Vous êtes sur la page 1sur 46

Domaine Immobilier et Infrastructures

EPFL PL DII
BS 127 (Btiment BS) Station 4 CH - 1015 LAUSANNE

Tlphone : Fax : Site web :

+4121 693 52 22 +4121 693 52 00 www.epfl.ch/dii/

CAHIER DE NORMALISATION RELATIF AUX INSTALLATIONS ELECTRIQUES INTERIEURES DES BATIMENTS DE L'EPFL RACCORDEES AU RESEAU DU DOMAINE IMMOBILIER ET INFRASTRUCTURES - UNITE EXPLOITATION

Ce document annule et remplace les prescriptions du 1 juin 2005

er

Version : 6 Date : 30 novembre 2010

J. Pittet

:........................................................

Ch. Chuard :.......................................................

14.12.2010/PITTET/SCHOENENWEID/JPA Document: DII-E/General/formulaires/Directives/E/RDE-trav-6.doc

1/46

101. 102. 103. 104. 105. 106. 107. 108. 109. 110. 111. 112. 113. 114. 115. 116. 200.

Distribution gnrale Installation de production dnergie (IPE) Mesures de protection Tableau principal (ensemble d'appareillage) Tableaux secondaires et tertiaires (ensemble d'appareillage) Tableaux chauffage - ventilation - sanitaire (CVS) (ensemble d'appareillage) Tableaux de raccordement types R1 - R234 - R5 (ensemble d'appareillage) Compensation Installation clairage intrieur clairage de scurit et de secours clairage extrieur Commandes, signalisations, alarmes Matriel (caractristiques) Dossier d'exploitation Symboles et lettres repres d'identification pour schmas lectriques Schmas et figures diverses

14.12.2010/PITTET/SCHOENENWEID/JPA Document: DII-E/General/formulaires/Directives/E/RDE-trav-6.doc

2/46

Table des matires


100 101 101.1 101.2 101.3 101.4 101.5 101.6 101.7 101.8 101.9 102 102.1 102.2 102.3 102.4 103 103.1 103.2 103.3 104 104.1 104.2 104.3 104.4 104.5 104.6 104.7 105 105.1 105.2 105.3 105.4 105.5 105.6 105.7 106 106.1 106.2 106.3 106.4 106.5 106.6 106.7 106.8 106.9 106.10 107 107.1 107.2 107.3 107.4 107.5 PREAMBULE DISTRIBUTION GENERALE Dfinition Besoins et standing Type d'installation Principe de fonctionnement Chute de tension en ligne Schmas de distribution gnrale Cellules des transformateurs MT/BT (20/0,4kV) Rseau automates programmables Genre de liaison la terre INSTALLATION DE PRODUCTION D'ENERGIE (IPE) Dfinition Besoins et niveau technique Type d'installation Principe de fonctionnement MESURES DE PROTECTION Equipotentiel Classification des locaux Protection contre la foudre TABLEAU PRINCIPAL (TGBT) Dfinition Besoins et standing Type d'installation Principe de fonctionnement Schmas et principe de distribution Caractristiques et performances Matriel TABLEAUX SECONDAIRES ET TERTIAIRES Dfinition Besoins et standing Type d'installation Principe de fonctionnement Schmas des tableaux Caractristiques Matriel TABLEAU CHAUFFAGE, VENTILATION ET SANITAIRE (CVS) Dfinition Besoins Type d'installation Principe de fonctionnement Schmas des tableaux Caractristiques Matriel Rcepteurs Tension de commande Alarmes TABLEAUX DE RACCORDEMENT TYPE R1-R234-R5 Dfinition Type d'installation Caractristiques Alimentations Dimensionnement Mode de pose tableau R1 type laboratoire 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 7 8 8 8 8 8 9 9 9 9 10 10 10 10 10 10 11 15 16 16 16 16 16 16 17 20 21 21 21 21 21 21 21 24 25 25 25 26 26 26 26 26 26

14.12.2010/PITTET/SCHOENENWEID/JPA Document: DII-E/General/formulaires/Directives/E/RDE-trav-6.doc

3/46

108 108.1 108.2 108.3 108.4 109 109.1 109.2 109.3 109.4 109.5 109.6 109.7 110 110.1 110.2 110.3 110.4 110.5 110.6 111 111.1 111.2 111.3 111.4 111.5 111.6 112 112.1 112.2 112.3 112.4 112.5 113 113.2 113.3 114 114.1 114.2 114.3 114.4 114.5 114.6 114. 7 114.8 114.9 115 115.2 115.3 115.4 115.5 115.6 115.7

COMPENSATION Dfinition Gnralits Compensation du cos. Emplacement INSTALLATION Dfinition Identification du cblage Canalisations Bornes et raccordements Prises Rcepteurs et botes de jonctions Tubes et lignes CLAIRAGE INTRIEUR Dfinition Besoins et standing Type d'installation Principe de fonctionnement Caractristiques et performances de l'clairage Matriel CLAIRAGE DE SECURITE Dfinition Principes de fonctionnement Onduleurs Tableau lectrique EI 60 de raccordement des onduleurs et distribution Coffret dclairage de secours EI 60 dans les tableaux secondaires, alimentation des luminaires secourus Tests automatiss ou retour de la tension CLAIRAGE EXTRIEUR Dfinition Catgories d'installations Distribution Principe de fonctionnement Matriel COMMANDES, SIGNALISATIONS, ALARMES Dsignation des fonctions Alarmes et signalisations MATERIEL (caractristiques) Dfinition Eclairage Tableaux lectriques Cbles Bornes Coupe-surintensits Prises Eclairage extrieur (chemins et passage pitons) Botes DOSSIER D'EXPLOITATION Remise des dossiers Prsentation Structure des dossiers Contenu des dossiers Modification et adjonction Fichiers informatiques

27 27 27 27 27 28 28 28 28 29 29 29 29 30 30 30 30 30 32 32 33 33 33 33 34 34 35 36 36 36 36 36 36 37 37 37 38 38 38 38 38 38 38 39 39 39 40 40 40 40 41 43 43

14.12.2010/PITTET/SCHOENENWEID/JPA Document: DII-E/General/formulaires/Directives/E/RDE-trav-6.doc

4/46

116 116.1 116.2 200

LETTRES REPRES D'IDENTIFICATION Symboles pour schmas lectriques Lettres repres pour l'identification des sortes de matriel SCHMAS ET FIGURES DIVERSES

45 45 45 46

14.12.2010/PITTET/SCHOENENWEID/JPA Document: DII-E/General/formulaires/Directives/E/RDE-trav-6.doc

5/46

100

PREAMBULE
Ce cahier de normalisation complte les normes techniques, conformment au chapitre 1.0.2 de la NIBT. En plus de la NIBT et du prsent cahier de normalisation, il y a lieu de respecter les prescriptions des distributeurs d'lectricit (PDIE)

101
101.1

DISTRIBUTION GENERALE
Dfinition Par distribution gnrale, on entend l'ensemble des installations lectriques de la source (rseau) aux consommateurs (rcepteurs).

101.2

Besoins et standing Les besoins et le standing sont dfinis de cas en cas, en gnral par les ncessits d'alimentation et par les prsentes normalisations. Les lignes de distribution et les canaux cbles doivent comprendre des rserves adaptes celles des locaux et tableaux aliments (on peut en faisant ceci, tenir compte des possibilits de mise en parallle ultrieures de conducteurs). Voir fig. 201.6.1/2 et 204.5.2

101.3

Type d'installation La distribution basse tension (BT) est en forme d'antenne avec des colonnes verticales. - Le rseau "Lumire + Mesure" est ddi aux installations d'clairage, dinformatique et appareils sensibles. - Le rseau "Force" est ddi aux raccordements d'quipements scientifiques + prises rseaux. - Le rseau "Force + Service" est ddi aux installations CVS (installations lies aux fonctions du btiment autres que l'clairage.) La distribution "Lumire + Mesure" doit tre alimente par un transformateur MT/BT spar. Les cbles ou le systme de distribution des alimentations des tableaux secondaires "Lumire + Mesure" doivent tre du type blind. Dans la mesure du possible, ils seront poss une distance d'un mtre de ceux propres l'alimentation des rseaux "Force" et "Force + Service". Toute drogation ces principes est donne par le DII-E De plus, certains btiments (parties de btiments) peuvent tre dots de groupes lectrognes de secours et de distributions correspondantes (voir chapitre 102).

101.4

Principe de fonctionnement Les installations de distribution gnrale restent sous tension en permanence. Chaque tableau est muni d'un interrupteur principal par distribution qui l'alimente pour permettre les interventions en aval. Tous les dclenchements de protection basse tension doivent tre slectifs.

101.5

Chute de tension en ligne (se rfrer NIBT SN 1000-2000 art 5.2.5)

101.6

Schmas de distribution gnrale Gnralits Le schma de la distribution gnrale doit tre affich dans le local du tableau principal. Il devra tre de format A1 et pos dans un cadre sous verre. Dans le cas d'un mlange de systmes de distribution (cbles et canaux lectrifis), cette option doit obtenir l'aval de l'exploitant.

14.12.2010/PITTET/SCHOENENWEID/JPA Document: DII-E/General/formulaires/Directives/E/RDE-trav-6.doc

6/46

101.6.1

Schma de principe de distribution gnrale par cbles (voir fig. 201.6.1 - schma de principe de distribution gnrale par cbles) Schma de principe de distribution gnrale par canaux lectrifis (voir fig. 201.6.2 - schma de principe de distribution gnrale par canaux lectrifis) Cellules des transformateurs MT/BT (20/0,4kV) Sur la porte de chaque cellule doit tre appose, de gauche droite vu de l'extrieur, une lettre majuscule soit, A, B, C, D, E ou F.

101.6.2

101.7

101.8

Rseau automates programmables La structure du rseau automates programmables sera dtermine avec l'exploitant DII-E.

101.8.1

Schma de principe d'un rseau avec automates dans un btiment (voir fig. 201.8 - rseau avec automates dans un btiment) Schma de principe de la structure gnrale des rseaux avec automates (voir fig. 201.8a - structure gnrale des rseaux avec automates)

101.8.2

101.9

Genre de liaison la terre Le systme TN-S doit tre appliqu l'entier de la distribution et des installations, quelque soit la section des canalisations (voir NIBT, fig. 3.2.2.2.1) Les systmes TN-C-S et TN-C ne sont pas autoriss

14.12.2010/PITTET/SCHOENENWEID/JPA Document: DII-E/General/formulaires/Directives/E/RDE-trav-6.doc

7/46

102
102.1

INSTALLATION DE PRODUCTION D'ENERGIE (IPE)


Dfinition Par distribution de secours, on entend l'ensemble des installations lectriques de la source (groupe lectrogne, turbine gaz, batterie, onduleurs, etc.) aux consommateurs (rcepteurs). En service normal, la distribution de secours est alimente par le rseau. En cas de panne du rseau, la distribution de secours est alimente automatiquement par une source indpendante.

