Vous êtes sur la page 1sur 69

Numero 12 - Avril / Mai 2009

TAKAOKA

Legend Of The Five Rings et toutes les marques qui y sont associes sont et Alderac Entertainment Group Inc. Tous droits rservs.

Edito
Voil un numro ddi Takaoka. Comme nous vous lavions mentionn dans les deux webzines
prcdents, nous avons pour ambition de crer un petit lieu de vie pour vos PJ. Dans les prcdents
opus (de janvier et mars) vous aviez dores et dj pu apercevoir quelques informations sur cet
endroit : Takaoka. (Ces informations sont reprises dans le webzine de ce mois-ci).
Nous ne voulons pas raliser un projet grandiose mais juste un endroit o il fait bon vivre.
Takaoka nest pas une ville de la taille dune Otosan Uchi ou dune Ryoko Owari Toshi mais une
petite ville taille humaine dans laquelle PJ et MJ aimeront se promener, reconnatre tel PNJ, tel
quartier ou tel monument. Tous les btiments ou PNJ ne sont pas dcrits. Des pistes pour intrigues
sont dissmines dans le document, ce ne sont que des ides, certaines ne peuvent pas tre suivies en
mme temps (car antagonistes).
Nous esprons que ce numro vous permettra de dcouvrir cette cit comme il se doit. Bien
videmment, nous continuerons toffer les diverses descriptions au cours des prochains numros.
Les informations contenues dans ce webzine sont prfrentiellement rserver aux MJ.

Cit merveilleuse
Btie de peines et joies
Dans une meraude
Kakita Tsu

Les textes sont issus dune part du matriel disponible sur la Voix et dautre part, de contributions
ddies ce document (et rdigs pour loccasion).
Merci tous les nombreux participants du numro (et de la conception mme de la cit, alors quelle
nexistait pas sur le papier) :
Kakita Yoshino, Kakita Kyoko, Kakita Inigin, Kakita Tsu, Kakita Sojiro, Soshi Yabu, BayushiXav,
Kitsuki Titi, Kitsuki Katsume, Togashi Dgen, Mirumoto Hijiko, Isawa Yoshimitsu, Hida Matsuura,
Hida Koan, Goju Kaze, Axl_2baz, Cap, Tetsuo, Irazetsu, Fanril, Seppun Kurohito, Kocho, Akaguma
et certainement dautres quon oublie, et qui dans lide de faire ce petit supplment nont
certainement pas t trangers.
Si vous tes un dessinateur chevronn, nous vous lanons un appel : nous aiderez-vous faire de
Takaoka un petit supplment illustr ? ;) Nous le souhaiterions ardemment !

VOIX DE ROKUGAN Webzine numero 12

SOMMAIRE
Presentation generale ...................................................... 5
Avant-propos.....................................................................................................................5
Historique............................................................................................................................5
Demographie .......................................................................................................................7
Situation geographique ................................................................................................8

Carte des environs et des quartiers de Takaoka .. 9


Organisation de Takaoka ................................................. 10
Organisation politique ................................................................................................ 10
Forces militaires ............................................................................................................ 13
Plan durbanisme ............................................................................................................ 15

Le Quartier des temples .................................................... 17


Presentation generale ............................................................................................... 17
Bonus ................................................................................................................................... 18

Le quartier des savoirs ................................................... 23


Presentation generale .............................................................................................. 23
Bonus .................................................................................................................................. 24

Le Quartier noble ................................................................ 27


Presentation generale .............................................................................................. 27
Bonus .................................................................................................................................. 29

Les quartiers des entrepots ......................................... 33


Presentation generale .............................................................................................. 33
Les entrepots de louest ........................................................................................... 33
Les entrepots du nord ................................................................................................ 34
Les entrepots du sud................................................................................................... 35
Bonus .................................................................................................................................. 36

Le quartier du bois ............................................................. 38


Presentation generale .............................................................................................. 38
Bonus .................................................................................................................................. 39

Le quartier du metal ..........................................................41


Presentation generale ............................................................................................... 41
Bonus .................................................................................................................................. 42

Le quartier des autorites ............................................... 44


Presentation generale .............................................................................................. 44
Bonus .................................................................................................................................. 45

Le quartier des plaisirs ................................................... 47


Presentation generale .............................................................................................. 47
Bonus .................................................................................................................................. 49

VOIX DE ROKUGAN Webzine numero 12

4
Le quartier des saveurs .................................................. 53
Presentation generale .............................................................................................. 53
Bonus .................................................................................................................................. 55

Le quartier des subtilites ............................................... 58


Presentation generale .............................................................................................. 58
Bonus ................................................................................................................................... 61

Le quartier des heimin ....................................................... 67


Presentation generale .............................................................................................. 67
Bonus .................................................................................................................................. 67

Le quartier des eta ............................................................ 69


Presentation generale .............................................................................................. 69

VOIX DE ROKUGAN Webzine numero 12

Presentation
generale
Avant-propos
Takaoka est volontairement orpheline de clan. Vous
pourrez choisir ainsi nimporte quel clan daccueil. Elle
na pas de caractristiques gographiques trs
restrictives (telles des montagnes ou des mers...) afin de
laisser le choix le plus ample possible.
Vous ne trouverez donc dans ce supplment que des
officiels locaux ne portant pas de noms de famille
connus. Libre vous de les changer ou den faire des
familles vassales du clan le plus appropri pour votre
scnario.

Historique
Fondation du village
1012 - Limpulsion
Takaoka fut fonde en 1012 par un jeune ronin du nom
de Mugen. Ce dernier avait rendu grand service au
seigneur de la rgion, Yoshino, en sauvant ses jumeaux
et seuls hritiers dune affreuse noyade. Le daimyo,
cras par le poids de son infaillible honneur, remercia
Mugen en lui offrant une parcelle de terre boise entre
deux bras deau.
Cest ainsi quun simple ronin dont tout le monde
ignorait alors jusquau nom, devint le seigneur de terres
fertiles quil entreprit de diriger au mieux.

1012/1013 - Les grands travaux


A la fin de lanne 1012, Mugen parvint rassembler
une poigne dhommes afin de commencer les travaux
de la ville quil appellerait plus tard Takaoka. Le terrain
ntait pas propice une installation humaine puisque la
parcelle se situait sur la fort aux grenouilles. Il fallait
tout dboiser Le travail tait long, pnible et il fut vite
vident que construire la ville prendrait des annes. Les
ouvriers furent vite dcourags par lampleur du travail
accomplir et les travaux tournrent rapidement au
ralenti. La ralisation de lambition de Mugen demandait
une main duvre trop importante...

Ce nest qu lt 1013 que le ronin eut une ide qui


changea la donne. Il proposa qui voulait bien
lentendre quen change de bons et loyaux services
pour construire sa ville, il donnerait lautorisation de sy
installer ainsi quun petit lopin de terre. Mugen obtint
grce son astuce une quantit douvriers
impressionnante. Les travaux reprirent de bon train et fin
1013, la parcelle sur laquelle le dsormais seigneur des
terres voulait stablir fut libre de construction.

1014 - Les premires pierres


Mugen et ses suivants btirent de simples campements
sur la berge ouest du fleuve aux truites. Ils avaient une
vue imprenable sur le terrain maintenant dbois entre
les deux bras deau (le fleuve aux truites et la rivire de
la pluie). Les travaux commencrent avec entrain,
chacun travaillant avec acharnement pour crer de ses
mains sa propre demeure, son propre village : son propre
chez-soi.
Cela faisait un an maintenant que loffre de Mugen du
travail pour un toit courait les campagnes. Les
heimin des environs continuaient daffluer. Bien que les
travaux soient la proccupation principale des ouvriers,
il fallut bien songer lavenir : le travail des champs
commena. Alors que les premires demeures prenaient
forme, les rizires commencrent tre labores et des
arbres fruitiers furent plants au nord du village.

1015/1016 - Naissance de Takaoka


A lhiver 1015, tous les ouvriers taient logs. Le village
encore trs petit voyait se profiler la perspective de
rcolter dans lavenir. Le riz, les fruits et surtout les
ressources des eaux, trs poissonneuses cet endroit, mit
du baume au cur des habitants.
Lors de la fte du nouvel an 1016, Mugen, le nouveau
seigneur, remercia tous et toutes des efforts fournis
durant ces dernires annes. Il prdit loccasion des
lendemains qui chantent chacun. Le village fut nomm
cette anne l : Takaoka. Le seigneur de la rgion,
prsent pour loccasion avec ses deux enfants, ne
manqua pas de souligner le courage du fondateur de la
cit.

