Rénovation Poste Source

Distribution
Electrique MT
Edition 2013 - 2014
Le Groupe Cahors
connecte les énergies aux hommes
Les métiers de Groupe Cahors répondent tous à des besoins fondamentaux et
mondiaux : accès à l’électricité, à l’eau, aux énergies et aux télécom. Présent sur
Edito
les 4 continents, Groupe Cahors propose des solutions globales et innovantes en Depuis plus de 100 ans Groupe Cahors est présent dans les métiers de l’électricité,
de l’eau, du gaz et des télécommunications. Grâce à son savoir-faire, allié à une
matière de transformation, de distribution et de comptage des énergies et des fluides, constante volonté d’innovation et d’amélioration continue de la qualité des ses
commercialisées sous la marque CAHORS. produits, il est aujourd’hui un partenaire privilégié en France, au Maroc, en Afrique,…
dans le déploiement des solutions techniques de distribution et de gestion de
réseaux électriques BT et MT. CAHORS est aussi un acteur reconnu dans les projets
Le groupe intervient dans la transformation, le branchement et le comptage de l’électricité. d’énergies renouvelables photovoltaïques et éoliens.
Il mobilise ses compétences en électrotechnique, connectique et enveloppes de protection CAHORS est présent au MAROC depuis 1986 à travers la société OGE certifiée ISO
pour faciliter l’accès de cette énergie au client. Groupe Cahors favorise également le déve- 9001 et 14001 qui fabrique dans son usine moderne et spacieuse (10 000 m2 couverts)
loppement des Energies Renouvelables en proposant des solutions sur-mesure permettant de Casablanca des coffrets de comptage et de distribution électrique, des tableaux
de raccorder des installations photovoltaïques ou éoliennes aux réseaux de distribution. urbains réduits, ainsi que de nombreuses autres solutions comme les postes asservis
pour la télégestion des réseaux MT, la télérelève et la détection de défauts MT qui sont
Il intervient dans l’acheminement de l’eau vers le consommateur final en protégeant
installés au Maroc, en France et en Afrique.
les réseaux, en offrant des solutions de distribution optimisées ou encore en fournissant
aux industriels des solutions de stockage efficaces. Il simplifie et sécurise le comptage du gaz Nous sommes un partenaire historique de l’ONE ainsi que de l’ensemble des régies du
royaume pour lesquelles nous avons développé de nombreux produits spécifiques au
pour mettre cette énergie à la portée des particuliers et des professionnels.
marché marocain, notamment des solutions pour les réseaux BT IP2X.
Enfin, Groupe Cahors est actif dans le secteur des communications : distribution postale, Groupe Cahors renforce sa présence industrielle et commerciale au Maroc sur son site
télécommunications, réseaux, réception-émission satellite. de Casablanca, avec la société TRANSFIX MAROC. TRANSFIX MAROC est le fruit d’un
partenariat entre la branche MT de Groupe Cahors et un acteur expérimenté dans le
Bénéficiant de savoir-faire transversaux (plasturgie, électronique, électrotechnique…), marché de la MT au MAROC.
Groupe Cahors assure son développement en conjuguant complémentarité des métiers,
Notre ambition est de répondre parfaitement aux besoins de nos clients marocains, tout
diversification produits et internationalisation.
en proposant les avancées technologiques et les solutions que nos experts développent
Le groupe est composé de 17 filiales réparties sur 4 continents. et mettent en œuvre pour d’autres clients français et internationaux. Avec une large
gamme de solutions, nous maitrisons l’ensemble du processus de fabrication pour
nos produits dont la performance et la fiabilité ont fait leur preuve sur nos nombreuses
références à travers le monde.
Qu’il s’agisse de transformateurs de distribution, de transformateurs à pertes réduites,
de postes préfabriqués, de cellules MT,... Nos équipes techniques vous aident : à définir
vos besoins, à trouver et à dimensionner des solutions complètes et optimales pour
chacune de vos affaires.
Notre service et nos équipes de service après vente sont prêts à intervenir en cas de
besoin et à tout moment sur vos équipements. Nous nous engageons à vos côtés sur
des solutions adaptées, performantes et durables.
Laurent GUYON
Directeur Général Délégué Transfix Maroc
Omar BENSEBAA
Directeur Général Délégué Adjoint Transfix Maroc
Chiffres-clés 1 Transformateurs de distribution ...............p 6
Chiffre d’affaires :
215 M€
Cahors International
CRDE
Cahors Española
Cahors Latinoamérica
2 Tableaux fixes MT .................................. p 34
Effectif : 1700 IFGC

Lacaze Energies
Cahors Tunisie
OGE
3 Tableaux BT ........................................... p 48
R&D : 6% du chiffre
d’affaires
MAEC
Pommier
QTE
Tek Components
4 Matériel de gestion de réseau .............. p 60
Stradour
Transfix
Transfix India
Transfix Maroc 5 Matériel de raccordement BT / MT ....... p 72
TTSA
3
RÉSEAU DE DISTRIBUTION ÉLECTRIQUE MT
Poste préfabriqué
jusqu'à 630 kVA
20/22 kV
POSTE SOURCE
NAUVATIS B
DD Souterrain Filtre Actif Série
TSA Nauvasocle
TIF (poste préfabriqué
Descente bas de poteau)
90-63 kV BPN
Aéro-souterraine
IC
20 kV Poste préfabriqué
NAUVATIS A bas de poteau
DD Aérien Poste préfabriqué

bas de poteau
Poste asservi (PA)

POSTE DE
LIVRAISON
POSTE DE
DITRIBUTION
Transformateur
TPC ITI huile ou sec
Transformateur TUR
Protection ou Cellules MT
Coupure TIPI
Tableau BT
Transformateur
H61 haut de poteau
TIF : Transformateur d'Injection de Fréquence

TSA : Transformateur d'Alimentation des Services Auxiliaires
La gamme de produits BPN : Bobine de Point Neutre

IC : Impédance de Compensation
Moyenne Tension Cahors
4 5
Transformateurs de distribution
Transformateurs
de distribution
Transformateurs à diélectrique liquide

1
selon norme NF C 52-112 / ONE ST D60 - P60 .......................... 8
selon normes HN 52-S-20 / ONE ST D60 - P60 ....................... 12
Transformateurs à niveau de bruit réduit

et pertes réduites “Série Orange” ............................................ 16
Transformateurs de type sec selon norme NF C 52-115 ........ 18
Transformateurs TPC selon HN 52-S-24

et CEI 60076-13 avec Protection Coupure Intégrée ................. 22
Transformateurs élévateurs
pour postes producteurs “Série Jaune” .................................... 28
Transformateurs d’Alimentation des Services Auxiliaires ....... 32
6 7
Caractéristiques électriques
Fréquence 50 Hz
20, 22 kV ou bi-tension avec réglage +/-5%

Tension assignée primaire par commutateur à poignée manœuvrable hors tension.
Autre tension : nous consulter.
TRANSFORMATEURS À DIÉLECTRIQUE LIQUIDE Tension assignée secondaire 400 V - Autre tension : nous consulter.
SELON NORMES NF C 52-112 / ONE ST D60 - P60 Couplages - Yzn 11 pour la puissance 50 kVA
- Dyn 11 pour les autres puissances
- Transformateurs pour installation Courant Courant de Chute de Puis.

Puis- court-circuit tension Rendement en %
à l’intérieur, sance PV PC UCC assigné triphasé à pleine acous-
secondaire charge en % tique
BT(*) Charge = 75% Charge = 100%
- Cuve hermétique et remplissage
Cos Cos Cos Cos Cos Cos
intégral sous vide, kVA W W % A kA = 0.8 =1 = 0.8 =1 = 0.8 =1 dB(A)
- Diélectrique liquide sans PCB, 50 145 1350 4 70 1,8 3,93 2,74 97,07 97,65 96,35 97,10 50
- Mode de refroidissement ONAN, 100 210 2150 4 140 3,5 3,75 2,21 97,69 98,14 97,13 97,69 49
- Enroulements en cuivre ou en aluminium, 160 460 2350 4 225 5,6 3,42 1,53 98,17 98,53 97,85 98,27 62
- Circuit magnétique en tôle fer-sicilium 250 650 3250 4 352 8,8 3,33 1,37 98,37 98,70 98,09 98,46 65
à cristaux orientés. 400 930 4600 4 563 14,1 3,25 1,22 98,56 98,84 98,30 98,64 68
- Marquage des bornes : 630 1300 6500 4 887 22,2 3,17 1,11 98,71 98,96 98,48 98,78 70
selon NF C 52-100. 800 1150 10500 6 1126 18,3 4,65 1,51 98,51 98,81 98,16 98,53 66
1000 1400 13000 6 1408 22,7 4,63 1,47 98,56 98,84 98,21 98,57 68
- Levage : par 2 anneaux situés
1250 1750 16000 6 1760 28,2 4,62 1,45 98,58 98,86 98,24 98,60 69
sur couvercle.
1600 2200 20000 6 2253 35,7 4,60 1,42 98,61 98,88 98,28 98,63 71
2000 2700 26000 6 2816 44,0 4,61 1,45 98,60 98,87 98,27 98,61 73
2500 3350 32000 6 3520 54,2 4,62 1,45 98,60 98,87 98,25 98,61 76
Normes / Spécifications
• NF C 52-112-1 *Les courants de court-circuit triphasés BT indiqués correspondent à des valeurs obtenues aux bornes du transformateur pour une
• CEI 60076 puissance de court-circuit du réseau MT amont égale à 500 MVA et une tension de court-circuit nominale.
• EN 50 464
• ONE ST N° D60 - P60 1
Équipements normalisés
Encombrements et masses
Bornes MT :
• Traversées embrochables type TE 24 kV 250 A selon guide UTE C 66-555 A B C D E F EA HT EABT Masse
(anciennement spécification EDF HN 52-S-61). H sur Entr’axe Entr’axe Volume
Puissance H sur H sur Entraxe
long larg capot bornes bornes huile Huile Totale
• Traversées porcelaine type DT 30 - NF 250 selon la norme DIN 42-530. couv. bornes BT galets HT BT
Bornes BT :
kVA mm mm mm mm mm mm mm mm litres kg kg
• Jusqu’à 1250 kVA : traversées porcelaine type DT 1 kV selon norme DIN 42530.
• A partir de 1600 kVA : passe-barre selon HN 52-S-62. 50 745 650 679 935 1055 520 250 100 80 70 330
Orifice de remplissage : selon norme NF C 52-107, situé sur le couvercle, 100 780 680 778 1030 1150 520 250 106 100 85 480
recevant au besoin un dispositif de surveillance (DGPT2 ou autre). 160 850 700 778 1030 1150 520 250 118 140 120 610
Mise à la terre : par perçage Ø 13 mm prévu sur chacun des 2 anneaux de levage. 250 992 869 826 1097 1287 520 280 142 190 165 885
Galets de roulement : 4 galets orientables selon norme NF C 20-210, 400 1420 860 896 1170 1360 670 280 160 305 265 1200
entraxe défini par la norme NF C 51-151.
630 1490 965 1000 1260 1455 670 280 169 420 370 1615
Plaque signalétique
Thermomètre à cadran avec indicateur maxi 800 1630 1040 1078 1402 1540 670 280 178 570 500 2000
1000 1690 1014 1216 1541 1670 670 280 187 670 590 2310
1250 1780 1040 1336 1670 1830 670 280 196 770 675 2630
Accessoires 1600 1850 1140 1453 1770 1930 820 280 205 960 845 3050
• Capot basse tension plombable. 2000 2150 1430 1453 1869 1930 820 280 214 1225 1075 4100
• Verrouillage des traversées MT et du commutateur 2500 2350 1350 1550 2020 2080 820 265 170 1250 1100 4500
(serrure type HF SECURITE non fournie).
Dimensions : en mm. (*) Les hauteurs C,D,E correspondent à des appareils mono-tension primaires. Dans le cas d’appareils bi-tension,
• Dispositif de protection DGPT2. nous consulter. Hauteur sans galet : déduire 90 mm.
• Thermomètre à 2 contacts.
8 9
Encombrements et masses Exécutions spéciales
Tension assignée primaire Tension de court-circuit
- Toute tension comprise entre 3000 et 33 000 V. - Tension de court-circuit particulière en vue d’une
- Double tension primaire 5,5/22, 5,5/20 ou 15/20 kV. mise en parallèle avec un transformateur existant
et répondant à une norme antérieure (ancienne
Tension assignée secondaire NF C 52-113).
- Tension BT de 230 à 1000 V
Couplage
- Tout couplage ou indice horaire particulier
- Couplage avec neutre sorti pour la haute tension
(transformateurs élévateurs).
Construction
Ø 125 mm (en option :
Ø 200 mm à partir du 1250 kVA)
- Exécution spéciale pour installation en extérieur.
Equipements particuliers
- Connecteurs séparables pour traversée
embrochable (droit ou équerre, préciser les
caractéristiques du câble)
- Isolateurs embrochables pour traversée
embrochable (raccordement à une liaison MT en
Capot BT, Verrouillage HT, DGPT 2 conducteur nu. Dans ce cas, le capot BT n’est
Transformateur 400 kVA pas envisageable).
Transformateurs immergés dans l’huile végétale

Raccordements
Nos transformateurs immergés peuvent recevoir à la demande un diélectrique
Traversées liquide d’origine végétale.
Ce diélectrique, obtenu à partir d’huile de colza, présente plusieurs intérêts :
BT
(Passe-Barre selon • sa biodégradabilité, supérieure à 97 % après seulement 21 jours 1
HN 52-S-62) d’exposition, et sa non-toxicité en font un produit non dangereux pour
l’environnement et la santé,
• ses excellentes caractéristiques diélectriques (supérieures sous certains
DT 1 kV 250 A Traversée DT 630 A Traversée DT 1000 A Traversée DT 3150 A
aspects à celles des huiles minérales) et sa stabilité thermique confèrent au
BT1 BT5 transformateur une fiabilité accrue,
X = 31,5
X = 31,5
• son point de feu élevé, supérieur à 300°C, le positionne en classe K
X = 31,5 (NF C 27-300) et permet une réduction des mesures de prévention contre
les risques d’incendie de l’installation (NF C 17-300).
Passe-barre 1250 A Passe-barre 1600 A Passe-barre 2500 A

