Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
11 Common electrics
mm mm mm mm
Component designations
page
–
Prefix Description
B Converter from non-electric to electric signals or vice versa. Example: inductive sensor.
K Relay, contactor.
A46089.0100 X X
A46090.0100 X X
A46087.0100 X
A46091.0100 X
-X401f /A44875.0100/1.B3
3 4013 /A44875.0200/1.C2
/A44875.0300/1.D1
-X401f /A44875.0100/1.B3 -D795
4 4014 /A44875.0200/1.C2 -X020 -X020 -X060Am -X060Af -X060m -X060f -X051f -X051m
A /A44875.0300/1.D1 6 K1:6 CAN 2 K1:13 13 0605 5 5 0605 5 5 A0512A 2 2 A
+ L+
-X401f /A44875.0100/1.B3 5 K1:5 CAN K1:12 12 0606 6 6 0606 6 6 A0513A 3 3
- L-
5 4015 /A44875.0200/1.C2 K1:4 K1:8 8 0604 4 4 0604 4 4 A01110B
/A44875.0300/1.D1 Shield +
/A44875.0100/1.B3 -X020 RS232 -X060Am -X060Af -X060m -X060f
-X401f KID_TX 2823 3 K1:3 K1:11 11 0601A 1 1 0601 1 1 A0134
6 4016 /A44875.0200/1.C2 /A45792.0100/1.B2 TX R+
/A44875.0300/1.D1 KID_RX 2822 2 K1:2 CAN K1:10 10 0602A 2 2 0602 2 2 A0135
/A45792.0100/1.B2 RX R-
-X401f /A44875.0100/1.B3 GND 2825 1 K1:1 K1:7 7 0603 3 3 0603 3 3 A0118B
/A45792.0100/1.C2 GND +
1 4011 /A44875.0200/1.D2
/A44875.0300/1.D1 D795/1:14 -XH853f -X020 -X061Am -X061Af -X061m -X061f
2 02014 14 K1:14 BUZZER 0V REF K1:9 9 0613 3 3 0613 3 3
/A44875.0100/1.C3 /A43056.0100/1.D7
-X401f /A44875.0200/1.C2
2 4012 KID
/A44875.0300/1.D1
0152
0156
B -X210f B
3 CAN_J1939_+ /A44878.0100/1.B3
/A44878.0200/1.B2 +CAB
A0513B
A0512B
0513
0512
KIT -D790-2
/A44878.0100/1.B3 -X015 -X015 -X37-A -X37-A4
YE
GY
WH
BU
BK
RD
4 CAN_J1939_-
/A44878.0200/1.B2 2 K4:2 K4:7 7 0601B A0613
+ +
6 K4:6 CAN CAN K4:8 8 0602B
- -
-X205m -X059f
A CAN_J1939_+ /A44879.0100/1.B1 CAN- 2
/A44879.0200/1.B4 K4:3 Shield Shield K4:4 /A43066.0200/2.C1
CAN+ 1
/A43066.0200/2.C1
-X200m
6
5
4
3
2
1
B CAN_J1939_- /A44879.0100/1.A1 +CHASSIS
/A44879.0200/1.C4 -R820-2 A0135
-X203f -X203m 1 2
A0134
2052 6 6 WH 120 Ohm
6
5
4
3
2
1
C 2051 5 5 GY C
-X200f
2033 4 4 WH
2034 3 3 GY
0522 2 2 WH
0521 1 1 GY
KCU K2:6
-X052m -X052f -X013 -X013 -X050 -X212 CAN Shield
6 6 A0117 7 K11:7
Communication
Power 1
8 8 A0118A 8 K11:8
Power 1
7 7 A0119 9 K11:9
Power 2
9 9 A01110A 10 K11:10
Power 2
E A0118B E
A01110B
0519
-X222 2127
K2:2 2 2001
L+
CAN K2:3 3 2002
-D797-R L-
K2:7 7 2227
+
-X222
K2:8 8 2228
+
R
1 Reference Text Adjustment, Sync. Harnesses. 041478 TKB 040930 Konstr/Design H.Grp: Name Ritn.nr./ Drawing No. Utgåva/Issue
E³ DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgår/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 031210 Klass/Class Circuit CAN-BUS KDU A43032.0100 04
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-X401f /A44875.0100/1.B3
3 4013 /A44875.0200/1.C2
/A44875.0300/1.D1
-X401f /A44875.0100/1.B3
/A44875.0200/1.C2 +CAB
4 4014 -D795
A /A44875.0300/1.D1 -X020 -X020 -X060Am -X060Af -X060m -X060f -X051f -X051m A
6 K1:6 CAN 2 K1:13 13 5 5 0605 5 5 A0512A 2 2
-X401f /A44875.0100/1.B3 + L+
5 4015 /A44875.0200/1.C2 5 K1:5 CAN K1:12 12 6 6 0606 6 6 A0513A 3 3
/A44875.0300/1.D1 - L-
K1:4 K1:8 8 4 4 0604 4 4 A01110B
/A44875.0100/1.B3 Shield +
-X401f
6 4016 /A44875.0200/1.C2 -X020 RS232 -X020 -X060Am -X060Af -X060m -X060f
/A44875.0300/1.D1 KID_TX 2823 3 K1:3 K1:11 11 1 1 0601 1 1 A0134
/A45792.0100/1.B2 TX R+
/A44875.0100/1.B3 KID_RX 2822 2 K1:2 CAN K1:10 10 2 2 0602 2 2 A0135
-X401f /A45792.0100/1.B2 RX R-
1 4011 /A44875.0200/1.D2 GND 2825 1 K1:1 K1:7 7 3 3 0603 3 3 A0118B
/A44875.0300/1.D1 /A45792.0100/1.C2 GND +
-XH853f -X020 -X020 -X061Am -X061Af -X061m -X061f
-X401f /A44875.0100/1.C3 D795/1:14 2 02014 14 K1:14 K1:9 9 3 3 0613 3 3
2 4012 /A44875.0200/1.C2 /A43056.0100/1.D7 BUZZER 0V REF
/A44875.0300/1.D1
KID
0152
0156
YE
GY
WH
BU
BK
RD
B +CAB B
-D790-2
A43033.0100/4.E4
A0513B
A0512B
0513
0512
-X210f KIT
-X200m
6
5
4
3
2
1
3 CAN_J1939_+ /A44878.0100/1.B3 -X015 -X015 -X37-A
/A44878.0200/1.B2 2 K4:2 K4:7 7 A0613
/A44878.0100/1.B3 + +
4 CAN_J1939_- 6 K4:6 CAN CAN K4:8 8 -X059f
/A44878.0200/1.B2 - -
CAN- 2
/A43066.0200/2.C1
CAN+ 1
6
5
4
3
2
1
-X205m K4:3 Shield Shield K4:4 /A43066.0200/2.C1
A CAN_J1939_+ /A44879.0100/1.B1
/A44879.0200/1.B4
-X200f
+CHASSIS A0135
B CAN_J1939_- /A44879.0100/1.A1 -R820-2
/A44879.0200/1.C4 -X203f -X203m 1 2 A0134
0516
0518
0515
0514
2002
2001
C 2052 6 6 WH 120 Ohm C
2051 5 5 GY
2034 4 4 WH
2033 3 3 GY
0522 2 2 WH
0521 1 1 GY
KCU K2:6
-X052m -X052f -X013 -X013 -X050 -X212 CAN Shield
6 6 A0117 7 K11:7
SUPPLY & CAN-BUS
Power 1
8 8 A0118A 8 K11:8
Power 1
7 7 A0119 9 K11:9
Power 2
9 9 A01110A 10 K11:10
Power 2
E E
A0118B
A01110B
0519 K2:6
-X222 -X232 CAN Shield
2127 FRONT (OPTION)
K2:2 2 5
L+ R-
+CHASSIS CAN K2:3 3 4 K2:5 CAN
-D797-R L- R+
K2:7 7 2227 0517 8 K2:4
A43044.0100/1.D1 + + CAN-BUS
K2:8
-X232
K2:8 8 2228 2228 7
R
1 Reference Text Adjustment, Sync. Harnesses. 041478 TKB 040930 Konstr/Design H.Grp: Name Ritn.nr./ Drawing No. Utgåva/Issue
E³ DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgår/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 031210 Klass/Class Circuit CAN-BUS Opt. chassis KDU A43032.0200 05
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-K1 -F58-2
87 30 0711
X071-1 1 KDU FRONT 5 TRANSMISSION
2 ENGINE 6 Not Used
+CAB/3.D5 A0711A 0711 3 KDU REAR 7 Not Used
/2.C1
A A0711B 0711 4 KDU OPT 8 ENGINE A
/2.B1
W208
-F54 A0711C 0711 /1.C7
50 A /2.D1
A0711D 0711
1a 1b /2.C1
A0711E 0711 -F58-2 2121 58-2/1:1
/2.D1 /4.A2
W213 25A 2129 58-2/1:1
A:1 1:1 /4.A2
W214 A:2 1:2 21210 58-2/1:2 -X210f
/4.A2
5A 2107 7 58-2/2:1 /A44878.0100/1.B3
50 A B:1 2:1 /A44878.0200/1.B2
W223
B:2 2:2 2221 58-2/3:1
2a 2b /4.B2
25A 2229 58-2/3:1
C:1 3:1 /4.B2
C:2 3:2 22211 58-2/3:2
/4.B2
-F58-1
W209
10A 58-2/4:1
D:1 4:1 /A43033.0200/1.B2
30 A 0526 58-1/1:1 D:2 4:2 -X201
50 A A:1 1:1 /2.A1
B A:2 1:2 5A 2014 4 58-2/5:1 /A44879.0100/1.D1 B
3a 3b E:1 5:1 /A44879.0200/1.C4
5A 2751 58-1/2:1 E:2 5:2
B:1 2:1 /A46088.0100/1.A1
B:2 2:2 2753 58-1/2:2
/A46088.0100/1.B1 F:1 6:1
W210 15 A 2101 -X210f /A44878.0100/1.B3 F:2 6:2
C:1 3:1 1 58-1/3:1
C:2 3:2 /A44878.0200/1.B2
50 A G:1 7:1
10 A 2105 5 58-1/4:1 -K4 G:2 7:2 -X210f
4a 4b D:1 4:1 /A44878.0200/1.B2 /A44878.0100/1.B3
D:2 4:2 W221 30 30 87 87 W222 5A 2108 8 58-2/8:1
H:1 8:1 /A44878.0200/1.C2
5A 2012 -X201 87A H:2 8:2
E:1 5:1
E:2 5:2 2 58-1/5:1 +CAB/3.D5 15 /1.A6
/A44879.0100/1.D1
F:1 6:1
F:2 6:2 -F58-1
1 CAB 5 TRANSMISSION 4001
G:1 7:1 -X168 -X301-1 -F52-1 /5.B2
W207
W206
W211
C G:2 7:2 2 STEP IN LIGHT 6 Not Used W219 3001 -X400 1 4001 C
3 ENGINE 7 Not Used 1 2 /A44880.0100/1.B2
/1.D4
H:1 8:1 4 ENGINE (Cummins) 8 Not Used 1681
H:2 8:2 /1.C4 4001
/1.C4 /A43068.0100/2.B2
-F58-3
-K3 W216 25 A
A:1 1:1
-K2 W215 30 87 W217 A:2 1:2
30 87 +CAB/3.C5 W218 10 A 21211 58-3/2:1
B:1 2:1 /4.A2
+CAB/3.D5 4002 B:2 2:2
/5.C6
4002
+BOOM /A43034.0100/1.E8 C:1 3:1
4002 C:2 3:2
-X400 -F52-1 /A43035.0100/1.A7
2 4002 10 A 23211 58-3/4:1
3 4 /A44880.0100/1.C7 D:1 4:1 /A43033.0200/1.A2
3002
D /1.C8 D:2 4:2 D
4002
-S144 -G30-1 -G30-2 /A43068.0100/2.C2 E:1 5:1
W4
2102 2 37-200 15 E /1.E6
/A44878.0200/2.B8
-F58-3
1 -X37-5 W212A CHASSIS
+DRIVE TRAIN /3.E2 1 ATTACHMENT, KDU 5 Not Used
+DRIVE TRAIN CHASSIS
E -G660 -X201 2 KDU FRONT 6 Not Used E
-M654 /A44879.0100/1.D8 3 Not Used 7 Not Used
B+
1682
-XG660-D+ 2011 1 2011
31 /A44879.0200/1.C4 4 KDU OPT. 8 FEEDBACK K2
30 D+ B-
M G /1.E6
2013 3 2013 /A44879.0100/1.D8
ALTERNATOR /A44879.0200/1.C4
50 W 0712
STARTER WH
RD
R
1 Reference Text Adjustment, Sync. Harnesses. 041478 TKB 040930 Konstr/Design H.Grp: Name Ritn.nr./ Drawing No. Utgåva/Issue
E³ DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgår/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 031120 Klass/Class Circuit Power A43033.0100 05
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
-X37-A
-X052m -X052f -F58-4 A0595
58-1/1:1 0526 6 6 A0526 10 A A0011 58-4/1:1
/1.B5 A:1 1:1 /4.C2
AA2-B1 A:2 1:2 A0607 58-4/2:1
/A43037.0100/4.B1
5A A0393 58-4/2:1 -X059f
B:1 2:1 /A43037.0100/4.B1
B:2 2:2 A0392 58-4/2:2 5 CHASSIS
/A43060.0100/1.B1 /A43066.0200/2.D8
A0526A 10 A A0594 4
C:1 3:1
AC2-D1 C:2 3:2 A0559 58-4/3:2 3 +15V
/A43062.0100/1.C2 /A43066.0200/2.D1
10A A0672
D:1 4:1
Fuses E,F,G and H in F58-4 have D:2 4:2
10A A0555 58-4/5:1 -F58-4
same function as F58-5 (+15 in Cab) E:1 5:1 /A43062.0100/1.B2 1 KCU 5 OPT. RADIO
B AE2-F1 E:2 5:2 B
2 KDU STARTUP 6 OPT. SEAT HEATER
25 A A0634B 58-4/6:1 3 SERVICE 7 OPT. LIGHT BOOM
F:1 6:1 /A43059.0100/1.C2
0711 A0711B F:2 6:2 4 OPT. CUSTOMER 8 OPT. AIR CUSHION SEAT
/1.A5 /2.C4
10 A A0545B 58-4/7:1
G:1 7:1 /A43036.0100/1.A3
AG2-H1 G:2 7:2
15 A A0635B 58-4/8:1 -X067f
H:1 8:1 /A43059.0100/2.B2
0711 A0711D H:2 8:2 2
/1.A5
/2.B7 1 Dedicated for
+ 30 in Cab 3
4 use of customer
A0593
A0671
C A0674 +12V C
/A43063.0200/1.C2
-X37-C
-F58-5 A0012 58-5/1:1 A0673
/4.C2
0711 A0711A 25 A A0013 58-5/1:2
/1.A5 A:1 1:1 /4.D2 1
AA2-B1 A:2 1:2 A0014 58-5/1:2
/4.D2
10 A A0615 58-5/2:1
B:1 2:1 /4.F1
B:2 2:2
0711 A0711E 15 A A0396 58-5/3:1
/1.A5 C:1 3:1 /A46091.0100/2.C1
AC2-D1 C:2 3:2 A0028 58-5/3:2 -F58-5
/A46091.0100/2.D1 1 KCU 5 SERVICE
5A A0395A 58-5/4:1
D:1 4:1 /A46091.0100/2.D1 2 KIT 6 0PT. MAP LIGHT
D AD2-E1 D:2 4:2 A0577 58-5/4:2 3 ECC, FAN 7 OPT. CONVERTER 12V D
/A45769.0100/1.B1
10 A A0593 4 ECC, RECIRC 8 OPT. COMP. HORN
E:1 5:1 /2.E4
E E
R
1 Reference Text Adjustment, Sync. Harnesses. 041478 TKB 040930 Konstr/Design H.Grp: Name Ritn.nr./ Drawing No. Utgåva/Issue
E³ DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgår/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 031120 Klass/Class Circuit Power A43033.0100 05
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A -S250 A
-X008 -X008
24V reference K8:16 16 00816A 11 12 0084 4 K8:4 Input
-D790-1 -D790-1
A43044.0100/2.E4 00816B A43044.0100/2.D4
SUPPLY SWITCH 21 22 EMERGENCY STOP
2
B -S150 B
IGNITION SWITCH 3
-X016
58
15
30
19
50
17
0161 1 K2:1 Input
-D790-2
/4.F4
1-30
8-19
3-17
7-50a
5-15/54
IGNITION SWITCH
0608
IGNITION SWITCH
-X060Am -X060Af -X060m -X060f -X011
8 8 0608 8 8 1 K11:1 Input
C -D790-1 C
A43044.0100/2.C6
IGNITION SWITCH
+CHASSIS
-X010 -X052f -X052m -K3 -X058m -X058f
0.5A K10:12 12 A01012 5 5 0525 2 86 85 1 W212D 6 6 A0586
-D790-1
A43044.0100/2.C6 +CHASSIS/1.D4
-K3 +CHASSIS Cable 0586 is connected to X058f:6 and X058f:7
-K2 when no engine heater is used.
-X010 -X052f -X052m
0.5A K10:11 11 A01011 4 4 0524 2 86 85 1 W212C
-D790-1 -X058m -X058f
A43044.0100/2.C6 +CHASSIS/1.D3 0586 7 7 A0111
-K2 +CHASSIS
-X010 -X052f -X052m -K1
0.5A K10:10 10 A01010 3 3 0523 2 86 85 1 W212B
D -D790-1 D
A43044.0100/2.C6 +CHASSIS/1.A1
-K1
CHASSIS W212A
/1.E5
E E
-X051m -X051f -X011
58-3/8:1 0511 1 1 A01113 13 K11:13 Input
/1.E8 -D790-1
A43044.0100/2.D6
FEEDBACK K2
R
1 Reference Text Adjustment, Sync. Harnesses. 041478 TKB 040930 Konstr/Design H.Grp: Name Ritn.nr./ Drawing No. Utgåva/Issue
E³ DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgår/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 031120 Klass/Class Circuit Power A43033.0100 05
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-X212 +CHASSIS
58-3/2:1 21211 11 K2:11 Emergency stop
/1.D8 -D797-F
A43044.0100/1.B1 KDU
A +CHASSIS FRONT A
-X212 -D797-F
58-2/1:1 2121 1 K2:1
/1.A7 Power supply
-X212 -X212
58-2/1:1 2129 9 K2:9 Main power Ground K2:12 12 21212
/1.A7
58-2/1:2 21210 10 K2:10 Main power Ground K2:14 14 21214
/1.A7
A43044.0100/1.B1
-X222 +CHASSIS
58-2/3:2 22211 11 K2:11 Emergency stop -X37-200 CHASSIS
/1.B7 -D797-R
A43044.0100/1.D1 KDU
B B
+CHASSIS REAR
-X222 -D797-R
58-2/3:1 2221 1 K2:1
/1.B7 Power supply
-X222 -X222
58-2/3:1 2229 9 K2:9 Main power Ground K2:12 12 22212
/1.B7
K2:10 Main power Ground K2:14 14 22214
A43044.0100/1.D1
-X37-200 CHASSIS
C C
+CAB
-X001 -D790-1
58-4/1:1 A0011 1 K1:1
/2.A6 24V Battery
-X001 -X001 -X37-A
58-5/1:1 A0012 2 K1:2 K1:5 5 A0015
/2.C6 24V Ignition Ground
58-5/1:2 A0013 3 K1:3 K1:6 6 A0016
/2.C6 24V Ignition Ground
58-5/1:2 A0014 4 K1:4
/2.D6 24V Ignition KCU
A43044.0100/2.A2 CAB -X37-A
D D
R
KIT
+CAB
E -D790-2 +CABA46089.0100/1.B2 KIT E
+CABA46089.0100/1.B2
A43032.0200/1.B4 +CABA46089.0100/1.B3
+CABA46089.0100/1.B3
Keyb.
Keybord
Ind.
Ind. Cluster
-X061f -X061m -X061Am -X061Af -X015 -X015 -X061Af -X061Am -X061m -X061f -X37-A
58-5/2:1 A0615 5 5 0615 5 5 0615 1 K4:1 K4:5 5 0616 6 6 0616 6 6 A0616
/2.D6 + -
R
1 Reference Text Adjustment, Sync. Harnesses. 041478 TKB 040930 Konstr/Design H.Grp: Name Ritn.nr./ Drawing No. Utgåva/Issue
E³ DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgår/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 031120 Klass/Class Circuit Power A43033.0100 05
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
4001
KDU
/1.C8
B ATTACHMENT B
+BOOM
-X412f -D791-1
4001 1 K2:1
-X400-1A Power supply
-X412f -X412f -X400-2
4002 9 K2:9 Main power Ground K2:12 12 4005 1 4002
/1.D5
4003 10 K2:10 Main power Ground K2:14 14 4006
A43044.0300/1.B4
C C
D D
R
1 Reference Text Adjustment, Sync. Harnesses. 041478 TKB 040930 Konstr/Design H.Grp: Name Ritn.nr./ Drawing No. Utgåva/Issue
E³ DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgår/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 031120 Klass/Class Circuit Power Att A43033.0100 05
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
-X232 +CHASSIS
58-3/4:1 23211 11 K2:11 Emergency stop
/A43033.0100/1.D8 -D797-O
A43044.0200/1.C4
+CHASSIS
-D797-O
K2:1
Power supply
-X232 KDU
-X232 K2:9 Main power Ground K2:12 12 23212
B 58-2/4:1 23210 10 K2:10 Main power Ground K2:14 14 23214
OPTION B
/A43033.0100/1.B7
A43044.0200/1.B4
-X37-200 CHASSIS
C C
D D
R
1 Reference Text Adjustment, Sync. Harnesses. 041478 TKB 040930 Konstr/Design H.Grp: Name Ritn.nr./ Drawing No. Utgåva/Issue
E³ DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgår/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 031009 Klass/Class Circuit Power KDU OPT A43033.0200 03
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A 0 A
-S105-3 1
-X080m -X080f -X006
790-1:5-1 0811G 0063A 3 3 0063 3 K6:3 Input
/A43037.0100/1.C1 5 1 -D790-1
A43044.0100/2.B4
BOOM SWITCH LIGHTS BOOM
0812H 0063B
/A43037.0100/1.C1 CHASSIS 10 9
0811H
0
-S105-2 1 /1.B4
-X080m -X080f -X006
Input
0812I
0062A 2 2 0062 2 K6:2
5 1 -D790-1
A43044.0100/2.A4
ATTACHMENT SWITCH LIGHTS ATT.