Le dveloppement de Takaoka
1016/1020 - Les premires annes
Les annes passrent sereinement. La population
augmenta un peu chaque anne. Le nombre de paysans
saccrut et les terres arables ne sen portrent que mieux.
Les constructions de maisons particulires ne sarrtant

VOIX DE ROKUGAN Webzine numero 12

6
pas, Takaoka vit galement arriver des artisans
(notamment concernant lartisanat du bois charpentes,
ponts, cltures...).
Lactivit de la pche tait quant elle au beau fixe, le
fleuve des truites portait bien son nom. Cest cette
activit qui la premire permit Takaoka davoir des
liens avec lextrieur. De toute la rgion commencrent
affluer des caravanes spcialement affrtes pour venir
se procurer du poisson.
Une fois que les arbres fruitiers, principalement des
goumi, donnrent leur premire rcolte, cela ajouta
encore lactivit commerciale de Takaoka (le fruit des
goumi est notamment rput pour donner une excellente
gele aux vertus curatives).
Il ne manquait au village quun aspect culturel quil
narrivait dcidemment pas sapproprier. Et bien que
quelques samurai se soient installs en ville (des proches
de Mugen pour la plupart), il manquait Takaoka un
petit quelque chose qui ferait delle une ville.

1021 - Le grand vnement


Lors de lanne 1021, Takaoka eut linsigne honneur
dhberger, sur les ordres du seigneur de la rgion, un
festival des arts littraires. La prparation du village fut
longue, de nouvelles btisses virent le jour, les habitants
travaillrent darrache-pied. Mais quand la semaine de
festival arriva tout tait prt et parfait. Le seigneur
Yoshino vint avec ses deux enfants : Tetsuo, son hritier
et Aiko, sa fille adore. Mugen ne manqua pas de
constater combien les enfants avaient grandi. Il navait
cess de les voir depuis leur sauvetage mais il les
trouvait cette fois-ci trs diffrents, surtout Aiko.
Le village avait fait construire sa premire auberge.
Plusieurs samurai vinrent loccasion du festival et
purent profiter de ces nouveaux services. Nombreux
furent ceux apprcier laccueil de cette petite ville
de province. Aiko prsida le festival littraire qui se
droula au mieux. Les samurai invits offrirent de
somptueux prsents Mugen et lui souhaitrent de faire
prosprer sa petite ville . Fier dentendre Takaoka
traite de la sorte, Mugen ne put que soupirer que cela
soit vrai.
Le seigneur Yoshino vint partir son tour la fin des
festivits. Tetsuo et Aiko remercirent une fois encore
leur sauveur. Aiko sattarda quelque peu afin de fliciter
le seigneur de la ville pour son adaptation fabuleuse au
cours des dernires annes. La rgion avait en sa
possession un diamant brut, et bientt, selon elle, ce
serait le diamant de Mugen. Takaoka irait loin.

1022 - Ce que femme veut


Jusqu lt 1022 Tetsuo et Aiko revinrent souvent en
visite Takaoka. Ils donnaient toujours de sages conseils
Mugen sur les amnagements que celui-ci pourrait
raliser pour attirer plus de population. Aiko assurait
quun quartier des savoirs serait des plus judicieux,
Tetsuo quant lui ne manquait jamais une occasion de
mentionner un ventuel quartier des plaisirs. Le temps
passait et Mugen ne pouvait sempcher dapprcier de
plus en plus Aiko, cette enfant tait maintenant devenue
une belle jeune femme, pleine dintelligence et de talent.
Pour elle Mugen fit des pieds et des mains pour se
dbrouiller faire ouvrir une vritable cole Itchinisan,
une cole pour tous. Il commena sa cour officielle en
t.
Le seigneur de la rgion, impressionn par le
dveloppement de Takaoka en si peu dannes, fut
rassur sur la valeur de lhomme qui avait sauv ses
enfants. Aprs tout on ne fait pas prosprer une ville
sans un peu de cervelle. Il accorda la main dAiko
Mugen et adopta ce dernier dans la famille. Takaoka
avait dsormais un couple seigneurial en les personnes
de Yoshino Mugen et Yoshino Aiko.

Mugen, le btisseur et maitresse


Aiko
1023/1025 - Les quartiers de Takaoka
Sous limpulsion de Aiko, Mugen fut encore plus
ambitieux pour contenter sa ravissante pouse. Le
village se transforma bel et bien en ville. Les btiments
furent agrandis, les rues refaites. De nombreux quartiers,
par lorganisation experte de la femme du seigneur,
virent le jour. Takaoka ntait plus un amas de
constructions parses mais une ville organise, agrable
et jolie. Un quartier des temples fut cr juste ct du
tout petit quartier des savoirs, le quartier des artisans
quant lui continuait de crotre. Plusieurs familles de
samurai des alentours vinrent sinstaller Takaoka qui
prsentait maintenant tous les avantages dune ville,
mme de taille rduite.
A la fin de lanne 1025, le seigneur Yoshino mourut, la
rgion revint son fils, Tetsuo, qui ne cessa daider sa
sur et son beau-frre dvelopper le petit joyau de la
rgion.

1025/1030 - Les grands travaux


Ce qui donna tout son cachet Takaoka fut une fois de
plus une brillante ide de Mugen. Afin de faciliter les
transports de marchandises travers la ville, qui devenait

VOIX DE ROKUGAN Webzine numero 12

7
un peu encombre, Yoshino Mugen eut lide de faire
construire des canaux. Ces travaux durrent cinq longues
annes mais le fleuve des truites et la rivire de la pluie
furent bels et bien runis par un vaste rseau de canaux,
les canaux de Mugen. Tetsuo insista beaucoup pour la
cration dune le des plaisirs, comme la grande Ryoko
Owari Toshi Et ce ft fait.
La ville prospra de plus belle. Elle tait plus attrayante,
plus originale, plus agrable (mme si elle ltait sans
aucun doute avant cela !). Cette succession de grands
amnagements eut leffet escompt, un effet boule de
neige : plus on crot, plus on fait, plus on attire de
monde, plus on crot et plus on fait.
En 1030, Takaoka tait dores et dj telle que vous
pouvez la connatre de nos jours ( quelques
amnagements prs videmment).

Une pollution fluviale importante (mise mal de


lconomie de la pche)

Une inondation

Un incendie

Une famine (envisage dj, Cf. Organisation


militaire ci-aprs et le quartier des temples )

Un sige

Perte des rcoltes

Visite dun officiel (caravane Miya par exemple)

Etc.

Demographie

Takaoka dans les ges


Cest vous de choisir ce quil a bien pu se passer
Takaoka par la suite. Grce ce bref historique un cadre
est pos mais pas plus. Dans la suite du numro, au
travers les descriptions des lieux et des PNJ, vous
pourrez glaner dautres informations sur la cit, mais
chacune dentre elles restent votre juste apprciation
(tout comme lhistorique dailleurs)
En fonction de vos choix, la ville pourrait tre
dambiance compltement diffrente. Nous avons choisi
de ne pas faire dhistorique rcent (notamment des
batailles pouvant avoir eu lieu Takaoka) car ce serait
un cadrage bien trop restrictif (des conflits Grue-Lion
incessants engendrerait certainement un positionnement
de Takaoka la frontire de ces territoires par exemple).

La ville de Takaoka a t estime comme ayant entre


3000 et 4000 habitants. Cest une petite cit mais une
cit tout de mme (et pas un village).
Les chiffres nont pas t travaills pendant des heures
mais un aspect global peut tout de mme tre dgag
(afin de donner une ide de ce que pourrait-tre une ville
rokugani classique de cette taille l).
Selon ces statistiques, voil une rpartition possible de la
population pour une ville de 3000 habitants :

Il est donc prconis, en fonction du scnario que vous


voudrez jouer dans la ville, dajouter quelques aspects
non encore dvelopps. Ce pourrait tre des catastrophes
autant que des choses positives, mais elles enrichiraient
lhistoire de la cit (et pourraient ventuellement
expliciter certains dtails : des btiments refaits, des
noms de rue...)