BT2 BT3 BT4
Traversées
MT
Pièce fixe Pièce fixe équipée d’une pièce Pièce fixe équipée d’une pièce Traversée DT 30 kV 250 A
250 A / 24 kV mobile droite 250 A / 24 kV mobile équerre 250 A / 24 kV
10 11
TRANSFORMATEURS
DE DISTRIBUTION
SELON NORMES HN 52-S-20 / Transformateur type “poteau” H 61
ONE ST D60 - P60
Équipements et accessoires
• Cuve traitée contre la corrosion,
• Appareil équipé du dispositif d’accrochage
- Cuve hermétique et remplissage normalisé et des anneaux de levage
appropriés,
intégral sous vide
• Traversées HT porcelaine, sur couvercle, type
- Diélectrique liquide DT 30-250 selon norme DIN 42530,
- Mode de refroidissement ONAN • Traversées BT porcelaine, surface latérale,
- Enroulements en cuivre ou aluminium type DT 1/250 selon norme DIN 42530.
- Circuit magnétique en tôles à cristaux
orientés
- Classe d’isolation jusqu’à 24 kV.
Normes / Spécifications Chute de Rendement Rendement Rendement Rendement
Puis- en% en% en% en%
• NF C 52-100, CEI 60076 tension Niveau
• EDF HN 52-S-20
sance
assignée Coupl. Pv
(W)
Pc
(W)
Iv/In
(%)
Ucc
(%) Cos Charge 1/4
Cos
Charge 1/2
Cos
Charge 3/4
Cos
Charge 4/4
Cos
sonore
[dB(A)]
1
(kVA)
• ONE ST N° D60 - P60 1 0,8 1 0,8 1 0,8 1 0,8 1 0,8
50 Yzn 11 145 1320 2,9 4 2,68 3,91 98,21 97,77 98,13 97,68 97,68 97,12 97,15 97,46 50
100 Dyn 11 210 2100 2,5 4 2,15 3,73 98,65 98,32 98,55 98,19 98,17 97,73 97,74 97,19 49
Puissances
160 Dyn 11 460 2350 2,3 4 1,53 3,42 98,50 98,13 98,70 98,38 98,53 98,17 98,27 98,85 62
Les puissances normalisées sont :
• Appareils type “poteau” H 61 : 50, 100, 160 kVA
(température ambiante 40 ou 50° C).
• Appareils type “cabine” H 59 : 160, 250, 400, 630, 1000 kVA.
Dimensions (mm) Masse (kg)
Tensions normalisées Puissance assignée (kVA)
Hauteur Largeur Longueur Huile Totale
• Tension assignée primaire : 20, 22 kV avec réglage +/- 5% par commutateur
50 1165 720 840 80 400
à poignée manœuvrable hors tension
• Pour les appareils type “cabine” H 59, double tension primaire sur 100 1255 810 1205 100 550
demande : 5,5/20 ou 5,5/22 kV par commutateur de couplage à poignée
160 1270 825 1255 150 680
manœuvrable hors tension
• Tension assignée secondaire : 400 V à vide.
12 13
Transformateur type “cabine” H 59
Équipements et accessoires
Entraxe des traversées (mm) Raccord. Masse (kg)
Bornes HT : Puissance assignée (kVA)
EA HT EA BT électrique BT Huile Totale
Traversées embrochables type PF 250 selon spécification
100 250 106 BT1 85 450
EDF HN 52-S-61 / ONE ST N° D60 - P60.
160 250 120 BT1 110 580
Bornes BT :
- Pour les intensités < 250 A : traversées porcelaines 250 280 136 BT2 180 900
type DT 1/250 selon la norme DIN 42531, 400 280 160 BT2* 255 1560
- Au delà de 250 A : passe-barre type 1250,1600 ou 630 280 160 BT2* 320 1195
2000 A selon spécification EDF HN 52-S-62. 1000 280 178 BT4 565 2313
Équipement standard :
*ou BT3 sur demande
- Deux anneaux de levage sur couvercle,
- Un orifice de remplissage pouvant recevoir au besoin
un dispositif de surveillance (gaz, pression et température),
- Une mise à la terre par perçage Ø 13 mm prévue
dans chaque anneau de levage,
- Commutateur à poignée manœuvrable hors tension,
- 4 galets de roulement orientables, selon norme
NF C 20-210, écartement selon norme NF C 52-152,
- Une plaque signalétique pouvant être fixée au choix sur les 4 faces.
- Thermomètre à cadran avec indication maxi.
Chute de tension Cos
Puissance assignée (kVA) Pv (W) Pc (W) Iv/In (%) Ucc (%)
1 0,8
100 210 2100 2,5 4 2,15 3,73
160 460 2350 2,3 4 1,53 3,42
Raccordements
250 650 3250 2,1 4 1,37 3,33
400 930 4600 1,9 4 1,22 3,24
630 1300 6500 1,8 4 1,10 3,17
1000 1400 13000 1,7 6 1,06 3,75 Traversées BT 1
Rendement en % Rendement en % Rendement en % Rendement en % Niveau
Puissance assignée (kVA) Charge 1/4 Cos Charge 1/2 Cos Charge 3/4 Cos Charge 4/4 Cos sonore
[dB (A)]
1 0,8 1 0,8 1 0,8 1 0,8
100 98,65 98,32 98,55 98,19 98,17 97,73 97,74 97,19 53
160 98,50 98,13 98,70 98,38 98,53 98,17 98,27 97,85 59
250 98,73 98,42 98,88 98,61 98,72 98,41 98,48 98,11 62
TMT 1 kV 250 A BT1 passe-barre 1250 A BT2 passe-barre 2000 A BT4
400 98,89 98,62 99,01 98,77 98,87 98,59 98,66 98,33 65
630 99,00 98,76 99,11 98,89 98,98 98,73 98,79 98,48 67 Porcelaine (selon NF C 52-052) Passe-Barres (selon HN 52-S-62)
1000 99,19 98,99 99,24 99,05 99,10 98,88 98,92 98,66 68
Traversées MT
Hauteur (mm) Largeur (mm) Longueur (mm)
Puissance assignée (kVA) Entraxe galets (mm)
D B A
100 985 655 780 520
160 1025 640 860 520
250 1415 755 1190 520
400 1455 865 1420 670
630 1580 955 1595 670
1000 1755 1230 1805 670
Traversée DT 30 kV 250 A pièce fixe 250 A / 24 kV pièce fixe équipée d’une pièce fixe équipée d’une pièce
pièce mobile équerre 250 A / 24 kV mobile droite 250 A / 24 kV
14 15
Courant Courant Chute de Rendement en % Puiss.
Pv Pc Ucc assigné de court-circuit tension à pleine acous-
Puissance secondaire triphasé BT(*) charge en % Charge = 75% Charge = 100% tique
kVA
Cos Cos Cos Cos Cos Cos
W W % A kA dB (A)
= 0.8 =1 = 0.8 =1 = 0.8 =1
250 425 3250 4 352 8,8 3,33 1,37 98,52 98,82 98,20 98,55 < 50
TRANSFORMATEURS DE DISTRIBUTION À NIVEAU DE 400

630
610
860
4600
6500
4
4
563
887
14,1
22,2
3,25
3,17
1,22
1,11
98,68
98,83
98,94
99,07
98,39
98,57
98,71
98,85
< 50
< 50
BRUIT RÉDUIT ET PERTES RÉDUITES “SÉRIE ORANGE” 800 930 10500 6 1126 18,3 4,64 1,48 98,60 98,87 98,25 98,59 < 50
1000 1100 9400 5 1408 27,2 3,76 1,06 98,95 99,16 98,71 98,97 < 50
(Ucc=5%)
- Appareils de type cabine 1000 1100 13000 6 1408 22,7 4,63 1,47 98,62 98,89 98,27 98,61 < 50
(Ucc=6%)
- Diélectrique liquide
1250 1350 16000 6 1760 28,2 4,62 1,45 98,64 98,91 98,29 98,63 < 55
- Remplissage intégral et non respirant.
1600 1700 20000 6 2253 35,7 4,60 1,42 98,67 98,93 98,33 98,66 < 55
L’intégration des postes MT/BT de distribution publique
dans les ensembles d’habitations peut conduire à des * Les courants de court-circuit triphasés BT indiqués correspondent à des valeurs obtenues aux bornes du transformateur pour une
puissance de court-circuit du réseau MT amont égale à 500 MVA et une tension de court-circuit nominale.
problèmes de nuisance acoustique dus principalement
au transformateur de distribution, selon l’influence plus
ou moins défavorable du milieu dans lequel il est installé
(résonance, réverbération, transmission solidienne, etc..). Encombrements et masses
La gamme de transformateurs TRANSFIX à niveau de
bruit réduit “série orange” a été spécialement conçue A B C D E F EA HT EA BT Masse (kg)
Nature Volume
pour solutionner ces problèmes d’environnement Puissance long. larg. Hr sur Hr sur Hr sur entr’axe entr’axe entr’axe Raccord.
des d’huile Huile Totale
capot bornes bornes electrique
rencontrés de plus en plus fréquemment. kVA couv. bornes BT galets HT BT BT enroule
-ments
mm mm mm mm mm mm mm mm litres kg kg
250 1026 708 1140 1310 1510 520 280 155 BT 2 cuivre 265 225 1055
400 1424 750 1260 1430 1630 670 280 172 BT 2 cuivre 285 280 1480
Normes / Spécifications Équipements
630 1565 845 1340 1510 1710 670 280 183 BT 2 cuivre 382 325 1935
• NF C 52-100 • Couvercle équipé avec l’ensemble des
800 Nous consulter
• NF C 52-112 traversées MT et BT : 1000
• EN 50464 - Traversées MT : embrochables selon les (Ucc=5%) 1365 985 1540 1710 1910 670 320 185 BT 4 cuivre 718 610 2880
spécifications techniques EDF HN 52-S-61 1000 Nous consulter
ou porcelaine, selon NF C 66-554, (Ucc=6%)
1250 Nous consulter
- Traversées BT : porcelaine selon NF C 52-052
Puissances 1600 Nous consulter
• Puissances assignées :
ou passe-barres selon la spécification
technique EDF HN 52-S-62 suivant puissance.
1
de 250 à 1600 kVA. Le couvercle comporte également la commande Plaque Caractérisation
signalétique des appareils à
du commutateur de prises, le bouchon bruit réduit
de remplissage, les anneaux de levage. Les transformateurs
Tensions normalisées • Galets de roulement. à bruit réduit sont
caractérisés pour
• Tension assignée primaire : permettre leur repérage sur parc :
20 kV Accessoires en option • Ils sont équipés d’un couvercle
de teinte orange RAL 2004.
avec réglage +/- 2,5% par • Capot sur sorties BT, • Leur plaque signalétique fait
commutateur • Dispositif de verrouillage des prises MT, apparaître la mention : “Appareil
à poignée manœuvrable à niveau de bruit réduit” avec
• Dispositif de protection type DGPT. le logotype ci-dessus.
hors tension. Raccordement de mise
Sur demande, autre tension à la terre
primaire Couplage
ou double tension primaire. • Triangle-Etoile-Neutre sorti (Dyn 11)
• Tension d’isolement : 24 kV. Des constructions suivant d’autres puissances, Raccordements
• Tension assignée ainsi que des modèles suivant d’autres
secondaire : 410 V à vide. spécifications, peuvent être réalisés à la demande. Traversées MT Traversées BT
PF 250 A (selon HN 52-S-61) Passe-Barres (selon HN 52-S-62)
Ses avantages
Le niveau d’induction abaissé confére à ces appareils :
- une réduction de la puissance acoustique à une valeur inférieure à 50 dB (A)* ou 55 dB (A).
- des pertes à vide très réduites qui, capitalisées, tendent à compenser la plus value du prix de
l’appareil par rapport à un transformateur standard.
Le bruit de ces appareils est donc imperceptible à l’oreille. Toutes précautions telles que plots
antivibratoires, isolation phonique deviennent superflues.
*une réduction de 3 dB (A) de la puissance acoustique revient à diminuer de moitié le bruit perçu, une réduction de 18 dB (A)
revient à le diviser par 64.
16 17
Équipements Accessoires
Les appareils peuvent • 2 types de surveillance thermique peuvent
être livrés sous être fournis :
enveloppe IP 315 (sauf - 6 sondes PTC (2 par enroulement) avec
TRANSFORMATEURS DE TYPE SEC le fond IP 215) sans un convertisseur électronique à 2 contacts
aucun déclassement de
SELON NORME NF C 52-115 la puissance assignée.
ou - 3 sondes Pt100 (1 par enroulement) avec
un convertisseur électronique à 2 contacts
Cette enveloppe est permettant l’affichage des températures
verrouillable par serrure
• 3 traversées embrochables (partie fixe)
L’objet d’un transformateur SEC type HF SECURITE (non
montées sur le toit de l’enveloppe
fournie). Une porte
est d’offrir un niveau de sécurité permet un accès aisé aux • 1 système de verrouillage des traversées
plots de réglages MT. embrochables
accru tout en assurant une Des trappes d’accès • 3 traversées embrochables
fiabilité totale en service. situées sur le toit (parties mobiles) droites ou équerres
permettent le passage • 4 passe-barres montés sur le toit
Transfix dispose d’une gamme d’appareils des câbles après perçage. de l’enveloppe.
de type ENROBÉ avec des enroulements
MT moulés dans la résine.
• NF C 52-115, NF EN 52-776 Les caractéristiques électriques sont les suivantes :
• CEI 60076-11 • tension MT : 15 ou 20 kV et bi-tension 15/20 kV,
Transformateur de type • réglages : + -2.5 % + - 5%,
enrobé sous enveloppe
• tension BT à vide : 410 V ou 237 V et bi-tension 410 V/237 V,
• couplage : Dyn11.
Démonstration de l’insensibilité aux milieux défavorables et de la tenue au feu (nous consulter pour toutes autres tensions et bi-tensions MT et BT et tout autre couplage).
F1 > Essai de tenue au feu Courant de
F1
Courant assi-
Puissance Pertes Pertes Puissance court-circuit
• Pendant 20 minutes, une colonne démontée sur le transformateur Ucc gné
venant de subir les essais E2 C2 est soumise à l’action conjuguée
Niveau
d’isolement
assignée en charge à vide acoustique Couplage secondaire
(version 410 V)
triphasé
secondaire* 1
de l’alcool enflammé et d’un panneau radiant de 24 kW (750°C). Ce Offrant une kVA W W (dB) %
A (version 410 V)
kA
panneau radiant fonctionne encore 20 minutes après que l’alcool ait totale sécurité 160 2700 650 62 225 3,8
fini de brûler. La température des fumées n’excède jamais la moitié de
la valeur admissible et toute combustion cesse au bout de 60 minutes.
en cas 250 3800 880 65 352 5,9
• Après prélèvement et analyse des gaz toxiques y compris le monoxyde d’incendie 400 5500 1200 68 563 9,4
de carbone, aucune émission nocive n’est décelée. 17,5 kV

630 7800 1650 70 887 14,8
ou 800 9400 2000 72 Dyn 11 6 1127 18,3
24 kV
1000 11000 2300 73 1408 22,7
E2 > Essai de tenue à l’environnement
• Un essai de tension induite à 1,1 Un pendant 15 minutes est réalisé
avec succès après une exposition de 6 h dans une salle saturée en
E2 1250
1600
13100
16000
2800
3100
75
76
1760
2253
28,2
35,7
humidité. Le niveau de décharge partielle reste inférieur à 10pC Résistants 2000 20000 4000 78 2816 44
(condensation). Après une période additionnelle de 144 h (pénétration à l’humidité et *Les courants de court-circuit triphasés BT indiqués correspondent à des valeurs obtenues aux bornes du transformateur pour une
de l’humidité), le transformateur passe avec succès les épreuves à la pollution puissance de court-circuit du réseau MT amont égale à 500 MVA et une tension de court-circuit nominale.
diélectriques à tension réduite et aucune détérioration n’est observée.
C2 > Essai de tenue climatique

