sont invitées à faire opposition à
la présente pmédure d'immatriculation entre les mains du Conser-
vateur mussigné et ce dans un délais de trois mois à compter de
la date d'affichage du présent a ~ i squi aura incessament lieu en
Tribunal de Premiere Instance d e Çhiagadoùgou.
Ouagadougou, le 31 décembre 1982,
Suivant r-isition no 9 PF.SRK du 13 mars 1981, le Chef du
Service régional du Patrimoine Foncier de Kaya 8 Ouagadougou,
agissant au nom et pour le compte de 1'Etat voltaïque, a demandé
l'immatriculation au Livre Foncier de Ouahigouye d'un terrain de
1 ha 51 a 68 ca sis à Ouahigouya.
11 a déclaré que ledit terrain appartient à 1'Etat voltaïque comme
terre vacante sans maitre e t ce en vertu des dispositions de
l'article 11 du décret du 20 mai 1955 et qu'il est destiné à l'usage
d'me école primaire privée.
Toutes personnes intéressées sont mvitées à faire opposition à
la présente procédure d'immatriculation entre les mains du Conser-
vateur scussigné et ce dans un délais de trois mois à compter de
la date d'affichage du présent avis qui aura incessament lieu en
Tribunal de Ouahigouya.
Suivant réquisition na 11 PF.SRK du 13 mars 1981 le Chef du
Service régionale du Patrimoine Foncier de Kaya à Ouagadougou,
agissant au nom et pour le compte de 1'Etat voltaïque a demandé
i'immstriculation au Livre Foncier de Ouahigouya d'un terrain
de 2 ha 89 a 50 ca.
Il a declaré que ledit terrain appartient à I'Etat voltaïque comme
terre vacante sans miaitre et ce en vertu des dispositions de
I'article 11 du decret du 20 mai 1955 et qu'il est destiné à l'usage
d'un verger.
Toutes personnes intéressées sont mvitées à faire opposition à
la présente procedure d'immatriculation entre les mains du Conser-
vateur soussigné et ce dans un délais de trois mois à compter de
la date d'affichage du présent avis qui aura incessament lieu en
Tribunal de Ouahigouya.
Suivant réquisition no 13 PF.SRK du 11 novembre 1981, le Chef
du Service régional d w Rttrinroine Fonder bë *Kaya8 Ouagad06~ou,
agissant au nom et pour le compte de 1'Etat voltalque a demandé
l'immatriculation au Livre Foncier de Ouahi~ouyad'un terrain &
7.283 mttres carrésy.-
Il a déclaré que ledit terrain appartient à 1'Etat voltaique comme
:rre vacante sans maître et ce en vertu des dispositions de
'uoe ferme d'élevage.
Toutes personnes intéressées sont invitées B faire opposition B
i présente procédure d'immatriculation entre les mains du Conser-
ateur sûussigné et ce dans un délais de trois mois A compter d e ,
i date d'affichage du présent avis qui aura incessament lieu en
ribunal de Ouahigouya.
Suivant réquisition no 23 PF.SRK du 7 décembre 1982, le Chef
4%
u Service régional du Patrimoine Foncier & Kaya à Ouagadougou
gissant au nom et pour le compte de 1'Etat voltaïque a demandé
immatriculation au Livre Foncier de Ouahigouya d'un terrain de
.500 mètres carres sis g Kongoussi.
11 a déclaré que ledit terrain appartient à 1'Etat voitaique ccmme
erre vacante sans maître et ce en vertu des dispositions bc
article 11 du décret du 20 mai 1955 et qu'il est destind à l'usage
le culte:
Toutes personnes intéressées sont mvitées à faire opposition à
a présente procédure d'immatriculation entre les main$ du Conser-
.ateur soussigné et ce dans un delais de trois mois à compter de
a date d'affichage du présent avis qui aura incessament lieu en
rribunal de Premiere Instance de Ouagadougou.
Ouagadougou, le 5 janvier 1983.
Suivant réquisition no 20 PF.SRK du 10 novembre 1982, le chef
lu Service régimal du Patrimoine Foncier de Kaya à Ouagadougou,
igissant au nom et pour le compte de 1'Etat voltaïque a demande
'immatricul&tion au Livre Foncier de Ouahigoula d'un terrain de
5.000 metres carrés sis à Ouahigouya.
11 a déclaré que ledit terrain appartient à 1'Etat voltarque comme
.erre vacante sans maitre et ce en vertu des dispositions de
'article 11 du ddcret du 20 mai 1955 et qu'il est destine B l'usage
l'un jardin d'enfants.
Toutes personnes intéressées sont invitées B faire opposition B
a présente procédure d'immatriculation entre les mains du Conser-
fateur soussigné et ce dans un delais de trois mois à compter de
a date d'affichage du present avis qui aura incessament lieu en
hibugaf *le Ouahigfkya: 7'-
Suivant réquisition na 8 PF.SRK, du 13 mars 1981, le Chef de
Service régional du Patrimoine Foncier de Kaya à Ouagadougou,
agissant au nom et pour le compte de I'Etat v d t a q u e a d e m a
I'immatriculation au Livre Foncier de Ouahigouya d'un terrain de
17.977 mètres carrés sis à Ouahigouya.
Il a declare que ledit terrain appartient à 1'Etat vo:&ue ccmme
terre vacante sans maître et ce en vertu des d i ~ s t t i o mde
I'article 11 du décret du 20 mai 1955 et qu'il est destiné à l'usage
d'enseignement secondaire.
Toutes personnes intéressées sont invitées B faire opposition à
la présente procédure d'immatriculation entre les mains du Conser-
vateur soussigné et ce dans un délais de trois mois à compter d?
la date d'affichage du présent avis qui aura incessament Heu en
Tribunal de Ouahigouya.
Suivant réquisition n o 12 PF.SRK du 13 octobre 1981 le Chef
du Service régional du Patrimoine Foncier de Kaya B ~ u & a d a ~ ,
agissant au nom et pour le compte de 1'Etat voltaique a demande
l'immatriculation au Livre Foncier de Ka.ya d'un terrain de
2.500 mètres carrés.
Il a declare que ledit terrain appartient à 1'Etat vo!taique comme
terre vacante sans maftre et ce en vertu des di-sitions de
l'article 11 du décret du 20 mai 1955 et qu'il est destiné à l'usage
d'une maison d'habitation.
Toutes personnes intéressées sont invitées B faire opposition P
la présente procédure d'immatriculation entre les mains du C o n w -
vateur soussigne et ce dans un delais de trois mois B compter de
la date d'affichage du p&sent avis qui aura incessament lieu an
Tribunal de Premiere Instance de Ouapadougou.
Ouagadougou, le 26 janvier 1983.
Le Comien>crtaW de h RopriotQ foncière,
lu) JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA 10 février 1983