102.2

Besoins et niveau technique Les besoins et le niveau technique d'une installation de production d'nergie de secours sont dfinis de cas en cas et avec l'accord de l'exploitant DII-E. La mise en uvre de ces installations doit rpondre aux normes NIBT 3.6.1, 5.6.2 et aux prescriptions AEAI. Installations dclairage de secours, voir le chapitre 111

102.3

Type d'installation La distribution de l'nergie secourue doit se faire par des jeux de barres rservs cet effet dans le tableau principal et les tableaux secondaires. De mme, des cbles spars doivent tre rservs la distribution secourue. Schma de principe d'une distribution de secours (voir fig. 202 - principe d'une distribution de secours)

102.4

Principe de fonctionnement Les installations de production d'nergie (groupe lectrogne, turbine gaz, etc.) doivent fonctionner comme suit: surveillance de chaque transformateur et secours automatique de tout ou partie de la distribution secourue en cas de panne de rseau; en parallle avec le rseau, mise en synchronisme automatique; priorit de la fonction de secours sur la fonction marche en parallle avec le rseau

14.12.2010/PITTET/SCHOENENWEID/JPA Document: DII-E/General/formulaires/Directives/E/RDE-trav-6.doc

8/46

103
103.1

MESURES DE PROTECTION
Equipotentiel Chaque lectrode de terre de fondation (ceinture) de btiment doit tre raccorde par 2 points distincts, sur la ligne d'quipotentialit gnrale de la galerie ou sur un point quivalent du btiment le plus proche.

103.2

Classification des locaux Les galeries techniques sont considres comme zone EEx - 2 - T1 (parties o sont installs des lments tels que vannes, soupapes, raccords bride, etc., sur les installations de distribution de gaz de ville). Ces zones EEx 2 - T1 s'tendent sur un rayon de 1 mtre autour de chaque lment et sur toute la hauteur du lieu. Principe adapt l'exemple de la CNA (voir form. 2153, fig. 4.7.1, 4.7.2) Autres locaux : se rfrer NIBT "rgles pour installations et emplacement spciaux"

103.3

Protection contre la foudre Les installations doivent respecter la recommandation de lASE SN 4022.

14.12.2010/PITTET/SCHOENENWEID/JPA Document: DII-E/General/formulaires/Directives/E/RDE-trav-6.doc

9/46

104
104.1

TABLEAU PRINCIPAL (TGBT)


Dfinition Par tableau principal, on entend l'ensemble des cellules servant de points de raccordements au rseau, au comptage et la protection des distributions.

104.2

Besoins et standing En rgle gnrale, chaque btiment est quip d'un tableau principal. Les besoins sont dfinis par les installations raccorder. A la rception, l'tat du tableau doit tre le suivant : a) quipement en service : 70 80 % b) quipement de rserve : 20 30 % dont 20 % quips et 10 % non quips Une visite en usine est prvoir avec le bureau dingnieur et lexploitant, pour une "pr rception" avant la livraison et le montage sur le site. Hormis les spcifications ci-aprs, l'outil de rfrence est la norme SN EN 60439 en vigueur.

104.3

Type d'installation Les tableaux principaux sont composs de cellules juxtaposes. Elles seront poses sur un socle ayant la hauteur du faux-plancher (niveau fini). Pour les cellules accessibles par l'arrire, les jeux de barres (conducteurs actifs) ne devront en aucun cas tre placs dans la partie basse des cellules. Ils comprennent les disjoncteurs BT, les transformateurs et les disjoncteurs de couplage reliant les cellules alimentes par diffrents transformateurs. Ils comprennent galement les dparts, avec comptages spars, des trois types de distributions principales: "Lumire + Mesure", "Force" et "Force + Service" ainsi que d'autres si ncessaire.

104.4

Principe de fonctionnement Les disjoncteurs principaux BT servent au dcouplage des transformateurs. La protection des transformateurs est assure par les disjoncteurs haute tension. Les disjoncteurs de couplage ne sont utiliss qu'occasionnellement, soit en dbut de service pour diminuer le nombre de transformateurs sous tension faible charge, soit lors de l'alimentation en secours d'un groupe de cellules. (Exemple: alimentation des cellules A et B par le transformateur B). La cl de verrouillage du disjoncteur de couplage doit tre place dans un botier de couleur rouge quip d'un cylindre spcial. La position du botier dans le local BT est donne par l'exploitant ainsi que le cylindre.

104.5 104.5.1

Schmas et principe de distribution Schmas des tableaux Le schma du tableau doit tre excut sur des feuilles de format A4. Chaque circuit doit tre reprsent sparment et numrot comme tel. La liste de buts de chaque rseau doit tre intgre sparment dans un feuillet plastique soit : Rseau Force : feuillet noir Rseau Lumire + Mesure : feuillet bleu Rseau secours : feuillet jaune

(Noir fig. 204.6.6 ; liste de raccordement des coupe-circuits) Les dsignations et symboles graphiques doivent tre ceux des publications (voir EN 60617 - 2 11 et chapitre 116)

14.12.2010/PITTET/SCHOENENWEID/JPA Document: DII-E/General/formulaires/Directives/E/RDE-trav-6.doc

10/46

104.5.2

Protocoles de rglages Le rglage des disjoncteurs doit tre effectu et les valeurs doivent tre protocoles (voir chapitre 115).

104.5.3

Distribution Distribution intrieure du tableau (voir fig. 204.5.2. - Tableau principal / Distribution) Les cellules doivent tre ordonnes avec arrive gauche et le dpart droite, vu de devant.

104.5.4

Plans de disposition et schmas Les plans de disposition et schmas de tableaux doivent tre soumis l'approbation de lexploitant DII-E avant l'excution.

104.6

Caractristiques et performances Les tableaux principaux doivent avoir les caractristiques suivantes :

104.6.1

Dimensions Hauteur totale comprise entre Socle mtallique Profondeur Largeur maximale par cellule : 2000 et 2200 mm : 100 mm : 750 mm : 1000 mm

104.6.2

Construction Chssis souds en profils d'acier de 3 mm au moins. Revtement en tle d'acier ou aluminium de 2 mm au moins. Porte crmone avec cl carr de 8 x 8 mm. Porte vitre devant compteur.

104.6.3

Peinture Cellule : gris RAL 7032 ou autre avec lapprobation du DII-E. Socle : noir

104.6.4

Protection (mcanique) Hormis les prcisions apportes ci-aprs, les tableaux doivent tre en tout point conforme la SN EN 60439 en vigueur. Certaines parties des ensembles doivent tre excutes en tenant compte de ce qui suit: Avant Arrire Dessus : : : ferm par porte ou montage sur panneaux fixes. ouvert avec barrires 2 niveaux en bois ou matriel isolant. ferm par panneaux fixes.

Le niveau de protection contre les contacts directs doit tre garanti. Si certaines parties du tableau ncessitent des lments de protection complmentaires (plaques PVC, etc.) ceux-ci devront tre amovibles, transparents et fixs au moyen de dispositifs ne pouvant tre manipuls qu' l'aide d'un outil. Le couloir de service derrire les cellules doit tre ferm chaque extrmit par une porte avec cl carr de 8 x 8 mm.

14.12.2010/PITTET/SCHOENENWEID/JPA Document: DII-E/General/formulaires/Directives/E/RDE-trav-6.doc

11/46

104.6.5

Rsistance aux courts-circuits (prsume) Icp 28 kA, Ipk 59 kA (traf. 10000 kVA) pour le tableau (jeu de barres et matriel raccord sur le jeu de barres principal). Des valeurs infrieures ne peuvent tre autorises qu'avec, au pralable, l'accord de l'exploitant.

104.6.6

Pochette porte-documents Mtallique (5 cm min. douverture), fixe (visse) dans le local avec : - schma combin (document runissant le schma de principe, celui de raccordements ainsi que les sections et numrotation des fils et bornes) - lgende de l'tiquetage par rapport la numrotation des circuits sur feuille A4 (voir fig. 204.6.6 Liste de raccordement des coupe-surintensits). - feuille de modifications et dextensions (feuille rose, voir fig. 204.6.7 - Liste pour adjonctions et modifications), mise disposition par lexploitant. - le tout doit tre runi dans un classeur A4, avec les sparations respectives.

104.6.7

Ordonnance des conducteurs (jeux de barres) De haut en bas : L1-L2-L3-N-PE De gauche droite vu de l'emplacement d'o se fait le raccordement : L1-L2-L3-N-PE D'avant en arrire pour les jeux de barres horizontaux : L1-L2-L3-N-PE

104.6.8

Mise terre et sectionneur de neutre La mise terre du tableau principal doit se faire directement sur la terre gnrale. Chaque cellule d'arrive doit tre quipe d'un sectionneur de neutre (point de transition). La mise terre du neutre du rseau doit tre tablie en amont de ce sectionneur. Un dispositif de dconnexion doit tre plac sur la barre de neutre auprs de chaque disjoncteur darrive.

104.6.9

Reprage et tiquetage Cellules tableau principal BT Par une lettre peinte ou autocollante de 40 mm minimum de hauteur, dfinissant l'appartenance de la cellule un transformateur et un chiffre indiquant le rang de la cellule alimente par ce mme transformateur : (voir fig. 204.5.2 - Tableau principal / Distribution) Exemples A1 A2 AB Cellule N1 du transformateur A Cellule N2 du transformateur A Cellule de couplage du transformateur A au transformateur B.

La numrotation, lue de gauche droite de l'avant de la cellule, doit tre croissante et continue (de 1 n). Si l'arrire de la cellule est accessible, la mme numrotation doit galement y tre reporte. De plus, sur le haut de la cellule on indiquera en lettre majuscule s'il s'agit d'un tableau "Lumire + Mesure", "Force", "Secours" ou autre, ceci en fonction de l'origine de son cble d'alimentation. Pour les coupe-surintensits internes aux cellules, la numrotation de 1 n doit tre reprise pour chaque cellule Exemples A1-1 A2-1 B4-1 A1-n A2-n B4-n etc.

14.12.2010/PITTET/SCHOENENWEID/JPA Document: DII-E/General/formulaires/Directives/E/RDE-trav-6.doc

12/46

Pour les lignes, rails de rpartition ou tout autre dpart du tableau principal, par un premier groupe comportant une lettre et un chiffre dfinissant l'appartenance la cellule. Puis, aprs tiret, par un nombre de 1 n donnant le numro du cble. Ce dernier numro correspond celui du circuit dans la cellule. Exemples : Reprage et tiquetage pour distribution par cble : (voir fig. 204.7.1 - Reprage et tiquetage pour distribution par cbles) Reprage et tiquetage pour distribution par canaux lectrifis : (voir fig. 204.7.2 - Reprage et tiquetage pour distribution par canaux lectrifis et fig. 204.7.3 - Etiquetage pour distribution par cbles et par canaux lectrifis). Format et le contenu des tiquettes (voir fig. 204.7.3 - Etiquetage pour distribution par cbles et par canaux lectrifis). Cette tiquette doit tre correctement et durablement appose (vis, rivets) proximit de l'interrupteur principal. Les tiquettes (aluminium ou plastique) seront places sous les appareils, graves en blanc sur fond noir, visses et avec des dsignations numriques sauf pour les alimentations principales dsigner en toutes lettres. Dimensions des tiquettes : 48/60 x 15 mm. Chaque appareil doit tre muni d'une tiquette indiquant sa nature selon EN 60617-2 11 et son numro selon le schma tableau. La numrotation des bornes doit correspondre celle des groupes et recommencer 1 dans chaque cellule.