B B
0062B
10 9
0811I
-S105-1 1 /1.C4
-X080m -X080f -X006
Input
0812J
00610A 1 1 00610 10 K6:10
5 1 -D790-1
790-1:5-1 0811J A43044.0100/2.B4
/A43039.0100/1.B1 CAB SWITCH LIGHTS CAB
/1.B4
00610B
10 9
C C
R
1 Reference Text Adjustment, Sync. Harnesses. 041478 TKB 040930 Konstr/Design H.Grp: Name Ritn.nr./ Drawing No. Utgåva/Issue
E³ DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgår/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 031009 Klass/Class Circuit Work Light A43034.0100 04
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
C C
D D
R
1 Reference Text Adjustment, Sync. Harnesses. 041478 TKB 040930 Konstr/Design H.Grp: Name Ritn.nr./ Drawing No. Utgåva/Issue
E³ DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgår/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 031009 Klass/Class Circuit Opt. Work Light Att A43035.0100 04
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A +CAB A
-K304
WORK. LIGHT
+CAB -X010 -X37-A
0.5A K10:8 8 A0108 W02
-D790-1 86 85
A43044.0100/2.C6
RELAY WORK. LIGHT 58-4/7:1 A0545B
/A43033.0100/2.B6 30 87
87A
B A0565 B
A0563
+BOOM
-X056f -X056m -X206f -X206m -XE404-5Lf -XE404-5Lm -E404-5L -XE404-5Lm -XE404-5Lf
3 3 0563 B B 2062 1 1 GY BK 2 2 4045L
+BOOM
-X056f -X056m -X206f -X206m -XE404-5Rf -XE404-5Rm -E404-5R -XE404-5Rm -XE404-5Rf
5 5 0565 C C 2063 1 1 GY BK 2 2 4045R
R
1 Reference Text Adjustment, Sync. Harnesses. 041478 TKB 040930 Konstr/Design H.Grp: Name Ritn.nr./ Drawing No. Utgåva/Issue
E³ DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgår/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 031009 Klass/Class Circuit OPT Work Light Boom A43036.0100 04
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
0
+CAB
-S100 1 /1.B4
-X080m -X080f -X006 +CAB
790-1:5-1 0811E 0065A 5 5 0065 5 K6:5 Input
/A43059.0100/1.B2 5 1 -D790-1
A43044.0100/2.B4
MAIN LIGHT
CHASSIS 0812E 0065B
B /A43059.0100/1.B2 10 9 B
CHASSIS 0812F
/A43060.0100/1.B1 MAIN LIGHT
0811F
0
+CAB
-S110 1 /1.C4
-X080m -X080f -X006 +CAB
0064A 4 4 0064 4 K6:4 Input
5 1 -D790-1
790-1:5-1 0811G A43044.0100/2.B4
/A43034.0100/1.A2
ROT. BEACON
CHASSIS 0812G 0064B
/A43060.0100/1.B1 10 9
CHASSIS 0812H
/A43034.0100/1.A2 ROT. BEACON
C C
+CAB
-S162 MULTI SWITCH
56 56b
-X017 +CAB
56a WH 9 K3:9 Input
-D790-2
A43033.0100/4.F4
D D
+BOOM
-H428
ROT. BEACON
+CAB -X002 -X056f -X056m -X206f -X206m -XH428f -X428m -X428m -XH428f -X301-2C
5A K2:5 5 A0025 1 1 0561 A A 2061 1 1 GY + - WH 2 2 4282 1 37-200
-D790-1 M /A43033.0100/1.D4
A43044.0100/2.B2
ROT. BEACON
E E
R
1 Reference Text Adjustment, Sync. Harnesses. 041478 TKB 040930 Konstr/Design H.Grp: Name Ritn.nr./ Drawing No. Utgåva/Issue
E³ DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgår/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 031009 Klass/Class Circuit Lights A43037.0100 04
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
+CHASSIS
A -X211f -X270f -X270m -E400L A
+CHASSIS 5A K1:42 42 21142 21142A 2 2 2 1 2
-D797-F
A43044.0100/1.C6
DIPPED LIGHT LEFT FRONT DIPPED LIGHT LEFT FRONT
+CHASSIS
-X271f -X271m -E400R
21142B 2 2 2 1 2
+CHASSIS
-X211f -X271f -X271m -H417-1 -X271m -X271f
+CHASSIS 1 -XSP271
1.5A K1:29 29 21129 5 5 5 1 2 6C 6 6 6 2716
-D797-F
A43044.0100/1.B6
SIDE POSITION RIGHT FRONT SIDE POSITION RIGHT FRONT
D D
+CHASSIS
-S216
P
+CHASSIS -X211f -X211f +CHASSIS
1.5A K1:39 39 21139 1 2 21113 13 K1:13 Input
-D797-F -D797-F
A43044.0100/1.C6 A43044.0100/1.B4
E BRAKE LIGHTS E
BRAKE LIGHTS 0,2 MPa BRAKE LIGHTS
21139A 21139
/A43046.0100/1.E2
R
1 Reference Text Adjustment, Sync. Harnesses. 041478 TKB 040930 Konstr/Design H.Grp: Name Ritn.nr./ Drawing No. Utgåva/Issue
E³ DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgår/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 031009 Klass/Class Circuit Lights A43037.0100 04
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
+CHASSIS
-X221 -X272f -X272m -E405L
+CHASSIS 5A K1:28 28 22128 1 1 1 1 2 6A
-D797-R
A43044.0100/1.D6
REVERSING LIGHT LEFT REAR REVERSING LIGHT LEFT REAR
+CHASSIS
-X221 -X273f -X273m -E405R
+CHASSIS 5A K1:42 42 22142 1 1 1 1 2 6A
-D797-R
A43044.0100/1.E6
REVERSING LIGHT RIGHT REAR REVERSING LIGHT RIGHT REAR
+CHASSIS
B -X221 -X272f -X272m -H411L 37-202-L B
+CHASSIS /A43060.0100/1.E7
1.5A K1:32 32 22132 3 3 3 1 2
-D797-R
A43044.0100/1.E6
BRAKE LIGHT LEFT REAR BRAKE LIGHT LEFT REAR
+CHASSIS
-X221 -X273f -X273m -H411R 37-202-R
+CHASSIS /A43060.0100/1.E7
1.5A K1:33 33 22133 3 3 3 1 2
-D797-R
A43044.0100/1.E6
BRAKE LIGHT RIGHT REAR BRAKE LIGHT RIGHT REAR
+CHASSIS
-X221 -X272f -X272m -H412L
+CHASSIS 1.5A K1:10 10 22110 2 2 2 1 2 6B
-D797-R
A43044.0100/1.D4
C C
REAR LIGHT LEFT REAR LIGHT LEFT
+CHASSIS
-X221 -X273f -X273m -H412R
+CHASSIS 1.5A K1:25 25 22125 2 2 2 1 2 6B
-D797-R
A43044.0100/1.D6
REAR LIGHT RIGHT REAR LIGHT RIGHT
+CHASSIS
-X221 -X272f -X272m -H416-2 -X272m -X272f
+CHASSIS -XSP272
1.5A K1:7 7 2217 5 5 5 1 2 6C 6 6 6 2726
-D797-R
A43044.0100/1.D4
SIDE POSITION LEFT REAR SIDE POSITION LEFT REAR
D +CHASSIS D
-X221 -X273f -X273m -H417-2 -X273m -X273f
+CHASSIS -XSP273
1.5A
-X37-202 CHASSIS
E E
R
1 Reference Text Adjustment, Sync. Harnesses. 041478 TKB 040930 Konstr/Design H.Grp: Name Ritn.nr./ Drawing No. Utgåva/Issue
E³ DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgår/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 031009 Klass/Class Circuit Lights A43037.0100 04
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
+CAB
-X060f -X060m -X060Af -X060Am -X018 -D790-2 -X018 -X060Am -X060Af -X060m -X060f -X011
58-4/2:1 A0607 7 7 0607 7 7 0607B 10 11 0609 9 9 0609 9 9 A0112 2 K11:2 Input +CAB
/A43033.0100/2.A6 -D790-1
K8:10 K8:11 A43044.0100/2.C6
Input INTERIOR LIGHTNING
58-4/2:1 0607A
/A43033.0100/3.C2 A43033.0100/4.F4
INTERIOR LIGHTNING
B B
+CAB
-X039f -X039m -X082f -X082m -S266-LE -X082m -X082f -X039m -X039f -X011
58-4/2:1 A0393 3 3 0393A 1 1 0393C 0394C 2 2 0394A 4 4 A0113 3 K11:3 Input +CAB
/A43033.0100/2.A6 1 2 -D790-1
A43044.0100/2.C6
BRAKING CAB DOOR BRAKING CAB DOOR
+CAB
-S266-RI
C 0393B 0394B C
1 2
BRAKING CAB DOOR
D +CAB D
-X011 -X054f -X054m -E434 -X054m -X054f -X37-A
+CAB 0.5A
E E
+CAB
-X062f -X062m -XH434-2f -XH434-2m -E434-2 -XH434-2m -XH434-2f -X062m -X062f
58-5/6:1 A0624 4 4 0624 1 1 BK 1 2 BK 2 2 0625 5 5 A0625
/A43033.0100/2.D6 1 2
MAP LIGHT
R
1 Reference Text Adjustment, Sync. Harnesses. 041478 TKB 040930 Konstr/Design H.Grp: Name Ritn.nr./ Drawing No. Utgåva/Issue
E³ DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgår/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 031009 Klass/Class Circuit Lights A43037.0100 04
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
HOUR METER
+CAB
-P708 h
+ -
B B
0812M CHASSIS
/A43039.0100/1.B7
+CAB -X010 -X039f -X039m -X081f -X081m
0.5A K10:9 9 A0109A 1 1 0391 9 9 0819 0812L CHASSIS
-D790-1 /A43054.0100/1.B2
A43044.0100/2.C6
HOUR METER & AIR SEAT
790-1/10:9 A0109B
/A43059.0100/2.B2
C C
D D
+CHASSIS
E E
R
1 Reference Text Adjustment, Sync. Harnesses. 041478 TKB 040930 Konstr/Design H.Grp: Name Ritn.nr./ Drawing No. Utgåva/Issue
E³ DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgår/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 031009 Klass/Class Circuit Sensors Instr. A43038.0100 04
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B
790-1:5-1 0811J 0812M CHASSIS
/A43034.0100/1.C2 /A43038.0100/1.B7
0811K
0812N
C C
+
S
GND
0813
D -X081m -X081f D
3 3 0053B D790-1/5:3
/A46088.0100/1.B1
R
1 Reference Text Adjustment, Sync. Harnesses. 041478 TKB 040930 Konstr/Design H.Grp: Name Ritn.nr./ Drawing No. Utgåva/Issue
E³ DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgår/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 031009 Klass/Class Circuit OPT Sensors Instr. A43039.0100 04
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Lever 815
A A
+CAB -X007 -X815 T1-1 -X815 -X007 +CAB
24V reference K7:12 12 00712 15 15 14 14 00714 14 K7:14 Input
-D790-1 -D790-1
A43044.0100/2.C4 A43044.0100/2.C4
JOYSTICK JOYSTICK
T1-2 -X815 -X007 +CAB
16 16 00713 13 K7:13 Input
-D790-1
A43044.0100/2.C4
JOYSTICK
T2 -X815 -X007 +CAB
20 20 00715 15 K7:15 Input
-D790-1
A43044.0100/2.C4
JOYSTICK
T4 -X815 -X007 +CAB
19 19 00716 16 K7:16 Input
-D790-1
A43044.0100/2.C4
B B
JOYSTICK
T3-1 -X815 -X008 +CAB
17 17 0081 1 K8:1 Input
+CAB -X007 -X815 -D790-1
0.5A K7:9 9 0079 7 7 A43044.0100/2.D4
-D790-1
A43044.0100/2.C4 JOYSTICK
JOYSTICK
T3-2 -X815 -X008 +CAB
18 18 0082 2 K8:2 Input
+CAB -X007 -X815 -D790-1
0.5A K7:8 8 0078 5 5 A43044.0100/2.D4
-D790-1
A43044.0100/2.C4 JOYSTICK
-X815
JOYSTICK W12 6 6
-X815 -X007 +CAB
P1 8 8 0073 3 K7:3 Analog Input
+CAB -X007 -X815 -D790-1
Analog reference 5V K7:2 2 0072 9 9 A43044.0100/2.C4
-D790-1
A43044.0100/2.C4 JOYSTICK
C C
JOYSTICK
-X815 -X007 +CAB
P2 4 4 0074 4 K7:4 Analog Input
-D790-1
A43044.0100/2.C4
JOYSTICK
E E
R
1 Reference Text Adjustment, Sync. Harnesses. 041478 TKB 040930 Konstr/Design H.Grp: Name Ritn.nr./ Drawing No. Utgåva/Issue
E³ DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgår/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 031009 Klass/Class Circuit Joystick A43040.0100 04
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-X008 +CAB
1 0087 7 K8:7 Input
A -D790-1 A
0 A43044.0100/2.D4
+CAB 2 SLIDING CAB
-S177 1
00816 00816D -X008
/A43055.0100/1.B2 3 +CAB
00816 00816E 0086 6 K8:6 Input
/A43057.0100/1.B2 7 -D790-1
A43044.0100/2.D4
SLIDING CAB SLIDING CAB
+CAB -X008
1.5A K8:15 15 00815A W10C W10
-D790-1 9 10 /A43042.0100/1.B1
A43044.0100/2.E4 W10D W10
/A43057.0100/1.C8
SUPPLY SWITCH
00815 00815B
/A43057.0100/1.C2
B B
R
1 Reference Text Adjustment, Sync. Harnesses. 041478 TKB 040930 Konstr/Design H.Grp: Name Ritn.nr./ Drawing No. Utgåva/Issue
E³ DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgår/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 031009 Klass/Class Circuit Sliding/Vertically adjustable Cab A43041.0100 04
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
+CAB
A -S107 Also indicated in symbol display A
A43033.0100/4.E7 -H0_Cluster -X008 +CAB
0 5 K8:5 Input
-D790-1
A43044.0100/2.D4
1
0085 PARKING BRAKE
7
-X008 +CAB
00816B 00813 13 K8:13 Input
/A43033.0100/3.B2 00816 5 1 -D790-1
00816C A43044.0100/2.D4
/A43055.0100/1.A2 00816 PARKING BRAKE PARKING BRAKE
A43043.0100/2.F3
A43046.0100/1.E2
A43056.0100/1.D2
+CHASSIS
-S200
P
C -X211f +CHASSIS C
21139 21139B 1 2 21127 27 K1:27 Input
/A43046.0100/1.E2 -D797-F
PARKING BRAKE A43044.0100/1.B6
11,5 MPa PARKING BRAKE
+CHASSIS
-S204
P
-X211f +CHASSIS
21139C 1 2 21120 20 K1:20 Input
-D797-F
PRESSURE ACCUMULATOR TANK A43044.0100/1.C4
11,5 MPa PRESSURE ACCUMULATOR TANK
D D
-X37-200 CHASSIS
R
1 Reference Text Adjustment, Sync. Harnesses. 041478 TKB 040930 Konstr/Design H.Grp: Name Ritn.nr./ Drawing No. Utgåva/Issue
E³ DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgår/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 031009 Klass/Class Circuit Brakes A43042.0100 04
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
+CHASSIS
-Y642
+CHASSIS -X211f -X211f +CHASSIS
1.5A K1:7 7 2117 1 2 21138 38 K1:38 0V reference
-D797-F -D797-F
A43044.0100/1.B4 A43044.0100/1.C6
PARKING BRAKE PARKING BRAKE
PARKING BRAKE
B B
+CHASSIS
-X211f -XM674f -XM674m -M674 -XM674m -XM674f
+CHASSIS 10A K1:14 14 21114 1 1 1 2 2 2 6742
-D797-F M
A43044.0100/1.B4
COOLER FAN BRAKE
COOLER FAN BRAKE
693-1
/A43058.0100/1.C8
C C
-X37-201
D D
R
1 Reference Text Adjustment, Sync. Harnesses. 041478 TKB 040930 Konstr/Design H.Grp: Name Ritn.nr./ Drawing No. Utgåva/Issue
E³ DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgår/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 031009 Klass/Class Circuit Brakes A43042.0100 04
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-X411 +BOOM
40 K1:40 In/Output
A -X403Af -X403Am -X403Bf -X403Bm -XB7202Rf -XB7202Rm -D791-1 A
A43044.0300/1.E5
1 1 4031 1 1 4031 4031A A A UNLOCK TW
BN
-B7202R -XB7202Rm -XB7202Rf -X403Bm -X403Bf -X403Am -X403Af
BK C C 4033 3 3 4033 3 3 41140
41110D B B 4032A 4032 2 2 4032 2 2 41138D 0V_D791:38
ALIGNMENT FRONT /A43051.0100/2.C7
BU
-XB7204Rf -XB7204Rm
4031C A A
24V_D791:10
/A43051.0100/2.C4
BN
-B7204R -XB7204Rm -XB7204Rf -X403Bm -X403Bf -X403Am -X403Af -X411 +BOOM
BK C C 4034 4 4 4034 4 4 41141 41 K1:41 Input
-D791-1
B B 4032C A43044.0300/1.E5
UNLOCKED TWISTLOCK
BU UNLOCKED TWISTLOCK
B -XB7205Rf -XB7205Rm B
4031B A A
BN
-B7205R -XB7205Rm -XB7205Rf -X403Bm -X403Bf -X403Am -X403Af -X411 +BOOM
BK C C 4035 5 5 4035 5 5 41124 24 K1:24 Analog Input
-D791-1
B B 4032B A43044.0300/1.D5
LOCKED TWISTLOCK
BU LOCKED TWISTLOCK
-XB7203Rf -XB7203Rm
4031D A A
BN
-B7203R -XB7203Rm -XB7203Rf -X403Bm -X403Bf -X403Am -X403Af -X411 +BOOM
BK C C 4036 6 6 4036 6 6 41126 26 K1:26 In/Output
-D791-1
B B 4032D A43044.0300/1.D5
ALIGNMENT REAR
BU ALIGNMENT REAR
C C
-X411 +BOOM
13 K1:13 Input
-D791-1
A43044.0300/1.D2
-X404f -X404m -XB7202Lf -XB7202Lm
1 1 4041 4041A A A ALIGNMENT FRONT
BN
-B7202L -XB7202Lm -XB7202Lf -X404m -X404f
BK C C 4043 3 3 41113
41110E B B 4042A 4042 2 2 41138E 0V_D791:38
ALIGNMENT FRONT /A43051.0100/2.C7
BU
-XB7204Lf -XB7204Lm
4041B A A
24V_D791:10 BN
D /A43051.0100/2.C4 -B7204L -XB7204Lm -XB7204Lf -X404m -X404f -X411 +BOOM D
BK C C 4044 4 4 41122 22 K1:22 Analog Input
-D791-1
A43044.0300/1.D5
R
1 Reference Text Adjustment, Sync. Harnesses. 041478 TKB 040930 Konstr/Design H.Grp: Name Ritn.nr./ Drawing No. Utgåva/Issue
E³ DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgår/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 031009 Klass/Class Circuit Att. Twistlock A43043.0100 04
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1
0 /2.A5
+CAB 2
A -S1003 1 A
00816 00816I
/A43051.0100/2.A1 3
00816H TWISTLOCK 7
00812A -X008
00812 12 K8:12 Input +CAB
2 -D790-1
A43044.0100/2.D4
4 TWISTLOCK
00816 00816G
/A43055.0100/1.C2 8
4054C
+BOOM
-H564 Also indicated in symbol display
+BOOM -X411 -X405m -X405f
1.5A K1:29 29 41129 2 2 4052 1 2 A43033.0100/4.E7
-D791-1
A43044.0300/1.D5
ALIGNMENT ALIGNMENT
+BOOM
4054B
-H563 Also indicated in symbol display
C +BOOM -X411 -X405m -X405f C
1.5A K1:39 39 41139 3 3 4053 1 2 A43033.0100/4.E7
-D791-1
A43044.0300/1.E5
LOCKED TW LOCKED TW -X405f -X405m -X411 +BOOM
4054A 4 4 4116 6 K1:6 0V reference
-D791-1
A43044.0300/1.D2
INDICATION LAMPS
+ATTACHMENT
-Y6040
+BOOM -X411 -X411 +BOOM
1.5A K1:32 32 41132 1 2 41136 36 K1:36 0V reference
-D791-1 -D791-1
A43044.0300/1.D5
LOCK TW LOCK TW
D LOCK TW D
-Y6003
Hydraulic valve
A43050.0100/1.D5
E E
-S1005
OVER RIDE
A43055.0100/1.A4
-S107
A43040.0100/1.D3
F A43042.0100/1.B4 F
R
1 Reference Text Adjustment, Sync. Harnesses. 041478 TKB 040930 Konstr/Design H.Grp: Name Ritn.nr./ Drawing No. Utgåva/Issue
E³ DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgår/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 031009 Klass/Class Circuit Att. Twistlock A43043.0100 04
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
KDU
+CHASSIS FRONT +CHASSIS
-D797-F -D797-F
Pin Number Drawing Function Type Pin Number Drawing Function Type Pin Number Drawing Function Type
Power A43033.0100/4.B5 1:1 A43037.0100/2.B1 HEAD LIGHT LEFT 5A 1:21 +CHASSISA43045.0100/2.E8 0-250bar Analog Input
1:2 +CHASSISA46090.0100/1.E2 BOOM LIFT 1.5A 1:22 +CHASSISA43045.0100/2.F8 0-250bar Analog Input
CAN A43032.0200/1.D8 CAN-BUS 1:3 +CHASSISA46090.0100/1.B2 BOOM LOWER 1.5A 1:23 +CHASSISA43045.0100/2.D8 0-250bar Analog Input
Emergency stop 1:4 A43049.0100/1.C2 BOOM OUT 1.5A 1:24 +CHASSISA43045.0100/2.E8 0-250bar Analog Input
2:11 A43033.0100/4.A5
1:5 A43049.0100/1.C2 BOOM IN 1.5A 1:25 A43037.0100/2.C1 SIDE POSITION LEFT FRONT 1.5A
2:13 A43042.0100/1.E8 TEMP. BRAKE OIL Temperature input 1:6 +CHASSISA43045.0100/2.D1 SENSORS OILPRESSURE 0V reference 1:26 A43054.0100/2.A2 OPTION FRONT In/Output
KDU contact K2
1:7 A43042.0100/2.A1 PARKING BRAKE 1.5A 1:27 A43042.0100/1.C8 PARKING BRAKE Input
2:15 1:8 +CHASSISA43045.0100/2.D1 SUPPLY SENSORS OILPRESSURE Analog reference 5V 1:28 A43058.0100/1.C2 CENTRAL LUBRICATION 5A
B 1:9 A43060.0100/1.D1 DIRECTION LEFT FRONT 1.5A 1:29 A43037.0100/2.D1 SIDE POSITION RIGHT FRONT 1.5A B
2:16
1:10 A43060.0100/1.D1 DIRECTION RIGHT FRONT 1.5A 1:30 +CHASSISA46090.0100/1.D2 BLOCKING LEFT 1.5A
1:11 A43054.0100/2.B2 OPTION FRONT In/Output 1:31 +CHASSISA46090.0100/1.C2 BLOCKING RIGHT 1.5A
1:12 A43054.0100/2.B2 OPTION FRONT In/Output 1:32 +CHASSISA46090.0100/1.E2 REGENERATION RIGHT 1.5A
KDU contact K1
KDU contact K1
1:13 A43037.0100/2.E8 BRAKE LIGHTS Input 1:33 +CHASSISA46090.0100/1.F2 REGENERATION LEFT 1.5A
1:14 A43042.0100/2.B1 COOLER FAN BRAKE 10A 1:34 +CHASSISA46090.0100/1.F8 VALVES REGENERATION LEFT 0V reference
1:15 A43037.0100/2.B1 HEAD LIGHT RIGHT 5A 1:35 +CHASSISA46090.0100/1.E8 VALVES REGENERATION RIGHT 0V reference
1:16 +CHASSISA46090.0100/1.E8 BOOM LIFT PWM 1:36
1:17 +CHASSISA46090.0100/1.B8 BOOM LOWER PWM 1:37
1:18 A43049.0100/1.C8 BOOM OUT PWM 1:38 A43042.0100/2.A8 PARKING BRAKE 0V reference
1:19 A43049.0100/1.C8 BOOM IN PWM 1:39 A43037.0100/2.E1 BRAKE LIGHTS 1.5A
1:20 A43042.0100/1.D8 PRESSURE ACCUMULATOR TANK Input 1:40 A43054.0100/2.C2 OPTION FRONT In/Output
1:41 A43046.0100/1.E7 DECLUCHING Input
1:42 A43037.0100/2.A1 DIPPED LIGHT LEFT FRONT 5A
C C
KDU
REAR +CHASSIS
+CHASSIS
-D797-R -D797-R
Pin Number Drawing Function Type Pin Number Drawing Function Type Pin Number Drawing Function Type
Power A43033.0100/4.C5 1:1 +CABA43034.0100/1.E1 WORKING LIGHT BOOM 5A 1:21 +CHASSISA43045.0100/1.A7 BOOM ANGLE Analog Input
1:2 +CHASSISA43045.0100/2.A1 SENSOR STEERING AXLE 1.5A 1:22 +CHASSISA43045.0100/1.B7 BOOM POSITION Analog Input
CAN A43032.0200/1.F1 CAN-BUS 1:3 +CHASSISA43045.0100/1.A1 POWER SUPPLY SENSORS 1.5A 1:23 +CABA46091.0100/1.A8 PRESSURE REFRIGERANT Analog Input
D D
Emergency stop 1:4 A43049.0100/1.E3 REGENERATING, PROJECTING 1.5A 1:24 A43054.0100/2.C2 OPTION REAR Analog Input
2:11 A43033.0100/4.B5
1:5 A43049.0100/1.E3 BLOCKING PROJECTING 1.5A 1:25 A43037.0100/3.C1 REAR LIGHT RIGHT 1.5A
KDU contact K2
1:7 A43037.0100/3.D1 SIDE POSITION LEFT REAR 1.5A 1:27 A43049.0100/1.A8 DAMPING BACK Input
2:15 A43038.0100/1.D8 FUEL LEVEL Reostat in 1:8 Analog reference 5V 1:28 A43037.0100/3.A1 REVERSING LIGHT LEFT REAR 5A
ALTERNATOR 1:9 A43037.0100/3.D1 SIDE POSITION RIGHT REAR 1.5A 1:29 A43060.0100/1.E1 DIRECTION LEFT REAR 1.5A
2:16 +CHASSISA43033.0100/1.F7
1:10 A43037.0100/3.C1 REAR LIGHT LEFT 1.5A 1:30 A43067.0100/1.B2 REVERSING ALARM 1.5A
1:11 +CABA46091.0100/2.E1 MAGNETIC CLUTCH, COMPRESSOR In/Output 1:31 A43050.0100/1.D1 ACTIVATION OF TOPLIFT HYDRAULICS 1.5A
1:12 A43046.0100/1.E2 In/Output 1:32 A43037.0100/3.B1 BRAKE LIGHT LEFT REAR 1.5A
KDU contact K1
KDU contact K1
1:13 +CHASSISA43045.0100/2.B8 SENSOR STEERING AXLE Input 1:33 A43037.0100/3.C1 BRAKE LIGHT RIGHT REAR 1.5A
1:14 A43053.0100/1.B2 COOLING FAN HYDRAULIC OIL 10A 1:34 +CHASSISA43045.0100/2.B8 SENSOR STEERING AXLE 0V reference
1:15 +CABA43034.0100/1.D1 WORKING LIGHT BOOM 5A 1:35 A43050.0100/1.D8 VALVES 0V reference
1:16 1:36 A43067.0100/1.B2 REVERSING ALARM 0V reference
1:17 1:37 A43054.0100/2.D2 OPTION REAR 0V reference
1:18 1:38
E 1:19 1:39 A43060.0100/1.E1 DIRECTION RIGHT REAR 1.5A E
1:20 A43049.0100/1.B8 DAMPING FRONT Input 1:40 A43049.0100/1.D2 INTERRUPTION PUMP In/Output
1:41 +CHASSISA46090.0100/1.A8 BOOM DAMPING UP/DOWN Input
1:42 A43037.0100/3.B1 REVERSING LIGHT RIGHT REAR 5A
R
1 Reference Text Adjustment, Sync. Harnesses. 041478 TKB 040930 Konstr/Design H.Grp: Name Ritn.nr./ Drawing No. Utgåva/Issue
E³ DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgår/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 040223 Klass/Class Circuit Cross References A43044.0100 05
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
+CAB
-D790-1
K1 1:1-1:6 A43033.0100/4.D5 K6 6:1 +CABA46091.0100/1.B1 INST. ILLUMINATION PWM K9 9:1 +CABA43068.0100/1.A2 SUPPLY SWITCH LEGS 24V reference
6:2 +CABA43034.0100/1.B7 SWITCH LIGHTS ATT. Input 9:2 +CABA43068.0100/1.B2 SUPPLY SWITCH LEGS 1.5A
K2 2:1 +CABA46089.0100/1.C1 FRONT WIPER 5A 6:3 +CABA43034.0100/1.A7 SWITCH LIGHTS BOOM Input 9:3 +CABA43068.0100/1.A7 FRONT LEGS DOWN Input
2:2 +CABA46091.0100/2.D1 HEATING FAN PWM 6:4 A43037.0100/1.C8 ROT. BEACON Input 9:4 +CABA43068.0100/1.A7 FRONT LEGS DOWN Input
2:3 +CABA46091.0100/2.E1 MOTOR, RECIRCULATION 1,5A 6:5 A43037.0100/1.B8 MAIN LIGHT Input 9:5 +CABA43068.0100/1.C7 REAR LEGS DOWN Input
2:4 +CABA46089.0100/1.D1 REAR WIPER 5A 6:6 +CABA43059.0100/1.B7 SEAT HEATER Input
2:5 A43037.0100/1.E1 ROT. BEACON 5A 6:7 A43054.0100/1.E8 OPTION Input 9:6 +CABA43068.0100/1.B7 GND SWITCH LEGS 0V reference
2:6 +CABA43034.0100/1.D1 WORKING LIGHT CAB 5A 6:8 A43054.0100/1.D8 OPTION Input 9:7 24V reference
2:7 +CABA43034.0100/1.C1 WORKING LIGHT CAB 5A 9:8 +CABA43068.0100/1.D7 CLAMP./ RELEASING LEGS Analog Input
2:8 +CABA46091.0100/2.D8 HEATING FAN Supply 6:9 A43054.0100/1.B8 OPTION Input 9:9 +CABA43068.0100/1.E7 CLAMP./ RELEASING LEGS Analog Input
B 6:10 +CABA43034.0100/1.C7 SWITCH LIGHTS CAB Input 9:10 +CABA43068.0100/1.C7 REAR LEGS DOWN Input
6:11 A43046.0100/1.C7 ACCELERATOR PEDAL Analog Input B
K4 4:1 +CABA46091.0100/2.C1 WATER VALVE 0.5A
4:2 +CABA46091.0100/2.B1 WATER VALVE 0.5A 6:12 A43046.0100/1.B7 BRAKE PEDAL / INCHING Analog Input
4:3 +CABA46091.0100/2.B1 DRAUGHT VALVE 0.5A 6:13 0V reference
4:4 +CABA46091.0100/2.A1 DRAUGHT VALVE 0.5A 6:14 A43046.0100/1.D7 DECLUCHING Input K10 10:1 A43041.0100/1.B2 DAMPING 24V reference
4:5 +CABA46091.0100/2.B1 DRAUGHT & WATER VALVE Analog reference 5V 6:15 Analog Input 10:2 A43041.0100/1.C2 DAMPING 0V reference
4:6 +CABA46091.0100/2.B8 DRAUGHT & WATER VALVE 0V reference 6:16 Analog Input 10:3 0.5A