• Un choc thermique est effectué en injectant dans les C2 Raccordements
enroulements portés à –25°C deux fois le courant assigné afin Adaptés aux
d’élever rapidement leur température. • Raccordements MT par le haut : directement sur le transformateur ou sur le toit de l’enveloppe avec
• Les essais diélectriques à 75% de leur valeur assignée sont conditions des prises embrochables 24 kV/250A.
passés avec succès et ne laissent apparaître aucun dommage. thermiques les • Raccordements BT par le haut : directement sur le transformateur ou sur le toit de l’enveloppe sur des
Le niveau des décharges partielles reste inférieur à 10pC. plus sévères passe-barres adaptés.
• Nous consulter pour un raccordement MT ou BT par le bas.
18 19
Gamme enrobés Encombrements
Le système d’enrobage des enroulements MT, où tous les constituants de la résine époxyde sont
mélangés et coulés sous un vide poussé, apporte à ces matériels : Partie active nue
• une bonne tenue aux chocs thermiques et une absence de fissuration de la résine dans le temps,
• une insensibilité au milieu ambiant,
• une bonne résistance au feu.
Ces qualités ont été confirmées par la réalisation d’essais E2 C2 F1 effectués en laboratoire accrédité selon la
norme NF EN 52-726.
La technologie utilisée pour la réalisation des enroulements MT assure une absence de décharges partielles en
dessous du seuil de 10 pC même en ambiance humide et polluée.
Ces matériels apportent donc une excellente protection des personnes et de l’environnement avec une fiabilité
équivalente à celle des matériels immergés dans l’huile.
Ils sont particulièrement adaptés pour les milieux industriels avec des ambiances pouvant être
agressives, humides et poussiéreuses.
Ils sont garantis 12 mois après la mise en service et au plus 24 mois après la livraison.
Sous enveloppe
Dimensions et masse partie active nue IP 00 Dimensions et masse sous enveloppe IP 315
Puissance H Raccordement intérieur (option 2) Raccordement sur le toît de l’enveloppe (option 4)
Masse Masse
assignée A B C E sans L l avec
Sans Avec
enveloppe passe-barre passe-barre enveloppe
kVA mm mm mm mm kg mm mm mm mm kg
16 1350 1180 820 520 900 1700 930 1750 1850 1115
250 1350 1360 820 520 1000 1700 930 1750 1850 1215
400 1400 1470 850 670 1320 1800 930 1920 2020 1540
630 1600 1600 900 670 1900 1800 930 1920 2020 2120
800 1600 1770 950 670 2200 2020 1020 2055 2220 2445 1
1000 1700 1800 950 820 2600 2020 1020 2055 2220 2845
Vue de face
1250 1700 1970 1000 820 3100 2200 1020 2450 2620 3370
1600 1850 2055 1020 820 3800 2200 1020 2450 2620 4070
2000 1950 2215 1070 820 4600 2300 1260 2660 2830 4900
Vue de profil
*L’option 3 est un raccordement intérieur BT et extérieur MT
20 21
Originalité du concept Transfix
Dans son principe, le TPC Transfix est un
transformateur conventionnel qui intègre un
TRANSFORMATEURS TPC organe similaire à un interrupteur-fusibles
combiné :
SELON HN 52-S-24 ET CEI 60076-13 >> 3 fusibles MT (1) avec percuteur (2), situés
Fonction Protection Coupure Intégrée dans des tubes isolants (5), sont associés à un
déconnecteur triphasé (3) qu’ils actionnent en
cas de fusion.
TPC : nouveau palier technique de transformateur En complément à ce 1er dispositif, est
associée une détection de défaut à la masse
de distribution à vocation rurale, couvrant (4), sensible à des courants dès 5 ampères et
une gamme de puissance de 50 à 250 kVA. agissant au besoin sur le déconnecteur (3).
Cette conception simple et originale*, ne
Fonction protection-déconnexion, destinée à améliorer la
faisant appel qu’à des éléments largement
sécurité des installations et la qualité de la fourniture. connus et éprouvés en électrotechnique,
Evolutions accompagnant ce palier : permet de prendre en compte tous les
- Tenue aux surcharges renforcée (150%, 3 heures), types de défauts MT ou BT, en assurant une
déconnexion triphasée systématique, quelque
- Pertes à vide, niveau sonore réduits,
soit le régime de neutre, compensé ou non.
- Raccordement TST pour les transformateurs
de type poteau, etc... *Le principe du TPC Transfix a fait l’objet d’un dépôt de
brevet européen.
Transformateurs interchangeables avec les appareils du palier
précédent (HN 52-S-20) sans modification de l’installation
(sauf branchement sur broches TST des appareils de poteau).
• EDF HN 52 S-24 1
• CEI 60076-13
5
Ses avantages
Ce nouveau transformateur a été conçu pour éliminer
les effets secondaires d’une éventuelle défaillance de
l’appareil :
• Suppression de toute manifestation externe de
l’appareil : explosion, fuite d’huile…,
d’où maintien de la sécurité des personnes, des biens 1 2
et de l’environnement du transformateur,
• Contribution à la qualité de la fourniture en évitant 3
les perturbations au niveau du réseau MT :
le transformateur se déconnecte avant tout
déclenchement au poste source, 4
• Localisation immédiate de l’appareil en défaut, Nauvatis A intégrant un transformateur avec
• Suppression du risque de distribution de tensions BT fonction Protection Coupure intégrée (TPC)
incorrectes ou dangereuses pour les récepteurs.
Grâce à ses avantages, le transformateur TPC permet de réduire les coûts de mise en conformité
des installations (respect de l’article 19 de l’arrêté technique du 2.04.91) ou de limiter les
investissements lors de la création de postes nouveaux.
Son utilisation est plus particulièrement recommandée dans les postes situés :
- A moins de 8 m d’un immeuble d’habitation,
- Sur un réseau MT dont la Pcc est supérieure à 30 MVA,
- Dans les zones sensibles (passage fréquent, sites naturels, captage d’eau, forêts avec risque
d’incendie élevé…).
22 23
Ses fonctions Caractéristiques électriques
Les caractéristiques données ci-dessous correspondent à la gamme d’appareils TPC conforme à la
spécification EDF HN 52-S-24. D’autres caractéristiques sont envisageables sur demande.
Appareils Appareils Tension Pertes Courant Pertes dues Tension Puissance
de haut pour Cou- Tension secon- à vide magnétisant à la charge decircuit
court- acoustique
Fuite d’huile de postes en plage primaire daire (W) (%) 75°C (W) dB(A)
poteau cabine (%)
50 Yzn 11 125 1 1350 47
100 100 210 1 2150 49
15 ou 20 kV
160 160 Réglage 375 1,5 3100 57
Puissance +/-2,5%
Défaut MT assignée
250 par com- 410 V 530 1 4200
4
60
(kVA)* Dyn 11 mutateur à vide
polyphasé 250 manoeu- 425 0,5 4200 50
Bruit réduit vrable hors
Coupure de 1 ou 2 fusibles + tension
400 750 1 6000 63
Défaut MT éjection des percuteurs
630 1030 1 8400 65
Monophasé
I > 100 A *Ces transformateurs sont dimensionnés pour présenter une aptitude à la surcharge renforcée (150 % de la charge assignée pendant 3h).
Coupure de 1 fusible + Déconnexion
Défaut MT éjection du percuteur triphasée MT
Monophasé
I < 100 A
Détection défaut
à la masse
Coordination avec les protections BT
Défaut BT
(enroulement,
La caractéristique de la protection interne des transformateurs TPC de haut de poteau est
connexion,…)
coordonnée avec la caractéristique de fonctionnement des disjoncteurs BT selon spécification
HN 63-S-11 de manière à assurer une sélectivité quelque soit la sur-intensité apparaissant en aval
La détection d’un défaut se fait dès son origine selon l’évolution du courant et non d’après ses conséquences du transformateur.
(pression, niveau d’huile,…). L’exploitation est ainsi possible jusqu’aux limites du transformateur (exploitation des Pour le cas où la protection BT est assurée par un tableau intégrant des fusibles (cas des appareils de haut
aptitudes à la surcharge). de poteau ou installés en cabine), les calibres ne devront pas dépasser les valeurs données ci-dessous, qu’il
s’agisse de fusibles selon spécification HN ou publication CEI.
La déconnexion triphasée est systématique.
Tension secondaire
à vide 410 V
Fusibles selon
spécif. HN 63-S-20
Fusibles gG selon
publication CEI 269 1
50
100 200 ou 250 A 125 ou 160 A
Le dispositif est simple et fiable, sans
Protection avifaune 160
possibilité de déclenchement intempestif.
Puissance du
Un système de verrouillage durant le transformateur (kVA) 250
transport n’est donc pas nécessaire (mise 250 Bruit réduit
Traversée MT 400 A 250 A
en service simplifiée). 400
Liaison directe entre L’isolation des parties sous-tension en 630
connexion et fusible amont des fusibles MT, de même que
l’isolation des fusibles eux-mêmes, a été
Fonction protection pensée pour interdire tout défaut non vu
(fusible) par la protection.
Isolation du fusible
Le dispositif est efficace sur tout type de
défaut (défaut d’enroulement HT ou BT), y Coordination avec les protections MT
compris les défauts monophasés de faible
intensité (cas du neutre compensé). La caractéristique de la protection interne des transformateurs TPC Transfix est coordonnée
Les appareils de poteau présentent avec les protections des postes sources HTB/MT d’Electricité de France, de manière à garantir
Fonction Coupure des traversées synthétiques résistantes la déconnexion triphasée de l’appareil en défaut avant tout déclenchement du poste source,
Isolation individuelle des fusibles (un déconnecteur aux chocs, à la ligne de fuite rallongée quelque soit la nature du défaut. Sont prises en compte :
dans un tube isolant (version par phase) compatible avec les ambiances bord de - les protections ampèremétriques contre les défauts monophasés et polyphasés, les protections contre les
cabine) ou dans la traversée MT mer, et intègrent un dispositif de protection défauts à la terre résistants, dans le cadre du régime de neutre actuel (faiblement impédant),
(version poteau)
de l’avifaune. - les protections ampèremétriques contre les défauts polyphasés, les protections directionnelles contre les
défauts monophasés, en régime de neutre compensé.
24 25
Caractéristiques physiques & accessoires Intérêts économiques du TPC
Conformément à la spécification HN 52-S-24, ces matériels se substituent aux transformateurs selon Les quelques exemples ci-dessous montrent des cas d’emploi où, par rapport à des matériels
HN 52-S-20 sans modification de l’installation (sauf branchement sur broches TST des appareils de poteau). conventionnels, le TPC présente un intérêt économique notable : mise en conformité d’installations existantes
(article 19 de l’arrêté technique de 2.04.91), mise en souterrain des réseaux MT), créations de postes
nouveaux, réduction des coûts de non distribution et simplicité de la localisation d’un appareil en défaut.
Transformateurs de poteau
Avec transformateur
Équipements Avec le TPC selon HN 52-S-24
conventionnel HN 52-S-20
• Traversées MT composites pour niveau de pollution III
selon CEI 815 (atmosphère fortement polluée). Sécurité d’un Poste Bas Simplifié suite à la mise en souterrain d’une ossature
• Broches de raccordement sous tension selon spécification
HN 66-S-46, permettant le branchement sous tension en - Maintien du poste malgré la
respectant les distances suppression des ponts fusibles.
de sécurité définies par le document CET MT N°215. - Mise en sécurité du poste
• Gaines de protection pour l’avifaune.
• Traversées BT porcelaine type TMT 1 kV/250 A selon
NF C 52-052.
? 8m
nécessitée par l’élévation de
la puissance de court-circuit
du réseau MT (> 30 MVA) ou
• Dispositif d’accrochage normalisé selon NF C 52-192. par la proximité d’un immeuble
• Dispositif de continuité des masses entre couvercle, cuve d’habitation (8 m).
et crochet, avec goujon de mise à la terre M12. - Déconnexion assurée sur défaut.
• Remplissage avec huile minérale conforme à la norme
NF C 27-101. Localisation du transformateur en défaut
Puissance Hauteur H Largeur l Longueur L Masse

- En cas de défaut :
?
(kVA) (mm) (mm) (mm) totale (kg)
• Le réseau MT n’est pas
50 1165 855 940 337
perturbé,
100 1230 850 1050 454 • Seule la clientèle dépendant
160 1285 915 1080 545 du transformateur n’est pas
alimentée,
• La localisation du poste est
immédiate.
Transformateurs de cabine 1
Équipements Simplification du schéma d’un poste en coupure d’ossature : cas du PSS B
• Traversées MT embrochables 24 kV /250 A selon
HN 62-S-51 et UTE C 66-555.
- Utilisation d’un Poste au Sol
• Jusqu’à 160 kVA, traversées BT porcelaine type TMT
Simplifié de type B, en lieu et
1 kV /250 A selon NF C 52-052.
place d’un poste type PAC.
• Pour 250 kVA, passe-barre BT 1 kV /250 A selon HN 52-
- Appareillage MT de type ACMD
S-62.
(interrupteur d’ossature +
• Protections en PVC souple sur sorties BT, garantissant un
dérivation) se substituant à un
IP 2X lorsque le transformateur est câblé.
appareillage conventionnel.
• 4 galets de roulement orientables.
- Réduction des coûts, de
• Dispositif de continuité des masses entre couvercle et
l’encombrement, simplicité
cuve, avec goujon de mise à la terre M12.
d’exploitation.
Volume Masse
Puissance Hauteur H Largeur l Longueur L d’huile* totale
(kVA) (mm) (mm) (mm) (litres) (kg) Suppression des fusibles en pont. Installation d’un poste poteau en passage d’ossature
100 1100 710 880 170 553
160 1100 730 925 170 634 - Suppression des fusibles en
250 1260 750 1150 285 930 pont.
- Economie d’une dérivation
250 BR 1260 750 1150 285 995
(supports et interrupteur aérien).
400 1220 900 1540 500 1455
- Réduction de l’emprise au
630 1380 980 1655 690 2010 sol et de l’emprise visuelle de
l’installation.
*huile minérale conforme à la norme NF C 27-101.
26 27
TRANSFORMATEURS ÉLÉVATEURS
POUR POSTES PRODUCTEURS Caractéristiques électriques
“SÉRIE JAUNE”
Puissance assignée de 250 kVA à 1600 kVA
- Transformateurs pour installation Simple tension primaire assignée 220 V, 270 V, 290 V, 300 V, 315 V, 340 V, 360 V, 400 V
à l’intérieur
Double tension primaire assignée 2 x 270 V, 2 x 290 V, 2 x 315 V, 2 x 328 V, 2 x 360 V
- Cuve hermétique et remplissage
intégral sous vide Tension secondaire assignée 15750 V ou 21000 V
- Diélectrique liquide exempt de PCBs • Triangle - Etoile neutre sorti pour la tension primaire 400V (Dyn11)
- Mode de refroidissement ONAN Couplages conventionnels • Triangle - Etoile neutre non sorti pour les autres tensions primaires (Dy11)
• Triangle - Etoile neutre non sorti
- Enroulements en aluminium Etoile neutre non sorti pour les doubles enroulements primaires (Dy11y11)
- Circuit magnétique en tôles
fer-silicium à cristaux orientés
- Marquage des bornes : selon CEI 60616
- Levage : par 2 anneaux
Simple enroulement primaire
situés sur couvercle Puissance Tension Tension PV PC UCC Chute de tension à Rendement en %
primaire secondaire pleine charge en % Charge = 75% Charge = 100%
Cos = Cos Cos = Cos Cos = Cos
kVA V kV W W %
0,8 =1 0,8 =1 0,8 =1
250 425 2750 4 3,22 1,17 98,70 98,96 98,44 98,75
Normes / Spécifications 400 610 3850 4 3,13 1,04 98,86 99,08 98,63 98,90
220
• Série CEI 60076 500
630
270
290 15,75
720
860
4600
5400
4
4
3,10
3,06
1,00
0,93
98,91
98,98
99,13
99,18
98,69
98,77
98,95
99,02
1
• NF EN 50464-1 300 ou
800 315 21 930 7000 6 4,35 1,05 99,00 99,20 98,78 99,02
1000 340 1100 9000 6 4,37 1,08 98,98 99,19 98,75 99,00
360
1250 1350 11000 6 4,35 1,06 99,00 99,20 98,78 99,02
Equipements 1600 1700 14000 6 4,35 1,05 99,01 99,21 98,79 99,03
• Traversées MT embrochables 24 kV 250 A selon norme NF EN 50180
• Traversées BT passe-barres selon norme NF EN 50387
• Commutateur de prises de réglage de tensions à 5
positions: -5%, -2.5%, 0%, +2.5%, +5%
• Orifice de remplissage selon norme NF 50216-4 recevant Double enroulement primaire
un dispositif de surveillance conforme à la norme NF EN 50216-3
• 4 galets de roulement orientables selon norme NF EN 50216-4 Puissance Tension Tension PV PC UCC Chute de tension à Rendement en %
• Plaque signalétique primaire secondaire pleine charge en % Charge = 75% Charge = 100%
• Vanne de vidange selon norme NF EN 50216-4 kVA V kV W W % Cos = Cos Cos = Cos Cos = Cos
0,8 =1 0,8 =1 0,8 =1
• Dispositif de mise à la terre selon norme NF EN 50216-4
630 800 5600 6 4,36 1,07 98,97 99,17 98,75 98,99
800 2 x 270 930 7000 6 4,35 1,05 99,00 99,20 98,78 99,02
2 x 290 15,75
1000 2 x 315 ou 1100 9000 6 4,37 1,08 98,98 99,19 98,75 99,00
Accessoires 2 x 328 21
1260 2 x 360 1350 11000 6 4,35 1,05 99,01 99,21 98,79 99,03
• Capot basse tension IP21
1600 1700 14000 6 4,35 1,05 99,01 99,21 98,79 99,03
• Dispositif de verrouillage des prises MT
• Dispositif de protection type DGPT2, DMCR ou autre, conforme à la norme NF EN 50216-3
28 29
Raccordements
Traversées BT Présence d’un écran électrostatique entre enroulements BT et enroulements MT
X = 31
X = 31
Un écran électrostatique est systématiquement inséré entre enroulements BT et enroulements MT
X = 31
en vue d’interdire tout couplage capacitif entre circuits primaire et secondaire.
De cette manière, la tension homopolaire évoquée précédemment, qui est un signal de fréquence
élevée, ne peut se reporter sur le circuit MT du distributeur et le perturber.
DT 1 kV 250 A Passe-barre 1250 A Passe-barre 1600 A Passe-barre 2500 A Traversée DT 3150 A