Quelques exemples

Une bataille a dtruit la muraille du sud

Une adjonction de terres (un pan de rizires par


exemple, un village affili...)

Une perte de terres temporaire (le nord de la fort


aux grenouilles par exemple)

Nota : pour des raisons aisment comprhensibles du


rliste moyen, on pourra observer dans la suite du texte
que certains personnages et lieux sont plus dcrits que
dautres. Il pourrait apparatre ainsi beaucoup plus de
heimin commerants par exemple. Bien que nous soyons
partis sur des bases mathmatiques cohrentes, les alas
de la cration sont ce quils sont.

VOIX DE ROKUGAN Webzine numero 12

8
Situation geographique
Mme situe proximit de lieux trs distinctifs
Takaoka a tout de mme certaines particularits.

La fort aux grenouilles


Takaoka a t fonde sur plusieurs hectares de fort,
ainsi, au nord et au sud de Takaoka, la fort se prolonge
(sans compter les quelques bois qui ont t conservs
lintrieur mme de la ville). La fort aux grenouilles
doit son nom aux animaux qui peuplent les berges du
fleuve des truites et de la rivire de la pluie. La rgion de
Takaoka a toujours t une rgion bien desservie en eau,
les batraciens y sont donc lgion. La fort environnante
ne fait pas exception la rgle, on y trouve mme une
espce de grenouille arboricole ! Les principaux arbres
de la fort aux grenouilles sont le chne, lrable et le
sorbier.

Le fleuve des truites, Matsu-gawa


Ce grand fleuve coule louest de Takaoka (du nord
vers le sud). Cest un fleuve trs poissonneux, qui ne
charrie videmment pas que des truites. Lactivit de la
pche sest beaucoup dveloppe dans la petite cit.
Gnralement, on pche en amont de la ville.
Le fleuve des truites est le plus proche du quartier noble
et du quartier des plaisirs. En aval, aprs toute utilisation
des habitants, le quartier des eta jouxte galement le
fleuve.
Le fleuve est rellement le pre de la ville, de lui
Takaoka tire sa principale richesse et sans lui lconomie
irait vau-leau.

La rivire de la pluie, Amamizu

Lexploitation du bois a t rendue possible par la


construction dune scierie lextrme nord de Takaoka,
il y plusieurs dcennies.

Cest le bras deau situ lest de Takaoka, cest une


rivire au dbit beaucoup moins important que celui du
fleuve des truites. LAmamizu alimente le lac situ au
sud de la ville, elle longe le quartier du mtal et celui des
entrepts.

Nota : les grenouilles font partie de la mystique forte de


la cit ; un esprit grenouille sy est mme incarn, cest
un artisan du quartier du bois (Cf. le quartier du
bois ).

Cest une rivire deau claire qui gonfle ds que les


pluies sont plus abondantes. Les berges du ct de la cit
ont t quelque peu surleves afin dviter les
inondations.

La Plaine aux fruits dors

Le lac de fer, Tekko

A louest de la ville stend une plaine de vergers. Cette


plaine est desservie en eau par un bras du fleuve des
truites, la rivire des goumi. Plusieurs arbres fruitiers
sont cultivs dans ces plaines. Les goumi forment la
ressource principale. On y trouve galement, en moindre
quantit, des pommiers, des nfliers et des cerisiers.

Le lac permet de faire arriver au sud de la ville le bois en


provenance direct de la scierie (quand celui-ci nest pas
stock). De plus, il touche tout le sud de la ville savoir
une partie du quartier des artisans mais surtout le
quartier du mtal qui utilise leau venant du lac.

Depuis de nombreuses annes on exploite les fruits


Takaoka. Outre la vente directe, on y fait aussi beaucoup
de liqueurs, de jus de fruits, de confiture et mme de vin.

Sur le lac, en t, on peut faire des balades en barque,


une occupation trs prise par les nobles (qui se
contentent souvent de rester prs du quartier des
subtilits et du march) mais aussi par les curieux qui
apprcient observer le quartier du mtal.

Les rizires
Climat
Takaoka possde comme beaucoup de villes de
campagne rokugani, une surface de rizires importante.
Elles se situent lest et louest de la ville.
Nota : on cultive galement beaucoup de bl Rokugan,
si vous voulez sortir des clichs, vous pouvez partir sur
une telle ide. Le th est galement fortement
envisageable.

Comme prcdemment mentionn, nous navons


volontairement pas situ Takaoka sur la carte de
lEmpire, nous prconisons tout de mme un climat
doux ( cause des fruits).

VOIX DE ROKUGAN Webzine numero 12

Carte des
environs et des
quartiers de
Takaoka

VOIX DE ROKUGAN Webzine numero 12

10

Organisation de
Takaoka
Organisation politique
Mon de Takaoka

Akagi, yoriki de Samui Takagi (27 ans)

Shijiro, yoriki de Samui Takagi (30 ans)

Kyosen, yoriki de Samui Takagi (23 ans)

Note : les PNJ concernant les forces militaires sont


dcrits dans la section suivante.

Yoshino Kuramada, seigneur de la rgion sur


laquelle se trouve la province de Takaoka (26 ans)

Yoshino Naoki, daimyo, courtisan


rang 4
Homme vieilli avant lheure par trop dexcs, Naoki a
dj les cheveux grisonnants et un embonpoint bien
marqu. Il a une voix douce et agrable, et tait dans sa
jeunesse un trs bel homme. Cest un bon pre, qui passe
le maximum de temps avec ses enfants, parfois aux
dpens de sa charge.
Depuis quil a pris la succession de son pre la tte de
la ville, il a dcouvert que les avantages de sa fonction
contrebalancent nettement les charges quelle incombe.
Ce nest pas tant que Naoki soit un mauvais seigneur,
mais plutt quil laisse le maximum dinitiatives ses
subordonns et amis, lui permettant ainsi de profiter au
maximum des avantages de sa position. Et avec
lapproche de son inkyo, cette attitude ne risque pas de
samliorer.

Listing des PNJ officiels

Yoshino Naoki, daimyo de Takaoka (37 ans)


o

Yoshino Atemi, son pouse (34 ans)

Kyoko, sa fille (15 ans)

Dgen, son fils (12 ans)

Yabu, hatamoto, conseiller de Yoshino Naoki (38


ans)

Jo, conseiller spirituel du daimyo et shinpu du


temple des Fruits verts (59 ans)

Samui Takagi, magistrat local (40 ans)

Inoue, son pouse (28 ans)

Shiroi, sa fille (8 ans)

Le quartier des plaisirs reste son quartier favori dans la


ville pour plusieurs raisons. Celle connue de tous
sappelle Kuwagata. Cette maison de paris lui permet de
passer du temps avec son fils, le jeune Dgen, et de
retrouver discrtement quelques personnes dont la
rputation ne sied pas celle dun gouverneur. Il arrive
parfois que Naoki laisse son fils sous la garde de son
yojimbo pour aller prendre le th au salon Macha et
Jasmin . En tant que seigneur, il a droit une salle
priv Il y retrouve l-bas sa maitresse, une jeune
heimin quil entretient secrtement.
La meilleure chose que Naoki aura fait pour Takaoka,
est davoir russi bien sentourer : recruter Samui
Takagi, le magistrat local, et son conseiller, Yabu, ont
fortement contribu au dveloppement et la stabilit de
la ville. Ses relations clatantes avec le clan de la
Licorne (et son amiti pour lambassadeur prsent en
ville) ont galement t bnfiques pour la cit. Naoki
nest pas un daimyo de rve ou de contes de fes, cest
un homme comme les autres, avec ses qualits et ses
travers.

Misugi, yoriki de Samui Takagi (42 ans)

VOIX DE ROKUGAN Webzine numero 12

11
Pistes pour intrigues

La matresse de Naoki dcide de devenir une


concubine officielle. Elle commence faire du
chantage son amant afin dtre dclare tous. Sa
position de heimin ne permet videmment pas une
telle proclamation

Naoki doit partir en voyage daffaires, il demande


une escorte. Ses quelques travers seront beaucoup
plus visibles hors de Takaoka. Sera-t-il considr
comme un daimyo honorable ?