4:7 +CABA46091.0100/2.B8 DRAUGHT VALVE Analog Input 10:4 +CABA46091.0100/2.C8 WATER VALVE Analog Input
K7 7:1 A43040.0100/1.D1 GND JOYSTICK 0V reference 10:5 0.5A
4:8 +CABA46091.0100/1.D8 TEMP. INDOOR Reostat in 7:2 A43040.0100/1.C1 JOYSTICK Analog reference 5V 10:6 A43041.0100/1.C7 DAMPING Input
4:9 +CABA46091.0100/1.F8 TEMP. AMBIENT Reostat in 7:3 A43040.0100/1.C8 JOYSTICK Analog Input 10:7 +CABA43059.0100/1.C2 SEAT HEATER 0.5A
4:10 +CABA46091.0100/1.E8 TEMP. FAN AIR Reostat in 7:4 A43040.0100/1.C8 JOYSTICK Analog Input 10:8 A43036.0100/1.A2 RELAY WORK. LIGHT 0.5A
4:11 +CABA46091.0100/1.E8 DEICING SENSOR Reostat in 7:5 A43040.0100/1.D8 JOYSTICK Analog Input
4:12 +CABA46091.0100/1.F1 TEMP SENSORS CAB 0V reference 7:6 A43040.0100/1.D8 JOYSTICK Analog Input 10:9 A43038.0100/1.C1 HOUR METER & AIR SEAT 0.5A
4:13 +CABA46089.0100/1.C8 FRONT WIPER Input 7:7 0.5A 10:10 +CABA43033.0100/3.D1 -K1 0.5A
4:14 +CABA46089.0100/1.C1 FRONT WIPER 24V reference 7:8 A43040.0100/1.C1 JOYSTICK 0.5A 10:11 +CABA43033.0100/3.D1 -K2 0.5A
C 10:12 +CABA43033.0100/3.C1 -K3 0.5A
K5 5:1 A43054.0100/1.B1 DECLUCHING, OPTION 24V reference 7:9 A43040.0100/1.B1 JOYSTICK 0.5A 10:13 +CABA46089.0100/1.E1 WASHER 3A C
5:2 Input 7:10 Input 10:14 +CABA46089.0100/1.E1 ROOF WIPER 1.5A
5:3 A46088.0100/1.B7 OPTION, STEP IN LIGHT PWM Output 7:11 A43057.0100/1.A1 SUPPORT JACK DOWN 0.5A 10:15 Input
5:4 +CABA46089.0100/1.F8 WASHER ROOF&REAR PWM Output 7:12 A43040.0100/1.A1 JOYSTICK 24V reference 10:16 +CABA43033.0100/3.D1 -K4 0.5A
5:5 A43060.0100/1.B1 SUPPLY SWITCH LIGHTS Output 7:13 A43040.0100/1.A8 JOYSTICK Input
5:6 A43060.0100/1.B8 HAZARD Input 7:14 A43040.0100/1.A8 JOYSTICK Input K11 11:1 +CABA43033.0100/3.C8 IGNITION SWITCH Input
5:7 +CABA46091.0100/1.B8 FAN SPEED Analog Input 7:15 A43040.0100/1.B8 JOYSTICK Input 11:2 A43037.0100/4.B8 INTERIOR LIGHTNING Input
7:16 A43040.0100/1.B8 JOYSTICK Input 11:3 A43037.0100/4.B8 BRAKING CAB DOOR Input
5:8 +CABA46091.0100/1.C8 TEMEPERATURE Analog Input 11:4 A46088.0100/1.A7 OPTION, STEP IN LIGHT Input
5:9 +CABA46091.0100/1.B8 DRAUGHT VALVE Analog Input K8 8:1 A43040.0100/1.B8 JOYSTICK Input 11:5 1.5A
5:10 +CABA46091.0100/1.D8 CLIMATE CONTROL 0V reference 8:2 A43040.0100/1.C8 JOYSTICK Input 11:6 A43037.0100/4.D1 INTERIOR LIGHT 0.5A
5:11 +CABA46091.0100/1.A1 CLIMATE CONTROL Analog reference 5V 8:3 A43055.0100/1.A7 OVER RIDE Input 11:7 See K13 Redundant power Dig out
5:12 A43046.0100/1.C7 GND PEDALS 0V reference 8:4 +CABA43033.0100/3.A8 EMERGENCY STOP Input
5:13 A43046.0100/1.B2 SUPPLY PEDALS Analog reference 5V 8:5 A43042.0100/1.A8 PARKING BRAKE Input 11:8 See K13 Redundant power Dig out
5:14 Input 8:6 A43041.0100/1.A7 SLIDING CAB Input 11:9 See K13 Redundant power Dig out
8:7 A43041.0100/1.A7 SLIDING CAB Input 11:10 See K13 Redundant power Dig out
D 8:8 A43057.0100/1.C8 SUPPORT JACKS Input 11:11 A43056.0100/1.B2 HORN 3A D
11:12 A43056.0100/1.C2 SEAT SWITCH 24V reference
8:9 A43057.0100/1.B8 SUPPORT JACKS Input
E E
R
1 Reference Text Adjustment, Sync. Harnesses. 041478 TKB 040930 Konstr/Design H.Grp: Name Ritn.nr./ Drawing No. Utgåva/Issue
E³ DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgår/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 040223 Klass/Class Circuit Cross References A43044.0100 05
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
KDU
OPTION
B +CHASSIS B
-D797-O
Power A43033.0200/1.B5
CAN A43032.0200/1.F8 CAN-BUS
2:13
KDU contact K2
2:15
2:16
C C
+CHASSIS
-D797-O
Pin Number Drawing Function Type Pin Number Drawing Function Type
KDU contact K1
KDU contact K1
1:13 A43057.0100/2.A8 LEFT SUPPORT JACK, UPPER POS Input 1:33 A43065.0100/1.D2 TILT CAB DOWN 1.5A
1:14 1:34 A43057.0100/1.C8 SUPPORT JACKS UP 0V reference
1:15 1:35 A43057.0100/1.D8 SUPPORT JACKS DOWN 0V reference
1:16 A43041.0100/1.D7 CAB FORWARD/UP PWM 1:36 A43065.0100/1.C8 TILT CAB 0V reference
1:17 A43041.0100/1.E7 CAB REVERSE/DOWN PWM 1:37 A43065.0100/1.B8 TILT CAB, UNLOAD HYDRAULIC OIL 0V reference
1:18 A43066.0100/2.A8 MICRO/LEVER STEERING LEFT PWM 1:38 A43041.0100/1.D2 CAB LOW POSITION 0V reference
1:19 A43066.0100/2.B8 MICRO/LEVER STEERING RIGHT PWM 1:39
1:20 A43057.0100/2.B8 LEFT SUPPORT JACK, LOWER POS Input 1:40
1:41 A43057.0100/2.D8 RIGHT SUPPORT JACK, LOWER POS Input
1:42
E E
R
1 Reference Text Adjustment, Sync. Harnesses. 041478 TKB 040930 Konstr/Design H.Grp: Name Ritn.nr./ Drawing No. Utgåva/Issue
E³ DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgår/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 031009 Klass/Class Circuit Cross References Opt A43044.0200 03
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
KDU
ATTACHMENT
+BOOM
-D791-1
B Pin Number Drawing Function Type B
Power A43033.0100/5.C5
CAN A44875.0100/1.B4
2:11 A43033.0100/5.B5 Emergency stop
2:13
KDU contact K2
2:15
2:16
C C
+BOOM
-D791-1
Pin Number Drawing Function Type Pin Number Drawing Function Type
1:1 +CABA43034.0100/1.E1 WORKING LIGHT ATTACHMENT 5A 1:21 +CHASSISA43045.0100/2.C8 MEASUREPOINT SCALE Analog Input
1:2 A43050.0100/1.A1 ROTATION C.W. 1.5A 1:22 +ATTACHMENTA43043.0100/1.D8 UNLOCKED TWISTLOCK Analog Input
1:3 A43050.0100/1.B1 ROTATION C.C.W. 1.5A 1:23 +ATTACHMENTA43043.0100/1.E8 LOCKED TWISTLOCK Analog Input
1:4 +ATTACHMENTA43051.0100/1.B1 20-40 OUT 1.5A 1:24 +ATTACHMENTA43043.0100/1.B8 LOCKED TWISTLOCK Analog Input
1:5 +ATTACHMENTA43051.0100/1.B1 40-20 IN 1.5A 1:25 A43043.0100/2.B1 UNLOCKED TW 1.5A
1:6 A43043.0100/2.C7 INDICATION LAMPS 0V reference 1:26 +ATTACHMENTA43043.0100/1.C8 ALIGNMENT REAR In/Output
1:7 A43064.0100/1.B2 TILT LOCK 1.5A 1:27 +ATTACHMENTA43043.0100/1.E8 ALIGNMENT REAR Input
1:8 1:28 +ATTACHMENTA43035.0100/1.A2 EXTRA WORKING LIGHT 5A
D 1:9 A43064.0100/1.B2 TILT LOCK 1.5A 1:29 A43043.0100/2.C1 ALIGNMENT 1.5A
D
1:10 A43051.0100/2.C1 POWER SUPPLY SENSORS 1.5A 1:30 +ATTACHMENTA43051.0100/1.D1 SIDESHIFT RIGHT 1.5A
KDU contact K1
KDU contact K1
1:13 +ATTACHMENTA43043.0100/1.C8 ALIGNMENT FRONT Input 1:33 A43043.0100/2.D2 UNLOCK TW 1.5A
1:14 A43058.0100/1.D2 CENTRAL LUBRICATION, ATT. 10A 1:34 +ATTACHMENTA43051.0100/1.D8 SIDESHIFT RIGHT 0V reference
1:15 +CABA43034.0100/1.F1 WORKING LIGHT ATTACHMENT 5A 1:35 +ATTACHMENTA43051.0100/1.C8 SIDESHIFT LEFT 0V reference
1:16 A43050.0100/1.A8 ROTATION C.W. PWM 1:36 A43043.0100/2.D7 LOCK TW 0V reference
1:17 A43050.0100/1.B8 ROTATION C.C.W. PWM 1:37 A43043.0100/2.D7 UNLOCK TW 0V reference
1:18 +ATTACHMENTA43051.0100/1.B8 20-40 OUT PWM 1:38 A43051.0100/2.C7 SENSORS 0V reference
1:19 +ATTACHMENTA43051.0100/1.B8 40-20 IN PWM 1:39 A43043.0100/2.C1 LOCKED TW 1.5A
1:20 A43051.0100/2.E7 30-35 STOP Input 1:40 +ATTACHMENTA43043.0100/1.A8 UNLOCK TW In/Output
1:41 +ATTACHMENTA43043.0100/1.B8 UNLOCKED TWISTLOCK Input
1:42 +ATTACHMENTA43035.0100/1.B2 EXTRA WORKING LIGHT 5A
E E
R
1 Reference Text Adjustment, Sync. Harnesses. 041478 TKB 040930 Konstr/Design H.Grp: Name Ritn.nr./ Drawing No. Utgåva/Issue
E³ DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgår/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 031009 Klass/Class Circuit Cross References Att A43044.0300 03
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
+BOOM
-D791-2
2:13
KDU contact K2
2:15
2:16
C C
+BOOM
-D791-2
Pin Number Drawing Function Type Pin Number Drawing Function Type
1:1 1:21
1:2 A44910.0100/1.A2 LEVELLING RIGHT 1.5A 1:22
1:3 A44910.0100/1.B2 LEVELLING LEFT 1.5A 1:23
1:4 A44910.0100/1.C2 TILT OUT 1.5A 1:24
1:5 A44910.0100/1.C2 TILT IN 1.5A 1:25
1:6 A44910.0100/1.D7 LEVELLING 0V reference 1:26
1:7 1:27
D 1:8 1:28 D
1:9 A45043.0100/2.E1 Over Height leg upper pos 1.5A 1:29
1:10 A45043.0100/2.C1 Over Height leg upper pos 1.5A 1:30 A44910.0100/1.D2 LEVELLING 1.5A
KDU contact K1
KDU contact K1
1:13 A45043.0100/2.C8 Over Height, Leg upper position Input 1:33 A45043.0100/2.A1 Over height up 1.5A
1:14 1:34 A44910.0100/1.E7 LEVELLING 0V reference
1:15 1:35
1:16 A44910.0100/1.A7 LEVELLING RIGHT PWM 1:36
1:17 A44910.0100/1.B7 LEVELLING LEFT PWM 1:37
1:18 A44910.0100/1.C7 TILT OUT PWM 1:38
1:19 A44910.0100/1.C7 TILT IN PWM 1:39
1:20 A45043.0100/2.D8 Over Height, Leg upper position Input 1:40
1:41
1:42
E E
R
1 Reference Text Adjustment, Sync. Harnesses. 041478 TKB 040930 Konstr/Design H.Grp: Name Ritn.nr./ Drawing No. Utgåva/Issue
E³ DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgår/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 031009 Klass/Class Circuit Cross References Att A43044.0400 03
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
Pin Number Drawing Function Type Pin Number Drawing Function Type Pin Number Drawing Function Type
Power +ATTACHMENTA43068.0100/2.E7 1:1 +ATTACHMENTA43068.0100/12.C2 WORK LIGHT 5A 1:21 +ATTACHMENTA43068.0100/9.B8 FRONT KNEE Analog Input
1:2 A44910.0200/1.D2 LEVELLING REIGHT 1.5A 1:22 +ATTACHMENTA43068.0100/10.C8 REAR LEG Analog Input
CAN A44875.0300/1.B7 CAN CIRCUIT 1:3 A44910.0200/1.E2 LEVELLING LEFT 1.5A 1:23 +ATTACHMENTA43068.0100/9.C8 FRONT LEG Analog Input
POWER SUPPLY Emergencystop 1:4 +ATTACHMENTA43068.0100/5.C2 FRONT KNEE IN 1.5A 1:24 +ATTACHMENTA43068.0100/10.C8 REAR LEG Analog Input
2:11 +ATTACHMENTA43068.0100/2.D6
1:5 +ATTACHMENTA43068.0100/5.C2 FRONT KNEE OUT 1.5A 1:25 +ATTACHMENTA43068.0100/11.D2 IND. ALIGNMENT RIGHT REAR 1.5A
2:13 1:6 +ATTACHMENTA43068.0100/5.A8 0V FOR PIN 2, 3, 4, 5, 30, 31 0V reference 1:26 +ATTACHMENTA43068.0100/9.A2 POWER SUPPLY FOR SENSORS In/Output
KDU contact K2
B 1:7 +ATTACHMENTA43068.0100/6.C2 LOWERING REAR LEG 1.5A 1:27 +ATTACHMENTA43068.0100/9.D8 CLAMP FRONT LEG Input B
2:15 1:8 1:28
1:9 +ATTACHMENTA43068.0100/6.C2 REAR LEG UP 1.5A 1:29 +ATTACHMENTA43068.0100/11.D2 IND. ALIGNMENT LEFT FRONT 1.5A
2:16
1:10 +ATTACHMENTA43068.0100/11.C2 IND. ALIGNMENT RIGHT FRONT 1.5A 1:30 +ATTACHMENTA43068.0100/5.D2 REAR KNEE IN 1.5A
1:11 +ATTACHMENTA43068.0100/5.A2 CLAMPING IN In/Output 1:31 +ATTACHMENTA43068.0100/5.D2 REAR KNEE OUT 1.5A
1:12 +ATTACHMENTA43068.0100/5.B2 CLAMPING OUT In/Output 1:32 +ATTACHMENTA43068.0100/6.A2 LOWERING FRONT LEG 1.5A
KDU contact K1
KDU contact K1
1:13 +ATTACHMENTA43068.0100/9.E8 ALIGNMENT FRONT LEG Input 1:33 +ATTACHMENTA43068.0100/6.B2 FRONT LEG UP 1.5A
1:14 1:34 +ATTACHMENTA43068.0100/6.A8 0V FOR PIN 7, 9, 32, 33, 42 0V reference
1:15 A44910.0200/1.C2 LEVELLING 5A 1:35
1:16 A44910.0200/1.D8 LEVELLING RIGHT PWM 1:36 +ATTACHMENTA43068.0100/9.B8 SENSORS FRONT KNEE AND LEG 0V reference
1:17 A44910.0200/1.E8 LEVELLING LEFT PWM 1:37 +ATTACHMENTA43068.0100/10.C8 SENSORS REAR KNEE AND LEG 0V reference
1:18 1:38 +ATTACHMENTA43068.0100/11.C8 0V FOR ALIGNMENT LAMPS 0V reference
1:19 1:39 +ATTACHMENTA43068.0100/11.E2 IND. ALIGNMENT LEFT REAR 1.5A
1:20 +ATTACHMENTA43068.0100/10.E8 ALIGNMENT REAR LEG Input 1:40 +ATTACHMENTA43068.0100/10.A8 DRIVING POSITION In/Output
1:41 +ATTACHMENTA43068.0100/10.D8 CLAMP REAR LEG Input
1:42 +ATTACHMENTA43068.0100/6.D2 DRIVING POSITION 5A
C C
KDU contact K2
1:7 +ATTACHMENTA43068.0100/4.C2 LOWERING REAR LEG 1.5A 1:27 +ATTACHMENTA43068.0100/7.D8 CLAMP FRONT LEG Input
2:15 1:8 1:28
1:9 +ATTACHMENTA43068.0100/4.C2 REAR LEG UP 1.5A 1:29 +ATTACHMENTA43068.0100/11.B2 CLAMP POSITION FRONT LEGS 1.5A
2:16
1:10 +ATTACHMENTA43068.0100/11.A2 FRONT LEGS UPPER POSITION 1.5A 1:30 +ATTACHMENTA43068.0100/3.D2 REAR KNEE IN 1.5A
1:11 +ATTACHMENTA43068.0100/3.A2 CLAMPING IN In/Output 1:31 +ATTACHMENTA43068.0100/3.E2 REAR KNEE OUT 1.5A
1:12 +ATTACHMENTA43068.0100/3.B2 CLAMPING OUT In/Output 1:32 +ATTACHMENTA43068.0100/4.A2 LOWERING FRONT LEG 1.5A
KDU contact K1
KDU contact K1
1:13 +ATTACHMENTA43068.0100/7.E8 ALIGNMENT FRONT LEG Input 1:33 +ATTACHMENTA43068.0100/4.B2 FRONT LEG UP 1.5A
E 1:14 1:34 +ATTACHMENTA43068.0100/4.A8 0V FOR PIN 7, 9, 32, 33, 42 0V reference E
1:15 1:35
1:16 A44910.0200/1.B8 TILT OUT PWM 1:36 +ATTACHMENTA43068.0100/7.B8 SENSORS FRONT KNEE AND LEG 0V reference
1:17 A44910.0200/1.B8 TILT IN PWM 1:37 +ATTACHMENTA43068.0100/8.C8 SENSORS REAR KNEE AND LEG 0V reference
1:18 1:38 +ATTACHMENTA43068.0100/11.A8 0V FOR INDICATION LAMPS 0V reference
1:19 1:39 +ATTACHMENTA43068.0100/11.C2 CLAMP POSITION REAR LEGS 1.5A
1:20 +ATTACHMENTA43068.0100/8.E8 ALIGNMENT REAR LEG Input 1:40 +ATTACHMENTA43068.0100/8.A8 DRIVING POSITION In/Output
1:41 +ATTACHMENTA43068.0100/8.D8 CLAMP REAR LEG Input
1:42 +ATTACHMENTA43068.0100/4.D2 DRIVING POSITION 5A
R
1 Reference Text Adjustment, Sync. Harnesses. 041478 TKB 040930 Konstr/Design H.Grp: Name Ritn.nr./ Drawing No. Utgåva/Issue
E³ DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgår/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 031009 Klass/Class Circuit Cross References Att Combi A43044.0500 03
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
2029B
BOOM ANGLE
BU BOOM ANGLE
-XB771f
-XB777f -XB777m B B
-XB769-1f A A
2024E
2029A A 2029D
/A46090.0100/1.A2 +BOOM BN
-XB769-3f -B777 -XB777m -XB777f -X202m -X202f -X221
2029C A 2029C BK C C 2022 2 2 22122 22 K1:22 Analog Input
/A43049.0100/1.A2 -D797-R
A43044.0100/1.D6
-XB769-4f BOOM POSITION
2029D A 2029A BU BOOM POSITION
/A43049.0100/1.B2
-XB769-1f B B 2024B -X202m -X202f -X221
2024A B 2024D 2024 4 4 2216 6 K1:6 0V reference
B /A46090.0100/1.A7 -D797-R B
A43044.0100/1.D4
-XB769-3f
2024C B 2024C SENSORS
/A43049.0100/1.A7
-XB769-4f
2024D B 2024A
/A43049.0100/1.B7
Digital
-S1005
A43055.0100/1.A4 Analog
2218B D797-R/1:8
/A43054.0100/2.D2
C C
+BOOM -XB771m -XB771f -X202m -X202f -X221
-B771 WH C C 2021 1 1 22121 21 K1:21 Analog Input
-X221 -X202f -X202m -XB771f -XB771m 3 -D797-R
Analog reference 5V K1:8 8 2218 2218A 3 3 2023 2023A A A GN 1 2 BN B B 2024A
-D797-R
BOOM ANGLE
POWER SUPPLY SENSORS BOOM ANGLE
R
1 Reference Text Adjustment, Sync. Harnesses. 041478 TKB 040930 Konstr/Design H.Grp: Name Ritn.nr./ Drawing No. Utgåva/Issue
E³ DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgår/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 031009 Klass/Class Circuit OP + Scale A43045.0100 04
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
-XB7224m
24V_D791:10 A
/A43051.0100/2.B4
BN
-B7224 -XB7224m -XB7224f -X411 +BOOM
BK C C 41121 21 K1:21 Analog Input
-D791-1
A43044.0300/1.D5
MEASUREPOINT SCALE
BU MEASUREPOINT SCALE
C -XB7224m C
B 0V_D791:38
/A43051.0100/2.C5
-X211f
0V reference K1:6 6 2116
-D797-F
A43044.0100/1.B4
SENSORS OILPRESSURE
D D
-X211f -XB768-10f -XB768-10f
F F
R
1 Reference Text Adjustment, Sync. Harnesses. 041478 TKB 040930 Konstr/Design H.Grp: Name Ritn.nr./ Drawing No. Utgåva/Issue
E³ DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgår/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 031009 Klass/Class Circuit OP + Scale A43045.0100 04
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
+CAB
-S162 MULTI SWITCH
A43037.0100/1.D4
-X017 +CAB
R R BK/WH/GN 12 K3:12 Input
-D790-2
A43033.0100/4.F4
A +CAB -X017 A
24V reference K3:10 10 RD 15/1 N N MULTI SWITCH GEAR
-D790-2
A43033.0100/4.F4
-X017 +CAB
MULTI SWITCH GEAR F F BK/GN 11 K3:11 Input
-D790-2
A43033.0100/4.F4
GEAR +CABA46089.0100/1.B5 MULTI SWITCH GEAR
-X038f
B 790-1/6:12 8 00612B B
/A43046.0200/1.B5
+CAB -X005 -X040m -X040f -X066f
Analog reference 5V K5:13 13 00513A 4 4 A0404 2
-D790-1
A43044.0100/2.D2
SUPPLY PEDALS
-X038f -X038f
00513B 5 790-1/5:13 790-1/5:12 6 00512B
/A43046.0200/1.B3 /A43046.0200/1.B5
C C
ACCELERATOR
+CAB -XB690f -X006
-B690 BK 2 2 00611 11 K6:11 Analog Input +CAB
-XB690f 3 -D790-1
00513C 1 1 RD1 2 WH 3 3 00512C A43044.0100/2.B4
ACCELERATOR PEDAL
D DECLUCHING
D
1
2
790-1:5-1 0811 1 1 BK BN 2 2 00614 14 K6:14 Input
/A43054.0100/1.B2 -D790-1
3
BU A43044.0100/2.B4
DECLUCHING
-S107 +CHASSIS
-S220-2
PARKING BRAKE
P
A43042.0100/1.B4
-X211f +CHASSIS
21139 21139A 1 1 2 1 21141 41 K1:41 Input
/A43037.0100/2.E7 -D797-F
21139 21139B A43044.0100/1.C6
E /A43042.0100/1.C1 DECLUCHING E
3,0MPa DECLUCHING
R
1 Reference Text Adjustment, Sync. Harnesses. 041478 TKB 040930 Konstr/Design H.Grp: Name Ritn.nr./ Drawing No. Utgåva/Issue
E³ DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgår/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 031009 Klass/Class Circuit Drivetrain A43046.0100 04
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
C C
D D
R
1 Reference Text Adjustment, Sync. Harnesses. 041478 TKB 040930 Konstr/Design H.Grp: Name Ritn.nr./ Drawing No. Utgåva/Issue
E³ DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgår/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 031009 Klass/Class Circuit Drivetrain Opt. A43046.0200 03
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-X017 -X017
A 24V reference K3:5 5 RD 15 53C GY 4 K3:4 Input A
-D790-2 -D790-2
A43033.0100/4.F4 A43033.0100/4.F4
-X017
J1 GN 6 K3:6 Input
-D790-2
A43033.0100/4.F4
-KIT_KEYBOARD -KIT_KEYBOARD
B WIPER A43037.0100/1.D4 B
ROOF WIPER INT. ROOF WIPER A43046.0100/1.B5
A43033.0100/4.E6 A43033.0100/4.E6
-M650-1
31
FRONT WIPER
M
-X002 -X061f -X061m -XM650-1f -XM650-1m -XM650-1m -XM650-1f -X37-D
5A K2:1 1 A0021 7 7 0617 2 2 RD BK 4 4 W01
-D790-1
-
A43044.0100/2.B1
53
53a
53b
31b
FRONT WIPER
-X004 -XM650-1f -XM650-1m
24V reference K4:14 14 00414 00414 1 1 YE
C -D790-1 C
A43044.0100/2.C1
-XM650-1m -XM650-1f -X004
FRONT WIPER GN 3 3 00413 13 K4:13 Input
-D790-1
A43044.0100/2.C1
FRONT WIPER
-M650-2
-X002 -X057f -X057m -XM650-2f -XM650-2m -XM650-2m -XM650-2f -X057m -X057f
5A K2:4 4 A0024 1 1 0571 1 1 YE 53 31 BN 2 2 0574 4 4
-D790-1 M
A43044.0100/2.B1
REAR WIPER -X057m -XM650-2f -XM650-2m - -XM650-2m -XM650-2f
D -X012 -X057f 31b -X057m -X057f -X012 D
24V reference K12:1 1 A0121 3 3 0573 4 4 BK/GN 53a BK 3 3 0572 2 2 A0122 2 K12:2 Input
-D790-1 -D790-1
A43044.0100/2.D6 A43044.0100/2.D6
-M650-3
-X010 -X055f -X055m -XM650-3f -XM650-3m -XM650-3m -XM650-3f -X055m -X055f A0574 -X37-B
1.5A K10:14 14 A01014 1 1 0551 1 1 YE 53 31 BN 2 2 0554 4 4 A0554
-D790-1 M
A43044.0100/2.C6
E E
-M651
WASHER
-X010 -X058f -X058m -X058m -X058f -X37-B
3A K10:13 13 A01013 1 1 0581 0582 2 2 A0582
-D790-1 + M -
A43044.0100/2.C6
R
1 H.Grp: Name Ritn.nr./ Drawing No. Utgåva/Issue
moving the whole project to prod 030735 TKB 030618 Konstr/Design
E³ DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgår/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 010321 Klass/Class Circuit Wiper function A43047.0100 02
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-XB769-1m
2029A A
/A43045.0100/1.A2
A A
BN
Used with Digital Sensors B771 and B777 -B769-1 -XB769-1m -XB769-1f -X202m -X202f -X221
BK C C 20212 12 12 20212 41 K1:41 Input
-D797-R
A43044.0100/1.E6
BOOM DAMPING UP/DOWN
BU BOOM DAMPING UP/DOWN
-XB769-1m
B 2024A
/A43045.0100/1.B2
B B
-Y6004
-X211 -X211
1.5A K1:3 3 2113 1 2 21117 17 K1:17 PWM
-D797-F -D797-F
A43044.0100/1.B4 A43044.0100/1.C4
BOOM LOWER BOOM LOWER
BOOM LOWER
-Y6001
-X211
1.5A K1:31 31 21131 1 2 21135A
-D797-F
C A43044.0100/1.B6 C
BLOCKING RIGHT
BLOCKING RIGHT
-Y6002
-X211
1.5A K1:30 30 21130 1 2 21134A
-D797-F A43040.0100/1.D3
A43044.0100/1.B6
-S1005
BLOCKING LEFT
BLOCKING LEFT OVER RIDE
A43055.0100/1.A4
D D
E -Y6051 E
-X211 -X211
In/Output K1:12 12 21112 1 2 21135B 21135 35 K1:35 0V reference
-D797-F -D797-F
A43044.0100/1.B4 A43044.0100/1.B6
REGENERATION RIGHT VALVES REGENERATION RIGHT
REGENERATION RIGHT
-Y6052
-X211 -X211
In/Output K1:11 11 21111 1 2 21134B 21134 34 K1:34 0V reference
-D797-F -D797-F
A43044.0100/1.B4 A43044.0100/1.B6
REGENERATION LEFT VALVES REGENERATION LEFT
R
1 H.Grp: Name Ritn.nr./ Drawing No. Utgåva/Issue
moving the whole project to prod 030735 TKB 030618 Konstr/Design
E³ DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgår/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 030626 Klass/Class Circuit Boom up/down A43048.0100 02
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-XB769-3m
2029C A
/A43045.0100/1.B2
BN
A -B769-3 -XB769-3m -XB769-3f -X202m -X202f -X221 +CHASSIS A
Used with Digital Sensors B771 and B777 BK C C 20210 10 10 22127 27 K1:27 Input
-D797-R
A43044.0100/1.D6
DAMPING BACK
BU DAMPING BACK
-XB769-3m
B 2024C
/A43045.0100/1.B2
-XB769-4m
2029D A
/A43045.0100/1.B2
BN
-B769-4 -XB769-4m -XB769-4f -X202m -X202f -X221 +CHASSIS
Used with Digital Sensors B771 and B777 BK C C 20211 11 11 22120 20 K1:20 Input
-D797-R
A43044.0100/1.E4
DAMPING FRONT
BU DAMPING FRONT
-XB769-4m
B B 2024D B
/A43045.0100/1.B2
+CHASSIS
-Y6006
+CHASSIS -X211f -X211f +CHASSIS
1.5A K1:4 4 2114 1 2 21118 18 K1:18 PWM
-D797-F -D797-F
A43044.0100/1.B4 A43044.0100/1.C4
BOOM OUT BOOM OUT
BOOM OUT
C C
+CHASSIS
-Y6007
+CHASSIS -X211f -X211f +CHASSIS
1.5A K1:5 5 2115 1 2 21119 19 K1:19 PWM
-D797-F -D797-F
A43044.0100/1.B4 A43044.0100/1.C4
BOOM IN BOOM IN
BOOM IN
+CHASSIS
-Y6062
+CHASSIS -X221 -X278f -X278m
In/Output K1:40 40 22140 6 6 2786 1 2 2783
-D797-R /A43050.0100/1.E5
A43044.0100/1.E6
D D
INTERRUPTION PUMP
+CHASSIS
-Y6046
+CHASSIS -X221 -X202f -X202m
1.5A K1:4 4 2214 5 5 2025 1 2 60462
-D797-R
A43044.0100/1.D4
REGENERATING, PROJECTING
REGENERATING, PROJECTING
-X301-2B
37-200
/A43033.0100/1.D4
E +CHASSIS E
-Y6050
+CHASSIS -X221 -X202f -X202m
1.5A K1:5 5 2215 6 6 2026 1 2 60502
-D797-R
A43044.0100/1.D4
BLOCKING PROJECTING
A43040.0100/1.D3 BLOCKING PROJECTING
R
1 Reference Text Adjustment, Sync. Harnesses. 041478 TKB 040930 Konstr/Design H.Grp: Name Ritn.nr./ Drawing No. Utgåva/Issue
E³ DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgår/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 031009 Klass/Class Circuit Boom in/out A43049.0100 04
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
+ATTACHMENT
-Y6008
+BOOM -X411 -X411 +BOOM
1.5A K1:2 2 4112 1 2 41116 16 K1:16 PWM
-D791-1 -D791-1
A43044.0300/1.D2 A43044.0300/1.D2
ROTATION C.W. ROTATION C.W.