BT1 BT2 BT3 BT4 BT5 Tenue aux surtensions induites des enroulements BT
L’onduleur comprend un interrupteur-sectionneur destiné à séparer au besoin le transformateur de
l’onduleur et pouvant intervenir plusieurs fois par jour.
Ces manœuvres engendrent des surtensions qui, si elles ne sont pas prises en compte lors de la
conception du transformateur, peuvent être dangereuses pour sa pérennité.
Traversées HT Pour pallier à ce risque, nos appareils comportent des enroulements à isolation renforcée vis-à-vis des
surtensions induites.
Pièce fixe Pièce fixe équipée d’une pièce Pièce fixe équipée d’une pièce Choix des pertes des transformateurs
250 A mobile droite 250 A mobile équerre 250 A
Le principe du mode de comptage et de tarification, distinguant l’énergie soutirée (achetée au
distributeur) de l’énergie injectée (vendue au distributeur), incite à privilégier la réduction des pertes dues
à la charge du transformateur, manque à gagner pour le producteur, plutôt que celle des pertes à vide,
dont l’impact économique est faible, notamment en dehors des heures de production.
Il en résulte un optimum dans le choix des pertes parmi les possibilités données dans la norme
Caractéristiques spécifiques de la gamme solaire NF EN 50464-1, et qui correspondent aux niveaux Co-Bk.
En option, une version d’appareil à pertes Bo-Bk peut être proposée.
Ces transformateurs sont spécialement conçus pour répondre aux contraintes liées
aux applications photovoltaïques et résultant : Adaptation aux cycles de charge
• des dispositions légales, apparaissant notamment dans la convention de raccordement Le cycle de charge propre aux applications photovoltaïques est un cycle spécifique, conduisant à une
(ERD NOP-RES 26 E), utilisation du transformateur à des puissances qui peuvent être supérieures à la puissance assignée de 1
l’appareil, et cela durant plusieurs heures d’affilée et journellement.
• des aspects spécifiques aux onduleurs et aux panneaux photovoltaïques,
Parmi les aspects devant être pris en compte de manière à garantir une durée d’exploitation de 25 ans
• des exigences d’exploitation propres aux installations de production photovoltaïques. au moins, interviennent également :
- la fourniture d’énergie réactive sur demande du distributeur, et ceci conformément à l’arrêté du 23 avril
En conséquence, ces appareils se distinguent techniquement des transformateurs utilisés 2008, venant se superposer à la puissance active produite,
conventionnellement pour la distribution de l’énergie, et ceci au travers des aspects suivants : - l’évolution de la température ambiante sur le lieu géographique de l’installation,
- la classe thermique de l’enveloppe du poste dans lequel sera installé le transformateur.
Tension assignée secondaire (MT)

Les tensions assignées 15750 V et 21 000 V, adaptées à des réseaux de tensions assignées respectives 15 Transformateurs alimentés par deux onduleurs
et 20 kV, tiennent compte des tensions contractuelles de raccordement les plus fréquentes et des exigences Un transformateur élévateur peut être alimenté simultanément par deux onduleurs sous réserve que
de l’arrêté du 23 avril 2008. les deux circuits BT soient galvaniquement séparés.
Pour ce type d’application, des appareils à doubles enroulements BT et MT sont spécialement conçus,
selon un principe garantissant la constance de leur impédance interne quelle que soit la répartition des
puissances délivrées par les onduleurs.
Isolement des enroulements BT par rapport à la masse
La tension homopolaire permanente générée par certains onduleurs, d’amplitude pouvant dépasser 1000 V et
de fréquence multiple de 50 Hz, impose un isolement spécifique des enroulements BT par rapport à la masse
Signalisation
du transformateur.
C’est pourquoi, nos transformateurs sont conçus pour des tensions d’épreuve BT de 10 kV en tension La nature spécifique de nos transformateurs pour applications photovoltaïques est signalée par un
appliquée à fréquence industrielle et 30 kV de choc foudre. distinguo visuel, consistant en un couvercle de cuve de couleur jaune.
30 31
Equipements
• Raccordement MT :
- traversées embrochables fixes 24 kV / 250 A conformes à la spécification HN 52-S-61.
• Raccordement BT :
TRANSFORMATEURS TSA - bornes porcelaine TMT 1 kV / 250 A conformes à la norme NF C 52-052 jusqu’à 160 kVA,
- bornes porcelaine DT 1 kV / 630 A conformes à la norme NF EN 50-386 (DIN 42530)
(ALIMENTATION DES pour le 250 kVA.
1 commutateur de réglage, 2 anneaux de levage, 2 goujons de mise à la terre, 1 capot IP 215
SERVICES AUXILIAIRES) recouvrant les bornes BT, 1 plaque signalétique, 1 dispositif de Détection Gaz Pression
(sauf pour les T.S.A. T.P.C. intégrant le Dispositif Protection Coupure).
Ces transformateurs permettent

d’alimenter l’ensemble des Caractéristiques électriques
auxiliaires dans les postes sources.
Spécification Niveau Tension Tension
Puissance Type Réglage Couplage
Ils sont connectés au réseau MT EDF d’isolement primaire secondaire
directement sur le jeu de barres au secondaire 100 kVA

du transformateur de puissance du poste 160 kVA non cloisonné CCTP MT 157 24 kV 15,75 ou 21 kV +-5% 410 V Dyn11
(THT ou HTB). 250 kVA
100 kVA
non cloisonné CCTP MT 157
160 kVA + + 24 kV 15,75 ou 21 kV +-5% 410 V Dyn11
fonction TPC HN 52-S-24
250 kVA
36 kV 20 kV +-5%+-10%
250 kVA cloisonné CCTP MT 132 400 V Yzn11
17,5 kV 10,5 kV +-5%
3 variantes ont été développées :
• T.S.A. non cloisonnés conformes au document EDF CCTP MT 157 faisant

référence à la spécification EDF HN 52- S -20 des transformateurs de distribution Encombrements et masses
conventionnels et destinés à équiper les postes sources HTB / MT.
1
• T.S.A. T.P.C. conformes au document CCTP MT 157 mais intégrant en plus un dispositif de Ces transformateurs sont des matériels hermétiques sous bain d’huile minérale à remplissage intégral.
protection et de déconnexion triphasée conforme à la spécification HN 52-S-24. Ceci permet, Ils sont prévus pour être installés en extérieur.
en cas d’avarie dans le T.S.A., de le déconnecter du réseau sans provoquer le fonctionnement des
protections du poste. Ce dispositif ne fonctionne qu’à l’apparition d’un défaut interne à l’appareil Masse
Puissance Type L l H EHT EBT Masse totale
d’huile
de type polyphasé ou monophasé quelque soit le régime de neutre (impédant ou compensé).
100 kVA 795 mm 780 mm 990 mm 270 mm 106 mm 90 kg 460 kg
Originalité du concept TPC TRANSFIX
Dans son principe, le TPC Transfix est un transformateur conventionnel qui 160 kVA non cloisonné 880 mm 700 mm 1035 mm 270 mm 120 mm 110 kg 585 kg
intègre un organe similaire à un interrupteur-fusibles combiné : 250 kVA 1060 mm 750 mm 1260 mm 280 mm 155 mm 230 kg 900 kg
> 3 fusibles MT (1) avec percuteur (2), situés dans des tubes isolants, sont
associés à un déconnecteur triphasé (3) qu’ils actionnent en cas de fusion. 100 kVA 880 mm 710 mm 1150 mm 190 mm 120 mm 150 kg 560 kg
non cloisonné
En complément à ce 1er dispositif, est associée une détection de 160 kVA + 925 mm 790 mm 1080 mm 190 mm 120 mm 160 kg 640 kg
défaut à la masse (4), sensible à des courants dès 5 ampères et fonction TPC
agissant au besoin sur le déconnecteur (3). Cette conception simple 250 kVA 1150 mm 810 mm 1255 mm 290 mm 155 mm 250 kg 930 kg
et originale*, ne faisant appel qu’à des éléments largement connus et
éprouvés en électrotechnique, permet de prendre en compte tous les 250 kVA cloisonné 1060 mm 750 mm 1340 mm 250 mm 155 mm 250 kg 1100 kg
types de défauts MT ou BT, en assurant une déconnexion triphasée
systématique, quelque soit le régime de neutre, compensé ou non.
1 HT : PF 250A-24kV
(EDF HN 52-S-61)
• T.S.A. cloisonnés conformes au document EDF CCTP MT 132. 2 BT : 1kV / 250A
Ces matériels sont plus particulièrement destinés à équiper les (NF C 52 052) jusqu’à 160 kVA
BT : 1kV / 630A
postes de transformation du transport de l’énergie (RTE) pour (NF EN 50386) pour le 250 kVA
alimenter les services auxiliaires du poste et fixer par rapport 3 Commutateur de réglage
4 Capot BT IP 215
à la terre le potentiel des enroulements couplés en triangle des 5 Anneaux de levage
transformateurs principaux auxquels ils sont raccordés. 6 Plaque de firme
7 D.G.P (sauf sur les appareils
*Le principe du TPC Transfix a fait l’objet d’un dépôt de brevet européen. avec fonction TPC)
8 Plaque signalétique
9 2 Goujons M12 x 60 INOX, MALT
> L’ensemble de ces matériels a été qualifié et agréé par EDF.
32 33
Tableaux fixes MT
Tableaux fixes MT
GRANY Tableaux modulaires pour postes clients ..................... 36
NOGARIS Tableaux compacts ou modulaires 2

à isolation intégrale .................................................................. 44
GRANY Tableaux modulaires pour postes

de distribution publique ............................................................. 46
34 35
Unités fonctionnelles Unités fonctionnelles Unités fonctionnelles
interrupteur N1G et disjoncteur transformateurs de
interrupteur fusibles D1G - D2G tension N5G
N3G et P3G 1 Sectionnement 1 Sectionnement
Par sectionneur d’isolement dans Par sectionneur d’isolement
1 Appareillage le SF6 : dans le SF6.
GRANY
Interrupteur / sectionneur trois
- 1 sect. sur D1G 2 Jeux de barres
positions en enveloppe époxy avec
- 2 sect. sur D2G Raccordements et accès aisés
coupure dans le SF6.
à commande simultanée. par le panneau démontable de
2 Jeux de barres
2 Jeux de barres toiture.
TABLEAUX MODULAIRES POUR POSTES CLIENTS Raccordements et accès aisés par
le panneau démontable de toiture.
Raccordements et accès aisés par
le panneau démontable de toiture.
3 Commande du sectionnement
Commande manuelle :
3 Commande
3 CompartimentBT manœuvre simultanée des
Regroupement sur le plastron
Pour relais de protection. sectionnements haute et
La gamme GRANY est composée d’unités fonctionnelles frontal des éléments permettant la
manœuvre de l’interrupteur et du 4 Commande du sectionnement basse tension. Fusibles de
Commande manuelle. Indicateur protection du secondaire des
modulaires sous enveloppe métallique au pas de 375 mm. sectionneur de terre. Commande
manuelle ou motorisée avec éventuel de présence tension. transformateurs de tension de
comptage.
indicateur de positions. Indicateur 5 Raccordement et appareillage
4 Raccordements BT
Ces unités sont destinées à être installées de l’état de tension. Interrupteur de Accessibilité par la face avant.
et appareillage
neutralisation pour les commandes Disjoncteur à coupure dans le SF6
à l’intérieur (IP2XC) pour constituer motorisées. ou en option, sous vide. Accessibilité par la face avant.
la partie MT des postes de livraison 4 Compartiment fusibles Trois ou six transformateurs de Trois transformateurs de tension
courant pour la protection et le pour le comptage, trois fusibles
et de transformation jusqu’à 24 kV. et raccordements câbles
comptage. HPC 6,3 A.
Accessibilité par la face avant
Les interrupteurs et sectionneurs pour le raccordement des câbles
rotatifs à 3 positions sont sous enveloppe et intervention sur les éventuels
isolante étanche scellée à vie remplie fusibles. Compartiment intégrant
un sectionneur de mise à la terre
d’hexafluorure de soufre (SF6) sous faible selon la fonction.
pression (0,3 bar relatif ; 1,3 bar absolu).
3
Une valve de remplissage située à l’arrière 3
Tableaux fixes MT
2
est prévue également pour la récupération 2
du gaz en fin de vie de l’appareil.
3 1
1
2
4
1
Normes / Spécifications Agréments
• EDF HN 64-S-41 d’Octobre 92
• EDF HN 64-S-43 d’Avril 95
ONE, Lydec, Véolia 2
Maroc, Régies Maroc.
• NF C 13-100 /13-200 / 64-130 / 64-160
• CEI 56, 60265-1, 62271-105, 62271-200 4
• ONE ST N° D61 - P61
4
5
Produits associés
Courant assigné 400 A / 630 A • Postes préfabriqués
Tension assignée 24 kV • Transformateurs de distribution Ergonomie Installations optionnelles
Niveaux d’isolement 50 Hz / 1 min 1,2 / 50 µs • Electronique :
• isolement 50 kVeff* 125 kVcrête - Détecteurs de défauts ampèremétriques et
• sectionnement 60 kVeff 145 kVcrête
directionnels
- Protections communicantes
12,5 kA /1s
Courant de courte durée admissible ou 16 kA/1s - Interface de Télécommande d’Interrupteur (ITI)
- Permutation Automatique de Source
Tenue à l’arc interne 12,5 kA/ 0,7s*
d’Alimentation (PASA) Synoptique Interrupteur de Installation et
*avec l’option “surisolation”, Ud passe à 70 kV - Reconfiguration de boucle. d’exploitation neutralisation échange aisés
ergonomique cadenassable en des fusibles
position commande Coffret BT pour relayage
neutralisée complémentaire en position supérieure
36 37
Caractéristiques
et options GRANY
N1G DDG ou N/SG N1RBG et CBG CCG