Yoshino Atemi, pouse de Naoki


Atemi est une jolie femme, un peu ronde mais au sourire
avenant. On la dit bonne mre et bonne pouse. Elle
respirait la joie de vivre mais le montre moins depuis
quelques temps car son mari est assez distant. Pourtant
Atemi croit tre enceinte pour la troisime fois. Les deux
grossesses prcdentes furent une joie pour Naoki, mais
cette fois-ci il semble sen moquer perdument, ce qui
affecte Atemi. Le seigneur passe tout son temps en ville
et le peu quelle le voit cest toujours avec ses enfants.
Naoki est un pre attentionn, il aime passer du temps
avec le petit Dgen et il veille sur Kyoko Mais ce
nest pas assez pour son pouse. Atemi avait lhabitude
dun mari loufoque, qui croquait la vie pleines dents
mais prsent pour elle. Ces temps semblent rvolus.
Atemi se venge un peu sur la nourriture et ses kilos
superflus commencent faire des petits. Elle passe elle
aussi, de fait, beaucoup de temps avec ses enfants,
surtout Kyoko, qui doit se marier prochainement et qui a
dj ses pieds deux ambassadeurs de clan de Takaoka.

Pistes pour intrigues

traits sont harmonieux, son port altier. On ne penserait


pas rencontrer pareille beaut dans un lieu si recul. Elle
est heureuse de vivre et chacun la trouve exquise. Elle
parle avec retenue et sagesse, sa voix est douce comme
le miel. Elle fait souvent montre de sa bonne ducation
et ne commet jamais aucun impair dtiquette. Elle adore
ses parents, mme si le comportement de son pre avec
sa mre la peine quelque peu. Elle sentend bien avec
son frre Dgen, mais le trouve un peu enfant, elle a
tendance se comporter comme une mre avec lui. Elle
se rend quelques fois en ville pour accompagner sa mre
dans le quartier des subtilits. Elle discute avec tous
ceux qui osent lui adresser la parole. Trs sociable, elle
bnficie indniablement de la facilit sociale de son
pre. Si on sait se montrer digne de confiance et
charmant, elle aiguillera facilement toute conversation
sur son souci du moment : la jeune fille est actuellement
courtise et deux de ses prtendants se trouvent en ville.
Bien leve, elle ne parlera jamais de sa prfrence, mais
pour le moment, Bayushi Nobuatsu, lambassadeur du
clan du Scorpion, bien quun peu simplet, a sa
prfrence.

Pistes pour intrigues

Kyoko samourache dun nouvel arrivant en ville, un


samurai en visite pour son clan (un Grue ?), Akodo
Koichi dcide de discrditer ce samurai pour un
meurtre de heimin quil commet de sang froid dans
lunique but dcarter un prtendant trop srieux.

Pourquoi ne pas faire dun des PJ un prtendant pour


Kyoko ?

La jeune fille est enleve en change dune ranon


leve que lon rclame son pre.

Atemi dcide de faire enquter sur son mari quelle


trouve dcidment trop distant.

Yoshino Dgen, fils et hritier de


Naoki

Atemi, enceinte, commence se rendre trs


rgulirement au temple des fruits verts, elle y croise
souvent Inoue, la femme de Takagi. Elle se met dans
un premier temps croire Inoue enceinte, mais cette
dernire dment. Elle finit donc par tre persuade
que Inoue est une femme battue qui profite des
services du temple. Elle pourrait engager une quipe
pour confondre Takagi (quipe qui ne trouverait que
lexistence du fils cach du magistrat).

Dgen est un petit garon remuant. Trs agit, il parle


tout le temps. Seules les sorties avec son pre le voient
tre calme et attentif : il idoltre Naoki, comme
beaucoup denfants avec leur pre. Il aime beaucoup sa
mre et sa sur mais son ge, il les voit plus comme
une entrave ( Ne fais pas ci, ne fais pas a ) que
comme des compagnons de jeu. Dgen sait quil est
lhritier et il nhsite pas le rabcher rgulirement
sa grande sur et partout ailleurs. Voil pourquoi
certains trouvent Dgen exasprant, pourtant cest un
adorable petit garon.

Yoshino Kyoko, fille de Naoki


On remarque demble chez Kyoko une grande beaut.
Cest une jeune fille dun peu plus de quinze ans, aux
yeux dbne et au visage blanc comme la craie. Ses

VOIX DE ROKUGAN Webzine numero 12

12
Pistes pour intrigues

Pistes pour intrigues

Dgen dcde. Kyoko devient lhritire effective de


la cit, son mariage nen a que plus de valeur. Atemi
tant enceinte, le futur enfant sil est un garon,
pourrait devenir son tour hritier lgitime. Atemi
(le bb) est victime dun attentat, un prtendant
(existant ou futur) aurait limin le risque de voir
apparatre un nouvel hritier avant dpouser la
jeune femme et de rgner sur la ville.

Dgen devient lami dun petit orphelin de la ville


lors dune de ses sorties dans la cit, ils disparaissent
ensemble pendant plusieurs jours, il faut les
retrouver (inspiration Lenfant et la rivire de Henri
Bosco).

Un samurai est venu ngocier Takaoka des


chargements de pierres un prix trop lev pour la
cit. Les ngociations nont pas abouti. Avant de
partir il a dcid de passer un court sjour en ville
(esprant peut-tre ngocier une fois encore avant le
dpart). Il a rserv une chambre Aux fleurs de
cerisiers, dans le quartier des subtilits, et sest rendu
lokiya. En rentrant son auberge, il sest fait
rosser Et curieusement ds le lendemain, il a pris
un nouveau rendez-vous avec Yoshino Naoki. Yabu
la reu et a ngoci un prix trs avantageux pour les
pierres. En fait, Yabu a un arrangement avec Fleur
de Lotus et certains hommes de main. Le conseiller
se sert de ses relations muscles pour arranger
certains de ses problmes politiques ou
commerciaux. En change, il envoie souvent des
patrouilles aux Nuages de la flicit (la maison de
prostitues), afin dennuyer Fleur dAmandier. La
mauvaise rputation de ltablissement nest
certainement pas trangre aux rumeurs que fait
courir le conseiller.

Un duo form dune femme dge mr et dun jeune


homme arrive en ville. Le jeune samurai ressemble
trait pour trait Yabu. A vous den faire une simple
concidence qui ferait jaser, ou den faire la famille
de Yabu venue dune province loigne pour profiter
de la position du conseiller voire mme en faire des
imposteurs. Yabu demanderait alors aux PJ de tirer
laffaire au clair.

YABU, HATAMOTO, Courtisan rang 3


Yabu est un homme d'une quarantaine d'annes, avec les
cheveux grisonnants et natts, il porte toujours des
kimono bleu nuit et des sandales en cuir noir. Lorsqu'on
le croise dans les rues de Takaoka, il arbore sans cesse
un sourire nigmatique comme s'il connaissait bien des
choses, davantage de choses que vous n'en saurez
jamais... On sait peu de choses sur cet homme. Arriv un
jour de printemps, il fut engag de suite par le seigneur
comme conseiller et depuis, est rest sous ses ordres.
Yabu a beaucoup d'influence auprs des notables et des
artisans de la ville mais il n'a aucune gne parler avec
tous les gens quelle que soit leur condition sociale. Il y a
une espce de confiance qui se dgage de lui incitant les
gens lui parler presque naturellement.
Yabu est le conseiller du seigneur local depuis 5 annes
dj, on ne sait pas trop comment le seigneur l'a engag
mais ce dernier lui tmoigne beaucoup de respect et les
activits commerciales Takaoka n'ont jamais t aussi
prospres que depuis son arrive. Il est vrai que depuis
qu'il sert Naoki, beaucoup de choses ont volu en ville
commencer par un assainissement du commerce
notamment par des taxes plus claires. Des gens
murmurent qu'une telle russite ne peut-tre que le fruit
des fortunes, sans doute un homme dont le destin tait
tout trac. D'autres pensent que tant de bonnes choses
cachent un lourd secret mais si secret il y a, personne n'a
jamais russi prendre le conseiller Yabu en faute. Yabu
est connu galement pour son amour de la bonne chre
et pour les chansons chantes la maison de geisha
locale. On dit mme qu'il ne prend des dcisions
qu'aprs avoir cout le chant mlodieux de la plus
talentueuse des geisha de cet tablissement : Fleur de
Lotus, la protge de linfluente dame Jade.