ROTATION C.W.
+ATTACHMENT
-Y6009
+BOOM -X411 -X411 +BOOM
1.5A K1:3 3 4113 1 2 41117 17 K1:17 PWM
B -D791-1 -D791-1 B
A43044.0300/1.D2 A43044.0300/1.E2
ROTATION C.C.W. ROTATION C.C.W.
ROTATION C.C.W.
BN
C -B7225 -XB7225m -XB7225f -X416m -X416f -X411 +BOOM C
BK C C BK C C 41111 11 K1:11 In/Output
-D791-1
A43044.0300/1.D2
ROTATION STOP
BU ROTATION STOP
D +CHASSIS D
-Y6003
-X221 -X278f -X278m -X278m -X278f -X221
+CHASSIS 1.5A 0V reference +CHASSIS
-XY6062
2783 2 2783B
/A43049.0100/1.D5
E E
A43040.0100/1.D3
R
1 Reference Text Adjustment, Sync. Harnesses. 041478 TKB 040930 Konstr/Design H.Grp: Name Ritn.nr./ Drawing No. Utgåva/Issue
E³ DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgår/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 031009 Klass/Class Circuit Att rotation A43050.0100 04
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
-Y6018
+BOOM -X411 -X411 +BOOM
1.5A K1:4 4 4114 1 2 41118 18 K1:18 PWM
-D791-1 -D791-1
A43044.0300/1.D2 A43044.0300/1.E2
20-40 OUT 20-40 OUT
20-40 OUT
B B
-Y6019
+BOOM -X411 -X411 +BOOM
1.5A K1:5 5 4115 1 2 41119 19 K1:19 PWM
-D791-1 -D791-1
A43044.0300/1.D2 A43044.0300/1.E2
40-20 IN 40-20 IN
40-20 IN
-Y6020
+BOOM -X411 -X411 +BOOM
C 1.5A K1:31 31 41131 1 2 41135 35 K1:35 0V reference C
-D791-1 -D791-1
A43044.0300/1.D5 A43044.0300/1.D5
SIDESHIFT LEFT SIDESHIFT LEFT
SIDESHIFT LEFT
-Y6021
+BOOM -X411 -X411 +BOOM
1.5A K1:30 30 41130 1 2 41134 34 K1:34 0V reference
-D791-1 -D791-1
A43044.0300/1.D5 A43044.0300/1.D5
SIDESHIFT RIGHT SIDESHIFT RIGHT
SIDESHIFT RIGHT
D D
E E
-S1005
OVER RIDE
A43055.0100/1.A4
R
1 Reference Text Adjustment, Sync. Harnesses. 041478 TKB 040930 Konstr/Design H.Grp: Name Ritn.nr./ Drawing No. Utgåva/Issue
E³ DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgår/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 031009 Klass/Class Circuit Att. function A43051.0100 04
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
+CAB
-S1004
1
00816 00816I 0 -X008 +CAB
/A43043.0100/2.A2 1 00810 10 K8:10 Input
00816 00816J 5 -D790-1
/A43054.0100/1.C2 7 A43044.0100/2.D4
W10 W10H 10 9 00810A 30-35 STOP
/A43054.0100/1.C2
W10 W10G
/A43043.0100/2.B2 30-35 STOP
B B
-XB7224f
41110A A 24V_D791:10
-X411 /A43045.0100/2.C4 -XB7224f -X411
+BOOM 1.5A K1:10 10 41110 0V_D791:38 B 41138A 41138 38 K1:38 0V reference +BOOM
-D791-1 /A43045.0100/2.C5 -D791-1
A43044.0300/1.D2 A43044.0300/1.E5
POWER SUPPLY SENSORS 41110B 24V_D791:10 SENSORS
/A43050.0100/1.C2
0V_D791:38
/A43050.0100/1.D7
41110D 24V_D791:10 41138D 0V_D791:38
/A43043.0100/1.B1 /A43043.0100/1.A8
41110G 41110E 24V_D791:10 41138E 0V_D791:38
C /A43043.0100/1.D1 /A43043.0100/1.D8 C
41138G
41110F
-XB769f -XB769m
A A
+ATTACHMENT BN
-B769 -XB769m -XB769f -X411 +BOOM
BK C C 41112 12 K1:12 In/Output
-D791-1
A43044.0300/1.D2
DAMPING 20-40
BU DAMPING 20-40
-XB769m -XB769f
B B 41138F
D D
+ATTACHMENT BN
-B777-3 -X779m -X779f -X411 +BOOM
BK C C 41120 20 K1:20 Input
-D791-1
A43044.0300/1.E2
E 30-35 STOP E
BU 30-35 STOP
-X779m -X779f
B B 41138G
R
1 Reference Text Adjustment, Sync. Harnesses. 041478 TKB 040930 Konstr/Design H.Grp: Name Ritn.nr./ Drawing No. Utgåva/Issue
E³ DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgår/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 031009 Klass/Class Circuit Att. function A43051.0100 04
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
-H0_Cluster A43033.0100/4.E7
+CHASSIS
-B776 -X222
W200 2 T 1 22213 13 K2:13 Temperature input +CHASSIS
-D797-R
U A43044.0100/1.D1
HYDRAULIC TEMPERATURE
HYDRAULIC TEMPERATURE
B B
-X37-200 CHASSIS
+CHASSIS
-X221 -XM668f -XM668m -M668 -XM668m -XM668f
+CHASSIS 10A K1:14 14 22114 1 1 1 2 2 2 6682
-D797-R M
A43044.0100/1.E4
COOLING FAN HYDRAULIC OIL
1
-X37-202 CHASSIS
C C
D D
R
1 Reference Text Adjustment, Sync. Harnesses. 041478 TKB 040930 Konstr/Design H.Grp: Name Ritn.nr./ Drawing No. Utgåva/Issue
E³ DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgår/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 031009 Klass/Class Circuit Hydraulics A43053.0100 04
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
0811B
+CAB
-S199-1
1
0 -X080m -X080f -X006 +CAB
+CAB -X005 -X081f -X081m 1 0069A 9 9 0069 9 K6:9 Input
24V reference K5:1 1 0051 1 1 0811A 5 -D790-1
-D790-1 A43044.0100/2.B4
A43044.0100/2.C2
0812B 10 9 0069B OPTION
DECLUCHING, OPTION 790-1:5-1 0811
B /A43046.0100/1.D2 0812A B
OPTION
-X081m -X081f -X37-D
0812A 2 2 W08
CHASSIS 0812L
/A43038.0100/1.C7
+CAB
-S199-2
1
0 -X008 +CAB
1 00811 11 K8:11 Input
00816 00816J 5 -D790-1
/A43051.0100/2.A1 7 A43044.0100/2.D4
C C
W10 W10H 10 9 00811A OPTION
/A43051.0100/2.B1
OPTION
+CAB
-S199-3
1
0811B 0 -X080m -X080f -X006 +CAB
1 0808A 8 8 0068 8 K6:8 Input
5 -D790-1
A43044.0100/2.B4
D 0812B 10 9 0808B OPTION D
0812C
0811C
0812C
+CAB
-S199-4
1
0811C 0 -X080m -X080f -X006 +CAB
1 0807A 7 7 0067 7 K6:7 Input
790-1:5-1 0811D 5 -D790-1
/A43059.0100/1.B2 A43044.0100/2.B4
E 0812C 10 9 0807B OPTION E
CHASSIS 0812D
/A43059.0100/1.B2 OPTION
R
1 Reference Text Adjustment, Sync. Harnesses. 041478 TKB 040930 Konstr/Design H.Grp: Name Ritn.nr./ Drawing No. Utgåva/Issue
E³ DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgår/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 040223 Klass/Class Circuit Option A43054.0100 05
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B
C C
D D
E E
R
1 Reference Text Adjustment, Sync. Harnesses. 041478 TKB 040930 Konstr/Design H.Grp: Name Ritn.nr./ Drawing No. Utgåva/Issue
E³ DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgår/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 040223 Klass/Class Circuit Option A43054.0100 05
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
+CAB
-S1005
0
1
-X008 +CAB
00816 00816C 5 1 0083 3 K8:3 Input
/A43042.0100/1.B1 5 1 -D790-1
A43044.0100/2.D4
OVER RIDE
00816 00816D OVER RIDE
/A43041.0100/1.A2
B B
-S1014/S1015
0
1
-X008 +CAB
00816 00816F 00814 14 K8:14 Input
/A43057.0100/1.B2 5 1 -D790-1
00816 00816G A43044.0100/2.D4
/A43043.0100/2.B2
OVER RIDE
C C
OVER RIDE
00814A
W10 W10E
/A43057.0100/1.C8 10 9
W10 W10F
/A43043.0100/2.B2
D D
R
1 Reference Text Adjustment, Sync. Harnesses. 041478 TKB 040930 Konstr/Design H.Grp: Name Ritn.nr./ Drawing No. Utgåva/Issue
E³ DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgår/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 031009 Klass/Class Circuit Override A43055.0100 04
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
+CAB
-S162 MULTI SWITCH
A A
+CABA46089.0100/1.B4
-X017 +CAB
H BN BN 2 K3:2 Input
-D790-2
A43033.0100/4.F4
HORN
+CAB
-H850
-X011 -X062f -X062m HORN
+CAB 3A K11:11 11 A01111A 1 1 0621
-D790-1 1
A43044.0100/2.D6 0622
HORN 2
B 0621 A01111B B
/2.A2
-X062f -X062m 0622A 0622
/2.B7
2 2
-X37-B
A0622
C C
+CAB -X011 -X063f -X063m -X230f -X230m +CAB
24V reference K11:12 12 A01112 1 1 0631 2 2 BU
-D790-1 2 -S230 -X230m -X230f -X063m -X063f -X011 +CAB
A43044.0100/2.D6 3 GY RD 1 1 0632 2 2 A01114 14 K11:14 Input
SEAT SWITCH 3 1 -D790-1
A43044.0100/2.D6
SEAT SWITCH
SEAT SWITCH
+CAB
-H853
BUZZER
+CAB -X018 -XH853f -XH853m -XH853m
1.5A K8:4 4 0184 1 1 RD BK 2 D795/1:14 /A43032.0100/1.B3
-D790-2 1 2 /A43032.0200/1.B3
A43033.0100/4.F4
D D
BUZZER
E E
R
1 Reference Text Adjustment, Sync. Harnesses. 041478 TKB 040930 Konstr/Design H.Grp: Name Ritn.nr./ Drawing No. Utgåva/Issue
E³ DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgår/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 031009 Klass/Class Circuit Alarm, Soundsignals A43056.0100 04
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
+CAB
-K3016 /2.B3
-X37-B
0621 A01111B W04
/1.B2 86 85
B +CAB B
-H850-1
COMPRESSOR HORN
-X062f -X062m -XH850-1-1 -XH850-1-2
87 A0623B 3 3 0623 0622A 0622
1 M 2 /1.B7
58-5/8:1 A0623A 30 87A
/A43033.0100/2.E6
-K3016 /2.A4
+CAB
C C
D D
R
1 Reference Text Adjustment, Sync. Harnesses. 041478 TKB 040930 Konstr/Design H.Grp: Name Ritn.nr./ Drawing No. Utgåva/Issue
E³ DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgår/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 031009 Klass/Class Circuit Alarm, Soundsignals A43056.0100 04
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
+CAB
-X007 -H574 -X37-D
+CAB 0.5A K7:11 11 00711 1 2 W10A
-D790-1
A43044.0100/2.C4
SUPPORT JACK DOWN SUPPORT JACK DOWN
W10B W10
/A43042.0100/1.B1
B B
1
0 -X008
+CAB 2 /1.C4 0089 9 K8:9 Input +CAB
-S1013 1 -D790-1
00816 00816E A43044.0100/2.D4
/A43041.0100/1.A2 3
00816 00816F 0088 SUPPORT JACKS
/A43055.0100/1.C2 7
-X008 +CAB
8 K8:8 Input
SUPPORT JACKS -D790-1
A43044.0100/2.D4
SUPPORT JACKS
/1.B4
00815 00815B W10D W10
/A43041.0100/1.B2 9 10 /A43041.0100/1.B7
W10E W10
/A43055.0100/1.C2
C C
+CHASSIS
-Y6063
+CHASSIS -X231 -X233f -X233m -X233m -X233f -X231 +CHASSIS
1.5A K1:30 30 23130 1 1 2331 1 2 2332 2 2 23134 34 K1:34 0V reference
-D797-O -D797-O
A43044.0200/1.D5 A43044.0200/1.D5
SUPPORT JACKS UP SUPPORT JACKS UP
SUPPORT JACKS UP
D +CHASSIS D
-Y6064
+CHASSIS -X231 -X233f -X233m -X233m -X233f -X231 +CHASSIS
1.5A 0V reference
E E
R
1 Reference Text Adjustment, Sync. Harnesses. 041478 TKB 040930 Konstr/Design H.Grp: Name Ritn.nr./ Drawing No. Utgåva/Issue
E³ DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgår/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 031009 Klass/Class Circuit Hyd Support jacks A43057.0100 04
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
+CHASSIS -X231 -X233f -X233m -XB7222Lf -XB7222Lm
1.5A K1:9 9 2319 5 5 2335 2335A B B
-D797-O
A43044.0200/1.D3
SUPPLY SENSORS SUPPORT JACK +CHASSIS BN
-B7222L -XB7222Lm -XB7222Lf -X233m -X233f -X231 +CHASSIS
BK A A 2337 7 7 23113 13 K1:13 Input
-D797-O
A43044.0200/1.D3
LEFT SUPPORT JACK, UPPER POS
BU LEFT SUPPORT JACK, UPPER POS
-XB7222Lf -XB7222Lm
2336A C C
-XB7223Lf -XB7223Lm
B 2335B B B B
+CHASSIS BN
-B7223L -XB7223Lm -XB7223Lf -X233m -X233f -X231 +CHASSIS
BK A A 2338 8 8 23120 20 K1:20 Input
-D797-O
A43044.0200/1.E3
LEFT SUPPORT JACK, LOWER POS
BU LEFT SUPPORT JACK, LOWER POS
-XB7223Lf -XB7223Lm
2336B C C
-XB7222Rf -XB7222Rm
2335C B B
+CHASSIS BN
C -B7222R -XB7222Rm -XB7222Rf -X233m -X233f -X231 +CHASSIS C
BK A A 2339 9 9 23127 27 K1:27 Input
-D797-O
A43044.0200/1.D5
RIGHT SUPPORT JACK, UPPER POS
BU RIGHT SUPPORT JACK, UPPER POS
-XB7222Rf -XB7222Rm
2336C C C
-XB7223Rf -XB7223Rm
2335D B B
+CHASSIS BN
-B7223R -XB7223Rm -XB7223Rf -X233m -X233f -X231 +CHASSIS
BK A A 23310 10 10 23141 41 K1:41 Input
-D797-O
A43044.0200/1.E5
D RIGHT SUPPORT JACK, LOWER POS D
BU RIGHT SUPPORT JACK, LOWER POS
E E
R
1 Reference Text Adjustment, Sync. Harnesses. 041478 TKB 040930 Konstr/Design H.Grp: Name Ritn.nr./ Drawing No. Utgåva/Issue
E³ DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgår/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 031009 Klass/Class Circuit Hyd Support jacks A43057.0100 04
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B
+CHASSIS
-M693-1
CENTRAL LUBRICATION
+CHASSIS -X211f -XM693-1f -XM693-1f
5A K1:28 28 21128 1 2 69312 693-1
-D797-F + M - /A43042.0100/2.C1
A43044.0100/1.B6
CENTRAL LUBRICATION
C C
+CHASSIS
-M693-2
CENTRAL LUBRICATION, ATTACHMENT
+BOOM -X411
10A K1:14 14 41114 1 2 69322
-D791-1 + M -
A43044.0300/1.D2
CENTRAL LUBRICATION, ATT.
-X400-2
D D
R
1 Reference Text Adjustment, Sync. Harnesses. 041478 TKB 040930 Konstr/Design H.Grp: Name Ritn.nr./ Drawing No. Utgåva/Issue
E³ DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgår/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 031009 Klass/Class Circuit Central lubrication A43058.0100 04
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
-S143
0
1 /1.B4
-X080m -X080f -X006
790-1:5-1 0811D 0806A 6 6 0066 6 K6:6 Input
/A43054.0100/1.E2 5 1 -D790-1
790-1:5-1 0811E A43044.0100/2.B4
/A43037.0100/1.B1 SEAT HEATER SEAT HEATER
CHASSIS 0812D 0806B
/A43054.0100/1.E2 10 9
CHASSIS 0812E
/A43037.0100/1.B1
B B
-K383
SEAT HEATER
-X010 -X37-B
0.5A K10:7 7 A0107 W05
-D790-1 86 85
A43044.0100/2.C6
SEAT HEATER
58-4/6:1 A0634B
/A43033.0100/2.B6 30 87A
C 87 C
A0634
-X063f -X063m -XE803f -XE803m -E803 -XE803m -XE803f -X063m -X063f -X37-D
4 4 0634 1 1 YE 1 2 BK 2 2 0633 3 3 W06
SEAT HEATER
D 0633A 0633A D
/2.C8
E E
R
1 Reference Text Adjustment, Sync. Harnesses. 041478 TKB 040930 Konstr/Design H.Grp: Name Ritn.nr./ Drawing No. Utgåva/Issue
E³ DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgår/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 031210 Klass/Class Circuit Cab Seat OPT A43059.0100 05
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
-K358 /2.B4
-X37-B
790-1/10:9 A0109B 86 85 W07
/A43038.0100/1.C2 86 85
/2.A4
58-4/8:1 A0635B 30
/A43033.0100/2.B6 30 87A
87
87
-X063m -X063f
B 0635 5 5 A0635 B
-S268
-M670
P COMPRESSOR
-X670m -X670f AIR-SUSPENDED SEAT -X670f -X670m
1 1 RD 1 1 2 BK 2 2 0633A 0633A
+ M - /1.D5
COMPRESSOR
11,5 MPa
D D
R
1 Reference Text Adjustment, Sync. Harnesses. 041478 TKB 040930 Konstr/Design H.Grp: Name Ritn.nr./ Drawing No. Utgåva/Issue
E³ DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgår/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 031210 Klass/Class Circuit Cab Seat OPT A43059.0100 05
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
-S109
0
+CAB
-X039f -X039m -X081f -X081m 1
-X081m -X081f -X005 +CAB
58-4/2:2 A0392 2 2 0392 7 7 0817 0816 6 6 0056 6 K5:6 Input
/A43033.0100/2.B6 5 1 -D790-1
A43044.0100/2.C2
HAZARD HAZARD
-X081m -X081f
CHASSIS 0812F 0815 5 5 0055
/A43037.0100/1.B1 10 9
CHASSIS 0812G
/A43037.0100/1.C1
B B
+CAB -X005
Output K5:5 5 0055
-D790-1
A43044.0100/2.C2
SUPPLY SWITCH LIGHTS R
+CAB 0
-S161 L -X018 +CAB
0189 9 K8:9 Input
1 -D790-2
0187B A43033.0100/4.F4
2 3
+CAB -X018
1.5A K8:7 7 0187A
-D790-2 5 4
-X018 +CAB
A43033.0100/4.F4 0188 8 K8:8 Input
C 6 -D790-2 C
A43033.0100/4.F4
+CHASSIS
-X211f -X270f -X270m -H422
+CHASSIS 1.5A K1:9 9 2119 4 4 4 1 2 6B 37-201-L
-D797-F /A43037.0100/2.C2
A43044.0100/1.B4
DIRECTION LEFT FRONT DIRECTION LEFT FRONT
D +CHASSIS D
-X211f -X271f -X271m -H423
+CHASSIS
-X221 -X272f -X272m -H426
+CHASSIS 1.5A K1:29 29 22129 4 4 4 1 2 37-202-L
-D797-R /A43037.0100/3.B6
A43044.0100/1.D6
E DIRECTION LEFT REAR DIRECTION LEFT REAR E
+CHASSIS
-X221 -X273f -X273m -H427
+CHASSIS 1.5A K1:39 39 22139 4 4 4 1 2 37-202-R
-D797-R /A43037.0100/3.B6
A43044.0100/1.E6
DIRECTION RIGHT REAR DIRECTION RIGHT REAR
R
1 Reference Text Adjustment, Sync. Harnesses. 041478 TKB 040930 Konstr/Design H.Grp: Name Ritn.nr./ Drawing No. Utgåva/Issue
E³ DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgår/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 031209 Klass/Class Circuit Flashing indicator, Hazard A43060.0100 05
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
+CHASSIS
-S246
A A
P
-X246 -X278m -X278f -X221 +CHASSIS
/A44878.0100/1.D5 2461 1 2 2 2785 5 5 22123 23 K1:23 Analog Input
/A44878.0200/1.B3 -D797-R
A43044.0100/1.D6
REFRIGERANT
0,2 MPa PRESSURE REFRIGERANT
BK
-X033m -X033f -X005
WH 0058 Analog Input
BU
2 2 8 K5:8
-D790-1
A43044.0100/2.D1
-R8083
3
1 2
TEMEPERATURE
BK
-X033m -X033f -X005
WH 0059 Analog Input
BU
3 3 9 K5:9
-D790-1
A43044.0100/2.D1
C -R8084 C
3
1 2
DRAUGHT VALVE
00412B
1 1 2 2 8 8 10 K4:10
-D790-1
U A43044.0100/2.C1
R
1 H.Grp: Name Ritn.nr./ Drawing No. Utgåva/Issue
moving the whole project to prod 030735 TKB 030618 Konstr/Design
E³ DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgår/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 010412 Klass/Class Circuit Climate Control A43061.0100 02
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
0045B
24V / 12V
-X004 -X034f -X034m -R4
0.5A K4:2 2 0042 5 5 BK 1 2
-D790-1
A43044.0100/2.B1
0046B
2 x 220 Ohm WATER VALVE
WATER VALVE
-X004 -X034f -X034m -R3 -Y673
0.5A K4:1 1 0041 4 4 RD 1 2 5 6
-D790-1 M
A43044.0100/2.B1
WATER VALVE
-X034f -X034m -X034m -X034f
7 7 GN 10 8 BN 9 9
C -X034m -X034f -X039m -X039f -X010 C
9 OG 8 8 0398 8 8 A0104 4 K10:4 Analog Input
-D790-1
A43044.0100/2.B6
-X002
58-5/3:2 A0028 A0028 A0028 8 K2:8 Supply
D /A43033.0100/2.D6 -D790-1 D
A43044.0100/2.B1
HEATING FAN
F F
R
1 H.Grp: Name Ritn.nr./ Drawing No. Utgåva/Issue
moving the whole project to prod 030735 TKB 030618 Konstr/Design
E³ DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgår/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 010412 Klass/Class Circuit Climate control A43061.0100 02
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B
-X900
1/8 1/8
+CAB
2/8 2/8 -H902R
-X055f -X055m -X900m 3/8 3/8 3 BK/WH
4/8 4/8 +
58-4/5:1 A0555 5 5 0555 4 4 BK
/A43033.0100/2.B6 -
5/8 5/8 5 BK/WH SPEAKER RIGHT
-X055f -X055m -X900m 6/8 6/8 6 BK
58-4/3:2 A0559 9 9 0559 7 7/8 7/8 +CAB
/A43033.0100/2.B6 -H902L
A0557 7 7 0557 8 8/8 8/8
+
-
C SPEAKER LEFT C
-A900
-X37-C
A0557
D D
R
1 Reference Text Adjustment, Sync. Harnesses. 041478 TKB 040930 Konstr/Design H.Grp: Name Ritn.nr./ Drawing No. Utgåva/Issue
E³ DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgår/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 031009 Klass/Class Circuit Radio A43062.0100 04
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B
-X901.3m -X901.3f
C 1 1 W14B C
-X072f
BK 2
GY 1 24V
D D
R
1 Reference Text Adjustment, Sync. Harnesses. 041478 TKB 040930 Konstr/Design H.Grp: Name Ritn.nr./ Drawing No. Utgåva/Issue
E³ DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgår/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 031009 Klass/Class Circuit 24V A43063.0100 04
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
+CAB
-U901 -X37-C
58-5/7:1 24V GND -X901.2f W14A
/A43033.0100/2.D6 12V
COM -X901.3f W14B
B B
OPTION ADAPTER
-X062f -X062m -XE804f -XE804Am -XE804Af
C A0626 6 6 0626 2 804A2A 2 C
804A1A 1 Cig. 12V
W03 1
D D
E E
R
1 Reference Text Adjustment, Sync. Harnesses. 041478 TKB 040930 Konstr/Design H.Grp: Name Ritn.nr./ Drawing No. Utgåva/Issue
E³ DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgår/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 040225 Klass/Class Circuit 12V + Com. Radio A43063.0200 04
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
+ATTACHMENT
-Y6012-1
+BOOM -X411 -XY407f -XY407m
1.5A K1:7 7 4117 1 1 4071 1 2 6012-1
-D791-1
A43044.0300/1.D2
TILT LOCK
TILT LOCK
+ATTACHMENT
-Y6012-2
B +BOOM -X411 -XY407f -XY407m B
1.5A K1:9 9 4119 2 2 4072 1 2 6012-2
-D791-1
A43044.0300/1.D2
TILT LOCK
TILT LOCK
-X400-2
CHASSIS
C C
D D
A43040.0100/1.E3
R
1 Reference Text Adjustment, Sync. Harnesses. 041478 TKB 040930 Konstr/Design H.Grp: Name Ritn.nr./ Drawing No. Utgåva/Issue
E³ DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgår/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 031009 Klass/Class Circuit Tilt lock A43064.0100 04
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
+CHASSIS BN
-B777-4 -XB777-4m -XB777-4f -X231 +CHASSIS
BK C C 23122 22 K1:22 Analog Input
-D797-O
A43044.0200/1.D5
TILT CAB, UNLOAD HYDRAULIC OIL
BU TILT CAB, UNLOAD HYDRAULIC OIL
B B
+CHASSIS
-Y6047
C +CHASSIS -X231 -X231 +CHASSIS C
1.5A K1:32 32 23132 1 2 23136A 23136 36 K1:36 0V reference
-D797-O -D797-O
A43044.0200/1.D5 A43044.0200/1.D5
TILT CAB UP TILT CAB
TILT CAB UP
+CHASSIS
-Y6048
+CHASSIS -X231
1.5A K1:33 33 23133 1 2 23136B
D -D797-O D
A43044.0200/1.D5
TILT CAB DOWN
+CHASSIS
-Y6057
+CHASSIS -X231
1.5A K1:7 7 2317 1 2 23136C
-D797-O
A43044.0200/1.D3
E E
TILT CAB, UNLOAD HYDRAULIC OIL
TILT CAB, UNLOAD HYDRAULIC OIL
R
1 Reference Text Adjustment, Sync. Harnesses. 041478 TKB 040930 Konstr/Design H.Grp: Name Ritn.nr./ Drawing No. Utgåva/Issue
E³ DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgår/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 031009 Klass/Class Circuit Cab tilt A43065.0100 04
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
0
A -X009 -X009Am -X009Af -S149-2 1
-X009Af -X009Am -X009 A
24V reference K9:1 1 009A1 1 1 0091 5 1 00910 10 10 009A10 10 K9:10 Digtal Input
-D790-1 5 1 -D790-1
HORN
0091A
0
-S113 1
-X009Af -X009Am -X009
5 1 0095 5 5 009A5 5 K9:5 Digtal Input
5 1 -D790-1
0091B
F -X009Af -X009Am -X009
N 0094 4 4 009A4 4 K9:4 Digtal Input
-D790-1
R
-S160-2 1
3
-X009Af -X009Am -X009
0093 3 3 009A3 3 K9:3 Digtal Input
7 -D790-1
-X009 -X009Am -X009Af -X825f -X825m -R825 -X825m -X825f -X009Af -X009Am -X009
Analog reference 5V 3 0V reference
K9:7 7 009A7 7 7 0097 P1 P1 YE 1 2 GN P2 P2 0096 6 6 009A6 6 K9:6
-D790-1 -D790-1
LEVER STEERING -X825m -X825f -X009Af -X009Am -X009
H2 H2 0099 9 9 009A9 9 K9:9 Analog Input
-D790-1
D D
R
1 Reference Text Adjustment, Sync. Harnesses. 041478 TKB 040930 Konstr/Design H.Grp: Name Ritn.nr./ Drawing No. Utgåva/Issue
E³ DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgår/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 031210 Klass/Class Circuit Micro lever/wheel A43066.0100 05