Exemples a) Circuit d'alimentation PE L1 L2 L3 Bornes L1-L2-L3-N-PE

24

Groupe 24

b) Circuit de commande Bornes 1 8, N, PE

PE

14.12.2010/PITTET/SCHOENENWEID/JPA Document: DII-E/General/formulaires/Directives/E/RDE-trav-6.doc

212

Groupe 212

13/46

104.6.10

Dsignation et synoptique Dsignation : (voir fig. 204.5.2 - Tableau principal / Distribution) Synoptique peint ou autocollant l'avant, avec trait de 10 mm, comprenant : - transformateur - indication d'arrive depuis le transformateur - passage au travers du disjoncteur principal BT et des disjoncteurs de couplage - dispositif de comptage - distribution par barres - alimentation des coupe-surintensits de dpart - symboles selon Normes EN 60617 - 2 11 - distribution "Lumire + Mesure" : (bleu RAL 5015) - distribution "Force" et "Force + Service" : noir - distribution de secours : (jaune RAL 1021) - parties haute tension (HT) : (rouge RAL 3000)

104.6.11

Cellules d'arrive Elles se composent de : - 1 disjoncteur dbrochable, avec contacts auxiliaires. - 3 ampremtres avec lampes de signalisation de phases. - 1 voltmtre avec commutateur permettant les mesures suivantes : L1-N L2-N L3-N L1-L2 L1-L3 L2-L3

- Instruments avec cadres carrs dimensions 48mm x 48mm, chelle 0 - 5 A, chelle de lecture en fonction de la puissance du transformateur amont. - 1 transducteur, branch sur la phase L1, permettant la transmission du courant de chaque transformateur (entre 0 - 5 A; sortie 0 20 mA) - 3 transformateurs d'intensit In-primaire = 1500 In-secondaire = 5 In-primaire = 1000 In-secondaire = 5 classe 0,5 talonn charge 30 VA - 1 bote bornes d'essais de type "Landis & Gyr ", TVS 14, plombable. - 1 relais surveillance de tension. Schma de principe des cellules d'arrive (voir fig. 204.6.12 - Tableau principal schmas de principe des cellules d'arrive) A A A A Pour transformateur de 630 kVA Pour transformateur de 1000 kVA

14.12.2010/PITTET/SCHOENENWEID/JPA Document: DII-E/General/formulaires/Directives/E/RDE-trav-6.doc

14/46

104.6.12

Appareils de tarification (compteurs, tlrelais, etc.) Schma de principe des cellules de comptage (voir fig. 204.6.13 - Tableau principal schmas de principe des cellules de comptage). Les appareils de comptage sont fournis par l'exploitant (voir PDIE 53)

104.7

Matriel Particularit de certains matriels (voir chapitre 114) Particularit de mise en uvre de certains matriels (voir chapitre 109)

14.12.2010/PITTET/SCHOENENWEID/JPA Document: DII-E/General/formulaires/Directives/E/RDE-trav-6.doc

15/46

105
105.1 105.1.1

TABLEAUX SECONDAIRES ET TERTIAIRES


Dfinition Tableaux secondaires Par tableaux secondaires, on entend l'ensemble des cellules (tableaux Lumire, Force, ASSC) servant de point de raccordement et de protection des installations intrieures d'un tage ou d'une zone bien dtermine. Ils sont aliments directement depuis le tableau principal.

105.1.2

Tableaux tertiaires Par tableaux tertiaires, on entend l'ensemble des cellules servant de point de raccordement des installations intrieures d'un seul local (ateliers, auditoires, etc.). Ils sont aliments depuis le tableau secondaire situ sur le mme tage.

105.2

Besoins et standing En rgle gnrale, chaque btiment est quip d'un tableau principal. Les besoins sont dfinis par les installations raccorder. A la rception, l'tat du tableau doit tre le suivant : a) b) quipement en service : 70 80 % quipement de rserve : 20 30 % dont 20 % quips et 10 % non quips

Une visite en usine est prvoir avec le bureau dingnieur et lexploitant, pour une pr rception avant la livraison et le montage sur le site. Hormis les spcifications ci-aprs, l'outil de rfrence est la norme SN EN 60439 en vigueur.

105.3

Type d'installation Les tableaux secondaires et tertiaires sont composs d'autant de cellules qu'ils alimentent de distribution ("Lumire + Mesure", "Force", etc.). Chaque groupe de cellules doit tre aliment au travers d'un interrupteur principal plac derrire la porte. Les tableaux peuvent tre prvus sur socle ou adosser.

105.4

Principe de fonctionnement Les interrupteurs de charge, jusqu' et y compris 400 A, ou les disjoncteurs pour un courant suprieur, permettent de mettre hors tension les installations raccordes.

105.5

Schmas des tableaux Le schma du tableau doit tre excut sur des feuilles de format A4. Chaque circuit doit tre reprsent sparment et numrot avec exactitude. Les dsignations et symboles graphiques doivent tre ceux des publications EN 60617 - 2 11. La liste de buts de chaque rseau doit tre intgr sparment dans un feuillet plastique soit. Rseau Force : feuillet noir Rseau Lumire + Mesure : feuillet bleu Rseau secours : feuillet jaune

(Voir fig. 204.6.6 ; liste de raccordement des coupe-circuits) Les dsignations et symboles graphiques doivent tre ceux des publications (voir EN 60617 - 2 11 et chapitre 116)

14.12.2010/PITTET/SCHOENENWEID/JPA Document: DII-E/General/formulaires/Directives/E/RDE-trav-6.doc

16/46

105.6

Caractristiques Les tableaux secondaires et tertiaires doivent avoir les caractristiques et tre quips comme suit :

105.6.1

Dimensions Hauteur totale comprise entre Socle mtallique Profondeur Largeur : 2000 et 2200 mm. : 100 mm. : selon besoins (en principe 300 mm). : selon besoins

105.6.2

Construction Chssis souds en profils d'acier de 3 mm au moins ou en aluminium. Revtement en tle d'acier ou aluminium de 2 mm au moins. Porte avec fermeture crmone quipe d'une poigne (type olive). Cette poigne avec cylindre est fournie par lexploitant.

105.6.3

Peinture Cellule : gris RAL 7032 ou autre avec lapprobation du DII-E. Socle : noir

105.6.4

Protection (mcanique) Hormis les prcisions apportes ci-aprs, les tableaux doivent tre en tous points conformes la SN EN 60439 en vigueur. Certaines parties des ensembles doivent tre excutes en tenant compte de ce qui suit: Avant Arrire et faces latrales Bas / Haut : ferm avec porte : ferm par panneau fixe : ouvert pour permettre l'introduction des cbles, ou ferm par un panneau fixe

Une dcoupe, d'une dimension approprie, est prvoir pour l'introduction des cbles. Un canal cbles type Thealit RK ou similaire, d'une largeur approprie aux dimensions de la dcoupe sera mis en place sur toute la longueur du tableau. Les groupes de cellules "Force", "Lumire + Mesure" seront spars mcaniquement les uns des autres. Le niveau de protection contre les contacts directs doit tre garanti. Si certaines parties du tableau ncessitent des lments de protection complmentaires (plaques PVC, etc.) ceux-ci devront tre amovibles, transparents et fixs au moyen de dispositifs ne pouvant tre manipuls qu' l'aide d'un outil. A l'intrieur des cellules, aucun cble ne doit passer derrire ou devant les appareils comportant des organes nus sous tension. D'autres mises en uvre peuvent tre excutes avec l'approbation de l'exploitant DII-E.

14.12.2010/PITTET/SCHOENENWEID/JPA Document: DII-E/General/formulaires/Directives/E/RDE-trav-6.doc

17/46

105.6.5

Rsistance aux courts-circuits (prsume) 15 kA pour le tableau, jeux de barres et matriel raccords sur le jeu de barres principal. Des valeurs infrieures ne peuvent tre autorises qu'avec, au pralable, l'accord de lexploitant

105.6.6

Pochette porte-documents Livre avec : schma combin (document runissant le schma de principe dvelopp, celui de raccordement ainsi que les sections et numrotation des fils et bornes) plan(s) d'installation(s) lgende de l'tiquetage par rapport la numrotation des circuits sur feuille A4 (voir fig. 204.6.6 Liste de raccordement des coupe-surintensits).

- feuille de modifications et dextensions (feuille rose, voir fig. 204.6.7 - Liste pour adjonctions et modifications), mise disposition par lexploitant. le tout doit tre runi dans un classeur A4, avec les sparations respectives.

105.6.7

Porte fusibles Si ncessaire, il doit tre viss l'intrieur de chaque tableau (pour modle de fusible jusqu' 63 A)

105.6.8

Cblage, reprage des conducteurs (Voir chapitre 109)

105.6.9

Numrotation des circuits des tableaux secondaires et tertiaires "Force" "Force + Secours" "Lumire + Mesure" "Lumire + Secours" circuits 1 - 199 circuits 200 - 399 circuits 400 - 599 circuits 600 - 799

105.6.10

Ordonnance des conducteurs (jeux de barres) De haut en bas : L1-L2-L3-N-PE De gauche droite vu de l'emplacement d'o se fait le raccordement : L1-L2-L3-N-PE D'avant en arrire pour les jeux de barres horizontaux : L1-L2-L3-N-PE

105.6.11

Reprage et tiquetage Tableaux secondaires (tableaux d'tage) Leur dsignation, en bas droite, est compose d'un premier chiffre indiquant le niveau, puis, aprs une barre, par une lettre "T" suivie d'une numrotation continue, croissante de 1 n. La numrotation recommence 1 chaque niveau. Exemple - 1 / V1 - 2 / T3 4 / T1 1 sous-sol, tableau V1 2 sous-sol, tableau T3 4 tage, tableau T1
er

De plus, sur le haut de la cellule on indiquera, en lettre majuscule, s'il s'agit d'un tableau "Lumire + Mesure" ou "Force", ceci en fonction de l'origine de son cble d'alimentation.

14.12.2010/PITTET/SCHOENENWEID/JPA Document: DII-E/General/formulaires/Directives/E/RDE-trav-6.doc

18/46

Tableaux tertiaires CVSE Les tableaux tertiaires sont aliments depuis les tableaux secondaires. Leur dsignation, en bas droite, est compose d'un premier chiffre indiquant le niveau, puis, aprs une barre, par une, ou plusieurs, lettre et un nombre identifiant le tableau secondaire, le tout suivi d'un tiret et du numro de groupe qui l'alimente.