VOIX DE ROKUGAN Webzine numero 12

13
Forces militaires
La petite ville de Takaoka possde une trop faible
importance stratgique pour possder des fortifications
dignes de ce nom ainsi qu'une garnison effective.
Nanmoins, toute cit sous juridiction de l'Empire se
doit de protger ses citoyens des menaces qu'elles soient
internes ou externes.

Samui Takagi, le magistrat, bushi


rang 5
Le daimyo de Takaoka a fait jouer diverses faveurs pour
que soit affect sa ville un vtran des divers conflits
mens par son clan. L'heureux lu, Samui Takagi, l'a
videmment pris comme une mise l'cart et la perte de
son escadron l'a dans un premier temps profondment
affect. Pourtant il a rapidement pris sur lui et, grce
l'installation de sa femme et de sa fille en ville, il s'est
mis dans l'ide d'utiliser le peu de forces disponibles
pour en faire une unit de dfense efficace.

Vingt ashigaru provenant pour moiti de la ville pour


l'autre moiti des campagnes environnantes compltent
ce corps de dfense.

Misugi, yoriki, bushi rang 4


Sous des airs de bushi bourru ayant tout connu, Misugi
est un vtran qui a pass l'ge de l'Inkyo mais qui
considre que servir son clan reste le devoir le plus
important du bushido. Il considre qu'il doit aider les
jeunes recrues se prparer aux combats et aux
difficults des campagnes militaires. Il ne les pargne
gure pendant les patrouilles et les entrainements mais a
malgr tout une vraie affection pour eux.

Pistes pour intrigues

Un ancien lve (jeune recrue) mal not par Misugi


revient dans la cit afin de se venger (il a t vinc
de son dojo suite aux notes affligeantes que Misugi
lui avait attribu).

Un nouveau yoriki arrive en ville, avec en sa


possession une missive imposant la mise pied
(inkyo obligatoire) de Misugi. Celui-ci le vit trs
mal. Cest en ralit un imposteur qui veut se
dbarrasser du yoriki trop rigide tout en prenant sa
place pour pouvoir faire ses mauvaises affaires dans
la cit grce ce faux document quil a fabriqu.

Il y a un peu plus dun an pourtant, il a rencontr une


femme et lors dun soir de malchance, la mise enceinte.
Lenfant a t plac lorphelinat de Takaoka, le temple
des fruits verts. Inoue, la femme de Takagi, sait car son
mari lui a tout avou. Depuis le couple essaie de se
reconstruire, et chaque mois, Inoue se rend au temple et
fait une gnreuse donation aux moines.
Takagi est un homme de taille moyenne mais
puissamment bti. Il s'est ras le crne mais garde une
fine moustache. Il dgage de lui une force tranquille
mais prte se mettre en branle ds que l'occasion se fait
sentir. Ses interlocuteurs sont toujours surpris lorsqu'il
ouvre la bouche par le timbre extrmement grave et
porteur de sa voix. Sans avoir l'lever, il arrive se
faire couter de toute l'assistance.

Les troupes

Akagi, yoriki, bushi rang 4


Bon combattant, Akagi a toujours eu des problmes avec
la discipline. Sa volont de gagner gloire et honneur l'a
souvent pouss prendre des initiatives risques sur le
champ de bataille qui la plupart du temps ont port leurs
fruits. Mais l'une d'entre elles a mal tourn et il fallu
l'intervention d'une unit de cavalerie pour viter le
dbordement de son escouade et le percement des lignes
de dfenses. Cela lui a valu un aller direct pour Takaoka
le temps qu'il prenne du plomb dans la tte.

Takagi a russi faire venir Takaoka quatre samurai


accomplis. Ces derniers encadrent dix jeunes samurai,
jeunes recrues en passe d'effectuer leur gempukku (des
enfants diront les mauvaises langues).

Il passe une grande partie de son temps se chamailler


avec Misugi.

Sous la frule des quatre bushi rds, les jeunes, envoys


des dojo environnants pour une priode de six mois
peuvent faire leurs preuves. La cit est dfendue
efficacement o cet trange groupe htroclite assure
l'essentiel de la scurit au quotidien.

Pistes pour intrigues


Cest le retour en ville du capitaine de lunit de
cavalerie qui a sorti Akagi de son embarras. Akagi
essaie de tout faire pour touffer laffaire et les
rumeurs. Sa rputation descend en flche et son
autorit est remise en cause lors de plusieurs
affrontements (lgers) en ville. Une solution,
publique qui plus est, devra tre trouve pour y
remdier.

VOIX DE ROKUGAN Webzine numero 12

14

Il arrive un accident Misugi. Tous les indices


dsignent Akagi (il est innocent). Mais pourquoi ?

chacune. Les deux autres restants dans le btiment de la


garde prts intervenir. Pour la nuit, les patrouilles sont
doubles avec les deux quipes effectuant leur ronde.

Shijiro, yoriki, bushi rang 3


Ce dernier se distingue assez peu du samurai classique
de son clan. En revanche, il se sent assez satisfait de son
affectation loin de toute action. Ce n'est pas de la
lchet, mais juste qu'il a le sang en horreur. Cet aspect
de sa personnalit le pousse toujours chercher un
compromis, notamment entre Akagi et Misugi. Shijiro
cependant nest pas un modle de vertu, il entretient une
liaison avec la tenancire du salon littraire, Kuroiko...
qui est marie! Mais qui peut aller contre les voies de
lAmour ?

Pistes pour intrigues

Shijiro disparait. En ralit il est rappel sur le


terrain et sa phobie le pousse dserter. Il faut le
retrouver.
Shijiro disparait Kuroiko aussi. Ils se sont enfuis
tous les deux. Que faire (par rapport la cit, au
seigneur, au mari bafou...) ?

Kyosen, yoriki, bushi rang 3


Kyosen s'ennuie Takaoka. Il rve d'action, de champs
de bataille, d'affrontements. Pour tromper son ennui, il
s'est mis jouer. Au dbut les pertes taient minimes
mais elles commencent devenir importantes. Un de ses
dbiteurs lui a propos des les ponger en change de
son silence sur certains dplacements urbains et d'une
tolrance sur certains produits entrant en ville (les
produits de Yogo Kao notamment). Kyosen se sait pig
et attend maintenant sa nouvelle affectation.

Pistes pour intrigues

Kyosen est louche. Misugi commence sen rendre


compte. Craignant une implication trop forte de sa
part, il demande aux PJ denquter sur lui.

Kyosen tente de prendre le contrle du march de


Yogo Kao (gurilla urbaine)

Ainsi chaque jour, cinq samurai et dix ashigaru forment


l'quipe active alors que les autres forment l'quipe
passive prte intervenir en soutien.
Dans les faits, depuis la nomination de Takagi, les deux
quipes n'ont eu intervenir en mme temps qu' trois
reprises : deux fois lors d'un incendie risquant de se
propager, la troisime lors d'un dbut d'meute lors d'une
distribution de riz pendant un hiver de famine.

Fortifications
La ville est trs peu fortifie. Leau lui sert de dfense
naturelle. Cependant, au sud de la ville, une muraille
relie le fleuve des truites au lac de fer en sparant ainsi le
quartier des eta du reste de la ville.
Au centre de la ville, tout autour de la plus grande le du
quartier noble, court une haute palissade. Cest la place
forte de Takaoka. Elle na de forte que le nom Mais
tout de mme, cest mieux que rien, car elle bnficie de
son avantage insulaire. Une proprit vide de cette le
permet de stocker quelques denres de premire
ncessit, en cas de court sige.

Menaces srieuses
En cas de menaces srieuses, notamment de conflits
arms d'importance, les ordres de Samui Takagi sont
simples et clairs : vacuer la ville pour se regrouper dans
l'enceinte du quartier noble.
Les forces tant trop peu nombreuses pour assurer une
dfense efficace de la ville, la protection des habitants ne
peut se faire qu' l'abri des murs de la place forte en
esprant tenir le temps que des renforts arrivent.