Caractéristiques de base Alimentation en double N6G TBG
Arrivée ou départ Interrupteur couplage jeu de barres Caissons cables
dérivation ou alimentation Arrivée directe Traversée de barres
interrupteur et caisson barres secs
normal/secours
Interrupteur SF6 trois positions
- pouvoir de coupure assigné de charge principalement active = 400 A
- pouvoir de coupure assigné de câbles à vide = 60A • • (x2) •
- pouvoir de fermeture assigné sur court-circuit = 31,5 kA crête
Commande manuelle Tumbler CTG de l’interrupteur • •
Commande manuelle simple accrochage CSAG
Commande motorisée Tumbler CTGM de l’interrupteur • (x2)
Déclenchement de l’interrupteur :
- par bobine à émission et sur fusions fusibles (cartouches HPC à percuteurs)
Permutateur automatique de source d’alimentation • pour DDG
Verrouillage mécanique entre les UF • pour N/SG
Sectionneur d’isolement des compartiments appareillages :
- dans le SF6, tenue 145 kV choc
Sectionneur de mise à la terre dans le SF6, tenue 12,5 kA/1s • • •
Sectionneur de mise à la terre dans l’air, tenue 1 kA/1s
Sectionneur de mise à la terre dans l’air, tenue 12,5 kA/1s
Tableaux fixes MT
Disjoncteur SF6 :
pouvoir de coupure : 12,5kA - endurance mécanique : 10 000 manœuvres
endurance électrique : 40 coupures à 12,5 kA et 10 000 à In, cos = 0,7
Relayage sans source auxiliaire d’alimentation
Raccordement câbles secs, extrémités courtes type EUIC • • • •
Raccordement jeu de barres inférieur •
Transformateur de tension pour alimentation des auxiliaires
Contacts auxiliaires pour signalisation à distance : O/F •
Dimensions : Largeur (en mm) 375 750 375 750 375 375
Poids indicatif (en kg.) 162 330 130 270 90 120 2
Options N1G DDG ou N/SG N6G N1RBG et CBG CCG TBG
Gamme d’unités fonctionnelles 630A • • • • • •
Suppression du déclenchement sur fusion fusibles (cartouche HPC ordinaire)
Suppression du déclenchement par bobine à émission
Déclenchement de l’interrupteur par bobine à manque de tension
Commande Tumbler motorisée CTGM • •
Commande manuelle à double accrochage CDAG • •
Commande à double accrochage motorisée CDAGM • •
Automatisme de pilotage • pour N/SG
Cartouches DIN
Contacts auxiliaires pour signalisation à distance : O/F • • •
Contacts auxiliaires pour signalisation à distance : fusion fusibles
Commande motorisée du disjoncteur
Relayage avec source d’alimentation
Verrouillage de boucle • •
Verrouillage HT/BT/transformateur/porte
Extension d’un poste TRANSBLOC 92 • • • • • •
Résistance de chauffage • • • • • •
Coffret BT pour relayage complémentaire • • • • •
Raccordement 2 câbles par phases • (largeur 750 mm) • (largeur 1500 mm) • (largeur 750 mm)
38 39
Caractéristiques
et options GRANY
N3G P3G P3CG N5G N5STG D2G D1G

Interrupteur Interrupteur Interrupteur Transformateurs Transformateur Disjoncteur départ Disjoncteur départ
Caractéristiques de base fusibles fusibles fusibles combinés de tension de tension sous-tirage barres double câbles simple
associés combinés et transformateurs de tranche sectionnement sectionnement
de courant
Interrupteur SF6 trois positions
- pouvoir de coupure assigné de charge principalement active = 400 A
- pouvoir de coupure assigné de câbles à vide = 60A • • •
- pouvoir de fermeture assigné sur court-circuit = 31,5 kA crête
Commande manuelle Tumbler CTG de l’interrupteur •
Commande manuelle simple accrochage CSAG • •
Commande motorisée Tumbler CTGM de l’interrupteur
Déclenchement de l’interrupteur : par bobine à émission et sur fusions
fusibles (cartouches HPC à percuteurs) • •
Permutateur automatique de source d’alimentation
Verrouillage mécanique entre les UF
Sectionneur d’isolement des compartiments appareillages :
- dans le SF6, tenue 145 kV choc • • • (x2) •
Sectionneur de mise à la terre dans le SF6, tenue 12,5 kA/1s • • •
Sectionneur de mise à la terre dans l’air, tenue 1 kA/1s • • •
Sectionneur de mise à la terre dans l’air, tenue 12,5 kA/1s •
Tableaux fixes MT
Disjoncteur SF6 :
pouvoir de coupure : 12,5kA - endurance mécanique : 10 000 manœuvres
endurance électrique : 40 coupures à 12,5 kA et 10 000 à in, cos = 0,7
• •
Relayage sans source auxiliaire d’alimentation • •
Raccordement câbles secs, extrémités courtes type EUIC • • • •
Raccordement jeu de barres inférieur
Transformateur de tension pour alimentation des auxiliaires •
Contacts auxiliaires pour signalisation à distance : O/F • •
Dimensions : Largeur (en mm) 375 375 750 375 375 750 750
Poids indicatif (en kg) 172 200 230 180 180 420 420
2
Options N3G P3G P3CG N5G N5STG D2G D1G
Gamme d’unités fonctionnelles 630 A • • • nous consulter
Suppression du déclenchement sur fusion fusibles
(cartouche HPC ordinaire) • (P3GA) • (P3CGA)
Suppression du déclenchement par bobine à émission • •
Déclenchement de l’interrupteur par bobine à manque de tension • •
Commande Tumbler motorisée CTGM •
Commande manuelle à double accrochage CDAG • •
Commande à double accrochage motorisée CDAGM • •
Automatisme de pilotage
Cartouches DIN • •
Contacts auxiliaires pour signalisation à distance : O/F • • • • •
Contacts auxiliaires pour signalisation à distance : fusion fusibles • • •
Commande motorisée du disjoncteur • •
Relayage avec source d’alimentation • • • •
Verrouillage de boucle •
Verrouillage HT/BT/transformateur/porte • • • •
Extension d’un poste TRANSBLOC 92 • • • • • • •
Résistance de chauffage • • • • • • •
Coffret BT pour relayage complémentaire • • • • • • •
Raccordement 2 câbles par phases
40 41
Schémas types d’applications Implantations et encombrements
Comptage BT Pour D1G et D2G Pour autres unités
Transformateur 1250 kVA sous 20 ou 22 kV
fonctionnelles
Arrivée en antenne Arrivée en coupure d’artère Arrivée en double dérivation
Comptage MT Avec disjoncteur départ barres
Tableaux fixes MT
Comptage BT Comptage MT
2
Avec P3CG, transformateur 1250 kVA sous 20 ou 22 kV Avec disjoncteur départ câbles
42 43
Unités Unités
fonctionnelles fonctionnelles
arrivée interrupteurs
Interrupteur AI fusibles
NOGARIS
associés IFA ou
Arrivée interrupteur à combinés IFC
commande tumbler
TABLEAUX COMPACTS manuelle, AI. Interrupteur fusibles
associés à commande
Arrivée interrupteur à
OU MODULAIRES À ISOLATION INTÉGRALE commande tumbler tumbler, IFA.
motorisée de type 2, AIT2. Interrupteur fusibles
Arrivées en double combinés à commande
dérivation à commandes à accrochage, IFC.
La gamme Nogaris est tumbler motorisées de Interrupteur fusibles
composée de tableaux MT type 3 associées à un combinés à commande
coffret PASA, AIT3.AIT3. à double accrochage
fixes monoblocs, monoblocs motorisée, IFC.
extensibles ou modulaires
sous enveloppe métallique
incluant des appareillages à Unités Unités fonctionnelles
coupure dans l’hexafluorure fonctionnelles disjoncteur
de soufre (SF6). transformateurs départ barres
de tension TT et disjoncteur
Tableaux fixes MT
Elle est destinée à être installée
à l’intérieur (IP67 pour la MT et départ câbles
IP2XC pour la BT et les mécanismes Transformateurs
Disjoncteur départ barres
de tension de
de commande) pour constituer la double sectionnement
mesure, TT.
partie MT des postes de livraison avec transformateurs de
ou de transformation jusqu’à 24kV. courant de comptage et
de protection, DDB
Cette gamme est agréée également
T (D, arrivée à droite ;
en distribution publique pour Comptage Mlaires G, arrivée à gauche).
m od u
la réalisation de postes de Cel lu le s
à isolation
intégrale
Disjoncteur départ câbles
2
transformation et pour la constitution
simple sectionnement
de postes au sol simplifiés. avec transformateurs
de courant de
protection DDC.
Exemples d’applications
Etanchéité Ergonomie
des cellules Caractéristiques électriques
Tension assignée 24 kV
Normes / Spécifications Niveaux d’isolement 50 Hz / 1 min 1,2 / 50 µs
• EDF HN 64-S-52
• isolement 50 kVeff 125 kVcrête
de Novembre 2002
• EDF HN 64-S-43
d’Avril 95 Courant assigné jeu de barres 400 A
• NF C 13-100 /13-200 / Courant assigné des circuits dérivés 50 A
64-130 / 64-160 Courant de courte durée admissible 12,5 kA / 1s
• CEI 56, 60265-1, Poste client à comptage BT Poste client Inter ligne type 3 pour poste
Tenue à l’arc interne 12,5 kA / 0,7s
62271-105, 62271-200 ou de distribution publique à comptage MT préfabriqué urbain
44 45
Unités Unités fonctionnelles Unités
fonctionnelles N1GM type 2 ou 3 : fonctionnelles
N1G : arrivée arrivées interrupteur N3G : interrupteur
interrupteur motorisées fusibles associés
GRANY
Arrivée Arrivée interruteur Interrupteur
interrupteur à commande sectionneur
à commande Tumbler à commande
manuelle motorisée Tumbler
TABLEAUX MODULAIRES POUR (Tumbler) à type 2 pour la avec fusibles
manœuvre télécommande associés pour
POSTES DE DISTRIBUTION PUBLIQUE indépen- par un coffret la protection
dante de ITI, ou type 3 des transfor-
La gamme GRANY est composée d’unités fonctionnelles l’opérateur. pour constitution mateurs
modulaires sous enveloppe métallique au pas de 375 mm. de postes avec MT/BT.
arrivées en
Ces unités sont destinées à être installées à l’intérieur double dérivation
(IP2XC) pour constituer la partie MT des postes de livraison télécommandées
et de transformation jusqu’à 24 kV. par un PASA.
Il existe trois types d’unités fonctionnelles :
• UF Arrivée interrupteur N1G
• UF Arrivées interrupteur en double dérivation N1GM
• UF Interrupteur fusibles associés N3G
Caractéristiques de base
• EDF HN 64-S-41 d’Octobre 92
Tableaux fixes MT
• EDF HN 64-S-43 d’Avril 95
• NF C 13-100 /13-200 / 64-130 / 64-160
• CEI 56, 129, 265-1, 298, 420, 694
• ONE ST N° D61 - P61
Constitution N1G / N1GM N3G