Exemple 4 / T 1-1 -1 / CS 1 - 1 4 tage, tableau tertiaire aliment par le tableau secondaire T 1 gr. n 1 1 sous-sol, tableau tertiaire aliment par le tableau chauffage sanitaire CS1
er

Les tiquettes (aluminium ou plastique) seront places sous les appareils, graves en blanc sur fond noir, visses et avec dsignation numrique selon le schma. Dimensions des tiquettes : 48/60 x 15 mm. La numrotation des bornes et de tous les appareils doit tre situe l'intrieur des tableaux et doit tenir compte des rserves en place. Le mme numro doit tre visible sur les bornes et appareils d'un mme groupe.

Exemple a) Circuit d'alimentation

PE

L1

L2

L3

Bornes L1-L2-L3-N-PE

b) Circuit de commande

24

Groupe 24

212

PE

Bornes 1 8, N, PE

Groupe 212

105.6.12

Dsignation A l'avant, la nature de la distribution concerne en lettres peintes ou autocollantes de 40 mm de hauteur, couleur noir. Exemple : "Lumire + Mesure" "Force" Au bas droite, peint, le numro du tableau. Exemple : 1/T1

14.12.2010/PITTET/SCHOENENWEID/JPA Document: DII-E/General/formulaires/Directives/E/RDE-trav-6.doc

19/46

A l'intrieur, si une protection PVC existe, apposer une bande de 1 cm de largeur, peinte ou colle, sur toute la largeur : - bleue dans les cellules "Lumire + Mesure". - noire dans les cellules "Force" et "Force + Service". - jaune dans les cellules alimentes par le rseau secouru. Sur la porte, une tiquette rouge, grave en blanc, visse, avec l'inscription "Interrupteur principal derrire la porte".

105.6.12

Cellules onduleurs clairage de scurit (ASSC) (voir chapitre 111 - Eclairage de scurit)

105.7

Matriel Particularit de certains matriels (voir chapitre 114) Particularit de mise en uvre de certains matriels (voir chapitre 109)

14.12.2010/PITTET/SCHOENENWEID/JPA Document: DII-E/General/formulaires/Directives/E/RDE-trav-6.doc

20/46

106
106.1

TABLEAU CHAUFFAGE, VENTILATION ET SANITAIRE (CVS)


Dfinition Par tableaux CVS, on entend l'ensemble des cellules servant de point de raccordement des installations intrieures des centrales de chauffage, de ventilation et sanitaire. Ils sont aliments directement depuis le tableau principal.

106.2

Besoins Les besoins sont dfinis par les installations raccorder. A la rception, l'tat du tableau doit tre le suivant : a) b) quipement en service : 70 80 % quipement de rserve : 20 30 % dont 20 % quips et 10 % non quips

Une visite en usine est prvoir avec le bureau dingnieur et lexploitant, pour une pr rception avant la livraison et le montage sur le site. Hormis les spcifications ci-aprs, l'outil de rfrence est la norme SN EN 60439 en vigueur.

106.3

Type d'installation En rgle gnrale, les tableaux CVS doivent tre subdiviss en trois parties principales, savoir : a) force, alimentation, distribution b) commande, automatisme et rgulation c) pneumatique (si ncessaire) Chaque tableau doit tre aliment au travers d'un interrupteur principal plac derrire la porte. Les parties restant sous tension aprs l'ouverture de l'interrupteur doivent tre protges.

106.4

Principe de fonctionnement Les interrupteurs de charge, jusqu' et y compris 400 A, ou les disjoncteurs pour un courant suprieur, permettent de mettre hors tension les installations raccordes.

106.5

Schmas des tableaux Le schma du tableau doit tre excut sur des feuilles de format A4. Chaque circuit doit tre reprsent sparment et numrot comme tel. Les dsignations et symboles graphiques doivent tre ceux des publications EN 60617 - 2 11.

106.6

Caractristiques Les tableaux CVS doivent avoir les caractristiques ou tre quips des lments suivants :

106.6.1

Dimensions et dispositions Hauteur totale comprise entre Socle mtallique Profondeur Largeur : 2000 et 2200 mm. : 100 mm. : selon besoins (en principe 300 mm). : selon besoins

La subdivision force, alimentation, distribution, comportant l'interrupteur principal doit tre place gauche du tableau.

14.12.2010/PITTET/SCHOENENWEID/JPA Document: DII-E/General/formulaires/Directives/E/RDE-trav-6.doc

21/46

106.6.2

Chssis souds en profils d'acier de 3 mm au moins ou en aluminium. Revtement en tle d'acier de 2 mm au moins. Porte avec fermeture crmone quipe pour cl carr 8 x 8 mm. Si le tableau est situ ailleurs que dans un local technique, cette porte doit tre quipe dune poigne (type olive). Cette poigne avec cylindre est fournie par lexploitant.

106.6.3

Dans les centrales CVS : Cellule : ventilation : bleu RAL 5015

: chauffage-refroidissement : grenat RAL 4002 : sanitaire socle : : vert RAL 6032 : noir

Dans les autres locaux: cellule et socle : couleur dfinir de cas en cas avec lexploitant. 106.6.4 Protection (mcanique) Hormis les prcisions apportes ci-aprs, les tableaux doivent tre en tout point conforme la SN EN 60439 en vigueur. Avant Arrire et faces latrales Bas / Haut : ferm avec porte : ferm par panneau fixe : ouvert pour permettre l'introduction des cbles, ou ferm par un panneau fixe

Une dcoupe, d'une dimension approprie, est prvoir pour l'introduction des cbles. Un canal cbles type Thealit RK ou similaire, d'une largeur approprie aux dimensions de la dcoupe sera mis en place sur toute la longueur du tableau. Le niveau de protection contre les contacts directs doit tre garanti. Si certaines parties du tableau ncessitent des lments de protection complmentaires (plaques PVC, etc.) ceux-ci devront tre amovibles, transparents et fixs au moyen de dispositifs ne pouvant tre manipuls qu' l'aide d'un outil. A l'intrieur des cellules, aucun cble ne doit passer derrire les appareils comportant des organes nus sous tension. 106.6.5 Aration des cellules Les cellules ayant un important dgagement de chaleur doivent tre quipes dun ventilateur dextraction. 106.6.6 Rsistance au court-circuit (prsume) 15 kA pour le tableau, jeu de barres et matriel raccord sur le jeu de barres principal. 106.6.7 Pochette porte-documents Livre avec : - schma de cblage avec numrotation des bornes - plan d'installation - lgende de l'tiquetage par rapport la numrotation des circuits. 106.6.8 Porte-fusibles Si ncessaire, il doit tre viss l'intrieur de chaque tableau (pour modle de fusible jusqu' 63 A)

14.12.2010/PITTET/SCHOENENWEID/JPA Document: DII-E/General/formulaires/Directives/E/RDE-trav-6.doc

22/46

106.6.9

Cblage, reprage des conducteurs (voir chapitre 109)

106.6.10

Ordonnance des conducteurs (jeux de barres) De haut en bas : L1-L2-L3-N-PE De gauche droite vu de l'emplacement d'o se fait le raccordement : L1-L2-L3-N-PE D'avant en arrire pour les jeux de barres horizontaux : L1-L2-L3-N-PE

106.6.11

tiquetage, reprage et dsignation Tableau des centrales techniques CVS et ascenseur A Par un premier chiffre indiquant le niveau puis, aprs une barre, par une lettre C, V, S ou A, selon leur appartenance, suivie d'une numrotation continue, croissante de 1 n. La numrotation recommence 1 chaque niveau. Exemple 2/V1 -1/C2 3/A1 1/S2 - 1 / CS 1 2 tage, tableau de ventilation 1 1 sous-sol, tableau de chauffage 2 3 tage, tableau ascenseur 1 1 tage, tableau sanitaire 2 1 sous-sol, tableau chauffage-sanitaire 1
er er e er e

De plus, sur le haut de la cellule on indiquera, en lettre majuscule, s'il s'agit d'un tableau "Ventilation", "Chauffage", etc. Pour des tableaux CVS secondaires ou tertiaires, on indiquera sur le cble d'alimentation, par un premier groupe de chiffres et de lettres, l'appartenance un tableau, puis, aprs tiret, la dsignation du circuit selon le schma. Exemple -2 C 1 / 132 7 x 2,5 mm
2 e

2 sous-sol, tableau C 1 / circuit 132 composition 7 x 2,5 mm


2

Pour les liaisons entre tableaux, les cbles doivent tre correctement et durablement reprs aux extrmits. Les tiquettes doivent tre blanches et l'criture de couleur noire. Les tiquettes (aluminium ou plastique) seront places sous les appareils, graves en blanc sur fond noir, visses, avec dsignation en toutes lettres de sa nature et de son numro selon le schma. La numrotation des bornes et de tous les appareils doit tre situe l'intrieur des tableaux, et doit tenir compte des rserves en place. Le mme numro doit tre visible sur les borne et appareils d'un mme groupe.

Exemple a) Circuit d'alimentation

PE

L1

L2

L3

Bornes L1-L2-L3-N-PE

Groupe 24 24
14.12.2010/PITTET/SCHOENENWEID/JPA Document: DII-E/General/formulaires/Directives/E/RDE-trav-6.doc

23/46

b) Circuit de commande

PE

Bornes 1 8, N, PE

106.6.12

Dsignation A l'intrieur, en haut, si une protection PVC existe, apposer une bande de 1 cm de largeur, peinte ou colle, sur toute la largeur : - jaune juxtaposes dans les cellules alimentes par le rseau secouru. A l'avant du tableau, apposer en lettres peintes de 40 mm de hauteur la nature de l'installation concerne. Exemple : Chauffage, Ventilation ou Sanitaire Au bas, droite, peindre le numro du tableau, par exemple : -1 / V 3 Sur la porte, apposer une tiquette rouge, grave en blanc, visse, portant l'inscription "Interrupteur principal derrire porte".

106.6.13

Synoptique Si le schma synoptique passif est requis (voir cahier des charges), ce dernier sera situ sur la face avant. On doit exclure les synoptiques peints directement sur la tle constituant la porte ou dessins au moyen de bandes adhsives directement sur la porte. Le synoptique doit tre, en tout temps, facilement et rapidement modifiable. Aucun organe de commande ne peut tre situ sur le synoptique. Les symboles utiliss pour la confection du synoptique doivent tre conformes aux normes et directives de la Socit Suisse des Ingnieurs en Chauffage et Climatisation (SICC). Lampes de signalisation sur synoptique: Type "LED" (forme arrondie, tension 24 V).

106.7

Matriel Particularit de certains matriels (voir chapitre 114) Particularit de mise en uvre de certains matriels (Voir chapitre 109)

106.7.1

Prises Une prise 400 V, (CEE 32) et une prise 230-400 V, 10 A (T15), protges par un dispositif de protection courant diffrentiel rsiduel de 30 mA doivent tre prvues sur les tableaux situs dans les centrales CVS.