Organisation quotidienne
Takagi a mis au point un systme de rotation des quipes
sur deux jours.
Trois quipes de jours composs d'un samurai et de deux
ashigaru volontaires effectuent une tourne en ville pour
une dure de trois grandes heures (donc six heures)

VOIX DE ROKUGAN Webzine numero 12

15
Plan durbanisme
Les Accs la ville
Les routes

Les quartiers
La ville se dcompose en plusieurs quartiers :

Le quartier noble

Le quartier des plaisirs

Quatre grandes routes se rendent Takaoka. On peut


donc arriver :

Le quartier des savoirs

Soit par la fort aux grenouilles, au sud, en passant


par le quartier des eta

Le quartier de temples

Le quartier des autorits

Soit par le quartier des heimin louest

Soit par la fort aux grenouilles, au nord

Le quartier des saveurs


concernant la nourriture)

Soit par les rizires lest, cest LA route


commerante de Takaoka, elle donne directement
dans le quartier des artisans et dans le march (les
jours de march)

Le quartier des subtilits (principal ple de


lartisanat)

Le quartier du bois

Le quartier du mtal

Les quartiers des entrepts (nord, ouest et sud)

Le quartier des heimin

Le quartier des eta

Les portes
Il y a quatre accs possibles la ville de Takaoka : les
portes du Nord, de lOuest, du Sud et de lEst. Seule la
porte Sud a un accs compltement terrestre. Les autres
enjambent les voies deau par des ponts.

Les voies deau


Outre par les routes, on peut arriver Takaoka par le
fleuve des truites, mais le passage se voit trs souvent
encombr puisquune pche intensive se pratique dans
ces eaux poissonneuses. La rivire de la pluie pourra
aussi mener Takaoka mais cest une petite voie deau
o les gros navires ont du mal naviguer (mais cela
reste possible)

Les quais
Au nord, les quais des marchandises vous permettront
daccder aux entrepts du Nord, mais pour entrer en
ville vous devrez tout de mme passer par une porte (la
porte Nord).
Au sud, les quais de fer et de cuivre mneront le
promeneur dans le quartier des entrepts du Sud.
Bien que ntant pas des portes, ces accs restent tout de
mme surveills.
De nombreux ponts parsment la ville, certains sont
dcrits par la suite mais pas tous, nhsitez pas en
toucher un mot aux joueurs. Les ponts sont un accessoire
porteur dune ambiance asiatique qui peut tre assez
forte (si tant est quon le dcrive un petit peu).

(diverses

choppes

Suivent dans le corps du document une description de


chacun de ces quartiers.

Les voies principales


Canaux et quais
A lintrieur de la ville, les nombreux canaux ont
faonn larchitecture urbaine. Le dveloppement de la
ville autour de leau a impos un grand nombre de
quais mais les plus connus et les plus emprunts restent
les quais de bois et de soie qui mnent lle des plaisirs.

Rues et chemins
Lorganisation de la ville peu paratre un peu chaotique
au premier abord mais finalement les quartiers tant
assez bien dlimits, Takaoka bnficie de rues claires et
engageantes. Beaucoup de rues sont longues, car les
btiments filent droit. Seules les rues et alles du quartier
des plaisirs semblent ne pas se plier aux rgles en
vigueur !
Les plus grandes rues de la ville sont les rues des portes.
La rue de la Grue Mordore est galement assez longue,
puisquelle chemine entre le quartier des subtilits et
celui des saveurs.

VOIX DE ROKUGAN Webzine numero 12

16
Ci-aprs un plan des principaux axes extrieurs et
intrieurs de Takaoka.

VOIX DE ROKUGAN Webzine numero 12

17

Le Quartier des
temples

la bibliothque et le cimetire, elle est souvent le


thtre de procession funraires dont les chants
emplissent le quartier.

Le chemin des temples, qui borde les temples des


Kami et le prau de Shinsei, est trs souvent
encombr, les deux tablissements qui le bordent
tant trs frquents.

La Rue de la Porte Sud, en provenance de la


muraille, dlimite le quartier des entrepts du Sud,
quand des caravanes arrivent, elles se dirigent vers le
centre de la ville par cette rue, en longeant lenceinte
du temple des fruits verts.

Lavenue des entrepts, qui marque la sparation


avec le quartier du bois, on y sent dj les odeurs de
sciure si caractristique du quartier voisin.

Presentation generale
Le quartier des temples se situe lextrme sud-ouest de
Takaoka. Cest un quartier trs calme, bien que proche
de la muraille sud et du quartier des eta.
Note sur la religion Takaoka : le shinsisme est trs
suivi Takaoka, le temple des fruits verts srigeant en
fer de lance. Cependant on honore ici galement deux
Fortunes plus particulires qui sont Kura Okami no
Kami, la Fortune de la pluie et miya no me no Kami, la
Fortune de la nourriture.

Ponts et quais

Listing des btiments et des rues

Il ny a ni pont ni quai dans le quartier.

Btiments

Carte

Le mmorial, un cimetire communal (urnes


videmment)

Les temples des Kami, une succession de petits


temples en enfilade chacun tant consacr un Kami
fondateur diffrent.

Le prau de Shinsei, une alle ouverte avec une


toiture solide, permettant de contempler de jolies
calligraphies shinsistes gracieusement offertes par
les lves de lcole de calligraphie de Takaoka.

La cour des prires, un jardin zen ciel ouvert et une


place de terre battue permettant le recueillement,
certaines manifestations religieuses se tiennent ici.

Le temple de Kura Okami no Kami, temple ddi


la Fortune de la pluie.

Le temple de miya no me no Kami, temple ddi


la Fortune de la nourriture.

Le temple des fruits verts, temple majeur de


Takaoka, dirig par le shinpu Jo (ancien daimyo de
la ville et pre de lactuel seigneur). Le temple des
fruits verts sert galement dorphelinat.

Rues

La rue des savoirs, qui dlimite le quartier des


savoirs est une rue extrmement calme, situe entre

VOIX DE ROKUGAN Webzine numero 12

18
Bonus
Le Temple des fruits verts
Le temple de Takaoka dpend de la Confrrie de
Shinsei, dont les membres assurent le bien-tre spirituel
de la ville. Il y a cinq moines, qui ne rechignent pas
accueillir les prires des fidles aux Fortunes.
Mais leur occupation principale consiste recueillir les
orphelins de la rgion. Il y a actuellement six enfants au
temple, entre 1 et 8 ans. Les moines font gnralement
des tournes dans la campagne avoisinante, tous les trois
mois environ. Ils veillent sur les paysannes enceintes et
recueillent les ventuels orphelins. Il ny a pas eu de
guerre dans la rgion depuis longtemps, donc le temple
ne souffre pas de surpopulation. Seule la famine dil y a
quelques annes aura aliment les rangs des moines.
Il y a un an de cela, un enfant leur a t amen au petit
matin. Une naissance qui naurait pas d avoir lieu, entre
deux personnes issues de castes diffrentes. Et pourtant,
chaque mois, les moines trouvent une donation bien plus
importante que les autres. Suffisante pour couvrir les
frais dducation dun enfant. Ils ne sont pas dupes et se
doutent bien quune personne de haut rang est parent de
lenfant. Mais bien entendu, ils ne chercheront pas
savoir. Ils ne sauront donc pas que lenfant est celui du
magistrat local, chef de la scurit de la ville, qui la
abandonn l aprs une relation adultrine. Cest
lpouse du chef elle-mme qui fait amener largent au
monastre chaque mois, afin que la communaut nait
pas trop souffrir des inconstances de son poux.
Le temple se compose de deux btiments. Le plus petit,
de 23 m de long, sur 3m de large, accueille le dortoir des
moines, ainsi que la cambuse leur permettant de stocker
la nourriture. Le dortoir reste assez sommaire. Murs et
plancher de bois, des nattes replies chaque matin par les
moines dans de petits meubles de bois prvus cet effet.
Il y a un puits juste devant le dortoir, permettant aux
moines de puiser leur eau et de faire leurs ablutions. Le
deuxime btiment apparat un peu plus grand. Environ
12m de long sur 7m de large. La partie centrale se
compose de deux salles de prires. Une grande, pour les
crmonies publiques, entoure de fresques de bois
peintes reprsentant des moments de la vie de Shinsei,
ainsi quune statue du saint homme en bois mesurant un
peu moins de deux mtres. Ensuite une plus petite pice
pour les prires des moines, trs sobre, mais dans
laquelle des koan sont calligraphis tout autour.
Dans une aile annexe, les moines ont install une
modeste bibliothque, ainsi quun petit salon de
rception la dcoration peu labore (tout juste

quelques fleurs en plus). A loppos, les moines


entretiennent un jardin sec, dans la plus grande des
traditions. Il nest pas rare que des badauds viennent
assister sa confection, chaque matin.
Patronnant les femmes enceintes, les moines ont mis en
place des rites aux Fortunes adapts. La Cloche des
femmes en paix est cense loigner les mauvais esprits
des femmes enceintes, afin que leur futur enfant ne se
retrouve pas priv de ses parents et quil ne devienne pas
pensionnaire du temple. La cloche mesure environ 30 cm
de diamtre et 50 cm de haut. En bronze vert, elle est
orne dune gravure de Jurojin et se trouve lentre du
temple. Afin dattirer les faveurs de Benten sur les
futures mres, des ablutions sacres sont organises
chaque mois. Lors de ces aprs-midi, les hommes sont
maintenus loigns par les moines. Dans la salle des
prires publiques sont installs plusieurs bacs deau
chaude gravs leffigie de Benten par les moines. Seuls
les enfants ont la possibilit de servir les femmes dans
ces occasions. Les femmes des alentours viennent,
quelles soient enceintes ou pas. A de rares occasions,
lpouse du daimyo vient patronner la crmonie.