Chaque unité fonctionnelle comporte : arrivée interrupteur interrupteur
• un compartiment jeu de barres pour la réalisation des interconnexions fusibles associés
entre cellules avec accès par le dessus,
• un compartiment coupure constitué d’un interrupteur sectionneur rotatif à 3 positions N1G N1GM N3G 2
400 A / 400 A /
sous enveloppe isolante étanche scellée à vie remplie d’hexafluorure de soufre (SF6) • pouvoir de coupure assigné de charge principalement active 630 A 630 A 50 A
Interrupteur SF6
sous faible pression (0,3 bar relatif ; 1,3 bar absolu) d’un volume de 25 l. • pouvoir de coupure assigné de transformateurs ou câbles à vide
60A 60A
La valve de remplissage est prévue également pour la récupération du gaz en fin de vie de l’appareil. • •
Commande de • manuelle
• un compartiment raccordement câbles et installation fusibles accessible par la face avant, l’interrupteur • motorisée type 2 ou type 3 •
• un compartiment commande (manuelle ou motorisée) accessible par la face avant.
Raccordements • câbles secs, extrémités courtes type EUIC • • •
Largeur (en mm) 375 / 750 375 / 750 375
Poids indicatif (en kg) 162 / 192 164 / 194 172
Caractéristiques électriques Encombrement et implantation
Exemples pour cellules 400 A
Courant assigné
N1G ou N1GM 400 A / 630 A Ergonomie
N3G 200 A
Niveaux 50 Hz / 1 min 1,2 / 50µs
d’isolement
• isolement 50 kVeff* 125 kVcrête
Courant de
courte durée 12,5 kA /1s
admissible
Synoptique d’exploitation ergonomique Interrupteur de neutralisation cadenassable Installation et échange aisés
*avec l’option “surisolation”, Ud passe à 70 kV. en position commande neutralisée des fusibles
46 47
Tableaux BT
Tableaux BT
TRAFFIX
Tableaux pour transformateurs MT/BT sur poteau ................. 50
TUR
Tableaux Urbains Réduits ......................................................... 54
3
TRX
Tableaux Réduits IP2X .............................................................. 56
TIPI
Tableaux Interface de Puissance et d’Information ................... 58
48 49
TRAFFIX
• EDF HN 63-S-12/ HN 63-S-62
Appareillages de protection des réseaux ruraux BT.
• CEI 60269-1 et CEI 60269-2
TABLEAUX POUR TRANSFORMATEURS MT / BT Coupe-circuit à fusibles Basse Tension.
SUR POTEAU
Protection des réseaux ruraux BT alimentés Ses avantages
par des transformateurs haut de poteau 50 à 160 kVA • Protection optimale des départs de réseau par fusible à Haut Pouvoir de Coupure.
• Simplicité et fiabilité de la protection ; efficacité absolue sur le court-circuit.
• Protection ne vieillissant pas et ne nécessitant pas de maintenance.
• Associé à un transformateur TPC Transfix, c’est l’assurance d’une
coordination idéale du schéma de protection entre la MT et la BT.
La protection • Mise en place rapide et installation à hauteur d’homme facilitant
idéale par fusibles les opérations de raccordement et d’exploitation.
• Tableau pouvant être installé en milieu de poteau pour en réduire l’accessibilité.
pour vos réseaux • Protection mécanique des câbles jusqu’à 2 m. du sol.
BT de distribution • Indice de protection IP2X facilitant les travaux sous tension.
publique • Fermeture du coffret par 2 vis plombables et condamnation possible avec un cadenas.
• Efficace, fiable
et simple
d’utilisation. Équipement intérieur
• Mâchoires à serrage élastique pour cartouches fusibles à couteau Taille 2.
• Protection totale
Tableaux BT
• Prises de potentiel ø4 pour mesurages, VAT, contrôle de la rotation de phases...
des personnes, • Neutre du transformateur automatiquement relié à la terre des
masses lorsque le conducteur de neutre est coupé.
des biens et de • Eclateur de limitation de la tension du pôle de neutre calibré à 10 kV,
l’environnement 50 Hz et 20 kV choc.
en cas de
surintensité. Traffix SP2 Traffix DP2
3
Installation du tableau TRAFFIX
• Tableau Basse Tension de type extérieur, • 2 versions d’enveloppes en polyester Les tableaux TRAFFIX
placé à l’aval d’un transformateur armé de fibres de verre : sont équipés de ferrures
pour fixation par des
MT / BT haut de poteau conventionnel - Traffix SP : appareillage de base feuillards sur le poteau.
ou de type TPC Transfix. pour un départ aérien (ou 2 départs
sur la même protection).
• Gamme complète de tableaux - Traffix DP : possibilité de départ
couvrant les puissances 50, souterrain et d’alimentation d’un
100 et 160 kVA et répondant à tous les réseau d’éclairage public.
besoins (1 ou 2 départs, raccordement Cerclage sur poteau
de liaisons souterraines, alimentation
d’un réseau d’éclairage public).
50 51
Caractéristiques électriques TRAFFIX SP1 et SP2 Caractéristiques électriques TRAFFIX DP2
Gamme TRAFFIX SP1 SP2 Gamme TRAFFIX DP2
Tension assignée 440 V Tension assignée 440 V
Courant assigné max. 80 A en 50 kVA / 160 A en 100 kVA 250 A Courant assigné max. 250 A
Puissance transformateur 50 et 100 kVA 100 et 160 kVA Puissance transformateur 50 à 160 kVA
Nombre de départs 1 2 Nombre de départs 2 + 1 départ Eclairage Public
Départs avec fusibles 1 2 sur la même protection Départs avec fusibles 2
Section des bornes de raccordement 35 à 1502 35 à 1502 Section des bornes de raccordement 35 à 150²*
Arrivée liaison transformateur Aérien Aérien Arrivée liaison transformateur Aérien
Départ des câbles de réseau Aérien Aérien Départ des câbles de réseau Aérien ou souterrain**
Eclairage Public Non Non Éclairage Public Oui ASD ou ACG
Tableaux BT
*Possibilité de raccorder des câbles
Réalimentation du tableau par prises M8 amont et aval par prises M8 amont Réalimentation du tableau Par prises M12 amont et aval jusqu’à 2402 en utilisant des
Isolement électrique à 50 Hz 10 kV à la terre / 3 kV entre pôles Isolement électrique à 50 Hz 10 kV à la terre / 3 kV entre pôles connecteurs Réf. 0540.870
**En cas de départ souterrain, utiliser
Isolement en onde de choc 20 kV à la terre / 6 kV entre pôles Isolement en onde de choc 20 KV à la terre / 6 kV entre pôles l’accessoire Réf. 0961.140
3
Références TRAFFIX SP1 et SP2 Références TRAFFIX DP2
Désignation Poids (kg) Réf. Désignation Poids (kg) Réf.
TRAFFIX SP1 - 100 kVA 22 0550.001 TRAFFIX DP2 – 160 kVA 45 0550.003
TRAFFIX SP2 - 160 kVA 25 0550.002 TRAFFIX DP2 AR – 160 kVA avec EP 46 0550.004
Accessoire de protection mécanique des câbles* - 0961.001 Accessoire départ souterrain pour Traffix DP 0,9 0961.140
Fusible HPC Taille 2 - calibre CEI ou HN - Sur demande Jeu de 4 embouts mécanico-rétractables 0,5 0961.164
Barrette isolée de neutre 115 mm 0,25 0900.760 Accessoire de raccordement provisoire - 0961.163
Poignée de manoeuvre 0,1 0902.004 Fusible HPC Taille 2 - calibre CEI ou HN - Sur demande
Poignée porte-fusible IP2X - 0961.043 Barrette isolée de neutre - 115 mm 0,25 0900.760
Poignée de manoeuvre 0,1 0902.004
*À utiliser pour toute installation à hauteur d’homme (inférieure à 2 m du sol).
Jeu de 4 connecteurs 50²-240² pour départ souterrain 240² 1,7 0540.870
Chaque tableau est fourni avec les équipements suivants : Chaque tableau est fourni avec les équipements suivants :
• Une barrette de sectionnement pour le pôle de neutre, • Une barrette de sectionnement pour le pôle de neutre,
• 3 fusibles de protection adaptés au courant assigné du tableau, • 3 fusibles de protection adaptés au courant assigné du tableau,
• Une poignée de manoeuvre pour protection taille 2 - entraxe 115 mm. • Une poignée de manoeuvre pour protection taille 2 - entraxe 115 mm.
52 53
TUR
TABLEAUX URBAINS RÉDUITS
Les Tableaux Urbains Réduits TUR constituent la partie

basse tension de postes de transformation MT/BT dits
à couloir de manœuvre. Ils sont l’interface idéal entre
Unité de départ Clé de manœuvre Panneau de réservation Écran de Protecteur porte
le transformateur MT/BT et les différents réseaux de TUR coudée Réf. 0961.041 protection arrivée fusible avec poignée
distribution. Réf. 0611.000 Réf. 0902.009 transformateur de manœuvre
Réf 0961.008 Réf. 0961.043
La sécurité de l’exploitant est assurée par de multiples
écrans de protection pour éviter tout contact accidentel.
Équipement optionnel
Alimentation d’un réseau d’éclairage public :
TR4 TR8 Un branchement d’une intensité maximale 90 A mono ou triphasée est prévu en aval de
Utilisation
Gamme de matériels l’interrupteur pour alimenter et protéger un réseau d’éclairage public (monté sur demande). Il
destinés à équiper les postes est composé de 4 bases coupe-circuit, pour fusibles cylindriques et tube de neutre taille 22 x 58.
urbains de distribution
publique. Parfaitement
adaptée aux exigences de
l’exploitation, ainsi qu’aux
problèmes de sécurité et de
travail sous tension. Unité de départ
Caractéristiques générales TR 4-800 TR 8-800 TR 4-1200 TR 8-1200 TR 8-1800 UD TR
Tension d’emploi 400 V 400 V 400 V 400 V 400 V 400 V
Tableaux BT
Courant assigné 800 A 800 A 1200 A 1200 A 1800 A 1800 A
Descriptif Hauteur hors-tout avec UD 1533 1533 1545 1545 1461 1108
en mm
5 modèles disponibles :
• 800 A (4 blocs et Largeur hors-tout en mm 540 540 825 825 825 100
8 blocs départ max), Normes / Spécifications techniques Poids non équipé (kg) 31 34 40 44 53 7
• 1200 A (4 et 8 blocs • EDF HN 63-S-61 (1979) Tension assignée en kV à à la terre 10 10 10 10 10 10
départ max), • CEI 439 / CEI 947-3 / CEI 269-2 50 Hz/1mn
• 1800 A (8 blocs départ max).
Tension assignée de tenue
entre pôles
à la terre
3
20
3
20
3
20
3
20
3
20
3
20
3
de choc en kV entre pôles 6 6 6 6 6 6
Courant de courte durée 0,5 s 16 16 25 25 32 32
Équipements de base strictement nécessaire. Elle permet ultérieurement, admissible en kA
l’installation sous tension de départs supplémentaires crête 32 32 52 52 72 72
Les tableaux sont constitués de :
• Un appareil de coupure (interrupteur 800, dans la limite de la capacité du tableau.
1200 ou 1800 à coupure visible cadenassable • Protection assurée par 3 fusibles d’entraxe 115 mm
taille 2, et permettant le raccordement d’un départ Désignations Références Réseaux BT Poste MT/BT
en position ouverte).
• Un jeu de barres tétrapolaires placées sur de 400 A par câble tétrapolaire. TUR BT TR4 - 800 A 0610.141
isolateurs, destinées à recevoir les unités de • Raccordement aval prévu par boulonnerie M 12
(fournie) pour liaison par cosse. TUR BT TR8 - 1200 A 0610.142
départ.
• Un châssis métallique support qui permet • Unités de départ et fusibles pouvant être installés TUR BT TR8 - 1800 A 0610.143
une fixation murale en 4 points. hors tension ou sous tension, soit au moment de la
mise en place du poste, soit ultérieurement. (Utiliser TUR - Unité de départ 0611.000
• 1 coupe-circuit 10 x 38 pour raccorder le
circuit d’éclairage du poste. la clé isolée réf. 0902.009 pour l’installation des Écran de protection arrivée transformateur 0961.008
• Un écran de protection qui dévie les chutes départs.). Plages d’arrivée multiconducteurs 0961.013
éventuelles d’objets en dehors du jeu de Les panneaux de réservation sont destinés à se
substituer à chaque départ non équipé. Réalisés dans Module alimentation éclairage public 0961.118
barres. Tur
• 2 écrans latéraux qui préservent des un matériau isolant, ils assurent la protection des Panneau de condamnation 0961.080 4x 800
contacts accidentels. pièces sous tension. + 3 unités
Panneau de réservation 0961.041
• Un sachet de boulonnerie destiné aux Les panneaux de condamnation sont prévus pour : de départ
raccordements des câbles d’arrivée. • Condamner un départ, Protecteur porte fusible 0961.043 raccordées
L’unité de départ : • Faire une mise en court-circuit du départ, Clé de manœuvre isolée 0902.009
Sa conception particulière permet, à l’origine, • Effectuer aisément les essais de câble. Armoire Eclairage Public
Fusible HPC T2 (HN ou CEI 269) sur demande Contrôle + Commande
la mise en service du nombre de départs
54 55
Équipements de base
Les tableaux sont constitués de : L’unité de départ :
• Un interrupteur de coupure Les unités de départ TRX
générale à coupure visible. sont interchangeables et se
• Un jeu de barres collectrices montent sur tous les types de
protégées pouvant recevoir tableaux TIPI et TRX.
TRX jusqu’à 5 ou 8 unités de départ.

• Prises M12 permettant une
réalimentation avec des
• Unités de départ
tétrapolaires à neutre
sectionnable par barrette
TABLEAUX RÉDUITS IP2X connecteurs à visser 400 A.
• Fonctions en option :
taille 2.
• Mise en place et retrait
- Protection par coupe-circuit pouvant s’effectuer avec le
de tous les auxiliaires pouvant jeu de barres sous-tension.
La particularité principale des Tableaux Réduits IP2X être alimentés par le tableau • En option, raccordement
(centrale de mesure ou des unités de départ avec
TRX est l’intégration de fonctions supplémentaires qui dispositif de surveillance, des serre-câbles à serrage
permettent de mieux prendre en compte les impératifs coffret CPL, détecteur de mécanique (sans cosse).
défaut ou coffret ITI). • Mise à la terre et en
de continuité de fourniture électrique et de sécurité - Unité de départ pour court-circuit par dispositif Unité de départ
TRX
des biens et des personnes. l’alimentation d’un réseau
d’éclairage public.
spécialisé (nous consulter).
Réf. 0611.105
Les tableaux TRX et leur degré de protection IP2X sont totalement

interchangeables avec les tableaux de distribution de type TUR.
Utilisation TRX 5-800 / 5-1200 Caractéristiques générales TRX5-800 TRX8-800 TRX5-1200 TRX8-1200 UD TRX
Tableaux BT destinés à équiper les Tension d’emploi 400 V 400 V 400 V 400 V 400 V
postes urbains de distribution publique et Courant assigné 800 A 1200 A 1200 A 1800 A 1800 A
interchangeables avec les tableaux TUR non
Hauteur hors-tout avec UD en mm 1528 1528 1528 1528 928
IP2X existants.
Largeur hors-tout en mm 587 907 626 907 100
Parfaitement adaptés aux exigences de
l’exploitation, ainsi qu’aux problèmes de Poids non équipé (kg) 36 42 40 47 7,1
sécurité et de travail sous tension.
Tableaux BT
à la terre 10 10 10 10 10
Tension assignée en kV à 50Hz/1mn
entre pôles 2 2 2 2 2
à la terre 20 20 20 20 20
Tension assignée de tenue de choc en kV
entre pôles 6 6 6 6 6
Descriptif
0,5 s 16 16 25 25 32
4 modèles disponibles : Courant de courte durée admissible en kA
crête 32 32 52 52 72
• 800 A et 1200 A avec 5 ou 8 départs maximum
- TRX 5-800 3
- TRX 5-1200
TRX 8-800 / 8-1200
- TRX 8-800 Désignations Références
- TRX 8-1200 TRX 5 - 800 A 0610.240
TRX 5 - 1200 A 0610.250
TRX 8 - 800 A 0610.270
Normes / Spécifications techniques TRX 8 - 1200 A 0610.260

Unité de départ IP2X TRX
• CEI 439 / CEI 947-3 / CEI 269-2 (raccordement par cosses) 0611.105
Unité de départ IP2X TIPI (raccordement avec 0611.100

connectique - Capacité 50 à 2402 cuivre ou alu.)
Clé TORX isolée 0902.017
Avantages de fixation des départs
• Degré de protection IP2X Fusibles HPC T2 / NH2 Sur demande
• Interchangeabilité facile avec les tableaux Entraxe 115 mm - Gamme HN ou CEI
TUR existants (points de fixation et de Barrette de cuivre argentée - 400 A 0900.760
raccordement identiques) Entraxe 115 mm
1 - Raccordement amont IP2X 4 - Prise de raccordement Armoire pour tableau à encombrement
• Unité de départ IP2X avec connectique en 2 - Interrupteur-sectionneur pour réalimentation Armoire pour tableau IP2X 5 départs 0710.622
réduit TRX 8 départs
option (compatibilité avec toutes les unités de coupure générale 5 - Unité d’alimentation Armoire pour tableau IP2X 8 départs 0710.623 Réf. 0710.623
de départ TIPI) 3 - Mise en court-circuit d’éclairage public (type
arrivée transformateur ACG)
56 57
Équipements de base
TIPI Les tableaux sont constitués de :