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
+CHASSIS
-Y636L
+CHASSIS -X231 -X235f -X235m -X235m -X235f -X231 +CHASSIS
1.5A K1:4 4 2314 1 1 2351 1 2 2352 2 2 23118 18 K1:18 PWM
-D797-O -D797-O
A43044.0200/1.D3 A43044.0200/1.E3
MICRO/LEVER STEERING LEFT MICRO/LEVER STEERING LEFT
MICRO/LEVER STEERING LEFT
+CHASSIS
-Y636R
+CHASSIS -X231 -X235f -X235m -X235m -X235f -X231 +CHASSIS
1.5A K1:5 5 2315 3 3 2353 1 2 2354 4 4 23119 19 K1:19 PWM
B -D797-O -D797-O B
A43044.0200/1.D3 A43044.0200/1.E3
MICRO/LEVER STEERING RIGHT MICRO/LEVER STEERING RIGHT
MICRO/LEVER STEERING RIGHT
C C
D D
R
1 Reference Text Adjustment, Sync. Harnesses. 041478 TKB 040930 Konstr/Design H.Grp: Name Ritn.nr./ Drawing No. Utgåva/Issue
E³ DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgår/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 031210 Klass/Class Circuit Micro lever/wheel A43066.0100 05
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
0
+CAB
A +CAB -X021 -X009Am -X009Af -XS149-2 -S149-2 1
-XS149-2 -X009Af -X009Am -X021 +CAB A
1.5A K1:9 9 0219 1 1 0091 5 1 00910 10 10 02141 41 K1:41 Input
-D790-3 5 1 -D790-3
HORN
0091A
0
+CAB
-XS113 -S1113 1
-XS113 -X009Af -X009Am -X021 +CAB
5 1 0095 5 5 02127 27 K1:27 Input
5 1 -D790-3
0091B
F -X009Af -X009Am -X021
N 0094 4 4 02120 20 K1:20 Input +CAB
+CAB -D790-3
R
-S160-2 1
3
-X009Af -X009Am -X021 +CAB
0093 3 3 02113 13 K1:13 Input
7 -D790-3
-X021 -X009Am -X009Af -X825f -X825m -R825 -X825m -X825f -X009Af -X009Am -X021
+CAB Analog reference 5V 3 0V reference +CAB
K1:8 8 0218 7 7 0097 P1 P1 YE 1 2 GN P2 P2 0096 6 6 0216 6 K1:6
-D790-3 -D790-3
LEVER STEERING -X825m -X825f -X009Af -X009Am -X021
RD H2 H2 0099 9 9 02122 22 K1:22 Analog Input +CAB
-D790-3
D D
R
1 Reference Text Adjustment, Sync. Harnesses. 041478 TKB 040930 Konstr/Design H.Grp: Name Ritn.nr./ Drawing No. Utgåva/Issue
E³ DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgår/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 031210 Klass/Class Circuit Micro lever/wheel and Combi Att A43066.0200 04
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
+CHASSIS
-Y636L1
A +CHASSIS -X231 -X235f -X235m -X235m -X235f -X231 +CHASSIS A
1.5A K1:4 4 2314 1 1 2351 1 2 2352 2 2 23118 18 K1:18 PWM
-D797-O -D797-O
+CHASSIS
-Y636R1
+CHASSIS -X231 -X235f -X235m -X235m -X235f -X231 +CHASSIS
1.5A K1:5 5 2315 3 3 2353 1 2 2354 4 4 23119 19 K1:19 PWM
-D797-O -D797-O
-X059m -X022
/A43032.0100/1.C7 CAN+ 1 0222 2 K2:2
/A43032.0200/1.C7 L+
3 K2:3 CAN +CAB
L- -D790-3
K2:7
+
-X059m
/A43032.0100/1.C7 CAN- 2 0223 K2:8
C /A43032.0200/1.C7 + C
K2:4
R+
K2:5 CAN
R-
CAN Shield
K2:6
+CAB
-X059m -X022 -D790-3
+15V 3 0221 1 K2:1
/A43033.0100/2.B7 Power supply
-X022 -X059m
D K2:9 Main power Ground K2:12 12 02212 5 CHASSIS D
/A43033.0100/2.B7
K2:10 Main power Ground K2:14
R
1 Reference Text Adjustment, Sync. Harnesses. 041478 TKB 040930 Konstr/Design H.Grp: Name Ritn.nr./ Drawing No. Utgåva/Issue
E³ DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgår/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 031210 Klass/Class Circuit Micro lever/wheel and Combi Att A43066.0200 04
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
+CHASSIS -X221
1.5A K1:30 30
B -D797-R B
A43044.0100/1.D6
+CHASSIS
REVERSING ALARM -H965
-XH965f -XH965m REVERSING ALARM
-X221 22130 1 1 RD
+CHASSIS 0V reference +
K1:36 36 22136 2 2 BK
-D797-R -
A43044.0100/1.E6
REVERSING ALARM
C C
D D
R
1 Reference Text Adjustment, Sync. Harnesses. 041478 TKB 040930 Konstr/Design H.Grp: Name Ritn.nr./ Drawing No. Utgåva/Issue
E³ DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgår/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 031009 Klass/Class Circuit Reverse alarm A43067.0100 04
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 -X009
0 3 K9:3 Input
A 2 /1.A4
-D790-1 A
0093 A43044.0100/2.B6
-X009 -S1006 1
24V reference K9:1 1 0091 FRONT LEGS DOWN
-D790-1 3
-X009
A43044.0100/2.A6 0094 4 K9:4 Input
SUPPLY SWITCH LEGS 7 -D790-1
A43044.0100/2.B6
FRONT LEGS DOWN
-X009 /1.A4 -X009
1.5A K9:2 2 0092 0096 6 K9:6 0V reference
-D790-1 10 9 -D790-1
A43044.0100/2.A6 A43044.0100/2.B6
SUPPLY SWITCH LEGS GND SWITCH LEGS
FRONT LEGS DOWN
B B
0091A
0092A
0096A
1 -X009
0 5 K9:5 Input
2 /1.C4
-D790-1
0095 A43044.0100/2.B6
C -S1007 1 C
REAR LEGS DOWN
3
-X009
00910 10 K9:10 Input
7 -D790-1
A43044.0100/2.B6
REAR LEGS DOWN
/1.C4
10 9
0091B
0092B
0096B
D D
R
1 Reference Text Adjustment, Sync. Harnesses. 041478 TKB 040930 Konstr/Design H.Grp: Name Ritn.nr./ Drawing No. Utgåva/Issue
E³ DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgår/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 031009 Klass/Class Circuit Combi Att A43068.0100 04
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
+BOOM
-F52-2 -XS400-1 -X442
4001 44211 11 K2:11 Emergencystop
/A43033.0100/1.C8 1 2 -D791-4
/2.C2 4421 A43044.0500/1.D1
43211 POWER SUPPLY
Right side
4321 -X442 -D791-4
B 1 K2:1 B
Power supply
K2:9 Main power Ground K2:12 12
K2:10 Main power Ground K2:14 14
A43044.0500/1.D1
+BOOM
-F52-2 -XS400-2
4002 44214
/A43033.0100/1.D5 3 4
/2.B2 44212
43214
43212
C C
-X432
11 K2:11 Emergencystop
-D791-3
A43044.0500/1.B1
POWER SUPPLY
D Left side D
-X432 -D791-3
E E
R
1 Reference Text Adjustment, Sync. Harnesses. 041478 TKB 040930 Konstr/Design H.Grp: Name Ritn.nr./ Drawing No. Utgåva/Issue
E³ DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgår/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 031009 Klass/Class Circuit Combi Att A43068.0100 04
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
-Y6054R
-X441 -X441
In/Output K1:11 11 44111 1 2 4416A 4416 6 K1:6 0V reference
-D791-4 -D791-4
A43044.0500/1.E4 A43044.0500/1.E4
CLAMPING IN 0V FOR PIN 2, 3, 4, 5, 30, 31
CLAMPING IN
-Y6055R
-X441
In/Output K1:12 12 44112 1 2 4416B
-D791-4
A43044.0500/1.E4
CLAMPING OUT
B B
CLAMPING OUT
-Y6057R
-X441
1.5A K1:4 4 4414 1 2 4416C
-D791-4
A43044.0500/1.D4
FRONT KNEE IN
FRONT KNEE IN Right side
C -Y6056R C
-X441
1.5A K1:5 5 4415 1 2 4416D
-D791-4
A43044.0500/1.D4
FRONT KNEE OUT
FRONT KNEE OUT
-Y6059R
-X441
1.5A K1:30 30 44130 1 2 4416E
D -D791-4 D
A43044.0500/1.E7
REAR KNEE IN
-Y6058R
-X441
1.5A K1:31 31 44131 1 2 4416F
-D791-4
A43044.0500/1.E7
REAR KNEE OUT
REAR KNEE OUT
E E
R
1 Reference Text Adjustment, Sync. Harnesses. 041478 TKB 040930 Konstr/Design H.Grp: Name Ritn.nr./ Drawing No. Utgåva/Issue
E³ DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgår/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 031009 Klass/Class Circuit Combi Att A43068.0100 04
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
-Y6013R
-X441 -X441
1.5A K1:32 32 44132 1 2 44134A 44134 34 K1:34 0V reference
-D791-4 -D791-4
A43044.0500/1.E7 A43044.0500/1.E7
LOWERING FRONT LEG 0V FOR PIN 7, 9, 32, 33, 42
LOWERING FRONT LEG
-Y6060R
-X441
1.5A K1:33 33 44133 1 2 44134B
-D791-4
A43044.0500/1.E7
FRONT LEG UP
B FRONT LEG UP B
-Y6014R
-X441
1.5A K1:7 7 4417 1 2 44134C
-D791-4
A43044.0500/1.E4
LOWERING REAR LEG
LOWERING REAR LEG Right side
-Y6061R
C -X441 C
1.5A K1:9 9 4419 1 2 44134D
-D791-4
A43044.0500/1.E4
REAR LEG UP
REAR LEGS UP
-Y6053R
-X441
5A K1:42 42 44142 1 2 44134E
-D791-4
A43044.0500/1.F7
D D
DRIVING POSITION
E E
R
1 Reference Text Adjustment, Sync. Harnesses. 041478 TKB 040930 Konstr/Design H.Grp: Name Ritn.nr./ Drawing No. Utgåva/Issue
E³ DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgår/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 031009 Klass/Class Circuit Combi Att A43068.0100 04
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
-Y6054L
-X431 -X431
In/Output K1:11 11 43111 1 2 4316A 4316 6 K1:6 0V reference
-D791-3 -D791-3
A43044.0500/1.B4 A43044.0500/1.B4
CLAMPING IN 0V FOR PIN 2, 3, 4, 5, 30, 31
CLAMPING IN
-Y6055L
-X431
In/Output K1:12 12 43112 1 2 4316B
-D791-3
A43044.0500/1.B4
CLAMPING OUT
B CLAMPING OUT B
-Y6057L
-X431
1.5A K1:4 4 4314 1 2 4316C Left side
-D791-3
A43044.0500/1.B4
FRONT KNEE IN
FRONT KNEE IN
-Y6056L
C -X431 C
1.5A K1:5 5 4315 1 2 4316D
-D791-3
A43044.0500/1.B4
FRONT KNEE OUT
FRONT KNEE OUT
-Y6059L
-X431
1.5A K1:30 30 43130 1 2 4316E
-D791-3
A43044.0500/1.B7
D D
REAR KNEE IN
-Y6058L
-X431
1.5A K1:31 31 43131 1 2 4316F
-D791-3
A43044.0500/1.B7
REAR KNEE OUT
REAR KNEE OUT
E E
R
1 Reference Text Adjustment, Sync. Harnesses. 041478 TKB 040930 Konstr/Design H.Grp: Name Ritn.nr./ Drawing No. Utgåva/Issue
E³ DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgår/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 031009 Klass/Class Circuit Combi Att A43068.0100 04
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
-Y6013L
-X431 -X431
1.5A K1:32 32 43132 1 2 43134A 43134 34 K1:34 0V reference
-D791-3 -D791-3
A43044.0500/1.B7 A43044.0500/1.B7
LOWERING FRONT LEG 0V FOR PIN 7, 9, 32, 33, 42
LOWERING FRONT LEG
-Y6060L
-X431
1.5A K1:33 33 43133 1 2 43134B
-D791-3
A43044.0500/1.B7
FRONT LEG UP
B FRONT LEG UP B
-Y6014L
-X431
1.5A K1:7 7 4317 1 2 43134C Left side
-D791-3
A43044.0500/1.B4
LOWERING REAR LEG
LOWERING REAR LEG
-Y6061L
C -X431 C
1.5A K1:9 9 4319 1 2 43134D
-D791-3
A43044.0500/1.B4
REAR LEG UP
REAR LEG UP
-Y6053L
-X431
5A K1:42 42 43142 1 2 43134E
-D791-3
A43044.0500/1.C7
D D
DRIVING POSITION
E E
R
1 Reference Text Adjustment, Sync. Harnesses. 041478 TKB 040930 Konstr/Design H.Grp: Name Ritn.nr./ Drawing No. Utgåva/Issue
E³ DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgår/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 031009 Klass/Class Circuit Combi Att A43068.0100 04
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A -X441 A
In/Output K1:26 26 44126 44126E X44126
-D791-4 /8.A2
A43044.0500/1.E7
POWER SUPPLY FOR SENSORS
44126A
-XB7217Rf -XB7217Rm
44126B A A
BN
-B7217R -XB7217Rm -XB7217Rf -X441
BK C C 44121 21 K1:21 Analog Input
B -D791-4 B
A43044.0500/1.D7
FRONT KNEE
BU FRONT KNEE
-XB7217Rm -XB7217Rf -X441
B B 44136A 44136 36 K1:36 0V reference
-XB7219Rf -XB7219Rm -D791-4
44126D 44126C A A A43044.0500/1.E7
SENSORS FRONT KNEE AND LEG
BN
-B7219R -XB7219Rm -XB7219Rf -X441
BK C C 44123 23 K1:23 Analog Input
-D791-4
A43044.0500/1.D7
FRONT LEG
BU FRONT LEG
-XB7219Rm -XB7219Rf
B B 44136B
C C
Right side
44136C
BN
-B7215R -XB7215Rm -XB7215Rf -X444m -X444f -X441
BK C C 4443 3 3 44127 27 K1:27 Input
D -D791-4 D
A43044.0500/1.E7
CLAMP FRONT LEG
BU CLAMP FRONT LEG
BN
-B7213R -XB7213Rm -XB7213Rf -X444m -X444f -X441
BK C C 4444 4 4 44113 13 K1:13 Input
-D791-4
A43044.0500/1.E4
ALIGNMENT FRONT LEG
BU ALIGNMENT FRONT LEG
-XB7213Rm -XB7213Rf
B B 4442B
E E
R
1 Reference Text Adjustment, Sync. Harnesses. 041478 TKB 040930 Konstr/Design H.Grp: Name Ritn.nr./ Drawing No. Utgåva/Issue
E³ DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgår/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 031009 Klass/Class Circuit Combi Att A43068.0100 04
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
-XB7212Rf -XB7212Rm
X44126 44126E 44126F A A
/7.A4
BN
-B7212R -XB7212Rm -XB7212Rf -X441
BK C C 44140 40 K1:40 In/Output
-D791-4
A43044.0500/1.E7
DRIVING POSITION
44126G BU DRIVING POSITION
-XB7212Rm -XB7212Rf
B B 44137A
B B
Right side
-XB7218Rf -XB7218Rm
44126J A A
BN
-B7218R -XB7218Rm -XB7218Rf -X441
BK C C 44122 22 K1:22 Analog Input
-D791-4
A43044.0500/1.D7
REAR KNEE
BU REAR LEG
-XB7218Rm -XB7218Rf -X441
B B 44137B 44137 37 K1:37 0V reference
C -XB7220Rf -XB7220Rm -D791-4 C
A43044.0500/1.E7
44126H A A SENSORS REAR KNEE AND LEG
BN
-B7220R -XB7220Rm -XB7220Rf -X441
BK C C 44124 24 K1:24 Analog Input
-D791-4
A43044.0500/1.D7
REAR LEG -XB7220Rm -XB7220Rf
BU B B 44137C REAR LEG
44137D
-X445f -X445m -XB7216Rf -XB7216Rm
1 1 4451 4451B A A
BN
D -B7216R -XB7216Rm -XB7216Rf -X445m -X445f -X441 D
BK C C 4454 4 4 44141 41 K1:41 Input
-D791-4
A43044.0500/1.E7
BN
-B7214R -XB7214Rm -XB7214Rf -X445m -X445f -X441
BK C C 4453 3 3 44120 20 K1:20 Input
-D791-4
A43044.0500/1.E4
ALIGNMENT REAR LEG
BU ALIGNMENT REAR LEG
-XB7214Rm -XB7214Rf
E B B 4452A E
R
1 Reference Text Adjustment, Sync. Harnesses. 041478 TKB 040930 Konstr/Design H.Grp: Name Ritn.nr./ Drawing No. Utgåva/Issue
E³ DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgår/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 031009 Klass/Class Circuit Combi Att A43068.0100 04
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A -X431 A
In/Output K1:26 26 43126 43126E X43126
-D791-3 /10.A2
A43044.0500/1.B7
POWER SUPPLY FOR SENSORS
43126A
-XB7217Lf -XB7217Lm
43126B A A
BN
B -B7217L -XB7217Lm -XB7217Lf -X431 B
BK C C 43121 21 K1:21 Analog Input
-D791-3
A43044.0500/1.B7
FRONT KNEE
BU FRONT KNEE
-XB7217Lm -XB7217Lf -X431
B B 43136A 43136 36 K1:36 0V reference
-XB7219Lf -XB7219Lm -D791-3
A43044.0500/1.C7
43126D 43126C A A SENSORS FRONT KNEE AND LEG
BN
-B7219L -XB7219Lm -XB7219Lf -X431
BK C C 43123 23 K1:23 Analog Input
-D791-3
A43044.0500/1.B7
FRONT LEG
BU FRONT LEG
-XB7219Lm -XB7219Lf
B B 43136B
C C
BN
D -B7215L -XB7215Lm -XB7215Lf -X434m -X434f -X431 D
BK C C 4343 3 3 43127 27 K1:27 Input
-D791-3
A43044.0500/1.B7
BN
-B7213L -XB7213Lm -XB7213Lf -X434m -X434f -X431
BK C C 4344 4 4 43113 13 K1:13 Input
-D791-3
A43044.0500/1.B4
ALIGNMENT FRONT LEG
BU ALIGNMENT FRONT LEG
E E
-XB7213Lm -XB7213Lf
B B 4342B
R
1 Reference Text Adjustment, Sync. Harnesses. 041478 TKB 040930 Konstr/Design H.Grp: Name Ritn.nr./ Drawing No. Utgåva/Issue
E³ DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgår/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 031009 Klass/Class Circuit Combi Att A43068.0100 04
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-XB7212Lf -XB7212Lm
X43126 43126E 43126F A A
/9.A5
A A
BN
-B7212L -XB7212Lm -XB7212Lf -X431
BK C C 43140 40 K1:40 In/Output
-D791-3
43126G A43044.0500/1.C7
DRIVING POSITION
BU DRIVING POSITION
-XB7212Lm -XB7212Lf
B B 43137A
Left side
B B
-XB7218Lf -XB7218Lm
43126J A A
BN
-B7218L -XB7218Lm -XB7218Lf -X431
BK C C 43122 22 K1:22 Analog Input
-D791-3
A43044.0500/1.B7
REAR KNEE
BU REAR LEG
-XB7218Lm -XB7218Lf -X431
B B 43137B 43137 37 K1:37 0V reference
-D791-3
A43044.0500/1.C7
-XB7220Lf -XB7220Lm
43126H A A SENSORS REAR KNEE AND LEG
C C
BN
-B7220L -XB7220Lm -XB7220Lf -X431
BK C C 43124 24 K1:24 Analog Input
-D791-3
A43044.0500/1.B7
REAR LEG
BU REAR LEG
-XB7220Lm -XB7220Lf
B B 43137C
43137D
BN
-B7214L -XB7214Lm -XB7214Lf -X435m -X435f -X431
BK C C 4353 3 3 43120 20 K1:20 Input
-D791-3
A43044.0500/1.C4
E ALIGNMENT REAR LEG E
BU ALIGNMENT REAR LEG
-XB7214Lm -XB7214Lf
B B 4352A
R
1 Reference Text Adjustment, Sync. Harnesses. 041478 TKB 040930 Konstr/Design H.Grp: Name Ritn.nr./ Drawing No. Utgåva/Issue
E³ DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgår/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 031009 Klass/Class Circuit Combi Att A43068.0100 04
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
+BOOM
-X441 -X443f -X443m -X415f -X415m -H580 -X415m -X415f -X443m -X443f -X441
1.5A K1:10 10 44110 5 5 4435 1 1 4151 1 2 4156A 6 6 44312 12 12 44138 38 K1:38 0V reference
-D791-4 -D791-4
A43044.0500/1.E4 A43044.0500/1.E7
FRONT LEGS UPPER POSITION FRONT LEGS UPPER POSITION 0V FOR INDICATION LAMPS
+BOOM
-X441 -X443f -X443m -X415f -X415m -H581
1.5A K1:25 25 44125 6 6 4436 2 2 4152 1 2 4156B
-D791-4
A43044.0500/1.D7
FRONT LEGS LOWER POSITION FRONT LEGS LOWER POSITION
B B
+BOOM
-X441 -X443f -X443m -X415f -X415m -H578
1.5A K1:29 29 44129 7 7 4437 3 3 4153 1 2 4156C
-D791-4
A43044.0500/1.E7
CLAMP POSITION FRONT LEGS CLAMP POSITION FRONT LEGS
+BOOM
-X441 -X443f -X443m -X415f -X415m -H579
1.5A K1:39 39 44139 8 8 4438 4 4 4154 1 2 4156D
-D791-4
A43044.0500/1.E7
CLAMP POSITION REAR LEGS CLAMP POSITION REAR LEGS
C C
+BOOM
-X431 -X433f -X433m -X415f -X415m -H566R -X415m -X415f -X433m -X433f -X431
1.5A K1:10 10 43110 5 5 4335 7 7 4157 1 2 41512A 12 12 43312 12 12 43138 38 K1:38 0V reference
-D791-3 -D791-3
A43044.0500/1.B4 A43044.0500/1.C7
IND. ALIGNMENT RIGHT FRONT IND. ALIGNMENT RIGHT FRONT 0V FOR ALIGNMENT LAMPS
+BOOM
-X431 -X433f -X433m -X415f -X415m -H567R
1.5A K1:25 25 43125 6 6 4336 8 8 4158 1 2 41512B
-D791-3
A43044.0500/1.B7
IND. ALIGNMENT RIGHT REAR IND. ALIGNMENT RIGHT REAR
D ALIGNMENT x4 D
+BOOM
+BOOM
-X431 -X433f -X433m -X415f -X415m -H567L
1.5A K1:39 39 43139 8 8 4438 10 10 41510 1 2 41212D
-D791-3
A43044.0500/1.C7
IND. ALIGNMENT LEFT REAR IND. ALIGNMENT LEFT REAR
E E
R
1 Reference Text Adjustment, Sync. Harnesses. 041478 TKB 040930 Konstr/Design H.Grp: Name Ritn.nr./ Drawing No. Utgåva/Issue
E³ DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgår/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 031009 Klass/Class Circuit Combi Att A43068.0100 04
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B
CHASSIS
WORKING LIGHT x 2
C C
CHASSIS
D D
R
1 Reference Text Adjustment, Sync. Harnesses. 041478 TKB 040930 Konstr/Design H.Grp: Name Ritn.nr./ Drawing No. Utgåva/Issue
E³ DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgår/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 031009 Klass/Class Circuit Combi Att A43068.0100 04
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
-X401m
/A43032.0100/1.A2 4013 3 4122
/A43032.0200/1.A2
-X412f
/A43032.0100/1.A2 4014 4 4123 2 K2:2
/A43032.0200/1.A2 L+
3 K2:3 CAN +BOOM
L- -D791-1
/A43032.0100/1.A2 4015 5 4127 7 K2:7
B /A43032.0200/1.A2 + A43044.0300/1.B4 B
-X401m -X412f
/A43032.0100/1.A2 4016 6 4128 8 K2:8
/A43032.0200/1.A2 +
4 K2:4
R+
/A43032.0100/1.B2 4011 1 4124 5 K2:5 CAN
/A43032.0200/1.B2 R-
CAN Shield
/A43032.0100/1.B2 4012 2 4125 K2:6
/A43032.0200/1.B2
C C
D D
R
1 Reference Text Adjustment, Sync. Harnesses. 041478 TKB 040930 Konstr/Design H.Grp: Name Ritn.nr./ Drawing No. Utgåva/Issue
E³ DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgår/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 031009 Klass/Class Circuit CAN-BUS ATT A44875.0100 03
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
-X412f
4013 2 K2:2
L+
4014 3 K2:3 CAN +BOOM
L- -D791-1
4015 7 K2:7
+
B B
4128 8 K2:8 Standard KDU
+
4124 4 K2:4
R+
4125 5 K2:5 CAN
R-
CAN Shield
K2:6
-X401m
/A43032.0100/1.A2 4016 6 4016
/A43032.0200/1.A2
/A43032.0100/1.A2 4015 5 4015
/A43032.0200/1.A2
/A43032.0100/1.A2 4014 4 4014
C /A43032.0200/1.A2 C
/A43032.0100/1.A2 4013 3 4013
/A43032.0200/1.A2
/A43032.0100/1.B2 4012 2 4012
/A43032.0200/1.B2
/A43032.0100/1.B2 4011 1 4011
/A43032.0200/1.B2
-X422
D 4124 2 K2:2 D
L+
4125 3 K2:3 CAN +BOOM
L- -D791-2
K2:6
E E
R
1 Reference Text Adjustment, Sync. Harnesses. 041478 TKB 040930 Konstr/Design H.Grp: Name Ritn.nr./ Drawing No. Utgåva/Issue
E³ DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgår/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 031009 Klass/Class Circuit CAN-BUS ATT A44875.0200 03
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
K2:6
CAN Shield -X412f -X414f -X414m -X432
K2:5 5 4125 4125 4 4 4144 4143 2 K2:2
R- L+
CAN K2:4 4 4124 4124 3 3 4143 4144 3 K2:3 CAN +ATTACHMENT
R+ L- -D791-3
K2:8 8 4128 4128 5 5 4145 4145 7 K2:7
+ + A43044.0500/1.B1
-X432 Left side
K2:7 7 4015 4328 8 K2:8
B + + CAN CIRCUIT B
K2:3 3 4014 4324 4 K2:4
-D791-1 L- R+
+BOOM CAN K2:2 2 4013 4325 5 K2:5 CAN
L+ R-
CAN Shield
K2:6
C C
-X401m
/A43032.0100/1.A2 4015 5 4015
/A43032.0200/1.A2
-X442
/A43032.0100/1.A2 4014 4 4014 4324 2 K2:2
/A43032.0200/1.A2 L+
4325 3 K2:3 CAN +ATTACHMENT
L- -D791-4
/A43032.0100/1.A2 4013 3 4013 4328 7 K2:7
/A43032.0200/1.A2 + A43044.0500/1.D1
-X401m -X414f -X414m -X442 Right side
/A43032.0100/1.A2 4016 6 4016 4016 6 6 4146 4146 8 K2:8
D /A43032.0200/1.A2 + CAN CIRCUIT D
4012 2 2 4142 4141 4 K2:4
R+
CAN
E E
R
1 Reference Text Adjustment, Sync. Harnesses. 041478 TKB 040930 Konstr/Design H.Grp: Name Ritn.nr./ Drawing No. Utgåva/Issue
E³ DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgår/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 031009 Klass/Class Circuit CAN-BUS ATT A44875.0300 03
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
-X210m
58-1/3:1 1
/A43033.0100/1.B5 ENGINE
-X279f
/A43032.0100/1.B2 CAN_J1939_+ 3 2103 1
/A43032.0200/1.B2
2104 2
/A43032.0100/1.B2 CAN_J1939_- 4
/A43032.0200/1.B2 -X279f
B 2101 4 B
58-2/2:1 7 2107 -X279f
/A43033.0100/1.B8
58-2/8:1 8 2108 5
/A43033.0100/1.C8
2107B 6
+DRIVE TRAIN
-D794
C C
Pressure
Refrigerant
-XS246-1
2107A 1 246
/A46091.0100/1.A4
D D
R
1 Reference Text Adjustment, Sync. Harnesses. 041478 TKB 040930 Konstr/Design H.Grp: Name Ritn.nr./ Drawing No. Utgåva/Issue
E³ DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgår/Deleted V=Var/Was Godk/Appr TKB 031204 Klass/Class Circuit Motor Volvo A44878.0100 04
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-A794-1
A A
-X794-1m
1/50
2/50
3/50
1 4/50
-X210m 5/50
58-1/3:1 1 -X794-1f 6/50
/A43033.0100/1.B5
2101A 7 7/50