Jo, suprieur du Temple


Le suprieur de ce petit temple dispose dune histoire
beaucoup plus riche que nombre de ses confrres,
puisquil est le pre du daimyo en titre, donc le
prcdent daimyo. Lorsque le temps de lInkyo se
prsenta pour la premire fois, il dcida de laisser
librement son titre son fils pour rejoindre la confrrie
de Shinsei. Il demeura loign de la province quelques
annes, le temps pour lui de dsapprendre , puis de
devenir un moine ainsi que lentend la confrrie.
Il dcida de revenir servir dans le petit temple de
Takaoka pour continuer en porter les traditions. Il prit
son rle cur, servant auprs de toutes les populations,
accomplissant sa tche avec compassion et sens du
devoir. A tel point que lorsque le vieil abb rejoignit
Emma-O, la Fortune de la Mort, cest lui qui ft dsign
par les autres moines pour prendre sa succession.
Aujourdhui, Jo commence tre plutt g, mais
Shinsei semble lavoir dot de sa bienveillance, et le
vieux moine se porte merveille.

Pistes pour intrigues

Jo apprend le comportement honteux de son fils, il


voudrait le forcer abdiquer en faveur de Dgen,
mais il lui faut avant a trouver un rgent.

Jo disparait. Il est le conseiller spirituel du daimyo et


avant tout son pre. Que cela cache-t-il ?

VOIX DE ROKUGAN Webzine numero 12

19
Le Mmorial
Il existe au milieu du quartier des temples, nich sur le
flanc de la seule colline de la ville (un terme un peu
pompeux pour une vague excroissance du terrain
commenant la rue des Savoirs), un petit jardin clos de
murs que la lumire d'Amaterasu baigne toute la journe.
Les rosiers grimpants s'enroulent autour du torii et
cascadent de somptueuses grappes de fleurs rouges et
blanches, au printemps et en t. En automne et en hiver,
par contre, les branches pineuses des buissons nus
donnent l'entre une atmosphre presque inquitante.
Celui qui franchit le torii pour la premire fois la morte
saison, ne peut souvent s'empcher de frissonner en
entendant la plainte du vent agitant les rosiers nus audessus de sa tte.
Les alles de sable blanc parfaitement ratisses
serpentent entre les tablettes votives de calcaire blanc,
recouvertes de prires pour le repos des esprits des
morts, et les urnes funraires en cramique grise,
typiques de la ville, portant les noms des dfunts de
Takaoka. Elles conduisent parfois devant les petits
temples que les familles les plus aises ont fait riger en
l'honneur de leurs anctres.
Ces constructions, qui suivent toutes le mme plan, sont
souvent dcores de fleurs colores, en soie l'hiver,
fraches en t. On y trouve toujours l'entre un double
autel ddi Kura Okami no Kami, la Fortune de la
pluie, et de miya no me no Kami, la Fortune de la
nourriture. Les familles y dposent du sak, ainsi que du
riz, et des fruits en cire l'hiver et frais une fois l't venu.

Kowa, moine du mmorial


Un trange personnage, l'ge vnrable mais au pas vif
et l'il acr, s'occupe avec un amour non feint de cet
endroit. Son crne ras renseigne sur sa condition de
moine, mais son attitude fait plutt penser celle... d'un
fou. Les visiteurs du mmorial ont tendance l'viter,
comme les gens saints d'esprit vitent ceux qui parlent
tout seul.
Mais s'ils savaient que le vieillard souriant encore
solidement bti qui nettoie les alles, les tablettes, les
urnes et les temples de leurs chers disparus, tait avant
son arrive un des sodan senzo les plus respects du
Clan du Lion, ils changeraient d'avis.
Celui qui se fait appeler Kowa (Voix) ne parle pas tout
seul, bien au contraire. Le mmorial est en fait l'endroit
le plus peupl de toute la ville, depuis que de trs
nombreux anctres ont dcid de rester dans les parages

aprs que Kowa y ait lu domicile. Si on les interrogeait,


ils diraient sans doute que le moine les coute bien plus
que leurs propres familles du temps de leur vivant...

Les temples des kami


Situs tout le long du Chemin des Temples, ces sept
petits temples ont t btis et sont entretenus avec les
seuls dons des samurais des Clans Majeurs qui passent
en ville. Depuis leur inauguration, ils sont sous la
responsabilit exclusive d'un membre des familles
rgnantes.
Les temples de Hida, Togashi, Doji, Shinjo, Akodo,
Bayushi et Shiba sont donc confis aux soins d'anciens
samurai des familles ponymes.
Chaque temple est le plus parfait exemple de
l'architecture traditionnelle que l'on peut trouver sur les
terres des Grands Clans, et il rgne parmi les moines en
charge de leur entretien une complicit et une amiti que
l'on ne rencontre probablement pas ailleurs dans
l'empire.

Les moines des temples des kami


Actuellement, fait rare dans l'histoire de ces sanctuaires,
on y trouve sept guerriers. La fraternit des armes a sans
doute t pour beaucoup dans les excellents rapports
qu'ils
entretiennent,
malgr
ce
qui
oppose
traditionnellement leurs clans d'origine. Fidles la
tradition, ces samurais ont choisi leur nom de moine en
fonction de ce qu'ils n'ont pas t dans leur vie passe,
ou ce qu'ils regrettent d'avoir t.
Ainsi, l'ancien Akodo n'tait-il pas trs ouvert ses
contemporains et se fait maintenant appeler Kyoyou
(Tolrance).
Le Bayushi n'a jamais t trs calme et rpond au nom
de Gaman (Patience).
Le Doji a commis un acte qu'il n'arrive pas oublier et
est prsent Hansei (Contrition).
Le Togashi n'est jamais tout fait parvenu loigner de
son esprit les contingences matrielles de ce monde et se
fait appeler Mukanshin (Dtachement).
Le Shinjo regrette de n'avoir t que le vent (Kaze) pour
sa famille.
Le Shiba se souvient des vies qu'il a fauches et rpond
au nom de Omoide (Souvenir).

VOIX DE ROKUGAN Webzine numero 12

20
Quant au Hida, il se lamente... de ne pas avoir trucid
plus de sides du Sombre Seigneur dans sa vie... et
s'appelle aujourd'hui Gaitan (Regret).

Le prau de Shinsei
C'est une simple galerie couverte, protge des
intempries par une toiture solide et une srie de
cloisons en bambou, savamment disposes pour couper
la pluie et le vent.

estampes, qui permettraient un hritier observateur


et malin -deux qualits indispensables ses yeux
pour tirer le bnfice de son labeur- de mettre la
main sur la fortune cache.
Mais est-ce que sa mort est vraiment naturelle ? Qui
aurait eu intrt le faire disparatre, si ce n'tait pas
le cas ? Et surtout, jusqu'o pourraient aller ses
hritiers s'ils avaient vent qu'un tranger la famille
tait sur le point de rsoudre ce mystre ?