• Un interrupteur de coupure générale
tétrapolaire à coupure certaine,
L’unité de départ :
Les unités de départ TIPI sont
interchangeables et se montent sur tous
TABLEAUX INTERFACE • Un dispositif de mise en court-circuit et
à la terre (en amont de l’interrupteur)
les types de tableau TIPI et TRX.
• Unités de départ tétrapolaires à neutre
DE PUISSANCE cadenassable,
• Un jeu de 4 barres collectrices protégées
sectionnable par barrette taille 2.
• Mise en place et retrait pouvant
ET D’INFORMATION (IP2X pouvant recevoir jusqu’à 5 unités de s’effectuer avec le jeu de barres sous-
départ (4 + 1 provisoire) pour le TIPI 4-500 tension.
A et jusqu’à 9 départs (8 + 1 provisoire) • Raccordement des unités
pour les TIPI 8-1200 et 8-1800 A, de départ avec des
Les tableaux TIPI sont des tableaux • Un chassis rigide en matériau composite
avec piètement intégré.
serre-câbles à serrage
mécanique (sans cosse).
de distribution complets. Fonctions auxiliaires : • Mise à la terre en court-
- Unité de départ pour alimentation circuit et à la terre par
dispositif spécialisé
Ils sont équipés de série de toutes d’un réseau d’éclairage public,
(nous consulter).
- Prise de courant 220 V,
les fonctionnalités nécessaires à - Bornier de mise à la terre (MALT)
de neutre,
l’exploitant pour travailler hors - Protection par coupe-circuit de tous les Unité de départ TIPI
tension et sous tension en toute auxiliaires pouvant être alimentés par le Réf. 0611.100
tableau (centrale de mesure ou dispositif
sécurité. de surveillance, coffret CPL, détecteur de
défaut ou coffret ITI).
Utilisation
Tableaux BT
Le tableau TIPI est destiné à équiper les
postes urbains de distribution publique.
TIPI TIPI TIPI TIPI
Caractéristiques générales UD TIPI
4-500HR 8-1200 8-1200HR 8-1800
Tension d’emploi 400 V 400 V 400 V 400 V 400 V
Descriptif Courant assigné 500 A 1200 A 1200 A 1800 A 1800 A

4 modèles disponibles : Hauteur hors-tout avec UD en mm 1400 1846 1205* 1846 995 3
• TIPI 4-500 HR (4 + 1 départs)
• TIPI 8-1200 et TIPI 8-1200 HR (8 + 1 départs) Largeur hors-tout en mm 745 1000 1446 1000 100
• TIPI 8-1800 (8 + 1 départs) *Piètement non intégré
HR pour hauteur réduite à 1,5 m/sol
Désignations Références
TIPI 4-500 A HR 0610.200
Spécifications techniques TIPI 8-1200 A HR 0610.207

• EDF HN 63-S-61 (2003) TIPI 8-1200 A 0610.220
• CEI 439 / CEI 947-3 / CEI 269-2
TIPI 8-1800 A 0610.230
Accessoire de fixation au sol pour tableau nous consulter
Clé TORX isolée de fixation de départ 0902.017

Avantages
Barrette cuivre argentée - 400 A - entraxe 115 mm 0900.760
• Tableaux de distribution complets.
• Sécurité de l’opérateur par une Fusibles HPC T2 (HN ou CEI 269) Sur demande
protection totale du tableau.
Unité de départ IP2X TIPI (raccordement avec connectique) 0611.100
58 59
Matériel de
gestion de réseau
Matériel de gestion de réseau

Détecteurs de défauts directionnels
aériens et souterrains .............................................................. 62
Détecteurs de défauts
ampèremétriques souterrains CRIX S22 ................................. 64
Interface de Télécommande d’Interrupteur ITI ........................ 66

4
Permutateur Automatique de Source
d’Alimentation PASA ................................................................. 70
60 61
CRIX A11 CRIX S21 Caractéristiques principales
DÉTECTEUR DE DÉFAUT DÉTECTEUR DE DÉFAUT
DIRECTIONNEL AÉRIEN DIRECTIONNEL SOUTERRAIN Réseau MT Temporisation des défauts permanents
Tension assignée 36 kV Durée de l’absence de tension MT 1, 10, 40, 70 s,…

avant signalisation
Fréquence assignée 50 - 60 Hz
Arrêt de la signalisation
Détection des défauts monophasés à la terre
Par retour de la tension MT 5s
Principe de détection directionnelle
Automatiquement après temporisation 2h
vert ou rouge
Signalisation Par bouton poussoir
selon la direction
Détection des défauts monophasés doubles Remise à zéro
Principe de détection ampèremétrique Par retour de la tension MT 5s
Seuil de détection du courant résiduel 250 A Environnement
Durée de prise en compte 100 ms Température de fonctionnement -15°C à +55°C
Signalisation vert et rouge Température de stockage -25°C à +70°C
Détection des défauts polyphasés Indice de protection aérien CRIX A11 IP 54 IK 09

Indice de protection souterrain CRIX S21 IP 30 IK 07

Principe de détection ampèremétrique
Encombrement
Seuil de détection du courant de phase 500 A
Détecteur Aérien CRIX A11 345 x 210 x 115 mm
Durée de prise en compte 100 ms
Détecteur Souterrain CRIX S21 175 x 240 x 86 mm
Utilisation des détecteurs de défauts en réseau : Signalisation vert et rouge
La rapidité de la reprise de service suite à un incident sur le réseau MT est un des facteurs
déterminants de la qualité de fourniture.
- Pour cela, augmenter la rapidité et la précision de localisation du défaut constitue un des
objectifs d’une politique d’automatisation des réseaux de distribution.
- L’utilisation des détecteurs de défauts en réseau, fiables et économiques, est l’un des Installation
principaux moyens pour assurer la réussite d’une telle politique.
Spécifications Différents ateliers Options

4
• HN 45-S-51 (souterrain) d’énergies Compteur de défauts
nouvelle spécification possibles intégré, interface vers
• HN 45-S-52 (aérien) BT, Pile, Solaire. système de téléconduite.
Fonctionnement
Dans cette optique, une gamme complète de détecteurs directionnels pour réseaux MT aériens et
souterrains a été développée.
- Ces détecteurs fonctionnent sur les réseaux à régime de neutre impédant et sur les réseaux à régime
de neutre compensé. Ils peuvent être utilisés pour :
• la reconfiguration du réseau après incident (aide à la conduite),
• la maintenance préventive (auscultation par comptage des défauts).
PDAC : Pigeon Directionnel LDAC : Lapin Directionnel d’Aide à la Conduite
- Leur détection est basée sur l’analyse des transitoires de courant et tensions résiduels. d’Aide à la Conduite
Ils détectent et signalent les défauts polyphasés (biphasés ou triphasés), les défauts monophasés à
PDAT : Pigeon Directionnel
la terre et les défauts doubles.
d’Aide à la Téléconduite
- Dans le cas de défaut monophasé, ces détecteurs indiquent la direction du défaut (amont ou aval).
62 63
Caractéristiques principales
CRIX S22
Réseau MT
Fréquence assignée 50 - 60 Hz
DÉTECTEURS DE DÉFAUTS Détection des défauts monophasés à la terre
AMPÈREMÉTRIQUES SOUTERRAINS Principe de détection Ampèremétrique
Seuil de détection du courant résiduel 16 seuils réglables de 5 A à 160 A
Durée de prise en compte 100 ms ou 300 ms
Le CRIX S22 est un détecteur de défaut Détection des défauts polyphasés
Principe de détection Ampèremétrique

ampèremétrique destiné à aider l’exploitant
Seuil de détection du courant de phase 250 A, 450 A, 575 A ou 700 A
à identifier rapidement un tronçon de Durée de prise en compte 100 ms ou 300 ms
câbles MT en défaut, en fournissant une Signalisation
information lumineuse à chaque poste situé Voyant lumineux extérieur Leds clignotantes
en amont du défaut. Contact extérieur Contact sec à fermeture
Il s’installe sur les réseaux moyenne tension Arrêt de la signalisation

souterrains, dans les postes de distribution MT/BT. Par retour de la tension BT Après un minimum de 3 s
Par retour du courant de charge Iphase > 10 A

Par bouton poussoir en face avant
Automatiquement après temporisation 2h

Spécification
• HN 45-S-50 Environnement
Température de fonctionnement -15°C à +55°C
Température de stockage -25°C à +70°C
Fonctionnement prise en compte sélectionnée, le CRIX Indice de protection IP 30 IK 07

Le CRIX S22 mesure les 3 courants de phase S22 déclenche le clignotement de la Alimentation
(jeu de 3 tores fournis avec l’appareil). signalisation lumineuse et la fermeture
Basse tension du poste de distribution MT/BT 230 V 10%
En absence de défaut, la somme vectorielle de d’un contact sec.
ces 3 courants (image du courant résiduel 3 lo) Ces informations restent actives : Secourue par élément rechargeable 2,5 V
est nulle. - jusqu’au retour de la tension BT Secourue par pile Pile lithium 2 Ah
En présence d’un défaut à la terre, si le
courant résultant dépasse le seuil de détection
- ou 3 secondes si celle-ci ne disparaît pas
- ou durant 2 heures si la RAZ par retour Autonome par pile Pile lithium 16 Ah
4
sélectionné pendant au moins la durée de de la BT est inhibée. Encombrement
Dimensions 175 x 240 x 86 mm
Capteurs de courant
Jeu de 3 tores moulés ouvrants pour câbles unipolaires
Types de défauts détectés Monophasé à la terre / Polyphasé
Encombrements Diamètre hors tout : 130 mm
Passage de câbles MT Diamètre 45 mm max
Monotore moulé ouvrant pour câble tripolaires (option) Rapport 500 / 1

Poste Source
Types de défauts détectés Monophasé à la terre
HT/MT le DDA a vu le DDA a vu le DDA n'a rien vu
le courant de défaut le courant de défaut Encombrements Diamètre hors tout : 200 mm
le défaut est “après” le défaut est “après” le défaut est “avant” Passage de câbles MT Diamètre 135 mm max
64 65
Fonction ADA Fonction PS
Cet automatisme réalise la mise (en option usine, à partir du coffret 2 voies)
hors tension du tronçon aval du Cet automatisme réalise la permutation automatique
départ en défaut. entre deux sources d’alimentation, si les conditions
Suite à un certain nombre suivantes sont réunies :
ITI
de ré-enclenchements lents - cohérence entre les états de tension MT et les positions
non réussis du disjoncteur, des interrupteurs,
lorsqu’un défaut est détecté - conformité par rapport au sens de permutation
sur le réseau en aval de autorisé,
INTERFACE DE TÉLÉCOMMANDE l’interrupteur, l’automatisme - absence de verrouillage extérieur,
donne l’ordre d’ouverture de - absence de défaut MT,
ET D’INTERRUPTEUR l’interrupteur MT durant le - aucune anomalie détectée par l’autocontrôle du coffret.
creux de tension. La mise en ou Les informations sur les états tension MT sont données
hors service de la fonction ADA par des relais de présence tension installés dans
peut être réalisée à distance. chacune des cellules MT.
Solution pour la télécommande d’organes
de coupure en utilisant comme support
de transmission :
- le réseau commuté Transmission
Plusieurs supports de transmission peuvent
- la radio être utilisés pour communiquer avec le centre
- le GSM de téléconduite :
- réseau téléphonique commuté (RTC) en
- ou tout support filaire V21/300 bauds et V22/1200 bauds
- réseau radio privé en V23/600 bauds

et V23/1200 bauds
- ligne spécialisée (LS) 2 ou 4 fils en V23/600
bauds ou V23/1200 bauds
- RS232/RS485 2 ou 4 fils/fibre Optique avec
vitesse et parité configurables
- GSM.
Utilisation Descriptif Plusieurs protocoles de dialogue :
Ce coffret intègre toutes les De conception modulaire, chaque - HNZ de EDF (spécifications HNZ 66-S-11,
fonctions nécessaires coffret comporte : HNZ 66-S-13 et HN 45-S-53)
pour assurer l’exploitation des - une platine opérateur, orientable - ModBus
ouvrages MT équipés selon le sens de pose du coffret, - CEI 870
de cellules motorisées. gérant l’ensemble du système, - DNP3.
Il s’installe dans les postes de - une carte atelier d’énergie avec
coupure ou d’étoilement du batteries auto surveillées,
réseau MT quel que soit le mode - une carte modem permettant la Détection de défauts MT
de mise à la terre du neutre. communication vers le centre de Le coffret est équipé de la fonction détection de défauts MT; lors de la mise en service, 4
Particulièrement compact, le conduite, l’installateur décidera du principe de détection utilisé selon le type de mise à la terre du
même coffret peut être installé : - une ou plusieurs cartes réseau :
- aussi bien verticalement que télécommande, pouvant supporter - détection ampèremétrique (max de I) pour un réseau impédant
horizontalement. un module additionnel de détection - détection directionnelle (analyse des transitoires) pour tout type de réseau (impédant ou
- aussi bien par l’arrière que par des courants de défauts (module compensé)
l’un des cotés. ampèremétrique ou directionnel). La fonction détection de défauts surveille les courants MT au moyen de tores de phases
placés autour des câbles MT raccordés à chacune des cellules.
La détection directionnelle utilise en plus une image de la tension MT (PPACS ou TT mesure).
Atelier d’énergie
Spécification Couplé à un jeu de 4 batteries 12 V-7 Ah,
• HN 64-S-44 il permet d’alimenter :
- la motorisation des cellules MT,
- les équipements de télétransmission,
- les équipements complémentaires.
66 67
Evènements horodatés (EED)
Les évènements importants, concernant Détection de défauts
l’exploitation de l’ouvrage MT et du Nombre de voies surveillées 0à4
coffret ITI, sont mémorisés et horodatés.
Ces enregistrements sont consultables Défaut phase Configurable de 150 à 500 A par pas de 50 A
localement par PC portable. Défaut monophasé terre Configurable de 20 à 160 A par pas de 20 A
Durée du défaut Configurable de 0,02 à 1 sec
Ampèremétrique Remise à zéro Par retour de la tension secteur

Exploitation locale
Une platine opérateur, orientable selon le sens de pose du coffret, permet : Signalisation des défauts Rouge
- la visualisation de l’état réseau grâce à un synoptique lumineux, Arrêt signalisation Par remise à zéro
Par temporisation (configurable de 1 à 4h)
- l’ouverture ou la fermeture des interrupteurs MT,
- la consultation et la configuration des principaux paramètres du coffret par un afficheur 2 x 20 Mesure des courants de phases Localement via le protocole de téléconduite
caractères alphanumériques. Nombre de voies surveillées 0à3
Un logiciel sur PC (environnement Windows) permet de créer, lire et sauvegarder
les configurations des coffrets. Défaut phase (50Hz) Configurable de 150 à 700 A par pas de 50 A
Défaut monophasé double (50Hz) Configurable de 60 à 250 A
Défaut monophasé terre (transitoire) Transitoire du Courant résiduel > 35 A crête
Durée du défaut (50Hz) Configurable de 0,02 à 1 sec
Temps de prise en compte du défaut permanent Configurable : 1, 10, 40 ou 70 sec
Caractéristiques principales
Directionnelle
Remise à zéro Par retour de la tension secteur > 5 sec
Vert -> défaut coté Barres
Signalisation des défauts Rouge -> défaut coté Réseau (câbles)
Rouge et Vert -> défaut 50Hz (poly ou double)
Capacité
Arrêt signalisation Par remise à zéro
Nombre de voies 1à4 Par temporisation (configurable de 1 à 4h)

Atelier d’énergie Mesure des courants de phases Localement via le protocole de téléconduite
230 V ou 173 V (+/-15%), 50 Hz

Tension Consommation 66 VA - batteries en charge
d’alimentation
38 VA - batteries chargées
Type Plomb étanche
Nombre 4 Exemples d’applications

Capacité 12 V - 7 Ah
Batterie Autonomie Jusqu’à 8 h + 30 cycles O/F ou 16 h + 10 cycles O/F
Charge individuelle et compensée en température
Surveillance Surveillance des décharges profondes
Tests périodiques
Durée de vie > 5 ans
Caractéristiques environnementales
4
Largeur : 220 mm
Encombrement vertical Hauteur : 600 mm
Profondeur : 300 mm
Fixation Verticale ou horizontale