/A43032.0100/1.B2 CAN_J1939_+ 2101B 8 8/50
3 2103
/A43032.0200/1.B2 9/50
/A43032.0100/1.B2 CAN_J1939_- 10/50
4 2104
B /A43032.0200/1.B2 11/50 B
58-1/4:1 5 2105 2105A 12/50
/A43033.0100/1.B4
-XS246-1 2105B 13/50
58-2/2:1 7 2107 1 246 14/50
/A43033.0100/1.B8 /A46091.0100/1.A4
15/50
2107A 2107 -X794-1f 16/50
/2.B1
58-2/8:1 8 2108 2101C 17 17/50
/A43033.0100/1.C8
2105A 18 18/50
-X278m -K360 19/50
221:12 2 2782 86 85 20/50
/A43046.0100/1.E7
21/50
B+ 36030 30 87
/A43033.0100/1.F1 22/50
C Relay, starting solenoid 23/50 C
24/50
25/50
50 W11 26/50
/A43033.0100/1.F1
-X794-1f 27/50
W19F 2105B 28 28/50
CHASSIS W19 W19A W19A 29 29/50
/A43033.0100/1.F1
W19B W19B 30 30/50
31/50
32/50
33/50
34/50
D 35/50 D
-X794-1f 36/50
R
1 Reference Text Adjustment, Sync. Harnesses. 041478 TKB 040930 Konstr/Design H.Grp: Name Ritn.nr./ Drawing No. Utgåva/Issue
E³ DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgår/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 031121 Klass/Class Circuit Motor Cummins A44878.0200 04
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
-K322 -B759
-X759f -X759m -XB759 -XB759 -X759m -X759f -X210m
2107 2107A 86 86 85 85 2102A 2 2 BK 2 1 GY 1 1 2102 2 37-200
/1.B4 /A43033.0100/1.E5
/2.C3
B B
-X794-2f -X794-2m
W26 5 5/31
W25 6 6/31
D D
R
1 Reference Text Adjustment, Sync. Harnesses. 041478 TKB 040930 Konstr/Design H.Grp: Name Ritn.nr./ Drawing No. Utgåva/Issue
E³ DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgår/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 031121 Klass/Class Circuit Motor Cummins A44878.0200 04
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
-X205f -D793
/A43032.0100/1.C2 CAN_J1939_- B
/A43032.0200/1.C2
-X252f CAN
252A2 A2 L2
CAN H
/A43032.0100/1.C2 CAN_J1939_+ A 252B2 B2 M2
/A43032.0200/1.C2 CAN L
B 1 B
C C
-D793
-X201m -X251f Power Supply -X251f -X201m
58-1/5:1 2 251A1 A1 A1 A3 A3 251A3 1 2011
/A43033.0100/1.C5 PPWR GND /A43033.0100/1.E5
-X252f -X252f
58-2/5:1 4 252F2 F2 S2 S3 F3 252F3B 252F3A 3 2013
/A43033.0100/1.B8 SPWR VFSGND /A43033.0100/1.E5
1
D D
CHASSIS 252F3D
/3.D7
E 251K3E 0V_ref E
/2.D2
R
1 Reference Text Adjustment, Sync. Harnesses. 041478 TKB 040930 Konstr/Design H.Grp: Name Ritn.nr./ Drawing No. Utgåva/Issue
E³ DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgår/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 031201 Klass/Class Circuit Dana TE 32000 A44879.0100 04
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A -X251f A
RPM B3 B3 251B3
-D793
-XB752f
-B752 1 1 -X251f
2 2 251C3 C3 C3 RPM
-D793
DRUM SPEED
-X251f
RPM D3 D3 251D3
-D793
-XB758f
-B758 1 1 -X251f
2 2 251E3 E3 E3 RPM
-D793
B OUTPUT SPEED B
-B758/766 -XB766f -X251f
T T 3 251H3 H3 H3 Analogue Input
-D793
- 2 251G3
+ 1 251F3 -X251f
G3 G3 RPM
-D793
ENGINE SPEED/GEARBOX TEMPERATURE
-S221 -X251f
-X37-GND_GEARBOX F3 F3 RPM
251J3B 1 T 2 -D793
251K3B
-X252f
RPM R2 E2 252E2
-D793 -X251f
K3 K3 Signal GND
D -XB751f -D793 D
-B751 1 1
-XSP1
0V_ref 251K3E
/1.E8
R
1 Reference Text Adjustment, Sync. Harnesses. 041478 TKB 040930 Konstr/Design H.Grp: Name Ritn.nr./ Drawing No. Utgåva/Issue
E³ DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgår/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 031201 Klass/Class Circuit Dana TE 32000 A44879.0100 04
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1
A A
-Y6069
-X251f -X253f -X253f -X251f
Analogue Output D1 D1 251D1 1 1 2 2 251E1 E1 E1 Analogue Output
-D793 -D793
-Y630
-X251f -X253f -X253f -X251f
Analogue Output B1 B1 251B1 3 1 2 4 251C1 C1 C1 Analogue Output
-D793 -D793
B B
VFS FWD+ VFS FWD-
VFS FWD
-Y6067
-X251f -X253f -X253f -X251f
Analogue Output H1 H1 251H1 5 1 2 6 251J1 J1 J1 Analogue Output
-D793 -D793
-Y631
-X251f -X253f -X253f -X251f
Analogue Output F1 F1 251F1 7 1 2 8 251G1 G1 G1 Analogue Output
-D793 -D793
C C
VFS REV+ VFS REV-
VFS REV
-Y6066
-X251f -X253f -X253f -X251f
Digital Output K1 K1 251K1 9 1 2 10 251K2 K2 K2 Digital Output
-D793 -D793
DRIVE+ DRIVE-
DRIVE
-Y6074
-X251f -X253f -X253f
Digital Output E2 E2 251E2 12 1 2 14 252F3D CHASSIS
-D793 /1.D1
D D
2/4 SELECT
-Y6075
-X251f -X253f
Digital Output F2 F2 251F2 13 1 2
-D793
1/3 SELECT
1/3 SELECT
E E
R
1 Reference Text Adjustment, Sync. Harnesses. 041478 TKB 040930 Konstr/Design H.Grp: Name Ritn.nr./ Drawing No. Utgåva/Issue
E³ DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgår/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 031201 Klass/Class Circuit Dana TE 32000 A44879.0100 04
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B
+BOOM
-X401-1C -X422 -D791-2
4001 1 4005 1 K2:1
/A43033.0100/1.C8 Power supply
4006 -X422 -X400-2A
K2:9 Main power Ground K2:12 12 4009 4002
/A43033.0100/1.D5
K2:10 Main power Ground K2:14 14 40010
A43044.0400/1.B4
C C
-X422 +BOOM
11 K2:11 Emergency stop
-D791-2
A43044.0400/1.B4
D D
R
1 Reference Text Adjustment, Sync. Harnesses. 041478 TKB 040930 Konstr/Design H.Grp: Name Ritn.nr./ Drawing No. Utgåva/Issue
E³ DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgår/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 031009 Klass/Class Circuit Power Att A44880.0100 03
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A -Y6035 A
+BOOM -X421 -X421 +BOOM
1.5A K1:2 2 4212 42116 16 K1:16 PWM
-D791-2 1 2 -D791-2
A43044.0400/1.D2 A43044.0400/1.E2
LEVELLING RIGHT LEVELLING RIGHT
LEVELLING RIGHT
-Y6036
+BOOM -X421 -X421 +BOOM
1.5A K1:3 3 4213 42117 17 K1:17 PWM
-D791-2 1 2 -D791-2
A43044.0400/1.D2 A43044.0400/1.E2
LEVELLING LEFT LEVELLING LEFT
B LEVELLING LEFT B
-Y6010
+BOOM -X421 -X421 +BOOM
1.5A K1:4 4 4214 42118 18 K1:18 PWM
-D791-2 1 2 -D791-2
A43044.0400/1.D2 A43044.0400/1.E2
TILT OUT TILT OUT
TILT OUT
C -Y6011 C
+BOOM -X421 -X421 +BOOM
1.5A K1:5 5 4215 42119 19 K1:19 PWM
-D791-2 1 2 -D791-2
A43044.0400/1.D2 A43044.0400/1.E2
TILT IN TILT IN
TILT IN
-Y6034-1
+BOOM -X421 -X421 +BOOM
1.5A K1:30 30 42130 4216 6 K1:6 0V reference
D -D791-2 1 2 -D791-2 D
A43044.0400/1.D5 A43044.0400/1.D2
LEVELLING LEVELLING
-Y6034-2
+BOOM -X421 -X421 +BOOM
1.5A K1:31 31 42131 42134 34 K1:34 0V reference
-D791-2 1 2 -D791-2
A43044.0400/1.D5 A43044.0400/1.D5
LEVELLING LEVELLING
LEVELLING
E E
R
1 Reference Text Adjustment, Sync. Harnesses. 041478 TKB 040930 Konstr/Design H.Grp: Name Ritn.nr./ Drawing No. Utgåva/Issue
E³ DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgår/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 031009 Klass/Class Circuit Att. Tilt + Levelling A44910.0100 03
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
+ATTACHMENT
-Y6010
+ATTACHMENT -X441 -X443f -X443m -X443m -X443f -X441 +ATTACHMENT
1.5A K1:2 2 4412 1 1 4431 1 2 4432 2 2 44116 16 K1:16 PWM
-D791-4 -D791-4
A43044.0500/1.D4 A43044.0500/1.E4
TILT OUT TILT OUT
TILT OUT
+ATTACHMENT
B -Y6011 B
+ATTACHMENT -X441 -X443f -X443m -X443m -X443f -X441 +ATTACHMENT
1.5A K1:3 3 4413 3 3 4433 1 2 4434 4 4 44117 17 K1:17 PWM
-D791-4 -D791-4
A43044.0500/1.D4 A43044.0500/1.E4
TILT IN TILT IN
TILT IN
+ATTACHMENT
-Y6034-1
+ATTACHMENT -X431 -X433f -X433m
C 5A K1:15 15 43115 9 9 4339 4339A 1 2 60341 C
-D791-3
A43044.0500/1.C4
LEVELLING
LEVELLING
+ATTACHMENT
-Y6034-2
4339B 1 2 60342
LEVELLING
D D
R
1 Reference Text Adjustment, Sync. Harnesses. 041478 TKB 040930 Konstr/Design H.Grp: Name Ritn.nr./ Drawing No. Utgåva/Issue
E³ DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgår/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 031009 Klass/Class Circuit Att. Tilt + Levelling A44910.0200 03
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-X009 +CAB
A 3 K9:3 Input A
-D790-1
-XS1006
+CAB -X009 -XS1006 0093
24V reference K9:1 1 0091 -X009 +CAB
-D790-1 0094 4 K9:4 Input
-D790-1
B -X009
B
0091A
0092A
0096A
5 K9:5 Input +CAB
-D790-1
-XS1007
-XS1007 0095 -X009
0096A
00910 10 K9:10 Input +CAB
-D790-1
0091B
0092B
0096B
C 8 K9:8 C
1 -D790-1
0
2 -XS1008
-XS1008 1 0098
3 -X009 +CAB
7 0099 9 K9:9 Analog Input
-D790-1
2
4
8
10 9
D D
R
1 Sync. Harness 041583 TKB 041027 Konstr/Design H.Grp: Name Ritn.nr./ Drawing No. Utgåva/Issue
E³ DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgår/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 031009 Klass/Class Circuit Over Height A45043.0100 04
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
-Y6070
+BOOM -X421 -X489f -X489m -X489m -X489f
1.5A K1:33 33 42133 7 7 4897 1 1 2 2 4891A 4891 1 1 4891
-D791-2
A43044.0400/1.D5
Over height up
Over height up
4891B
4891E
4891C
4891D
-Y6071
-X421 -X489f -X489m -X400-2
+BOOM 1.5A K1:32 32 42132 6 6 4896 1 1 2 2
B -D791-2 B
A43044.0400/1.D5
Over height down
Over height down
BN
-B7231-R -XB7231-Rm -XB7231-Rf -X492m -X492Af -X492Bm -X492f
D BK C C 492C C C 492AC C C D
Over Height, Leg upper position
BU
R
1 Sync. Harness 041583 TKB 041027 Konstr/Design H.Grp: Name Ritn.nr./ Drawing No. Utgåva/Issue
E³ DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgår/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 031009 Klass/Class Circuit Over Height A45043.0100 04
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B -A907 B
Front Camera
C C
-A908-2
-XCA2f -XCA2m -XA908-2f -XA908-2m
Rear Camera
Monitor
D D
E E
R
1 Reference Text Adjustment, Sync. Harnesses. 041478 TKB 040930 Konstr/Design H.Grp: Name Ritn.nr./ Drawing No. Utgåva/Issue
E³ DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgår/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 031009 Klass/Class Circuit Camera A45769.0100 03
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
-A909
-XA909-1m
+_12V RD
/A43063.0200/1.D6 12V
GND BK
/A43063.0200/1.D6 5V
B B
/A43032.0100/1.A3 KID_RX
--XA909-2f
/A43032.0200/1.B3 -X282m -X282f -XA909-2m
2822 2 2 90922 TX/6
/A43032.0100/1.A3 KID_TX 2823 3 3 90923 RX/6
/A43032.0200/1.A3
-X282m -X282f -XA909-2m
/A43032.0100/1.B3 GND 2825 5 5 90925 GND/6
/A43032.0200/1.B3
C Printer C
D D
R
1 Reference Text Adjustment, Sync. Harnesses. 041478 TKB 040930 Konstr/Design H.Grp: Name Ritn.nr./ Drawing No. Utgåva/Issue
E³ DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgår/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 031009 Klass/Class Circuit Printer A45792.0100 03
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
+CHASSIS
-S246
A A
P
-XS246-2 -X278m -X278f -X221 +CHASSIS
/A44878.0100/1.D5 246 1 2 1 2785 5 5 22123 23 K1:23 Analog Input
/A44878.0200/1.B3 -D797-R
A43044.0100/1.D6
REFRIGERANT
0,2 MPa PRESSURE REFRIGERANT
BK
-X033m -X033f -X005
Analog Input
BU
WH 2 2 0058 8 K5:8
-D790-1
A43044.0100/2.D2
-R8083 TEMEPERATURE
2
1 3
TEMEPERATURE
BK
-X033m -X033f -X005
Analog Input
BU
WH 3 3 0059 9 K5:9
-D790-1
A43044.0100/2.D2
-R8084 DRAUGHT VALVE
C 2 C
1 3
DRAUGHT VALVE
E E
-X004 -X039m -X039f -X065f -X065m -X774 -B774 -X774 -X065m -X065f -X039f -X039m -X004
0V reference K4:12 12 00412A 7 7 A0397 1 1 0651 1 1 T 2 2 0652 2 2 A0399 9 9 A0049 9 K4:9 Reostat in
-D790-1 -D790-1
A43044.0100/2.C2 U A43044.0100/2.C2
TEMP SENSORS CAB TEMP. AMBIENT TEMP. AMBIENT
R
1 Reference Text Adjustment, Sync. Harnesses. 041478 TKB 040930 Konstr/Design H.Grp: Name Ritn.nr./ Drawing No. Utgåva/Issue
E³ DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgår/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 031210 Klass/Class Circuit Climate Control A46087.0100 03
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
0045B
24V / 12V
DRAUGHT VALVE
-X004 -X034f -X034m -R4
0.5A K4:2 2 0042 5 5 BK 1 2
-D790-1
A43044.0100/2.B2
0046B
2 x 220 Ohm WATER VALVE
WATER VALVE
-X004 -X034f -X034m -R3 -Y673
0.5A K4:1 1 0041 4 4 RD 1 2 5 6
-D790-1 M
A43044.0100/2.B2
WATER VALVE
-X034f -X034m -X034m -X034f
7 7 GN 10 8 BN 9 9
C -X034m -X034f -X039m -X039f -X010 C
9 OG 8 8 0398 8 8 A0104 4 K10:4 Analog Input
-D790-1
A43044.0100/2.B6
WATER VALVE
-X002
58-5/3:2 A0028 A0028 A0028 8 K2:8 Supply
D /A43033.0100/2.D6 -D790-1 D
A43044.0100/2.B2
HEATING FAN
F F
R
1 Reference Text Adjustment, Sync. Harnesses. 041478 TKB 040930 Konstr/Design H.Grp: Name Ritn.nr./ Drawing No. Utgåva/Issue
E³ DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgår/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 031210 Klass/Class Circuit Climate control A46087.0100 03
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
-X275f -X275m -S141 -X275m -X275f -X052m -X052f -X011 +CAB
58-1/2:1 2751 1 1 1 2 2 2 0528 8 8 A0114 4 K11:4 Input
/A43033.0100/1.B5 -D790-1
A43044.0100/2.D6
OPTION, STEP IN LIGHT
-X005 +CAB
D790-1/5:3 0053B 0053A 3 K5:3 PWM Output
/A43039.0100/1.D7 -D790-1
A43044.0100/2.C2
OPTION, STEP IN LIGHT
B STEP IN LIGHT B
C C
D D
R
1 Reference Text Adjustment, Sync. Harnesses. 041478 TKB 040930 Konstr/Design H.Grp: Name Ritn.nr./ Drawing No. Utgåva/Issue
E³ DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgår/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 031009 Klass/Class Circuit Step In Light A46088.0100 02
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-X017 -X017
A 24V reference K3:5 5 RD 15 53C GY 4 K3:4 Input A
-D790-2 -D790-2
A43033.0100/4.F4 A43033.0100/4.F4
MULTI SWITCH WIPER MULTI SWITCH WIPER
-X017
J1 GN 6 K3:6 Input
-D790-2
A43033.0100/4.F4
MULTI SWITCH WIPER
-KIT_KEYBOARD -KIT_KEYBOARD -X017
J2 BK 7 K3:7 Input
REAR WIPER INT. REAR WIPER -D790-2
A43033.0100/4.F4
A43033.0100/4.E6 A43033.0100/4.E6 MULTI SWITCH WIPER
-X017
53 BU 8 K3:8 Input
-D790-2
A43056.0100/1.A1 A43033.0100/4.F4
MULTI SWITCH WIPER
-KIT_KEYBOARD -KIT_KEYBOARD
B WIPER A43037.0100/1.D4 B
ROOF WIPER INT. ROOF WIPER A43046.0100/1.A5
A43033.0100/4.E6 A43033.0100/4.E6
-M650-1
31
FRONT WIPER
M
-X002 -X062f -X062m -XM650-1f -XM650-1m -XM650-1m -XM650-1f -X37-D
5A K2:1 1 A0021 7 7 0627 2 2 RD BK 4 4 W01
-D790-1
-
A43044.0100/2.B2
53
53a
53b
31b
FRONT WIPER
-X004 -XM650-1f -XM650-1m
24V reference K4:14 14 00414 00414 1 1 YE
C -D790-1 C
A43044.0100/2.C2
-XM650-1m -XM650-1f -X004
FRONT WIPER GN 3 3 00413 13 K4:13 Input
-D790-1
A43044.0100/2.C2
FRONT WIPER
-M650-2
-X002 -X057f -X057m -XM650-2f -XM650-2m -XM650-2m -XM650-2f -X057m -X057f
5A K2:4 4 A0024 1 1 0571 1 1 YE 53 31 BN 2 2 0574 4 4
-D790-1 M
A43044.0100/2.B2
REAR WIPER -X057m -XM650-2f -XM650-2m - -XM650-2m -XM650-2f
D -X012 -X057f 31b -X057m -X057f -X012 D
24V reference K12:1 1 A0121 3 3 0573 4 4 BK/GN 53a BK 3 3 0572 2 2 A0122 2 K12:2 Input
-D790-1 -D790-1
A43044.0100/2.D6 A43044.0100/2.D6
-M650-3
-X010 -X055f -X055m -XM650-3f -XM650-3m -XM650-3m -XM650-3f -X055m -X055f A0574 -X37-B
1.5A K10:14 14 A01014 1 1 0551 1 1 YE 53 31 BN 2 2 0554 4 4 A0554
-D790-1 M
A43044.0100/2.C6
ROOF WIPER -X055m -XM650-3f -XM650-3m - -XM650-3m -XM650-3f
-X012 -X055f 31b -X055m -X055f -X012
24V reference K12:3 3 A0123 3 3 0553 4 4 BK/GN 53a BK 3 3 0552 2 2 A0124 4 K12:4 Input
-D790-1 -D790-1
A43044.0100/2.D6 ROOF WIPER A43044.0100/2.E6
ROOF WIPER ROOF WIPER
E E
-M651-1
WASHER FRONT
-X010 -X058f -X058m -X058m -X058f -X37-B
3A K10:13 13 A01013 1 1 0581 0582 2 2 A0582
-D790-1 + M -
A43044.0100/2.C6
WASHER
-M651-2
R
1 Reference Text Adjustment, Sync. Harnesses. 041478 TKB 040930 Konstr/Design H.Grp: Name Ritn.nr./ Drawing No. Utgåva/Issue
E³ DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgår/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 031009 Klass/Class Circuit Wiper function A46089.0100 02
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-XB769-1m
2029A A
/A43045.0100/1.A2
A A
BN
Used with Digital Sensors B771 and B777 -B769-1 -XB769-1m -XB769-1f -X202m -X202f -X221
BK C C 20212 12 12 22141 41 K1:41 Input
-D797-R
A43044.0100/1.E6
BOOM DAMPING UP/DOWN
BU BOOM DAMPING UP/DOWN
-XB769-1m
B 2024A
/A43045.0100/1.B2
B B
-Y6004
-X211f -X211f
1.5A K1:3 3 2113 1 2 21117 17 K1:17 PWM
-D797-F -D797-F
A43044.0100/1.B4 A43044.0100/1.C4
BOOM LOWER BOOM LOWER
BOOM LOWER
-Y6001
-X211f -XY6001 -XY6001
1.5A K1:31 31 21131 1 1 2 2 21135A
C -D797-F C
A43044.0100/1.B6
BLOCKING RIGHT
BLOCKING RIGHT
-Y6002
-X211f -XY6002 -XY6002
1.5A K1:30 30 21130 1 1 2 2 21134A
-D797-F A43040.0100/1.D3
A43044.0100/1.B6
-S1005
BLOCKING LEFT
BLOCKING LEFT OVER RIDE
A43055.0100/1.A4
D D
E -Y6051 E
-X211f -X211f
1.5A K1:32 32 21132 1 2 21135B 21135 35 K1:35 0V reference
-D797-F -D797-F
A43044.0100/1.B6 A43044.0100/1.B6
REGENERATION RIGHT VALVES REGENERATION RIGHT
REGENERATION RIGHT
-Y6052
-X211f -X211f
1.5A K1:33 33 21133 1 2 21134B 21134 34 K1:34 0V reference
-D797-F -D797-F
A43044.0100/1.B6 A43044.0100/1.B6
REGENERATION LEFT VALVES REGENERATION LEFT
R
1 Reference Text Adjustment, Sync. Harnesses. 041478 TKB 040930 Konstr/Design H.Grp: Name Ritn.nr./ Drawing No. Utgåva/Issue
E³ DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgår/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 031201 Klass/Class Circuit Boom Up/Down A46090.0100 03
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
+CHASSIS
-S246
P
-XS246-2 -X278m -X278f -X221 +CHASSIS
/A44878.0100/1.D5 246 1 2 1 2785 5 5 22123 23 K1:23 Analog Input
A /A44878.0200/1.B3 -D797-R A
A43044.0100/1.D6
REFRIGERANT
0,2 MPa PRESSURE REFRIGERANT
-S118
-X005 -X033f -X033m 1
Analog reference 5V K5:11 11 00511 5 5 0335 0
-D790-1 2
A43044.0100/2.D2 1 1 -X033m -X033f -X005
3 3 0331 1 1 0057 7 K5:7 Analog Input
CLIMATE CONTROL 0339 7 7 -D790-1
A43044.0100/2.C2
2
4 FAN SPEED
-X006 -X033f -X033m 8 -X033m -X033f -X37-D7 -X37-D
PWM K6:1 1 7 7 0337 9 9 10 10 0338 8 8 1 7/8
-D790-1
A43044.0100/2.A4
FAN SPEED
INST. ILLUMINATION
B B
-S139
1
0335A 0
-R820-6 2
1 2 1 1 -X033m -X033f -X005
-X033m 3 3 0333 3 3 0059 9 K5:9 Analog Input
0339A 7 7 -D790-1
9 0339 A43044.0100/2.D2
2
4 DRAUGHT VALVE
8
0337A 9 9 10 10 0338A
TEMEPERATURE
-S117
1
0
C 2
-X033m -X033f -X005
C
0335B 1 1
3 3 0332 2 2 0058 8 K5:8 Analog Input
0339B 7 7 -D790-1
A43044.0100/2.D2
2
4 TEMEPERATURE
8
0337B 9 9 10 10 0338B
-R820-7 DRAUGHT VALVE -X033m -X033f -X005
1 2 4 4 00510 10 K5:10 0V reference
-D790-1
A43044.0100/2.D2
CLIMATE CONTROL
-X004 -X039m -X039f -X065f -X065m -X774 -B774 -X774 -X065m -X065f -X039f -X039m -X004
0V reference K4:12 12 00412A 7 7 A0397 1 1 0651 1 1 T 2 2 0652 2 2 A0399 9 9 A0049 9 K4:9 Reostat in
-D790-1 -D790-1
A43044.0100/2.C2 U A43044.0100/2.C2
TEMP SENSORS CAB TEMP. AMBIENT TEMP. AMBIENT
R
1 New Climate Control Switches. 041583 TKB 041026 Konstr/Design H.Grp: Name Ritn.nr./ Drawing No. Utgåva/Issue
E³ DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgår/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 031210 Klass/Class Circuit Climate Control A46091.0100 01
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
24V / 12V
-X004 -X035f -X035m -R6
0.5A K4:4 4 0044 2 2 BK 1 2
-D790-1
A43044.0100/2.B2
2 x 47 Ohm DRAUGHT VALVE
DRAUGHT VALVE
-X004 -X035f -X035m -R5 -Y672
0.5A K4:3 3 0043 1 1 RD 1 2 5 6
-D790-1 M
A43044.0100/2.B2
DRAUGHT VALVE -X004 -X035f -X035m -X035m -X035f -X004
Analog reference 5V K4:5 5 0045A 4 4 GN 10 8 BN 6 6 0046A 6 K4:6 0V reference
-D790-1 -D790-1
A43044.0100/2.B2 A43044.0100/2.B2
B 9 B
DRAUGHT & WATER VALVE DRAUGHT & WATER VALVE
-X035m -X035f -X004
OG 5 5 0047 7 K4:7 Analog Input
-D790-1
A43044.0100/2.B2
0045B
24V / 12V
DRAUGHT VALVE
-X004 -X034f -X034m -R4
0.5A K4:2 2 0042 5 5 BK 1 2
-D790-1
A43044.0100/2.B2
0046B
2 x 220 Ohm WATER VALVE
WATER VALVE
-X004 -X034f -X034m -R3 -Y673
0.5A K4:1 1 0041 4 4 RD 1 2 5 6
-D790-1 M
A43044.0100/2.B2
WATER VALVE
-X034f -X034m -X034m -X034f
7 7 GN 10 8 BN 9 9
C -X034m -X034f -X039m -X039f -X010 C
9 OG 8 8 0398 8 8 A0104 4 K10:4 Analog Input
-D790-1
A43044.0100/2.B6
WATER VALVE
-X002
58-5/3:2 A0028 A0028 A0028 8 K2:8 Supply
D /A43033.0100/2.D6 -D790-1 D
A43044.0100/2.B2
HEATING FAN
F F
R
1 New Climate Control Switches. 041583 TKB 041026 Konstr/Design H.Grp: Name Ritn.nr./ Drawing No. Utgåva/Issue
E³ DRAWING
6
T=Tillk/Added U=Utgår/Deleted V=Var/Was Godk/Appr RKO 031210 Klass/Class Circuit Climate control A46091.0100 01
1 2 3 4 5 6 7 8
Komponentförteckning / List of Components / Komponentenverzeichnis / Liste de composants
114 S Strömställare låsbelysning Switch, reading light Schalter, Leselampe Interrupteur, éclairage lecture
115 S Strömställare instr belysning Switch, instrument illumination Schalter, Instrumentenbeleuchtung Interrupteur, éclairage des instruments
116 S Strömställare innerbelysning Switch, interior lighting Schalter, Innenbeleuchtung Interrupteur, éclairage inte´rieur
1
Komponentförteckning / List of Components / Komponentenverzeichnis / Liste de composants
123 S Strömställare backspegel Switch, observation mirror Schalter, Rückspiegel Interrupteur, rétroviseur
124 S Strömställare kallstart Switch, cold start Schalter, kaltstart Interrupteur, démarrage á froid
125 S Strömställare avgasbroms Switch, exhaust brake Schalter, Motorbremse Interrupteur, ralentisseur sur échappement
126 S Strömställare diff spärr/broms Switch, diff. Block Schalter, Differentialsperre/Bremse Interrupteur, blocage de différentiel/frein