14.12.2010/PITTET/SCHOENENWEID/JPA Document: DII-E/General/formulaires/Directives/E/RDE-trav-6.doc

212

Groupe 212

24/46

106.7.2

Lampes de signalisation si requises Tensions de commande 24 V. Un test-lampe, avec maintien (0-1 min), doit tre prvue avec des matrices de diodes situes l'intrieur du tableau. La couleur des calottes des lampes est, sauf indication contraire : - marche - panne - signalisation : : vert : rouge : orange : vert : blanc

dclenchement thermique vanne, clapet en position ouvert vanne, clapet en position ferme

106.7.3

Si un interrupteur est requis, il devra, suivant sa fonction, tre de couleur : - interrupteurs rotatifs (commande gnrale) - interrupteurs rotatifs (r enclenchement, quittance d'alarme, test-lampe) - interrupteur rotatif (rarmement feu) : noir : blanc : rouge

106.8

Rcepteurs (se rfrer PDIE 6)

106.8.1

Enclenchement gnral Tous les tableaux d'une puissance totale simultane de 50 kW, ou plus, doivent tre quips d'un systme d'enclenchement en cascade. Lors de l'tude de ce systme, le fabricant a l'obligation de prendre toutes les dispositions ncessaires, de faon ce que le courant d'enclenchement sur alimentation soit gal ou infrieur 1,3 x In (In = courant nominal ayant servi au dimensionnement du cble d'alimentation).

106.8.2

Moteurs (se rfrer PDIE 6)

106.9

Tension de commande L'tat du fusible de commande doit tre signalis au PCC; prvoir, cet effet, un contact libre de potentiel.

106.10 Alarmes Toutes les signalisations de fonction et d'alarmes doivent pouvoir tre transmises distance.

14.12.2010/PITTET/SCHOENENWEID/JPA Document: DII-E/General/formulaires/Directives/E/RDE-trav-6.doc

25/46

107
107.1

TABLEAUX DE RACCORDEMENT TYPE R1-R234-R5


Dfinition Par tableau de raccordement, on entend l'interface entre les installations fixes et les installations mobiles.

107.2

Type d'installation Type R1 (R1 chapelle + R1 prises) Type R1 Type R1 Chapelle Type R1 Prises Type R234 Type R5 voir fig. 207.2.a - Tableau de raccordement type R1.A voir fig. 207.2.b - Tableau de raccordement type R1.B voir fig. 207.2.c - Tableau de raccordement type R1.Chapelle voir fig. 207.2.d - Tableau de raccordement type R1.Prises voir fig. 207.2.e - Tableau de raccordement type R234 voir fig. 207.2.f - Tableau de raccordement type R5

107.3

Caractristiques Chacun de ces tableaux est quip d'un dispositif de protection courant diffrentiel rsiduel (DDR - 30mA). Ils sont prvus pour le raccordement des installations exprimentales.

107.4

Alimentations Dimensionnement R1: In max. coupe-surintensit amont 32A 8 max. en parallles sur le mme groupe. In max. coupe-surintensit amont 63A 2 max. en parallles sur le mme groupe. In max. coupe-surintensit amont 32A 8 max. en parallles sur le mme groupe.

R234:

R5:

107.5

Mode de pose tableau R1 type laboratoire Le principe de pose doit se rfrer aux figures 207.2.g et 207.2.h

14.12.2010/PITTET/SCHOENENWEID/JPA Document: DII-E/General/formulaires/Directives/E/RDE-trav-6.doc

26/46

108
108.1

COMPENSATION
Dfinition Par compensation, on entend l'ensemble des dispositifs permettant d'amliorer le facteur de puissance (cos..) d'une installation.

108.2

Gnralits Le concept gnral (dimensionnement, emplacement, etc.) doit tre prvu pour toute nouvelle construction. Il doit tre prsent l'exploitant pour approbation. De manire gnrale, le facteur de puissance ne doit pas tre infrieur 0.9.

108.3

Compensation du cos. Rseaux "Force" et "Force + Service". Batterie de compensation d'nergie ractive pour chaque groupe de distribution : automatis pour un cos. phi. > 0.95. batterie de 200 kVAr pour un transformateur de 630 kVA. batterie de 300 kVAr pour un transformateur de 1000 kVA. batteries commutables par chelons de 25 kVAr. Dans certains cas, par chelons de 12.5 kVAr.

Note: En fonction du type d'activit exerce dans un btiment, la proposition de dimensionner la puissance de la batterie en fonction de la puissance raccorde prsume (estimation), peut tre propose l'exploitant pour approbation.

108.4

Emplacement En rgle gnrale, les batteries de compensation sont places dans les locaux de la distribution principale de chaque btiment. Dans des cas particuliers, le distributeur peut demander la pose de la batterie de compensation proximit de l'installation compenser.

14.12.2010/PITTET/SCHOENENWEID/JPA Document: DII-E/General/formulaires/Directives/E/RDE-trav-6.doc

27/46

109
109.1

INSTALLATION
Dfinition Par installation, on entend lensemble des liaisons entre tableaux et rcepteurs, ainsi que l'identification, le reprage et le cblage interne des tableaux.

109.2

Identification du cblage Courant alternatif Les couleurs des conducteurs doivent correspondre la NIBT en vigueur, soit: L1 = brun; L2 = noir; L3 = gris

Conducteurs nus doivent tre reprs aux points de raccordements et aux drivations (bandes adhsives aux couleurs brun, noir, gris bleu clair et jaune-vert) Conducteur pour tension de commande infrieure 50 V - AC Orange 0 V : blanc + liser rouge Gris

Conducteur pour tension de commande suprieure 50 V - AC

Conducteur pour tension de commande infrieure 50 V - DC

+ -

: Rouge : Bleu + liser rouge

Conducteur libre de potentiel

Blanc + liser noir

Conducteur pour signal 0 - 10 V - pilotage

- / 0 V : Vert + / 10 V : Violet 0 V : Vert + : Violet Rose

Conducteur pour signal 0 - 20 mA - mesure

Conducteur "Bus" communication

Conducteur pour tension non dfinie (infrieure 50V) - signalisation - PCC

Blanc

109.3

Canalisations Les cbles doivent tre identifis selon leur provenance (Force, Lumire, Secours) et le numro du groupe dalimentation. Exemple identification : 3 T2 F 221 1 T1 L 120 1 T1 L Sec 602 : niv. 3 / tableau T2 / force / gr. 221 : niv. 1 / tableau T1 / lumire gr. 120 : niv. 1 / tableau T1 / lumire secours / gr. 602

Ces identifications doivent tre apposes sur le cble dalimentation de la bote de jonction.

14.12.2010/PITTET/SCHOENENWEID/JPA Document: DII-E/General/formulaires/Directives/E/RDE-trav-6.doc

28/46

109.4

Bornes et raccordements Les bornes doivent tre visser, clipses sur un profil, avec sparation et numrotation de chaque 2 circuit pour tous les dparts jusqu' et y compris 16 mm . Les bornes et conducteurs de neutres doivent tre bleus. Un profil permettant la fixation des cbles l'aide de brides rapides doit tre prvu. Les lignes de plus de 16 mm partant des HPC et des disjoncteurs, peuvent tre raccordes directement sans passer par l'intermdiaire de bornes. Des travaux de raccordement ultrieurs doivent pouvoir tre effectus sans le dclenchement des installations en service. Entre les jeux de bornes et les profils permettant la fixation des cbles, un espace libre doit tre mnag pour permettre l'lectricien d'effectuer une rserve sur tous les cbles. Pour les cbles de 2 plus de 16 mm , la rserve doit tre faite dans le faux-plancher. Les bornes pour une tension infrieure 50 V doivent tre groupes et spares des bornes de circuit de plus de 50 V.
2

109.5

Prises Les prises doivent tre identifies par rapport leur circuit d'alimentation (gr. N + tableau et rseau) Les prises noires sont raccordes la distribution "Force" ou "Force Service". Les prises blanches sont raccordes la distribution "Lumire + Mesure". Les prises industrielles utilises dans les locaux tels quateliers, menuiseries, cuisines, caftria, laboratoire, etc., doivent disposer dun trait grav sur la partie suprieure externe. Elles doivent tre munies d'tiquettes graves et visses. Pour les prises ou groupe de prises insres dans les canaux d'allge, elles sont identifies. Les tiquettes sont graves et visses. Exemple identification : 3 T2 F 221 1 T1 L 120 1 T1 L Sec 602 : niv. 3 / tableau T2 / force / gr. 221 : niv. 1 / tableau T1 / lumire gr. 120 : niv. 1 / tableau T1 / lumire secours / gr. 602

Pour le choix du type de prises, voir chapitre 114

109.6

Rcepteurs et botes de jonctions Tous les rcepteurs et botes de jonctions doivent tre identifis selon lexemple ci-aprs. Exemple identification : 3 T2 F 221 1 T1 L 120 1 T1 L Sec 602 : niv. 3 / tableau T2 / force / gr. 221 : niv. 1 / tableau T1 / lumire gr. 120 : niv. 1 / tableau T1 / lumire secours / gr. 602

Les tiquettes sont graves et visses.

109.7

Tubes et lignes Toutes les lignes situes hors des infrastructures (canaux de distribution, chemin de cbles) doivent tre mises sous tube afin que lon puisse en tout temps retirer les cbles. Les drogations doivent avoir laccord de lexploitant. Lors de modifications ou transformations, les anciens cbles doivent tre retirs des chemins de cbles

14.12.2010/PITTET/SCHOENENWEID/JPA Document: DII-E/General/formulaires/Directives/E/RDE-trav-6.doc

29/46

110
110.1

CLAIRAGE INTRIEUR
Dfinition Par clairage intrieur, on entend l'ensemble des installations, luminaires compris, assurant l'clairage artificiel des locaux sis l'intrieur des btiments.

110.2

Besoins et standing Les normes SN EN 12464 doivent tre respectes. Pour tout autre point les normes 1264 et SIA 380/4 font rfrence. Pour toute nouvelle construction, en phase de projet, les valeurs (calculs) des niveaux d'clairements obtenus dans les diffrentes zones devront tre mentionnes. L'exploitant de rseau se rserve le droit de faire modifier les niveaux proposs. Les tempratures de couleurs pour les locaux suivants doivent tre respectes: Blanc chaud Blanc neutre : Bureaux, laboratoire et salle d'exercices (clairage non rgul) : Pour le reste des locaux

Toutefois, les niveaux d'clairage, valeur aprs vieillissement, doivent tre au minimum de : 500 lux 150 lux 400 lux : Bureaux, auditoires, laboratoires, ateliers : Corridors, locaux sanitaires, lavabos, dpts : Halles

Ces valeurs doivent tre adaptes au genre de travail effectu dans les halles. Les niveaux d'clairement installs peuvent atteindre des valeurs suprieures. 110.3 Type d'installation Les luminaires doivent tre encastrs dans les locaux quips de faux plafonds. Dans les bureaux, auditoires et laboratoires, les luminaires doivent tre prvus et adapts au travail l'cran. Dans les halles et les circulations, les luminaires doivent tre munis de rflecteurs. Dans les locaux techniques, les luminaires sont de simples rglettes fixes en applique ou suspendues. De manire gnrale, toutes les prises qui alimentent les luminaires devront tre fixes l'aide d'une querre (position verticale). 110.4 Principe de fonctionnement En rgle gnrale, les installations d'clairage intrieur sont commandes par des automates programmables, disposs dans des cellules (voir figure 210.8). Les fonctions sont prcises au chapitre 113. En cas de travaux sur les installations non quipes dautomates, se rfrer lexploitant.