Mécaniques par le fond ou une face latérale
Poids Env 27 kg
Indice de protection IP 30
Température de fonctionnement -15°C à +55°C
Climatiques Température de stockage -25°C à +70°C
Humidité relative moyenne sur 24h < 95%
Entrée Alimentation secteur Isolement 50 Hz /1 mn : 10 kV Coffret ITI Coffret ITI

Onde de choc 1,2/50 µs : 20 kV 1 voie télécommandée 2 voies télécommandées
Diélectriques
Autres Entrées (Tores de courant, PPACS,..) Isolement 50 Hz /1 mn : 2 kV Transmission RTC Transmission radio
Onde de choc 1,2/50 µs : 5 kV
68 69
Détection de défauts MT
Le coffret peut être équipé de module de détection de courant de défaut MT. Ces modules surveillent
les courants MT au moyen de tores de phases placés autour des câbles MT raccordés à chacune des
cellules.
Evènements horodatés (EED) Exploitation locale
PASA
Les évènements Une platine opérateur, orientable selon le sens de pose du coffret,
importants, concernant permet :
l’exploitation de l’ouvrage - la visualisation de l’état réseau grâce à un synoptique lumineux,
MT et du coffret PASA, sont - l’ouverture ou la fermeture des interrupteurs MT,
mémorisés et horodatés. - la consultation et la configuration des principaux paramètres du
PERMUTATEUR AUTOMATIQUE Ces enregistrements sont
consultables localement par
coffret par un afficheur 2 x 20 caractères alphanumériques.
Un logiciel sur PC (environnement Windows) permet de créer, lire
DE SOURCE D’ALIMENTATION PC portable. et sauvegarder les configurations des coffrets.
Solution pour la permutation automatique

entre 2 sources d’alimentation. Caractéristiques principales
Capacité
Nombre de voies 2
Atelier d’énergie
Descriptif
230 V ou 173 V (+/-15%), 50 Hz
De conception modulaire, chaque coffret Tension d’alimentation Consommation 66 VA - batteries en charge
comporte :
• une platine opérateur, orientable selon Type Plomb étanche
Nombre 4
le sens de pose du coffret, gérant Capacité 12V 7Ah
l’ensemble du système, Autonomie Jusqu’à 8h + 30 cycles O/F
• une carte atelier d’énergie avec Batterie ou 16h + 10 cycles O/F
batteries auto surveillées, Utilisation Surveillance Charge individuelle et compensée en température
Surveillance des décharges profondes
• une carte télécommande, pouvant Ce coffret intègre toutes les fonctions Tests périodiques
supporter un module additionnel de nécessaires pour assurer l’exploitation des Durée de vie > 5 ans
détection des courants de défauts. ouvrages MT alimentés en double dérivation. Caractéristiques environnementales

Eventuellement, en option : Particulièrement compact, il peut être Encombrement vertical Largeur : 220 mm / Hauteur : 600 mm
• une carte modem permettant la installé : Profondeur : 300 mm
communication vers le centre de - aussi bien verticalement que Mécaniques Fixation Verticale ou Horizontale
conduite, horizontalement. Par le fond ou une face latérale
Poids Env 27 kg
• une carte de téléneutralisation - aussi bien par l’arrière que par l’un des Indice de protection IP 30
permettant de condamner, par cotés. Température de fonctionnement -15°C à +55°C
télécommande, un interrupteur MT Climatiques Température de stockage -25°C à +70°C
depuis le centre de conduite. Humidité relative moyenne sur 24h < 95%
Entrée Alimentation secteur Isolement 50 Hz /1 mn : 10 kV
Diélectriques Onde de choc 1,2/50 µs : 20 kV
Autres Entrées (Tores de courant, PPACS...) Isolement 50 Hz / 1mn : 2 kV
Atelier d’énergie Onde de choc 1,2/50 µs : 5 kV
Couplé à un jeu de 4 batteries 12 V-7 Ah, Détection de défauts
Spécification il permet d’alimenter : Nombre de voies surveillées De 0 à 4 voies
• HN 45-S-41 - la motorisation des cellules MT Défaut phase Configurable de 150 à 500 A par pas de 50 A
- les équipements de télétransmission Défaut monophasé terre Configurable de 20 à 160 A par pas de 20 A
- les équipements complémentaires. Durée du défaut Configurable de 0,02 à 1 sec
Ampèremétrique Remise à zéro Par retour de la tension secteur
Signalisation des défauts Rouge
Arrêt signalisation Par remise à zéro
Par temporisation (configurable de 1 à 4h)
Mesure des courants de phases Localement via le protocole de téléconduite 4
Fonction PASA
Cet automatisme réalise la permutation automatique entre deux sources d’alimentation,
si les conditions suivantes sont réunies:
- cohérence entre les états de tension MT et les positions des interrupteurs,
- conformité par rapport au sens de permutation autorisé Références
- absence de verrouillage extérieur,
- absence de défaut MT, Désignation Référence
- aucune anomalie détectée par l’autocontrôle du coffret.
Les informations sur les états tension MT sont données par des relais de présence tension installés Equipement manœuvrable en local
dans chacune des cellules MT. Coffret PASA automatisme simplifié 0152.530
Coffret PASA automatisme complet avec détection de défauts ampèremétrique intégrée 0152.535
Equipement manœuvrable à distance
Transmission Coffret PASA automatisme simplifié télécommandé sur ligne spécialisée (LS) 0152.531
Plusieurs supports de transmission peuvent être utilisés pour communiquer avec le centre de Coffret PASA automatisme simplifié télécommandé sur réseau téléphonique commuté (RTC) 0152.532
téléconduite : Coffret PASA automatisme complet avec détection de défauts ampèremétrique intégrée,
- réseau téléphonique commuté (RTC) en V21/300 bauds et V22/1200 bauds, 0152.536
télécommandé sur ligne spécialisée (LS)
- liaisons spécialisées (LS 2 ou 4 fils) en V23/600 bauds et V23/1200 bauds, Coffret PASA automatisme complet avec détection de défauts ampèremétrique intégrée, 0152.537
La procédure de dialogue est conforme à la procédure décrite dans la spécification EDF HN 45-S-53. télécommandé sur réseau téléphonique commuté (RTC)
La procédure de transmission est conforme à la spécification EDF HNZ maître/maître (HNZ 6-S-11 et Accessoires
HNZ 66-S-13). Boitier de commande déportée avec câbles de 20 mètres 0152.578
70 71
Matériel de
raccordement
BT/MT
Matériel de raccordement BT / MT
Extrémités MT .......................................................................... 74
72 73
EXTRÉMITÉS UNIPOLAIRES
JUSQU'À 36 KV THERMORÉTRACTABLES
TYPE E3UI, INTÉRIEURE / TYPE E3UE, EXTÉRIEURE
Extrémités MT Utilisation
Extrémités adaptées aux câbles
Câbles
• Câbles à écran ruban cuivre
EXTRÉMITÉS UNIPOLAIRES 24 KV - TECHNIQUE À FROID unipolaires moyenne tension à
isolation synthétique jusqu’à 36 kV
(NF C 33-220 et CEI 502 ou
aluminum contrecollé (C 33-223).
TYPE EUIC, INTÉRIEURE COURTE pour, suivant les modèles, une
utilisation en intérieur (E3UI) , en extérieur
• Câble 2000 et câble C 33-226.
TYPE EUEN/EUEP, EXTÉRIEURE peu pollué (E3UEN) ou extérieur très pollué

(E3UEP). Les composants de ces extrémités Conditionnement
sont en matériau thermorétractable Chaque ensemble comprend
extrêmement résistant au cheminement et les éléments et instructions
Utilisation Câbles
au vieillissement climatique. nécessaires à la réalisation de
Extrémités adaptées aux câbles • Câbles à écran ruban cuivre
La répartition du champ électrique à trois extrémités unipolaires.
unipolaires à isolation synthétique, (NF C 33-220 et CEI 502) ou
la coupe de l’écran est réalisée par un Les cosses d’extrémités sont à
pour, suivant les modèles, une aluminium contrecollé (C 33-223).
compound à base de carbure de silicium. approvisionner séparément.
utilisation en intérieur ou en • Câble 2000 et câble C 33-226.
extérieur peu pollué ou très pollué.
Conditionnement
Chaque ensemble comprend les Spécification
Spécifications éléments et instructions nécessaires • CEI 60502-4
• UTE C 33-001 à la réalisation de trois extrémités
unipolaires. Les cosses d’extrémités
Matériel de raccordement BT / MT
• UTE C 33-052 Cosses
s sont à approvisionner séparément. d'extrémité
non fournies
Cosses
d'extrémité
non fournies
Type intérieur E3UI Type extérieur E3UEN et E3UEP
Tension ph/ph (kV) Li (mm) Tension ph/ph (kV) Li (mm) C (mm) 5

20 - 22 400 20 - 22 450 300
30 - 33 460 30 - 33 580 350
Extrémité EUIC Extrémité EUEN Extrémité EUEP Extérieur

pour zone peu ou pas polluée pour zone fortement polluée Diagramme de choix Intérieur Conditionnement
Niveau I de CEI 815 Niveau II et III de CEI 815 Normal Pollué
12/20 (24) kV Désignations Réf. Désignations Réf. Désignations Réf.
Désignations Références Sections admissibles mm² Condit. Dim. sachet (mm) Masse (kg) Section 25 à 70 mm² E3UI.24/1 06644 E3UEN.24/1 06647 E3UEP.24/1 06650 Kit de 3
E3UIC - 24 - 16/35 05869 16 à 35 Kit de 3 315 x 225 x 110 0,70 Section 70 à 400 mm² E3UI.24/3 06618 E3UEN.24/3 06648 E3UEP.24/3 06621 Kit de 3
E3UIC - 24 - 50/240 03345 50 à 240 Kit de 3 315 x 225 x 110 0,70 18/30 (36) kV
E3UEN - 24 - 50/240 05870 50 à 240 Kit de 3 740 x 300 x 100 3,32 Section 25 à 70 mm² E3UI.36/1 06831 E3UEN.36/1 06656 E3UEP.36/1 06659 Kit de 3
E3UEP - 24 - 50/240 05871 50 à 240 Kit de 3 390 x 280 x 135 1,44 Section 70 à 240 mm² E3UI.36/3 06630 E3UEN.36/3 06657 E3UEP.36/3 06660 Kit de 3
74 75
Rabat Par l’autoroute :
1 - Sortie de l’autoroute vers Aéroport Mohamed V
Casa
2 - Passage par le péage de l’aéroport
Berrechide
3 - Au 1er rond-point, continuer tout droit
(ne pas prendre la direction de l’aéroport)
4 - Entrer au 2ème rond-point de la zone SAPINO
Aéroport
5 - Prendre la 1ère route à droite
(suivre le trait vert indiqué dans la zone)
Zone SAPINO
Par la route nationale N°9 de Casa ou Berrechide :
N9 1 - Au rond-point de l’intersection entre route N°9
A7 et entrée Aéroport Mohamed V, suivre “Aéroport Mohamed V”
2 - Entrer au 1er rond-point de la zone SAPINO
02/13 - Document non contractuel - Crédits photos : Cahors / Fotolia
Marrakech 3 - Prendre la 1ère route à droite

Settat (suivre le trait vert indiqué dans la zone)
TRANSFIX MAROC
ZI Sapino 1 de Nouaceur - BP 50003 Casa-Ghandi
20007 CASABLANCA - MAROC
Tél. : +212 (0) 5 22 53 63 10/20 - Fax : + 212 (0) 5 22 01 40 25/57
commercial@oge-maroc.com

Rénovation Poste Source

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Rénovation Poste Source

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Distribution

Chiffres-clés 1 Transformateurs de distribution ...............p 6

Effectif : 1700 IFGC

DD Aérien Poste préfabriqué

Poste asservi (PA)

TIF : Transformateur d'Injection de Fréquence

La gamme de produits BPN : Bobine de Point Neutre

Transformateurs à diélectrique liquide

Transformateurs à niveau de bruit réduit

Transformateurs de type sec selon norme NF C 52-115 ........ 18

Transformateurs TPC selon HN 52-S-24

Transformateurs d’Alimentation des Services Auxiliaires ....... 32

20, 22 kV ou bi-tension avec réglage +/-5%

- Transformateurs pour installation Courant Courant de Chute de Puis.

Transformateurs immergés dans l’huile végétale

Passe-barre 1250 A Passe-barre 1600 A Passe-barre 2500 A

TRANSFORMATEURS DE DISTRIBUTION À NIVEAU DE 400

F1 > Essai de tenue au feu Courant de

de carbone, aucune émission nocive n’est décelée. 17,5 kV

C2 > Essai de tenue climatique

*L’option 3 est un raccordement intérieur BT et extérieur MT

Puissance Hauteur H Largeur l Longueur L Masse

DT 1 kV 250 A Passe-barre 1250 A Passe-barre 1600 A Passe-barre 2500 A Traversée DT 3150 A

Tension assignée secondaire (MT)

Ces transformateurs permettent

directement sur le jeu de barres au secondaire 100 kVA

3 variantes ont été développées :

• T.S.A. non cloisonnés conformes au document EDF CCTP MT 157 faisant

NOGARIS Tableaux compacts ou modulaires 2

GRANY Tableaux modulaires pour postes

N1G DDG ou N/SG N1RBG et CBG CCG

N3G P3G P3CG N5G N5STG D2G D1G

Comptage MT Avec disjoncteur départ barres

Constitution N1G / N1GM N3G

Les Tableaux Urbains Réduits TUR constituent la partie

TRX jusqu’à 5 ou 8 unités de départ.

Les tableaux TRX et leur degré de protection IP2X sont totalement

Normes / Spécifications techniques TRX 8 - 1200 A 0610.260

Unité de départ IP2X TIPI (raccordement avec 0611.100

TIPI Les tableaux sont constitués de :

Tension d’emploi 400 V 400 V 400 V 400 V 400 V

Descriptif Courant assigné 500 A 1200 A 1200 A 1800 A 1800 A

TIPI 4-500 A HR 0610.200

Spécifications techniques TIPI 8-1200 A HR 0610.207

Accessoire de fixation au sol pour tableau nous consulter

Clé TORX isolée de fixation de départ 0902.017

Matériel de gestion de réseau

Interface de Télécommande d’Interrupteur ITI ........................ 66

Tension assignée 36 kV Durée de l’absence de tension MT 1, 10, 40, 70 s,…

Principe de détection ampèremétrique Par retour de la tension MT 5s

Seuil de détection du courant résiduel 250 A Environnement

Durée de prise en compte 100 ms Température de fonctionnement -15°C à +55°C

Signalisation vert et rouge Température de stockage -25°C à +70°C

Détection des défauts polyphasés Indice de protection aérien CRIX A11 IP 54 IK 09

Matériel de gestion de réseau

Spécifications Différents ateliers Options

DÉTECTEURS DE DÉFAUTS Détection des défauts monophasés à la terre

AMPÈREMÉTRIQUES SOUTERRAINS Principe de détection Ampèremétrique

Seuil de détection du courant résiduel 16 seuils réglables de 5 A à 160 A

Durée de prise en compte 100 ms ou 300 ms

Le CRIX S22 est un détecteur de défaut Détection des défauts polyphasés

Principe de détection Ampèremétrique

Il s’installe sur les réseaux moyenne tension Arrêt de la signalisation

Par retour du courant de charge Iphase > 10 A