127 S Strömställare värmesystem diesel Switch, heating system diesel Schalter, Heizsystem Diesel Interrupteur pour circuit de chauffage
diesel
128 S Strömställare kraftuttag sida Switch, power take off side Schalter, Nebenantrieb Seite Interrupteur, prise de puissance latérale
129 S Strömställare kraftuttag bak Switch, power take off rear Schalter, Nebenantrieb hinten Interrupteur, prise de puissance arrière
130 S Strömställare hög/lågväxel Switch, high/low gear Schalter, Rangegetriebe Hoch/Niedrig Interrupteur, petite/grande vitesse
131 S Strömställare färdväljare fram Switch, gear selector forward Schalter, Fahrtrichtungswähler vorwärts Interrupteur, marche avant
132 S Strömställare färdväljare bak Switch, gear selector rear Schalter, Fahrtrichtungswähler rückwärts Interrupteur, marche arrière
135 S Strömställare växelväljare Switch, gear shift Schalter, Schalthebel Interrupteur, sélecteur de vitesse
136 S Strömställare framhjuls styrning Switch, forward wheel steering Schalter, Vorderrad Lenkung Interrupteur, roues avant directrices
137 S Strömställare 4-hjuls styrning Switch, 4-wheel steering Schalter, Vierradlenkung Interrupteur, 4 roues directrices
138 S Strömställare crab styrning Switch, crab steering Schalter, Diagonal Lenkung Interrupteur, deplacement en diagonale
139 S Strömställare defroster Switch, defroster
141 S Strömställare Stegbelysning Switch, Steplight
142 S Strömställare fot Switch, foot Fußschalter Interrupteur, pédale
143 S Strömställare sitsvärme Switch, seat heater Schalter, Sitzheizung Interrupteur, chauffage d¿assise
144 S Batterifrånskiljare Battery disconnecting switch Batterietrennschalter Interrupteur, général
145 S Strömställare AT-regulator Switch, AT-regulator Schalter, Abgasdruckregler Interrupteur, régulateur AT
147 S Strömställare körvisare Switch, direction indicators Schalter, Fahrtrichtungsanzeiger Interrupteur, clignotants
149 S Strömställare signalhorn Switch, horn Schalter, Signalhorn Interrupteur, avertisseur sonore
2
Komponentförteckning / List of Components / Komponentenverzeichnis / Liste de composants
162 S Strömställare komb signal ljus Switch, combi horn, light Schalter, Kombi-Signal, Beleuchtung Fern- Interupteur,avertisseur,feux de route et de
hel/halv, spol, torkare m 2 int, main/dipped beam, washer, wiper /Abblendlicht, Waschanlage, 2 croisement,essuie glace à balayage
fram/bacK w 2int., forward/revers Intervallwischer, vor/rückwärts intermittent
163 S Strömställare start på 2-an Switch, start 2nd gear Schalter, Start 2-gang Interrupteur, démarrage 2-trans.
165 S Strömställare stolvärme Switch, seat heater Schalter, Sitzheizung Interrupteur, chauffage du siège
166 S Strömställare låsning vändskiva Switch, interlocking of turntable Schalter, Sperren Sattelkupplung Interrupteur, verrouillage de la sellette
167 S Strömställare luftfjädring Switch, pneumatic springing Schalter, Luftfederung Interrupteur, suspension pneumatique
168 S Strömställare låsn stol Switch, interlocking of seat Schalter, Sitzverriegelung Interrupteur, verrouillage du siège
169 S Strömställare stolsvändning Switch, reversible seat Schalter, Drehen des Sitzes Interrupteur, pivotement du siège
170 S Strömställare förångare (LPG) Switch, evaporator (LPG) Schalter, Verdampfer (LPG) Interrupteur, évaporateur (GPL)
171 S Strömställare v-skiva upp/ner Switch, fifth wheel up/down Schalter, Sattelkupplung, aufwärts/abwärts Interrupteur, sellette montée/descente
172 S Strömställare v-skiva fr/back Switch, fifth wheel forward/reverse Schalter, Sattelkupplung, vorn/hinten Interrupteur, sellette marche avant/marche
arrière
173 S Strömställare v-skiva skevning Switch, fifth wheel, levelling Schalter, Sattelkupplung, Niveauausgleich Interrupteur, sellette marché, corr-niveau
3
Komponentförteckning / List of Components / Komponentenverzeichnis / Liste de composants
177 S Strömställare hyttskjutning Switch, cab movement Schalter, Kabinenversetzung Interrupteur, mouvement cabine
178 S Strömställare nollställning Switch, reset Schalter, Nullstellung "Interrupteur ""reset"""
179 S Strömställare Aut/man växling Switch Aut/man gearshifting Schalter Aut/man getriebe
180 S Strömställare fyrhjulsdrift Switch, 4-WD Schalter, Vierradantrieb (4WD) Interrupteur, 4 roues motrices
190 S Strömställare klimatanläggning Switch, air conditioner Schalter, Frischluftheizung Interrupteur, climatisation
191 S Strömställare recirkulation Switch, re-circulation Schalter, Re-zirkulation Interrupteur, re-circulation
192 S Strömställare vattenavskiljare Switch, waterseparator Schalter, Wasserabscheider
195 S Strömställare joy-stick X Switch, joy-stick X Schalter, Joy-stick X Interrupteur, Joy-stick X
196 S Strömställare joy-stick X+Y Switch, joy-stick X+Y Schalter, Joy-stick X+Y Interrupteur, Joy-stick X+Y
197 S Strömställare längs/tvärskörning Switch, length/sideways driwing Schalter, Längs-/Querfahren Interrupteur, sens longitudinal/transversal
198 S Strömställare flytläge skevning Switch, equalizing fifth wheel Schalter, Ausgleich der Sattelkupplung Interrupteur, équililbré de la selette
199 S Strömställare option Switch, option Schalter, Option Interrupteur, option
200 S Brytkontakt lampa park broms Contact, breaking,warning Unterbrecherkontakt,Warnlampe,Feststellb Contact à ouverture, voyant, frein de
lamp,parking brake remse stationnement
201 S Brytkontakt lampa färdbroms Contact, breaking, warning lamp, Unterbrecherkontakt,Warnlampe,Betriebsb Contact à ouverture,voyant,frein de service
brake remse
202 S Brytkontakt lampa oljetryck motor Contact, breaking, warning lamp, oil Unterbrecherkontakt,Warnlampe,Öldruck Contact à ouverture,voyant,pression
pressure engine Motor d¿huile moteur
204 S Brytkontakt tryck ackumulator Contact, breaking, pressure Unterbrecherkontakt,Druck Contact à ouverture,pression réservoir
accumulatortank Akkumulatorbehälter accumulateur
205 S Brytkontakt innerbelysning Contact, breaking, interior lighting Unterbrecherkontakt, Innenbeleuchtung Contact à ouverture, éclairage intérieur
206 S Brytkontakt handskfack belysning Contact, breaking, glove Unterbrecherkontakt, Contact à ouverture, éclairage de la boite à
Handschuhfachbeleuchtung gants
207 S Slutkontakt diff spärr Contact, making, diff. interlock Schließkontakt, Differentialsperre Contact à fermeture, blocage du
différentiel
208 S Slutkontakt lampa temperatur Contact, making, warning lamp Schließkontakt, Warnlampe, Contact à fermeture, voyant température
spolkrets bromsar temperature brake Temperatur,Spulenkreis Bremsen circuit d¿arrosage des freins
214 S Slutkontakt överväxel Contact, making, over drive Schließkontakt, Overdrive Contact à fermeture, overdrive
215 S Slutkontakt temp motor Contact, making, temperature Schließkontakt, Temperatur Motor Contact à fermeture, température du
engine moteur
4
Komponentförteckning / List of Components / Komponentenverzeichnis / Liste de composants
228 S Slutkontakt hyttlåsning Contact, making, cab locking Schließkontakt, Kabinenverriegelung Contact à fermeture, verrouillage de la
cabine
229 S Slutkontakt stolslåsning Contact, making, seat locking Schließkontakt, Sitzsperre Contact àfermeture, verrouillage du siège
230 S Brytkontakt stol Contact, breaking, seat Unterbrecherkontakt, Sitz Contact à ouverture, siège
231 S Slutkontakt fotkontroll stolvändning Contact, making, seat rotation, foot Endkontakt, Drehen des Sitzes, Fußschalter Contact à fermeture, pivotement du siège
switch contact au plancher
232 S Brytkontakt lampa luftanslutning Contact, breaking, warning lamp air Unterbrecherkontakt, Warnlampe, Contact à ouverture, voyant connexion
släp connection Luftanschluß Anhänger pneumatique remorque
233 S Slutkontakt lampa låsning vändskiva Contact, warning, interlocking of Endkontakt, Warnanzeige, Sperren Contact à ouverture, voyant verrouillage
turntable Sattelkupplung sellette ,
235 S Slutkontakt sidoskjutning stol Contact, making, side shifting of Endkontakt, Seitl. Sitzverstellung Contact à ouverture, de´placement latéral
seat du siège
236 S Slutkontakt vattennivå Contact, water level Endkontakt, Wasserstand Contact à ouverture,niveauoéan
239 S Brytkontakt termisk Contact, breaking, thermic Unterbrecherkontakt, thermisch Contact à ouverture, thermique
240 S Slutkontakt termisk Contact, making, thermic Schließkontakt, thermisch Contact à fermeture, thermique
241 S Brytkontakt lampa luftmatning släp Contact, breaking, warning lamp air Unterbrecherkontakt, Warnlampe Contact à ouverture, témoin air
supply to trailer Förderluft Anhänger d¿alimentation remorque
242 S Slutkontakt lampa oljetryck v-låda Contact, making, warning lamp, oil Schließkontakt, Warnlampe, Öldruck Contact à fermeture, voyant, pression
pressure gear box Getriebe d¿huile boîte de vitesses
5
Komponentförteckning / List of Components / Komponentenverzeichnis / Liste de composants
265 S Slutkontakt stativ in/ut Contact, making, lifting mast in-out Schließkontakt, Hubgerüst ein-aus Contact à fermeture, mat de lev. ext-ret.
266 S Brytkontakt hyttdörr Contact, breaking cab door Unterbrecherkontakt, Kabinetür Contact à ouverture, portiere de cabine
267 S Slutkontakt bromstryck Contact, making, brake pressure Schließkontakt, Bremsdruck Contact à fermeture, pression de frein
268 S Slutkontakt kompressor Contact, making, Compressor Schließkontakt, Kompressor Contact à fermeture, Pou´le compresseur
6
Komponentförteckning / List of Components / Komponentenverzeichnis / Liste de composants
7
Komponentförteckning / List of Components / Komponentenverzeichnis / Liste de composants
347 K Relä stolvändning/ljussignal Relay, multifunction, seat Relais, Multifunktion, Sitzdrehen/Lichtsignal Relais, multifonction siège/appel de phare
rotation/light signal
348 K Relä fläktmotor värmare Relay, fan heating Relais, Gebläsemotor Heizung Relais, chauffage du moteur de ventilateur
349 K Relä fartreglage Relay, speed control Relais, Geschwindigkeitsregelung Relais, commande de vitesse
350 K Relä pumpkontaktor/pumpkontroll Relay, pump contactor/pump Relais, Pumpenkontrolle Relais, commande de pompe
control
351 K Relä hyttlyft upp Relay, cab hoist up Relais, Kabinenhub, aufwärts Relais, élevation de cabine, montée
352 K Relä hyttlyft ner Relay, cab hoist down Relais, Kabinenhub, abwärts Relais, élevation de cabine, descente
353 K Relä säkerhetsslinga Relay, safety loop Relais, Sicherheitsschleife Relais, boucle de sécurité
354 K Relä styrsystem Relay, signal control system Relais, Signal Lenkung Relais, signal système de commande
355 K Relä sensorstyrning Relay, sensor control Relais, Sensorsteuerung Relais, commande capteurs
356 K Skiftrelä längskörning/tvärskörning Shift relay, length/sideways driving Schaltrelais, Längs-/Querfahren Relais, de commutation, sens
longitudinal/transversal
357 K Relä roterande varningsljus Relay, hazard beacon Relais, rotierende Rund-um-Kennleuchte Relais, gyrophare
358 K Relä komressor luft Relay, compressor air Relais, kompressor luft Relais,compresseur du air
359 K Relä Hydrauloljekylare Relay hydraulic oil cooler Relais, Hydraulik Ölkühler Relais, radiateur huile hydraulique
360 K Relä startsolenoid Relay, starting solenoid Relais, Anlaßermagnet Relais, solénoîde démarreur
361 K Relä kompressor AC Relay, compressor air conditione Relais, kompressor klimaanlage Relais, compresseur climatisation
8
Komponentförteckning / List of Components / Komponentenverzeichnis / Liste de composants
363 K Relä kondensor AC Relay, condenser air conditione Relais, kondensor klimaanlage Relais, condenseur climatisation
364 K Relä stolsbrytare Relay seat switch
365 K Relä fönsterhiss upp Relay, electrical screen elevator up Relais, elektrischer Fensterheber aufwärts Relais, montée du lève-glace électrique
366 K Relä fönsterhiss ner Relay, electrical screen elevator Relais, elektrischer Fensterheber abwärts Relais, descente du lève-glace électrique
down
367 K Relä styrning Relay, steerin Relais, Lenkung Relais, direction
368 K Relä lågt bromstryck Relay, low brake pressure Relais, niedrieger Bremsdruck Relais, pression de frein petite
369 K Relä centralsmörjning Relay, central lubrication Relais, zentralschmierung Relais, graissage centralisé
370 K Relä centralsmörjning, aggregat Relay, central lubrication, Relais, zentralschmierung,Aggregat Relais, graissage centralisé et accessories
attatchment
371 K Relä lyfthöjd Relay, liftheight Relais, hubhöhe Relais, élevation
372 K Relä blinkande varn.ljus, Relay, flashing beacon, lifting height Relais, blinkende Rundumleuchte, Relais lampe clignotante,limiteur de
höjdbegränsn. limiter Höhebegrenzung hauteur
373 K Relä bakljus Relay light Relais, beleuchtung Relais, feux
375 K Huvudkontaktor reglersystem Main contactor, operating control Hauptschütz, Regelsystem Contacteur principal, système de régulation
376 K Kontaktor fram reglersystem Contactor, forward operating Schütz, vom Regelsystem Contacteur, régulation avant
control
377 K Kontaktor bak reglersystem Contactor, reversing operating Schütz, hinten Reglersystem Contacteur, régulation arrière
control
378 K Kontaktor by-pass Contactor, ¿by-pass¿ operating Schütz, Bypass Reglersystem/ Contacteur, système de régulation by-
reglersystem/Fältförsvagning control/ Field weakening Feldschwächung pass/ Affaiblissement de champ
379 K Kontaktor pumpmotor Contactor, pump motor Schütz, Pumpenmotor Contacteur, moteur de la pompe
380 K Kontaktor Contactor Schütz Contacteur
381 K Kontaktor återladdning Contactor, recharging Schütz, Aufladung Contacteur, recharge
382 K Relä, förbikoppling säkerhetssystem Relay, by-pass safety system Relais, überbrückung des Relais, shunt sécurité
Sicherheitssystems
383 K Relä, Stolsvärme Relay, heated seat Relais, Sitzheizung Relais, siège chauffant
384 K Relä vattenseparator Relay, waterseparator Relais, Wasserabscheider Relais, séparateur d¿eau
385 K Relä bränslepump insprutning Relay, fuel injection pump
386 K Relä, hög motortemperatur. Relay, high motor temperature Relais, hohe motor temperatur
9
Komponentförteckning / List of Components / Komponentenverzeichnis / Liste de composants
412 H G-lampa bak ljus hö bak Light bulb, rear light right-hand rear Glühlampe, Rücklicht, rechts hinten Ampoule, feu arrière droite
413 H G-lampa bak ljus vä fram (VBFS) Light bulb, rear light, left-hand Glühlampe, Rücklicht, links vorn (drehbarer Ampoule, feu arrière, avant gauche
forward (VBFS) Fahrersitz)
10
Komponentförteckning / List of Components / Komponentenverzeichnis / Liste de composants
422 H G-lampa körvisare vä fram Light bulb, direction indicator left- Glühlampe, Fahrtrichtungsanzeiger links Ampoule, clignotant avant gauche
hand forward
423 H G-lampa körvisare hö fram Light bulb, direction indicator right- Glühlampe, Fahrtrichtungsanzeiger rechts Ampoule, clignotant avant droite
hand forwrd vorn
426 H G-lampa körvisare vä bak Light bulb, direction indicator left- Glühlampe, Fahrtrichtungsanzeiger links Ampoule, clignotant arrière gauche
hand rear hinten
427 H G-lampa körvisare hö bak Light bulb, direction indicator right- Glühlampe, Fahrtrichtungsanzeiger rechts Ampoule, clignotant arrière droite
hand rear hinten
428 H G-lampa roterande varningsljus Light bulb, flashing beacon lamp Glühlampe, Rundum-Kennleuchte Ampoule, gyrophare
429 E G-lampa cigarettändare belysning Light bulb, cigarett lighter Glühlampe, Zigarettenanzünder- Ampoule, éclairage allume-cigares
illumination Beleuchtung
431 E G-lampa instrument belysning Light bulb, instrument illumination Glühlampe, Instrumentenbeleuchtung Ampoule, éclairage des instruments
432 E G-lampa handsfack belysning Light bulb, glove pocket light Glühlampe, Handschuhfachbeleuchtung Ampoule, éclairage de la boïte à gants
433 E G-lampa instegs belysning Light bulb, step-in lighting Glühlampe, Einstiegbeleuchtung Ampoule, éclairage de l¿emmarchement
434 E G-lampa innerbelysning Light bulb, interior lighting Glühlampe, Innenbeleuchtung Ampoule, éclairage intérieur
435 E G-lampa låsbelysning Light bulb, reading lighting Glühlampe, Leselampe Ampoule, éclairage de lecture
436 E G-lampa identifikationsljus Light bulb, identification light Glühlampe, Identifikationsleuchte Ampoule, éclairage de plaque
437 E G-lampa identifikationsljus/takskylt Light bulb, identification light/roof Glühlampe, ID-Beleuchtung/Dachschild Ampoule, signalisation toitet interieur
sign cabine
438 E G-lampa motorrumsbelysning Light bulb, engine compartment Glühlampe, Motorraumbeleuchtung Ampoule, éclairage compartiment moteur
light
11
Komponentförteckning / List of Components / Komponentenverzeichnis / Liste de composants
452 H G-lampa dimbakljus höger Light bulb, fog light rear right Glühlampe, Nebelschlußleuchte rechts Ampoule, feu de brouillard arrière droite
453 H G-lampa bromsljus/körvisare Light bulb, brake light/dir. indicator Glühlampe, Bremslicht/ Fahrrichtung links Ampoule, feux stop/ clingnotant gauche
vänster left-hand
453 H G-lampa bromsljus/körvisare höger Light bulb, brake light/dir. indicator Glühlampe, Bremslicht/ Fahrrichtung rechts Ampoule, feux stop/ clingnotant droit
right-hand
454 H G-lampa bromsljus blackout vänster Light bulb, brake light blackout left- Glühlampe, Bremslicht/ Ausfall links Ampoule, feux stop/ clingnotant gauche
hand blackout
454 H G-lampa bromsljus blackout höger Light bulb, brake light blackout right- Glühlampe, Bremslicht/ Ausfall rechts Ampoule, feux stop/ clingnotant droit
hand blackout
456 E G-lampa backljus blackout IR Light bulb, rear light blackout IR left- Glühlampe, Rueckfahrtleuchte Ausfall IR Ampoule, feux de recul blackout infra
vänster hand links rouge gauche
456 E G-lampa backljus blackout IR höger Light bulb, rear light blackout IR Glühlampe, Rueckfahrtleuchte Ausfall IR Ampoule, feux de recul blackout infra
right-hand rechts rouge droit
457 H G-lampa positionsljus blackout Light bulb, position light blackout Glühlampe, Positionslampe Ausfall links Ampoule, feux de position blackout gauche
vänster left-hand
457 H G-lampa positionsljus blackout Light bulb, position light blackout Glühlampe, Positionslampe Ausfall rechts Ampoule, feux de position blackout droit
höger right-hand
458 E G-lampa fram blackout vänster Light bulb, roading light blackout Glühlampe, Abblendlicht Ausfall links Ampoule, feux de route blackout gauche
left-hand
458 E G-lampa fram blackout höger Light bulb, roading light blackout Glühlampe, Abblendlicht Ausfall rechts Ampoule, feux de route blackout droit
right-hand
459 E G-lampa fram blackout IR vänster Light bulb, roading light blackout IR Glühlampe, Abblendlicht Ausfall IR links Ampoule, feux de route blackout infra
left-hand rouge gauche
459 E G-lampa fram blackout IR höger Light bulb, roading light blackout IR Glühlampe, Abblendlicht Ausfall IR rechts Ampoule, feux de route blackout infra
right-hand rouge droit
12
Komponentförteckning / List of Components / Komponentenverzeichnis / Liste de composants
501 H Kont lampa körvisare (extra) Indicating lamp, direction indicator Kontrollampe, Fahrtrichtungsanzeiger, Témoin, clignotant supplémentaire
extra Extra
503 H Varn lampa oljetryck motor Warning lamp, oil pressure engine Warnlampe, Öldruck Motor Voyant, pression d¿huile moteur
504 H Kont lampa helljus Indicating lamp, main beam Kontrollampe, Fernlicht Témoin, feux de route
505 H Varn lampa laddning Warning lamp, loading Warnlampe, Ladestrom Voyant, charge
13
Komponentförteckning / List of Components / Komponentenverzeichnis / Liste de composants
550 H Varn lampa hyttlåsning Warning lamp, cab lock Warnlampe, Kabinenverriegelung Voyant, verrouillage de la cabine
551 H Varn lampa temp v-låda Warning lamp, temperature gear Warnlampe, Temperatur Getriebe Voyant, température de la boîte de vitesses
box
552 H Varn lampa bromstryck Warning lamp, brake pressure Warnlampe, Bremsdruck Voyant, pression de freinage
554 H Varn lampa temp spolkrets bromsar Warning lamp, temp. cooling Warnlampe, Temperatur Spülkreis Bremsen Voyant, température circuit de freins
system brakes
555 H Varn lampa temp kylvatten mot Warning lamp, temperature coolant Warnlampe, Temperatur Kühlwasser Motor Voyant, température refroidissement
engine moteur
556 H Varn lampa låsning vändskiva Warning lamp, interlocking of Warnleuchte, Sperren der Sattelkupplung Voyant, verrouillage de la sellette
turntable
560 H Varn lampa temp drivmotor el Warning lamp, temperature, drive Warnleuchte, Temperatur Antriebsmotor, Voyant, temp.moteur propulsion, élect.
motor el.