110.4.1

Locaux systmatiss Fonctions: PC1 et PC2 Par locaux systmatiss, on entend tous ceux qui sont situs en faade (laboratoires, bureaux, etc.), munis d'un vitrage et qui bnficient d'un clairage naturel. Les luminaires doivent tre disposs paralllement la faade. L'clairage est command depuis les boutons poussoirs disposs aux accs des locaux, avec un allumage pour le ou les bandeaux en faade (PC1) et allumage pour les bandeaux arrire (PC2). L'automate, situ dans le tableau d'tage, commande le dclenchement de ces installations (voir fig. 210.4.1 - Eclairage locaux systmatiss avec automate commande PC1 / PC2) Heures dextinction 12h00 et 21h00.

14.12.2010/PITTET/SCHOENENWEID/JPA Document: DII-E/General/formulaires/Directives/E/RDE-trav-6.doc

30/46

110.4.2

Voies de circulation Fonction : PC4, PC5 et PC10 L'clairage est command par l'automate situ dans le tableau secondaire d'tage. Commande de l'allumage selon 3 possibilits, avec slection sur la face avant du tableau principal (local Basse Tension, BT): 1. Position: Distance Commande selon le programme par objet et par zone. Enclenchement le matin heure fixe, commutation sur la minuterie de l'automate le soir heure fixe. 2. Position: Minuterie Commande sur minuterie de l'automate, depuis les boutons poussoirs disposs aux accs des voies de circulation. 3. Position: Permanent Commande manuelle pour entretien du btiment, manifestations ou interventions d'urgence (clairage permanent). (voir fig. 210.2.1 - Eclairage voies de circulation avec automate commande PC4 / PC5 / PC10) Heures denclenchement : 07h00 et heures dextinction : 21h00. Pour PC5 : + enclenchement manuel. Pour PC10 : + sonde crpusculaire.

110.4.3

Locaux sanitaires Fonction : PC3 L'clairage est command depuis les boutons poussoirs disposs aux accs des locaux, avec allumage commun pour lavabo et box WC. Un interrupteur par box WC doit tre prvu. L'automate commande le dclenchement de ces installations. (voir fig. 210.3.1 - Eclairage locaux divers avec automate commande PC3) - Heures dextinction : 21h00.

110.4.4

Entre de btiments voir chapitre 112 Fonction : PC9 Il s'agit de la commande des luminaires destins l'clairage des entres de btiment. L'clairage est command par l'automate. Commande de l'allumage selon 2 possibilits, avec slection sur la face avant du tableau concentrateur (local Basse Tension, BT): 1. Position: Distance Commande selon programme. 2. Position : Permanent Commande manuelle pour entretien du btiment et intervention d'urgence (clairage permanent). (voir fig. 210.5.1 - Eclairage avec automate commande PC7 / PC8 / PC9 / PC11) - Enclenchement par sonde crpusculaire la nuit + commande programme horaire.

110.4.5

Auditoires La gestion de l'clairage peut tre traite de diffrentes manires selon le cahier des charges. Se rfrer lexploitant.

14.12.2010/PITTET/SCHOENENWEID/JPA Document: DII-E/General/formulaires/Directives/E/RDE-trav-6.doc

31/46

110.4.6.

Autres locaux (ateliers, dpts, locaux techniques, locaux borgnes, etc.) Sans fonction PC Commande de l'allumage par l'automate situ dans le tableau d'tage et des boutons poussoirs disposs aux accs des locaux. En rgle gnrale, 2 circuits d'allumage soit, un pour les bandeaux pairs et un pour les bandeaux impairs. Une exception est faite pour les petits locaux: un seul allumage.

110.5

Caractristiques et performances de l'clairage Les problmes tels que l'uniformit, l'blouissement (notion confort) doivent rpondre la SN EN 12464.

110.6

Matriel (voir chapitre 114)

14.12.2010/PITTET/SCHOENENWEID/JPA Document: DII-E/General/formulaires/Directives/E/RDE-trav-6.doc

32/46

111
111.1

CLAIRAGE DE SECURITE
Dfinition

Ce chapitre sur lclairage de secours et sur lalimentation lectrique des luminaires de balisage et de signalisation de secours dcrit la ralisation et les dtails dexcution afin de rpondre aux exigences de lAEAI.

111.2

Principes de fonctionnement

La tension de secours 230V AC est fournie par deux onduleurs situs en principe au sous-sol du btiment. Un tableau de distribution EI 60 gre lalimentation, le test, la priorit, la commutation des sorties onduleurs, le bypass des onduleurs et la distribution de la tension vers les coffrets EI 60 dclairage dans les tableaux secondaires de ltage. Les coffrets dtages EI 60 alimentent les luminaires secourus des chemins de fuite et des cages descalier ainsi que les luminaires de signalisation Sorties de secours. Les cages descaliers doivent tre quipes pour moiti de luminaires secourus et pour moiti de luminaires non secourus (fig. 211.1 principe de lclairage de scurit avec onduleurs)

111.3

Onduleurs

Les onduleurs sont aliments depuis le tableau BT en 230/400V selon la puissance. La section des conducteurs dalimentation en triphas doit tre de mme section que la sortie monophase de londuleur afin de faire transiter la puissance totale sur une phase. On alimente un onduleur sur le rseau Force et lautre sur le rseau Lumire. Les onduleurs dlivrent du 230V AC et le conducteur de sortie doit tre rsistant au feu (no-flamm normes en vigueur). Les cbles sont reprs par un marquage adquat. Un schma de principe est affich chaque londuleur. La puissance de sortie dun onduleur sera calcule afin de subvenir tous les besoins en clairage de secours et de signalisation du btiment avec une marge de 20%. Lautonomie tant de 30 minutes par onduleur la puissance calcule. En prsence du rseau, les onduleurs centraliss fonctionnent en mode off line ou comode. Le courant est bypass en interne, llectronique de sortie nest pas sollicite afin de limiter lchauffement et augmenter la dure de vie de linstallation. En cas de dfaillance de la tension dalimentation, londuleur reprend la charge en 20ms, lors du retour de la tension, et se remet en marche. Les ventuelles alarmes se quittancent sans aucune intervention supplmentaire. Les onduleurs sont quips dun display permettant de lire au moins le mode de fonctionnement, le courant dbit, la tension dbite et le type de panne. Un contact dalarme libre de potentiel signale lautomate lumire le plus proche les dysfonctionnements de londuleur ainsi que les batteries vides. Le manque de tension dalimentation ne doit pas tre signal par ce contact. Les onduleurs sont quips dune carte SNMP qui permet de visualiser distance les informations du display. Les onduleurs sont installs sparment dans les locaux techniques de volume suffisant pour supporter les dperditions thermiques sans des installations de refroidissement supplmentaires. Ils sont poss sur des socles afin de faciliter le raccordement et les protger dventuelles inondations. Les batteries des onduleurs sont tanches, sans entretien, de grande capacit par lments et sont monts sur des chssis spars pour les installations de grande puissance. Les valeurs des disjoncteurs de ligne (In et Icc) doivent tre dimensionnes en tenant compte de la puissance des onduleurs. La calculation doit tre transmise et approuve par le DII-E.

14.12.2010/PITTET/SCHOENENWEID/JPA Document: DII-E/General/formulaires/Directives/E/RDE-trav-6.doc

33/46

111.4

Tableau lectrique EI 60 de raccordement des onduleurs et distribution

Le tableau de raccordement gre lalimentation des onduleurs en provenance de la BT. Il reoit galement les sorties 220V des onduleurs afin de les commuter et de les distribuer vers les coffrets des tableaux secondaires. Il permet aussi diffrentes configurations en cas de travaux ou de panne des onduleurs. Divers contacts de signalisation sont repris par lautomate Mesure + Lumire le plus proche. Le tableau est install en principe au sous-sol du btiment, proximit de la colonne de distribution et du tableau BT. Le tableau de raccordement des onduleurs est contenu dans un caisson antifeu EI 60 avec une porte sur charnire. Il comprend notamment : - deux interrupteurs sur les sorties des onduleurs - un commutateur pour le by-pass des onduleurs et dalimentation de lclairage de secours depuis un groupe "Force" du tableau BT. - un commutateur pour les choix des priorits dutilisation des onduleurs - un systme de commutation automatique pour lutilisation en cascade des deux onduleurs - deux contacteurs PC6 sur les lignes dalimentation des deux onduleurs - un contacteur PC6 pour la gestion de la ligne dalimentation des luminaires sortie de secours - un contacteur "dtection incendie" pour la gestion de la ligne dalimentation des luminaires sortie de secours - des disjoncteurs bipolaires avec neutre pour la distribution des tensions secourues vers les coffrets dclairage de secours EI 60 des tableaux secondaires - un systme de contact de signalisation pour transmettre la position des interrupteurs, des commutateurs et labsence de la tension de secours.

111.5

Coffret dclairage de secours EI 60 dans les tableaux secondaires, alimentation des luminaires secourus

Les coffrets dclairage de secours sont contenus dans des caissons antifeu EI 60 avec une porte sur charnire. Ils sont installs dans les tableaux secondaires proximit de la cellule Lumire. Ils reoivent les tensions secourues depuis le tableau de distribution des onduleurs au travers de lignes de distribution No-flam et alimentent les luminaires secourus et les luminaires sortie de secours travers des relais de commande dclairage. En cas de dfaillance de la tension du tableau, de dtection incendie ou dessais dclairage de secours, le coffret dclairage gre lallumage des luminaires secourus et les signalisations "sortie de secours". Divers contacts de signalisation sont repris par lautomate lumire du tableau. Les coffrets dclairage de secours comprennent notamment : - des relais de commande de lclairage - un relai de contrle de la tension du tableau secondaire - un relais de contrle des tensions de secours - des disjoncteurs avec un contact auxiliaire de position

14.12.2010/PITTET/SCHOENENWEID/JPA Document: DII-E/General/formulaires/Directives/E/RDE-trav-6.doc

34/46

111.6

Tests automatiss ou retour de la tension

Un test automatis pilot depuis le PCC, au moyen des automates Lumire du btiment, permet de simuler une coupure de courant et oblige les onduleurs dbiter depuis leurs batteries sur tous les luminaires secourus et la signalisation du btiment. Le retour de la tension dalimentation des onduleurs quittance toutes les alarmes sans intervention supplmentaire.

14.12.2010/PITTET/SCHOENENWEID/JPA Document: DII-E/General/formulaires/Directives/E/RDE-trav-6.doc

35/46

112
112.1

CLAIRAGE EXTRIEUR
Dfinition Par clairage extrieur, on entend l'ensemble des installations, luminaires compris, assurant l'clairage artificiel des lieux situs en plein air.

112.2

Catgories d'installations On distingue deux catgories d'installations, soit : a) les installations d'clairage des routes et carrefours, parkings extrieurs et des chemins pour pitons. les installations d'clairage extrieur propres aux btiments, savoir : - clairage sous passerelle - bacs fleurs - local vlos er - voies de circulation extrieur 1 et 2 50%, carrefour, places - etc.

b)

112.3

Distribution La distribution, compte sparment, s'effectue depuis des cellules distinctes implantes en fonction des besoins et situes dans les locaux des tableaux principaux (BT) (voir fig. 212.3 - Eclairage extrieur cellule d'alimentation dans la BT). Elle comprend les installations de comptage ainsi que la protection des alimentations des armoires de distribution situes en plein air et des cellules appropries des tableaux secondaires placs dans les btiments.

112.4 112.4.1

Principe de fonctionnement Catgorie A (voir chapitre 112.2) Ces installations sont alimentes depuis les armoires extrieures de distribution (voir fig. 212.4 Eclairage extrieur schmas armoire de distribution en pierre). La commande des circuits d'clairage se fait soit de manire centralise par PCC, soit par une cellule crpusculaire place dans chaque armoire. Un enclenchement par interrupteur est prvu pour les essais et le contrle des luminaires.

112.4.2

Catgorie B (voir chapitre 112.2) Ces installations sont alimentes depuis le tableau secondaire, distribution "Lumire + Mesure" de l'tage concern. La commande des circuits d'clairage se fait soit de manire centralise, soit au moyen d'interrupteurs placs sur le tableau concentrateur (PC 7, 8, 9,11); ces derniers servant galement aux essais et contrle.

112.5

Matriel (voir chapitre 114)

14.12.2010/PITTET/SCHOENENWEID/JPA Document: DII-E/General/formulaires/Directives/E/RDE-trav-6.doc

36/46

113
113.1

COMMANDES, SIGNALISATIONS, ALARMES


Dfinition Par commande, on entend toutes les fonctions intgres dans l'automate programmable qui assure la gestion de dclenchement ou d'enclenchement de l'clairage. L'automate permet galement des fonctions supplmentaires. Les diffrentes fonctions intgres peuvent tre mises en uvre par 2 moyens : 1. 2. horloge interne de l'automate ordre du poste centralis (PCC)

Le choix est fait par un interrupteur PCC se trouvant dans le tableau principal btiment, lui-mme situ dans le local basse tension (BT) de chaque btiment.

113.2 113.2.1

Dsignation des fonctions PC1 Dclenchement de l'clairage bandeau de faade (voir fig. 210.4.1 - Eclairage locaux systmatiss avec automate commande PC1 / PC2) Heures dextinction : 12h00 et 21h00. PC2 Dclenchement de l'clairage bandeau arrire idem PC1 : heure dextinction : 21h00.

113.2.2

PC3 Dclenchement de l'clairage des locaux sanitaires (voir fig. 210.3.1 - Eclairage locaux divers avec automate commande PC3) Heure dextinction : 21h00 (li avec PC4). PC4 Enclenchement et dclenchement de l'clairage, 1 50%, des voies de circulations intrieures des zones centrales des btiments (voir fig. 210.2.1 - Eclairage voies de circulation avec automate commande PC4 / PC5 / PC10) - Heure denclenchement : 07h00 et heure dextinction : 21h00. PC5 Enclenchement et dclenchement de l'clairage du 2 50% des voies de circulation intrieures des zones centrales des btiments (voir fig. 210.2.1 - Eclairage voies de circulation avec automate commande PC4 / PC5 / PC10) idem PC4 + enclenchement manuel.
er

113.2.3

113.2.4

PC10 Enclenchement et dclenchement de l'clairage des voies de circulation intrieures des zones claires des btiments (voir fig. 210.2.1 - Eclairage voies de circulation avec automate commande PC4 / PC5 / PC10) idem PC4 et sonde crpusculaire. PC6 Test clairage de secours et de scurit - enclenchement manuel. PC7 Enclenchement et dclenchement de l'clairage 50% des voies de circulation extrieure des zones centrales des btiments selon chapitre 112.4.3 (voir fig. 210.5.1 - Eclairage avec automate commande PC7 / PC8 / PC9 / PC11) programme horaire + sonde crpuscule PC8 Enclenchement et dclenchement de l'clairage 50% des voies de circulation extrieure des zones centrales des btiments selon chapitre 112.4.3 (voir fig. 210.5.1 - Eclairage avec automate commande PC7 / PC8 / PC9 / PC11) - programme manuel. PC9 Enclenchement et dclenchement de l'clairage extrieur propre aux btiments selon chapitre 112.4.2 (voir fig. 210.5.1 - Eclairage avec automate commande PC7 / PC8 / PC9 / PC11) Enclenchement par sonde crpusculaire la nuit. PC11 Enclenchement et dclenchement de l'clairage extrieur carrefours et places centrales (voir fig. 210.5.1 - Eclairage avec automate commande PC7 / PC8 / PC9 / PC11) Commande pour sonde crpusculaire + programme horaire.

113.2.5 113.2.6

113.2.7

113.2.8

113.2.9

113.3

Alarmes et signalisations Des points dalarmes et de signalisations, dterminer avec lexploitant, seront repris de diverses installations (ascenseur, tableau basse tension, quipement moyenne tension, etc.) et ramens dans larmoire du concentrateur.

14.12.2010/PITTET/SCHOENENWEID/JPA Document: DII-E/General/formulaires/Directives/E/RDE-trav-6.doc

37/46

114
114.1

MATERIEL (caractristiques)
Dfinition Lors dinstallation sur le site de lEPFL, le matriel suivant est impos.

114.2

Eclairage Ballast d'amorage pour tube fluorescent Variateur de lumire audit. + salle de cours Alim. sans interruption, onduleur de sec. Bornes lumineuses + signal routier Philips lectronique Philips lectronique IREM SIGNAL

114.3

Tableaux lectriques Disjoncteur principal Module relais (interface API) Module diodes dbrochable Automate programmable SACE Woertz Woertz Schneider 40 - 2000 A type EPFL type EPFL

114.4

Cbles Lisolation des cbles et conducteurs doit tre sans halogne. Les cbles des installations dclairage des routes, etc., doivent tre du type arm (protection mcanique). Les cbles des installations dclairage de secours doivent tre de type de scurit. Ils doivent tre disposs et isols de manire rsister au feu pendant un laps de temps adquat. Les cbles dalimentation des tableaux "Lumire" doivent tre de type blind. Pour les cas spciaux, se rfrer pralablement l'exploitant.

114.5

Bornes Toutes les bornes doivent tres visser

114.6

Coupe-surintensits Pour des intensits de 10A 160A sont admis : - les coupe-surintensits fusible (soit pouvoir de coupure, normal ou haut) - les disjoncteurs de canalisation ou de tte de lignes Pour des intensits > 160A sont admis : - les coupe-surintensits fusible haut pouvoir de coupure (HPC), jusqu et y compris 400A. - les disjoncteurs de tte de ligne Pour des intensits > 400A seuls sont admis des disjoncteurs dbrochables quips de : Contact de travail, sans tension, pour transmission de la signalisation du dclenchement manuel. Contact de travail, sans tension, pour transmission de la signalisation du dclenchement par dfaut. Dispositif de verrouillage sur tous les disjoncteurs de dpart Pour les disjoncteurs, leur pouvoir de coupure doit tre de valeur approprie (NIBT 4.3.4). Les fusibles doivent tre livrs avec les tableaux.

14.12.2010/PITTET/SCHOENENWEID/JPA Document: DII-E/General/formulaires/Directives/E/RDE-trav-6.doc

38/46

114. 7

Prises Les prises T23 et 25 ne sont acceptes que si elles sont protges par un coupe surintensit de 16A Exception : les prises T23 ne sont pas acceptes dans les canaux d'allge pour bureaux et zones d'criture dans les laboratoires Dans la mesure du possible, des modles de type CE doivent tre installs

114.8

Eclairage extrieur (chemins et passage pitons) Schmas (voir fig. 212.4 - Eclairage extrieur schmas armoire de distribution en pierre) Plans des luminaires (voir fig. 214.4 a - Plan luminaire type C hauteur 1m, fig. 214.4b - Plan luminaire type B hauteur 1m et fig. 214.4c - Plan luminaire type A hauteur 4m) Plans de larmoire lectrique (voir fig. 214.1 - Plan pour socle armoire lectrique) Plans des socles luminaires et tableau (voir fig. 214.3 - Plan pour socle candlabre et fig. 214.1 Plan pour socle armoire lectrique)

114.9

Botes Les botes de raccordements pour lclairage de scurit doivent tre rsistantes au feu (EI 60)

14.12.2010/PITTET/SCHOENENWEID/JPA Document: DII-E/General/formulaires/Directives/E/RDE-trav-6.doc

39/46

115
115.1

DOSSIER D'EXPLOITATION
Dfinition Par dossier d'exploitation, on entend l'ensemble des documents, plans et schmas ncessaires l'exploitation et l'entretien des installations CVSE concernes, contrls et approuvs par le Domaine Immobilier et Infrastructures - Exploitation

115.2

Remise des dossiers A la rception des installations - Installations CVS et MCR : en deux exemplaires de chaque - Installations E : en deux exemplaires

Ces dossiers doivent correspondre l'tat rel des installations.

115.3

Prsentation Les dossiers d'exploitation seront fournis sous forme de classeurs fdraux plastifis : - rouge pour les installations Chauffage - bleu pour les installations Ventilation - vert pour les installations Sanitaire - jaunes pour les installations Electricit - noir pour les dossiers MCR avec tiquette au dos portant la dsignation du btiment et la dsignation du classeur

115.4 115.4.1

Structure des dossiers Dossier CVS - MCR Pour chaque btiment ou partie de btiment, un ou plusieurs classeurs pour chaque installation - Chauffage, refroidissement - Ventilation - Sanitaire - MCR

115.4.2

Dossier Electricit Selon linformation de lexploitant, par btiment ou partie de btiment, un ou plusieurs classeurs pour chaque installation - haute ou moyenne tension - tableau principal BT - tableaux secondaires - courant fort - courant faible - installations spciales - groupes de secours - galeries - clairage extrieur

14.12.2010/PITTET/SCHOENENWEID/JPA Document: DII-E/General/formulaires/Directives/E/RDE-trav-6.doc

40/46

115.5

Contenu des dossiers Chaque classeur comportera une table des matires avec la dsignation des installations, ces dernires tant spares, logiquement et d'une faon structure, par des rpertoires.