14
Komponentförteckning / List of Components / Komponentenverzeichnis / Liste de composants
563 H Varn lampa låst twistlock Warning lamp, locked twist lock Warnleuchte, Twistlock geschlossen Voyant, verrous verouillés
564 H Varn lampa anliggning Warning lamp, alignement Warnleuchte, Auflage Voyant, d¿aligemert
565 H Varn lampa temp motor el Warning lamp ,temperature motor Warnleuchte, Temperatur , el. Voyant, temp.moteur, élect.
569 H Kont lampa elvärme Indicating lamp, electric heater Kontrolleuchte, Elektroheizung Témoin, chauffage électrique
569 H Kont lampa elvärme Indicating lamp, electric heater Kontrolleuchte, Elektroheizung Témoin, chauffage électrique
570 H Varn lampa överkoppling Warning lamp, by-pass safety Warnleuchte, Sicherheitssystem Voyant, surconnection du systémede
säkerhetssystem system umgeschaltet securité
571 H Kont lampa bränslenivå Indicating lamp, fuel level Kontrollampe, Kraftstoff Témoin, niveau de carburant
572 H Varningslampa lyfthöjd Warning lamp lifting height Warnlampe Hubhöhe Lampe alarme, hauteur de levée
573 H Kontroll lampa motor information Indicator lamp engine information Kontrolllampe Motor-Information Lampe de contrôl, information moteur
574 H Kontroll lampa stödben nere Indicator lamp support jacks down Kontrollampe Stuetzbein unten Lampe de contrôl, beqilles abaissées
575 H Kontroll lampa stödben ur arb.läge Indicator lamp support jacks out of Kontrollampe Stuetzbein außerhalb Lampe de contrôl, béquille relevées
working pos Arbeitsposition
576 H Kontroll lampa anliggning främre Indicator lamp, alignment front legs Kontrollampe Auflage vorderes Bein Lampe de contrôl, allignement jambes
ben avants
577 H Kontroll lampa anliggning bakre ben Indicator lamp, alignment rear legs Kontrollampe Auflage hinteres Bein Lampe de contrôl, allignement jambes
arriéres
578 H Kontroll lampa klämläge främre ben Indicator lamp, clamp position front Kontrollampe Klemmposition vordere Beine Lampe de contrôl, position de vérouillage
legs jambes avants
579 H Kontroll lampa klämläge bakre ben Indicator lamp, clamp position rear Kontrollampe Klemmposition hintere Beine Lampe de contrôl, position de vérouillage
legs jambes arriéres
580 H Kontroll lampa främre ben uppe Indicator lamp, front legs upper Kontrollampe vorderes Bein oben Lampe de contrôl, position haute jambes
position avants
581 H Kontroll lampa främre ben nere Indicator lamp, front legs lower Kontrollampe vorderes Bein unten Lampe de contrôl, position basse jambes
position arrières
582 H Varningslampa överlast Warning lamp overload
583 H Kontroll lampa anliggning ett ben Indicator lamp, alignment one leg
584 H Kontroll lampa anliggning alla ben Indicator lamp, alignment all legs
15
Komponentförteckning / List of Components / Komponentenverzeichnis / Liste de composants
605 Y M-ventil kraftuttag bak Solenoid valve, power take off, rear Magnetventil, Nebenantrieb hinten Electrovanne, prise de force arrière
606 Y M-ventil 2/4 hjulsdrift Solenoid valve, 2/4WD Magnetventil, 2-Rad/4-Rad-Antriebe Electrovanne, 2/4 roues motrices
607 Y M-ventil hög/låg växel Solenoid valve, high/low gear Magnetventil, Wechsel hoch/niedrig Electrovanne, petite/grande vitesse
608 M Pumpaggregat hyttlyft Pump unit, cab hoist Pumpenanlage, Kabinenhub Groupe pompe-moteur, élevation de
cabine
609 M Ställmotor gaspådrag Regulating motor, throttle Stellmotor, Gasgeben Moteur de commande de gaz
610 Y M-ventil hydraulsystem allm Solenoid valve, hydraulics, general Magnetventil, hydraulische Anlage Electrovanne,système hydraulique, général
allgemein
611 Y M-ventil flödesbegränsning Solenoid valve, flow restriction Magnetventil, Fließbegrenzung Electrovanne, limiteur de débit
612 M Ställmotor recirkulation Regulating motor, re-circulation Stellmotor, Re-zirkulation Moteur de commande, re-circulation
613 Y M-ventil momentförstärkare Solenoid valve, torque amplifier Magnetventil, Drehmomentwandler Electrovanne, convertisseur de couple
614 Y M-ventil rangespärr Solenoid valve, ranging interlock Magnetventil, Rangesperre Electrovanne, blocage du doubleur
615 Y M-ventil hjulvridning Solenoid valve, wheel turning Magnetventil, Radeinschlag Electrovanne, pivotement roues
616 Y M-ventil kallstart Solenoid valve, cold start aid Magnetventil, kaltstarthilfe Electrovanne,pour le demarrage afroid
617 Y M-ventil AT-regulator by-pass Solenoid valve, AT-regulator ¿by- Magnetventil, Abgasdruckregler ¿Bypass¿ Electrovanne, by-pass du régulateur AT
pass¿
618 Y M-ventil vatten klimatanläggning Solenoid valve, water air Magnetventil, wasser klimaanlage Electrovanne, pour l¿eau du climatiseur
conditioner
620 Y M-ventil vändskiva upp Solenoid valve, fifth wheel up Magnetventil, Sattelkupplung, aufwärts Electrovanne, sellette, montée
621 Y M-ventil vändskiva ner Solenoid valve, fifth wheel down Magnetventil, Sattelkupplung, abwärts Electrovanne, sellette, descente
622 Y M-ventil vändskiva fram Solenoid valve, fifth wheel forward Magnetventil, Sattelkupplung, vorn Electrovanne, sellette, marche avant
623 Y M-ventil vändskiva bak Solenoid valve, fifth wheel rear Magnetventil, Sattelkupplung, hinten Electrovanne, sellette, marche arrière
624 Y M-ventil skevning hö Solenoid valve, levelling right hand Magnetventil, Niveauausgleich rechts Electrovanne, corr.-niveau droits
16
Komponentförteckning / List of Components / Komponentenverzeichnis / Liste de composants
636 Y M-ventil styrning Solenoid valve, steering Magnetventil, Lenkung Electrovanne, direction
637 Y M-ventil flytläge skevning Solenoid valve, equalizing fifth Magnetventil, Ausgleich der Sattelkupplung Electrovanne, équilibré de la selette
wheel
638 Y M-ventil stopp insprut pump Solenoid valve, stop injection pump Magnetventil, Abstellung Einspritzpumpe Electrovanne, arrêt de la pompe
d¿injection
639 Y M-ventil låsning orbitrol ls Solenoid valve, locking LS orbitrol Magnetventil, Sperren LS Orbitrol Electrovanne, verrouillage de LS Orbitrol
640 Y M-ventil gasol Solenoid valve, LPG Magnetventil, LPG Electrovanne, GPL
641 Y M-ventil förångare (LPG) Solenoid valve, evaporator (LPG) Magnetventil, Verdampfer (LPG) Electrovanne, évaporateur (GPL)
642 Y M-ventil park broms Solenoid valve, parking brake Magnetventil, Feststellbremse Eelectrovanne, frein de stationnement
643 Y M-ventil låsning stol (VBFS) Solenoid valve, seat locking (VBFS) Magnetventil, Sitzsperre (VBFS) Electrovanne, verrouillage du siège (VBFS)
644 Y M-ventil låsning vändskiva Solenoid valve, fifth wheel locking Magnetventil, Sperren Sattelkupplung Electrovanne, verrouillage de la sellette
645 Y Magnetkoppling komp AC Magnetic clutch, compressor AC Magnetkupplung, Kompressor Klimaanlage Coupleur magnétique, compresseur
climatisation
646 Y M-ventil stolsvändning Solenoid valve, seat rotation Magnetventil, Drehen des Sitzes Electrovanne, pivotement du siège
647 Y M-ventil stolstilt Solenoid valve, seat tilt Magnetventil, Kippen des Sitzes Electrovanne, basculement du siège
648 Y M-ventil luftfjädring Solenoid valve, pneumatic springing Magnetventil, Luftfederung Electrovanne, suspension pneumatique
649 B Termostat klimatannläggning Thermostat, air condition Thermostat, Klimaanlage Thermostat, climatisation
650 M Torkarmotor fram Wiper motor forward Scheibenwischermotor vorn Moteur essuie-glace avant
650 M Torkarmotor bak Wiper motor rear Scheibenwischermotor hinten Moteur essuie-glace arrière
650 M Torkarmotor tak Wiper motor roof Scheibenwischermotor Dach Moteur essuie-glace pavillon
650 M Torkarmotor tak (option) Wiper motor roof (option) Scheibenwischermotor Dach (Option) Moteur essuie-glace pavillon (option)
17
Komponentförteckning / List of Components / Komponentenverzeichnis / Liste de composants
660 G Generator med laddregulator Alternator with loading regulator Generator mit angebauten Reglerschalter Alternateur avec régulateur de charge
668 M Kylfläkt hydraulolja Cooling fan, hydraulic oil Gebläse, Hydrauliköl Ventilateur, radiateur huile hydraulique
669 E Värmare kupe/ motor diesel Heater compartment/engine diesel Innenheizung/ Dieselmotor Réchauffeur pour habitacle et moteur
674 M Kylfläkt bromsolja Cooling fan, brake fluid Gebläser, Bremsöl Refroidisseur, huile de frein
685 A Reglerenhet termostat AC Control unit, termostat AC Reglereinheit, Thermostat AC Unité de régulation, Thermostat AC
690 B Fartreglage (EC) Speed control (EC) Geschwindigkeitsregler (EC) Régulation de la vitesse (EC)
693 M Pump centralsmörjning Pump, central lubrication Pumpe, Zentralschmierung Pompe, graissage centralisé
694 M Styrmotor Steering motor Steuermotor Moteur de direction
695 M Drivmotor (EC) Drive motor (EC) Antriebsmotor (EC) Moteur d¿entraînement (EC)
18
Komponentförteckning / List of Components / Komponentenverzeichnis / Liste de composants
715 P Extra instrument allm Extra instrument, general Zusatzinstrument, allgemein Instruments supplémentaires, général
720 S Givare vändbar förarstol Transmitter, revolving driver´s seat Geber, drehbarer Fahrersitz (VBFS) Capteur, siège de conduite pivotant (VBFS)
(VBFS)
740 D FleetManager kontrollenhet FleetManager control unit
741 U FleetManager batterifilter FleetManager battery filter
742 D FleetManager kortläsare FleetManager card device
743 D FleetManager accelerations givare FleetManager acceleration sensor
751 B Givare varvtal turbin Transmitter, speed turbin Geber, Drehzahl Tubine Capteur, nombre de tour tubine
752 B Givare varvtal inre växellåda Transmitter, speed internal gear Geber, Getriebe Schaltpunkt Capteur, nombre de tour à lintérieur de la
chain boite de vitesse
753 B Varvtalsgivare motor Transmitter, engine revolution Drehzahlgeber Motor Capteur de régime moteur
754 B Givare lufttryck Transmitter, air pressure Geber, Luftdruck Capteur, pression d¿air
19
Komponentförteckning / List of Components / Komponentenverzeichnis / Liste de composants
775 B Givare temp klimatanläggning Transmitter, temperature air Geber, Temperatur, Klimaanlage Capteur, de températeur, climatisation
condition
20
Komponentförteckning / List of Components / Komponentenverzeichnis / Liste de composants
791 D Elektronisk kontrollenhet aggregat Electronic Control Unit, attachment Elektronische Kontrolleinheit, Aggregat Unite éléctronique de control accessoire
792 D Elektronisk kontrollenhet styrning Electronic Control Unit, steering Elektronische Kontrolleinheit, Lenkung Unite éléctronique de control systéme de
system direction
793 D Elektronisk kontrollenhet växellåda Electronic Control Unit, gearbox Elektronische Kontrolleinheit, Getriebe Unite éléctronique de control boite de
vitesse
794 D Elektronisk kontrollenhet motor Electronic Control Unit, engine Elektronische Kontrolleinheit,Motor Unite éléctronique de control boite moteur
21
Komponentförteckning / List of Components / Komponentenverzeichnis / Liste de composants
803 E Eluppvärmd stol Electrical heated seat Elektrisch beheizter Sitz Siège à chauffage électrique
804 E Cigarettändare Cigarett lighter Zigarettenanzünder Allume-cigares
805 E Elvärme hytt Electrical heating cab Elektrische Heizung Kabine Chauffage électrique cabine
806 A Aggregat klimatanläggning Aggregate, air conditioner Aggregat, Klimaanlage Groupe climatisation
807 R Potentiometer Potentiometer Potentiometer Potentiomètre
808 E Eluppvärmd lufttorkare Electrical heater air dryer Elektrisch beheizer Lufttrockner Séchage à l¿air, à chauffage électrique
810 A Kondensor AC, fläkt Condensor AC, fan Kondensor Klimaanlage, Gebläse Condenseur climatisation, ventilateur
815 S Manöverspak Control lever Bedienungshebel Levier de commande
820 R Motstånd Resistor Widerstand Résistance
821 C KONDENSATOR CAPACITOR
822 Z Signalfilter Signal filter Signalfilter Filtre de signal
823 U Signalomvandlare höger Signal amplifier, right Signalverstärker, rechts Amplificateur de signaux, droit
824 U Signalomvandlare vänster Signal amplifier, left Signalverstärker, links Amplificateur de signaux, gauche
825 R Reglage spakstyrning Controls, (steering with control Regler, Hebelsteuerung Commande, leviers
levers).
826 Y Ventil spakstyrning Valve, (steering with control levers). Ventil, Hebelsteuerung Distributeur, leviers
22
Komponentförteckning / List of Components / Komponentenverzeichnis / Liste de composants
961 A Motor/kupevärmare Engine- and cab heater Motor- und Kabinenheizung Chauffeur moteur et habitacle
962 E Logik slitageind kol elmotor Logic indication of wear, brush Logik Verschleißanzeige Kohle, Circuit logique indicateur d¿usure des
electrical motor Elektromotor balais, moteur électrique
965 H Backvarnare Reversing alarm Rückfahrwarner Avertisseur de recul
1001 S Strömställare, TW Switch, TW Schalter, TW Interrupteur, TW
1002 S Strömställare, lossa TW Switch, unlocking of TW Schalter, Lösen der TW Interrupteur, deverroulliage TW
1003 S Strömställare, låsa TW Switch, locking of TW Schalter, Verriegelung der TW Interrupteur, verroulliage TW
1004 S Strömställare, stopp vid 30'-35' Switch, stop at 30 -35¿ Schalter, Stopp bei 30-35¿ Interrupteur, arrêt á 30-35¿
1005 S Strömställare, förbikoppling av Switch, overriding of the safety Schalter, ûberbrückung des Interrupteur, Dérivation du système de
säkerhetssystem system sicherheitssystem sécurité
1006 S Strömställare, fällning främre ben Switch, front legs down Schalter, vorderes Bein ab Interrupteur, béquille avant baisse
1007 S Strömställare, fällning bakre ben Switch, rear legs down Schalter, hinteres Bein ab Interrupteur, béquille arrière baisse
1008 S Strömställare, klämma/lossa ben Switch, clamping/-releasing legs Schalter, Klemmen/Lösen der Beine Interrupteur, serrage/-deserrage béquilles
1009 S Strömställare, Motor information Switch, Engine information Schalter, Motor Information Interrupteur, information moteur
1010 S Srömställare, tilt av hytt Switch, tilt of cab Schalter, Kabinenneigung Interrupteur, arrêt inclinaison de la cabine
23
Komponentförteckning / List of Components / Komponentenverzeichnis / Liste de composants
24
Komponentförteckning / List of Components / Komponentenverzeichnis / Liste de composants
3305 K Relä VBFS, backljus Relay, rotating driver´s seat, Relais, drehbarer Fahrersitz, Relais, siège pivotant, feux de recul
reversing light Rückfahrscheinwerfer
3306 K Relä VBFS, helljus Relay, rotating driver´s seat, main Relais, drehbarer Fahrersitz, Fernlicht Relais, siège pivotant, feux de route
beam
25
Komponentförteckning / List of Components / Komponentenverzeichnis / Liste de composants
26
Komponentförteckning / List of Components / Komponentenverzeichnis / Liste de composants
6014 Y M-ventil fällning bakre ben Solenoid valve, lowering rear legs Magnetventil, hinteres Bein ab Electrovanne, béquille arrière baisse
6015 Y M-ventil klämma/lossa ben Solenoid valve, clamping/releasing Magnetventil, Klemmen/-Lösen der Beine Electrovanne, serrage/deserrage béquilles
legs
6016 Y M-ventil Hyttskjutning fram Solenoid valve, cab movement Elektro-Magnetventil, Kabinenversetzung Electrovanne, mouvement avant de la
forward vorwärts cabine
6017 Y M-ventil Hyttskjutning bak Solenoid valve, cab movement Elektro-Magnetventil, Kabinenversetzung Electrovanne, mouvement arriere de la
reverse hinten cabine
6018 Y M-ventil spridning ut Solenoid valve, spreading out Elektro-Magnetventil, verstellung auswärts Electrovanne, dispersion en dehors
6019 Y M-ventil spridning in Solenoid valve, spreading in Elektro-Magnetventil, verstellung einwärts Electrovanne, dispersion en dedans
6020 Y M-ventil sidoföring vänster Solenoid valve, side shift left Elektro-Magnetventil schiebeträger links Electrovanne, translation laterale à gauche
6021 Y M-ventil sidoföring höger Solenoid valve, side shift right Elektro-Magnetventil schiebeträger rechts Electrovanne, translation laterale à droite
6022 Y M-ventil extra hydraulfunktion ut Solenoid valve, extra hydraulic Elektro-Magnetventil extra auswärts Electrovanne, supplémentaire en dehors
function out
6023 Y M-ventil extra hydraulfunktion in Solenoid valve, extra hydraulic Elektro-Magnetventil extra einwärts Electrovanne, supplémentaire en dedans
function in
6024 Y M-ventil stativ ut Solenoid valve, mast out Elektro-Magnetventil hubgerüst aus Electrovanne mat de lev. ret.
6025 Y M-ventil stativ in Solenoid valve, mast in Elektro-Magnetventil hubgerüst ein Electrovanne mat de lev. ext.
27
Komponentförteckning / List of Components / Komponentenverzeichnis / Liste de composants
6038 Y M-ventil frikoppling koppling Solenoid valve, lockup clutch Magnetventil, Auskuppeln Electrovanne, embrayage ¿point mort¿
6039 Y M-ventil öppna twistlock Solenoid valve, unlocked twist lock Magnetventil, Twistlock öffnen Electrovanne, verrous non verouillés
6040 Y M-ventil låsa twistlock Solenoid valve, locked twist lock Magnetventil, Twistlock schliessen Electrovanne, verrous verouillés
6041 Y M-ventil nöd, twistlock Solenoid valve, emergency, Magnetventil, Twistlock ueberbrueck Electrovanne, ungence verrous
twistlock
6042 Y M-ventil mellan bom Solenoid valve, middle boom Magnetventil, Mast mittlerer Electrovanne, millieu de la poutre
téléscop´que
6043 Y Magnetventil, fällning torn (RTCH) Solenoid valve, boom lowering Magnetventil, Ausleger senken (RTCH) Electrovanne, abaissement du support AR
(RTCH) de la poutre téléscopique (RTCH)
6044 Y M-ventil blockering twistlock Solenoid valve, blocking twistlock Magnetventil, Twistlock überbrücken Electrovanne, blocage des twistlocks
6045 Y M-ventil blockering lyft Solenoid valve, blocking lift Magnetventil, Heben überbrücken Electrovanne, blocage de la levée
28
Komponentförteckning / List of Components / Komponentenverzeichnis / Liste de composants
6047 Y M-ventil, hyttilt upp Solenoid valve, cab tilt up Magnetventil, Kabinenneigung oben Electrovanne, inclinaison cab position
haute
6048 Y M-ventil, hyttilt ner Solenoid valve, cab tilt down Magnetventil, Kabinenneigung unten Electrovanne, inclinaison cab position
basse
6049 Y M-ventil, kylkrets broms Solenoid valve, cooling cicuit brake Magnetventil, Kühlkreislauf Bremse Electrovanne, refroidissement des freins
6050 Y M-ventil blockering utskjut Solenoid valve, blocking projecting Magnetventil, Blockierung teleskopieren Electrovanne pour blocage extension
6051 Y M-ventil, regenerering höger Solenoid valve, regeneration right Magnetventil, regeneration rechts Electrovanne regeneration droite
6052 Y M-ventil, regenerering vänster Solenoid valve, regeneration left Magnetventil, regeneration links Electrovanne,regeneration gauche
6053 Y M-ventil, körläge Solenoid valve, driving position Magnetventil, Fahrposition Electrovanne,en position de conduite
6054 Y M-ventil, klämma ihop Solenoid valve, clambing in Magnetventil, zuklammern Electrovanne, serrage
6055 Y M-ventil, klämma isär Solenoid valve, clambing out Magnetventil, aufklammern Electrovanne,déserrage
6056 Y M-ventil, främre knä ut Solenoid valve, front knee out Magnetventil, vorderes Knie ausklappen Electrovanne, sortie d¿articulation avant
6057 Y M-ventil, främre knä in Solenoid valve, front knee in Magnetventil, vorderes Knie einklappen Electrovanne,rentrée d¿articulation avant
6058 Y M-ventil, bakre knä ut Solenoid valve, rear knee out Magnetventil, hinteres Knie ausklappen Electrovanne,sortie d¿articulation arrière
6059 Y M-ventil, bakre knä in Solenoid valve, rear knee in Magnetventil, hinteres Knie einklappen Electrovanne,rentrée d¿articulation arriére
6060 Y M-ventil, främre ben upp Solenoid valve, front legs up Magnetventil, vorderes Bein hoch Electrovanne, position haute jambes avants
6061 Y M-ventil, bakre ben upp Solenoid valve, rear legs up Magnetventil, hinteres Bein hoch Electrovanne,position haute jambes
arrières
6062 Y M-ventil, urkoppling hydraulpump Solenoid valve interruption Magnetventil, auskuppeln Pumpe Eléctrovanne, coupure de pompe
hydraulic pump
6063 Y M-ventil, stödben upp Solenoid valve, brace up Magnetventil, Stuetzbein oben Eléctrovanne béquille levée
6064 Y M-ventil, stödben ner Solenoid valve, brace down Magnetventil, Stuetzbein unten Eléctrovanne béquille baissée
6065 Y M-ventil, frikoppling vridbroms Solenoid valve, lockup rotation
brake
6066 Y M-ventil, v-låda, drivning Solenoid valve, gearbox, drive
29
Komponentförteckning / List of Components / Komponentenverzeichnis / Liste de composants
7200 S Givare, axeltryck höger Sensor, axle pressure right Drucksensor, Achsdruck rechts Capteur de pression, arbre du vérin du
levage droit
7201 S Givare, axeltryck vänster Sensor, axle pressure left Drucksensor, Achsdruck links Capteur de pression, arbre du vérin du
lévage gauche
7202 S Givare, anliggning vänster fram Sensor, alignment left front Geber,Auflage links vorne Capteur de pression, alignement avant
gauche
7202 S Givare, anliggning höger fram Sensor, alignment right front Geber,Auflage rechts vorne Capteur de pression, alignement avant
droit
7203 S Givare, anliggning vänster bak Sensor, alignment left rear Geber,Auflage links hinten Capteur de pression, alignement arriére
gauche
7203 S Givare, anliggning höger bak Sensor, alignment right rear Geber,Auflage rechts hinten Capteur de pression, alignement arriére
droit
7204 S Givare, öppen vänster twistlock Sensor, unlocked twistlock left Geber, Twistlock links offen Capteur de position, verrous non verouillés
gauche
30
Komponentförteckning / List of Components / Komponentenverzeichnis / Liste de composants
7208 S Givare, hytt i körläge Sensor, Cab in drive position Geber, kabinverstellung Capteur, Cabine eu position de conduite
7209 S Givare, oljefilter indikering Sensor, Oil filter indication Geber, Olfilter indication Capteur, indication filtre á huile
7210 S Givare, hytt i transportläge Sensor, Cab in transportation Geber, Kabine im Position Capteur, cabine en position de transport
position
7211 S Givare, lyfthöjd Sensor, lifting height Geber, Hubhöhe Capteur , hauteur de levée
7212 S Givare, körläge Sensor, driving position Geber, Fahrposition Capteur, position de conduite
7213 S Givare, Anliggning främre ben Sensor, Alignment front legs Geber, Anliegen vordere Beine Capteur, alignement jambes avants
7214 S Givare, Anliggning bakre ben Sensor, Alignment rear legs Geber, Anliegen hinten Beine Capteur, alignement jambes arriéres
7215 S Givare, kläm främre ben Sensor, Clamp front legs Geber, Anliegen Beine vorne Capteur, position de vérouillage jambes
avants
7216 S Givare, kläm bakre ben Sensor, Clamp rear legs Geber, Anliegen Beine hinten Capteur, position vérouillage jambes
arrieres
7217 S Givare, främnre knä Sensor, front knee Geber, vorderes Knie Capteur, articulation avant
7218 S Givare, bakre knä Sensor, rear knee Geber, hinteres Knie Capteur articulation arriere
7219 S Givare, främre ben Sensor, front legs Geber, vorderes Bein Capteur jambes avants
7220 S Givare, bakre ben Sensor, rear legs Geber, hinteres Bein Capteur, jambes arrières
7221 S Givare, styraxel Sensor, steering axle Geber, Lenkachse Capteur,essieu directeur
7222 S Givare, stödben uppe Sensor, brace up Geber, Stuetzbein oben Capteur béquille levée
7223 S Givare, stödben nere Sensor, brace down Geber, Stuetzbein unten Capteur béquille baissée
7224 B Givare, mätläge våg Sensor, measurepoint scale
7225 B Givare, rotationsstopp Sensor, rotation stop
7226 B Givare, tryck lyftcylinder Sensor, pressure lift cylinder
7227 B Givare, tryck klämma Sensor, pressure clamp
7228 B Givare lyfthöjd analog Sensor lift height analogue
7229 B Givare tiltvinkel analog Sensor tilt angle analogue
31
Komponentförteckning / List of Components / Komponentenverzeichnis / Liste de composants
32