115.5.1

Dossier CVS - MCR A. A.1 A.2 A.3 A.4 A.5 Instruction de service et d'entretien Description des installations Caractristiques de l'installation, liste du matriel normalis, liste des fournisseurs Schma de principe gnral Schma de rglage, valeurs de consigne, plan de slectivit Schmas lectriques, listes de raccordement par tableau, et/ou par cble, dessin des synoptiques, dispositions frontales et intrieures des tableaux avec dsignation des appareils et cotes principales A.6 Instructions de mise en service et de fonctionnement, plan des oprations de service, liste de pointage des manuvres (check list) A.7 Liste des interventions avec plan des oprations (contrle journalier, hebdomadaire, mensuel, etc.) ou selon heures de service ou nombre d'oprations, formulaires de contrle A.8 Plans dtaills, prospectus de montage et d'entretien de l'appareillage, dessins d'atelier des pices d'excution spciale A.9 Liste des interventions en cas de pannes, rapport d'inspection, protocoles d'essai et de mise en service, rapport des contrles aprs mise en service et stabilisation (temprature des locaux, etc.) A.10 Liste des pices de rechange stocker, ventuellement avec taux d'utilisation, stock minimum, quantits commander, position de la liste des fournisseurs, dlai de livraison Certaines rubriques pourront tre abandonnes selon accord, de cas en cas, avec l'ingnieur. Dessins et schmas Notamment les documents suivants rviss - tous documents du dossier d'excution - plans et schmas de montage de l'entrepreneur - dessins et synoptiques - dessins d'ensemble de serrurerie (tableau, support, etc.) C. Cahier des installations

B.

115.5.2

Dossier Electricit Classeur(s) haute et moyenne tension - idem 115.5.1 Classeur(s) tableau principal schma de distribution gnrale schmas du tableau listes de raccordement plan(s) de construction et montage matriel utilis protocole des rglages des disjoncteurs principaux

14.12.2010/PITTET/SCHOENENWEID/JPA Document: DII-E/General/formulaires/Directives/E/RDE-trav-6.doc

41/46

Classeur(s) tableaux secondaires schmas du tableau liste de raccordement programme automate, y compris descriptif plan(s) de construction et de montage matriel utilis

Classeur(s) courant fort - plans force, lumire, secours, chemin de cbles - lustrerie utilise - liste du matriel utilis Classeur(s) courant faible - schmas de principe tlphone, horloge, audio, informatique - dtection incendie, effraction et inondation - plans des mmes installations Classeur(s) installations spciales - tableaux tertiaires : contenu idem tableaux secondaires - botier de commande, pupitres, portes automatiques, tableaux noirs, ouvrants et stores lectriques, plate-forme et lvateurs, etc. avec contenu idem 115.5.1

Classeur(s) groupes de secours - idem 115.5.1 Classeur(s) galeries - tableaux galeries : contenu idem tableaux secondaires - plans force, lumire, secours, chemin de cbles, dtection incendie - lustrerie - schmas de principe et plans courant faible Classeur(s) clairage extrieur - plan(s) des canalisations - plan(s) lumire - schmas(s) des tableaux - matriel et lustrerie

14.12.2010/PITTET/SCHOENENWEID/JPA Document: DII-E/General/formulaires/Directives/E/RDE-trav-6.doc

42/46

115.6

Modification et adjonction Lors de chaque travail, l'excutant doit mettre jour les dossiers se trouvant dans les tableaux. Les modifications et adjonctions doivent tre reportes sur les plans et les schmas (crayon de couleur rouge pour les adjonctions et bleu pour les modifications/suppressions). La "liste pour adjonctions et modifications" (feuille rose) ainsi que celle des buts des coupe-surintensits doivent galement tre dment compltes.

Domaine Immobilier et Infrastructures

EPFL PL DII
BS 127 (Btiment BS) Station 4 CH - 1015 LAUSANNE N/rf. : DII - Exploitation

Tlphone : Fax : Site web :

+4121 693 52 22 +4121 693 52 00 www.epfl.ch/dii/

RAPPEL
Pour chaque intervention :
Complter la feuille rose (travaux excuts, nom de l'entreprise lisible, date, signature) Complter la liste de but des coupes-surintensit Mettre jour les plans et schmas de principe (adjonctions au crayon rouge, suppressions au crayon bleu)

14.12.2010/PITTET/CBL Document: Secretariat/DII-E/CH/fiche-rappel-interv-electr-0.doc

43/46

115.7 115.7.1

Fichiers informatiques Nous exigeons des bureaux d'ingnieurs-conseils mandats ou des entreprises de nous livrer, non plus des originaux sous forme de contre-calques ou de films, mais des fichiers informatiques (disquettes, CD, etc.), ceci dans le respect de la normalisation en vigueur l'EPFL. (Renseignements disponibles auprs du DII-E)

115.7.2

Logiciels Dans l'impossibilit d'acqurir tous les logiciels existant sur le march, et vu leur constante volution, le bureau d'ingnieurs devra pralablement prendre contact avec le DII-E afin de dfinir le format et le type de fichiers informatiques que nous pouvons utiliser. Le systme de rfrence recommand par lexploitant est le logiciel AUTOCAD 2004 ou suprieur.

14.12.2010/PITTET/SCHOENENWEID/JPA Document: DII-E/General/formulaires/Directives/E/RDE-trav-6.doc

43/46

115.7.3

Noms des fichiers Le nom et les formats des fichiers informatiques devront imprativement tre les mmes que le numro du plan ou du schma concern. Les directives pour une harmonisation des donnes graphiques des plans CVSE du DII-E dfinissant l'ensemble des procdures et tches exiges par l'exploitant doivent tre respectes (voir fichier tlchargeable)

115.7.4

Remise des fichiers Les fichiers seront livrs sur supports disquettes ou CD et, pour chacune d'entre elles, un listing du contenu sera joint en annexe.

14.12.2010/PITTET/SCHOENENWEID/JPA Document: DII-E/General/formulaires/Directives/E/RDE-trav-6.doc

44/46

116
116.1

LETTRES REPRES D'IDENTIFICATION


Symboles pour schmas lectriques Les symboles pour schmas lectriques doivent correspondre la norme SN EN 60617

116.2

Lettres repres pour l'identification des sortes de matriel Genre de matriel Exemples

Lettre repre A B

C D

E F G H J K L M N P Q R S

T U

V W

Y Z

Ensembles, sous-ensembles Amplificateur composants discrets, amplificateur fonctionnels magntique, laser, maser, carte de circuit imprim Transducteurs d'une grandeur non Couple thermolectrique, cellule photolectrique, lectrique en une grandeur lectrique ou dynamomtre lectrique, transducteur cristal, mivice versa crophone, tte de lecture, haut-parleur, rcepteur, synchro-transmetteur Condensateurs Oprateurs binaires, dispositifs de Dispositifs et circuits intgrs numriques, ligne temporisation, dispositifs de mise en m- retard, bascule bistable, bascule monostable, enremoire gistreur, mmoire magntique, enregistreur sur bande, enregistreur sur disque Matriels divers clairage, chauffage, lments non spcifis dans ce tableau Dispositifs de protection Coupe-surintensit fusible, limiteur de surtension, parafoudre Gnrateurs, dispositifs d'alimentation de Gnratrice, alternateur, convertisseur rotatif de frpuissance quence, batterie, oscillateur, oscillateur quartz Dispositifs de signalisation Avertisseurs lumineux et sonores Relais et contacteurs Inductances, ractances Bobine d'induction, bobine de blocage, ractance additionnelle Moteurs Oprateurs logiques Amplificateur oprationnel, dispositif analogiquenumrique Instruments de mesure, dispositifs Appareil indicateur, appareil enregistreur, compteur, d'essai commutateur horaire Appareils de connexion pour Disjoncteur, sectionneur circuits de puissance Rsistances Rsistance rglable, potentiomtre, rheostat, shunt, thermistance Appareils de connexion pour Auxiliaire manuel de commande, bouton-poussoir, circuits de conduite, slecteurs interrupteur fin de course, cadran tlphonique, tage de connexion Transformateurs Transformateur de tension, transformateur de courant Modulateurs, convertisseurs Discriminateur, dmodulateur, convertisseur de frquence, codeur, convertisseur de code, onduleur, redresseur, translateur tlgraphique Tubes lectroniques, semi-conducteurs Tube vide, tube gaz, tube dcharge, lampe dcharge, diode, transistor, thyristor Voies de transmission, guides d'onde, Ligne lectrique cble, jeu de barre, guides d'onde, antennes coupleur directif de guide d'onde, diple, antenne parabolique Bornes, fiches, socles Fiche et prise de connexion, clips, fiche d'essais, planchette borne, sortie souder, raccordement, bote cble d'extrmit ou de jonction Appareils mcaniques actionns lectri- Frein, embrayage, lectrovalve pneumatique quement Charges correctives, transformateurs diff- quilibreur, compresseur/extenseur, filtre cristal, rentiels, filtres, correcteurs, limiteurs rseau

14.12.2010/PITTET/SCHOENENWEID/JPA Document: DII-E/General/formulaires/Directives/E/RDE-trav-6.doc

45/46

200
201.6.1 201.6.2 201.8 201.8a 202 204.5.2 204.6.6 204.6.7 204.6.12 204.6.13 204.7.1 204.7.2 204.7.3 207.2a 207.2b 207.2c 207.2d 207.2e 207.2f 207.2g 207.2h 210.2.1 210.3.1 210.4.1 210.5.1 210.8 211.1 211.2 211.3 212.3 212.4.1 214.1 214.2 214.3 214.4a 214.4b 214.4c

SCHMAS ET FIGURES DIVERSES


Schmas de principe de distribution gnrale par cbles Schmas de principe de distribution gnrale par canaux lectrifis Rseau avec automates dans un btiment Structure gnrale des rseaux avec automates Principe distribution de secours Tableau principal / Distribution Liste de raccordement des coupe-surintensits Liste pour adjonctions et modifications Tableau principal schmas de principe des cellules darrive Tableau principal schmas de principe des cellules de comptage Reprage et tiquetage pour distribution par cbles Reprage et tiquetage pour distribution par canaux lectrifis Etiquetage pour distribution par cbles et par canaux lectrifis Tableau de raccordement type R1.A Tableau de raccordement type R1.B Tableau de raccordement type R1 Chapelle Tableau de raccordement type R1 Prises Tableau de raccordement type 234 Tableau de raccordement type T5 Schma de principe alimentation tableau R1 Schma de principe alimentation tableau R1 Eclairage voies de circulation avec automate commande PC4 / PC5 / PC10 Eclairage locaux sanitaires et borgnes avec automate commande PC3 Eclairage locaux systmatiss avec automate commande PC1 / PC2 Eclairage zones extrieures avec automate commande PC7 / PC8 / PC9 / PC11 Armoire Lumire - Mesure avec automate programmable Installation avec automate principe de lclairage de scurit Eclairage de scurit avec deux onduleurs centraliss Eclairage de scurit avec deux onduleurs centraliss Eclairage extrieur cellule dalimentation dans la BT Eclairage extrieur schmas armoire de distribution Plan pour socle armoire lectrique Plan armoire lectrique Plan pour socle candlabre Plan luminaire type C hauteur 1m Plan luminaire type B hauteur 1m Plan luminaire type A hauteur 4m

14.12.2010/PITTET/SCHOENENWEID/JPA Document: DII-E/General/formulaires/Directives/E/RDE-trav-6.doc

46/46