La cour des prires


Tout le long de cette galerie ont t accroches des sries
de calligraphies et d'estampes, gracieusement offertes
par les lves de l'cole toute proche. On y trouve les
thmes shinsistes habituels, mais galement des
reprsentations de la nature et de la vie simple des
artisans et des marchands de la ville : jeux d'enfants,
choppes, foires, promenades de geisha...
Ces estampes et ces calligraphies font en gnral partie
de sries au thme commun (le march, le plerinage, les
processions, les festivals...), excutes par un mme
artiste.

Piste pour intrigue

Il y a quatre ans de cela, un fait divers sordide a


dfray la chronique de la petite ville de Takaoka.
Un vieux samurai, grand amateur de pierres
prcieuses, que l'on disait fantasque, riche et
influent, est mort dans d'tranges circonstances, seul
dans sa maison du quartier noble. Quelle ne fut pas
la surprise de sa famille quand elle apprit qu'en fait
d'hritage, il n'y avait... rien du tout.
Malgr tous leurs efforts et les recherches qu'ils
entreprirent, ses parents ne purent jamais remettre la
main sur les fabuleuses richesses du patriarche. Ils
n'taient heureusement pas tous dans le besoin, leurs
placements et leurs relations leur permirent vite de
redresser la barre.
Celui qui pourrait mettre la main sur les coffres de
pierreries se retrouverait la tte d'une fortune
consquente. Et les hritiers du vieil homme farceur
seraient trs tonns de savoir que la solution
l'nigme se trouve juste devant leur nez, depuis tout
ce temps.
En effet, ce dernier a prpar une dernire
plaisanterie dont sa famille, qui ne mritait pas selon
lui le fruit de son labeur, allait faire les frais. Il a
cach les coffres contenant ses richesses dans la
campagne environnante, et demand un des lves
de l'cole de calligraphie d'excuter une srie de
quatre estampes dont il voulait faire don pour le
prau de Shinsei.
Il a habilement ajout quelques indices dans ces

Au centre du quartier des temples, entoure par le


Mmorial, le Prau de Shinsei et les temples de Kura
Okami no Kami et de miya no me no Kami, la cour des
prires accueille les fidles avant leur entre au temple.
Ils peuvent y trouver le marchand d'encens et d'articles
religieux (cierges, koku de papier, mdaillons l'effigie
des Fortunes...), ainsi qu'un maracher de la ville choisi
pour fournir aux plerins les offrandes pour les autels
(fruits, riz cuit et sak). Parfois, Azuki, un marchand de
ptisseries ambulant, amne en fin d'aprs-midi son petit
chariot jusqu'ici et rgale les enfants de l'orphelinat de
gteaux.
La tradition veut qu'on entre dans la Cour des Prires par
le Mmorial. Jouxtant le torii qui donne sur la place, on
trouve un jardin de pierres sches au sable blanc ratiss
avec grand soin, amoureusement entretenu par Kowa, le
moine en charge du Mmorial.
Ce dernier s'occupe aussi du bassin carr, couvert de
nnuphars multicolores, qui abrite quelques carpes koi
en pleine forme, efficacement second par un des
pensionnaires de l'orphelinat du Temple des Fruits Verts.
Ce gamin de cinq ou six ans, que Kowa appelle Koi
(Amour), a des yeux noirs qui lui mangent le visage, et il
ne parle pas beaucoup. Mais il aime les poissons et les
airs de flte que Azuki joue parfois pour les carpes, assis
sur le rebord du bassin.
Les fidles se rassemblent ici lors des diffrentes
crmonies religieuses, avant d'entrer dans les lieux de
culte. Le shinpu du Temple des Fruits Verts, Jo, y
organise chaque anne le Festival des Trois-Cinq-Sept,
celui des Cerfs-volants et celui des Poupes, permettant
ainsi aux enfants de l'orphelinat d'y participer quand
mme.

Le temple de Kura Okami no Kami,


Fortune de la pluie
Construction de pierre uniformment grise, peinte
chaque anne de nuages par les habitants au moment

VOIX DE ROKUGAN Webzine numero 12

21
d'Oshogatsu, le festival du Nouvel An, le temple de la
Fortune de la pluie est un lieu populaire. Il est frquent
en majorit par les paysans et les marchands, qui
viennent y prier pour que le ciel soit clment avec les
rcoltes et les routes sur lesquelles voyagent les
caravanes.
Lors de ses dvotions, le fidle verse sur l'autel de la
Fortune le premier sak de l'anne, prpar spcialement
par les brasseurs de la ville. Ce sak est mlang l'eau
de la rivire et mis la disposition des fidles l'entre du
temple, contre une obole symbolique. Ces oboles seront
donnes lors du Festival de la fin d'anne, Toshi no Ichi,
aux artisans chargs d'acheter le bois pour la distillation
du premier sak.
Kura Okami no Kami est la Fortune qui prside aux
averses. Des rudits pensent qu'elle est en fait une
manation d'Osano-wo, et les membres du Clan du
Crabe qui passent en ville s'y arrtent presque toujours.
Certains d'entre eux jurent mme d'avoir senti sa
prsence lorsqu'ils faisaient leurs dvotions devant
l'autel.
Cependant, certains esprits chagrins insinuent que c'est
surtout parce que Kura Okami no Kami est aussi la
divinit tutlaire des brasseurs de sak de la ville, que les
samurai du Crabe ont ce genre de vision . Bien
entendu, ce n'est jamais en prsence des intresss, et du
moine en charge du temple de Hida.
Une fois par an, les habitants de la ville se rassemblent
devant le temple. On porte alors la statue de la Fortune
sur un grand brancard dcor de fleurs de coton blanches
et bleues imbibes de sak. Puis les fidles partent en
procession jusqu'au pied de la Muraille Sud o, pour
s'assurer de ses bonnes dispositions, on plonge Kura
Okami no Kami toute entire dans les eaux de la rivire,
l'endroit mme o les brasseurs de sak vont puiser
l'eau qui servira la prparation du premier sak de
l'anne, destin tre rpandu sur l'autel de la Fortune.
Jusqu' prsent, ce rituel, accompli depuis la
conscration du temple le premier jour du mois du
Dragon alors que le riz est sem, a toujours port ses
fruits.

Pistes pour intrigues

Qu'arriverait-il aux rcoltes si la statue tait vole,


ou si la crmonie n'tait pas conduite comme
chaque anne ? Ou si le sak destin aux offrandes
en remerciement de la pluie de l'anne prcdente
tait vol ? Les habitants de Takaoka ne prfrent
pas le savoir...

Le temple de miya no me no Kami,


Fortune de la nourriture
Flanquant celui de la Fortune de la pluie, le temple de la
Fortune de la nourriture est une btisse en bois sombre.
Elle apparat polie par le soleil et les intempries,
dcore de longs rubans de soie multicolores accrochs
tout le long de sa faade flottant au gr du vent des
saisons, d'pis de bl et de millet rassembls en bottes,
de petits sacs de toile remplis de riz et d'orge, de plants
de th. Les ftes clbres y sont nombreuses, pour la
plupart des crmonies paysannes de fertilit et de
remerciement aux kami pour leurs bienfaits. C'est pour
cette raison que le temple est encore plus frquent que
celui de Kura Okami no Kami.
L'une des plus populaires est sans doute celle qui runit
tous les enfants de la ville lors du festival des TroisCinq-Sept ou de celui des Cerfs-volants et des Poupes.
Les petits s'y rendent en procession et font des offrandes
aux kami, leur demandant de prserver la rgion de la
famine et de la scheresse. D'aprs les moines qui
officient ces occasions, les dieux seraient trs sensibles
ces prires car elles sont bien plus sincres et
innocentes que celles des adultes.
Ces nombreuses clbrations sont synonymes
d'abondance pour les indigents de la ville, qui l'on
distribue de la nourriture spcialement prpare pour
l'occasion. La charit et le partage sont en effet de mise
durant ces jours fastes, et mme lors des priodes de
disette, les gouverneurs font en sorte d'ouvrir
raisonnablement leurs greniers. Le seul qui s'y est refus
a vu sa vie transforme en vritable enfer sur terre
jusqu' ce qu'il fasse pnitence de manire approprie.
Les autels du temple croulent littralement sous la
nourriture : riz, gruau, petits pains, fruits, sak...
Personne n'oserait jamais y toucher. Enfin... Certains
l'ont fait, mais l'ont amrement regrett. Car le temple a
un gardien. Improvis et autoproclam, certes, mais
terriblement efficace.
Les thologiens ont tendance penser que miya no me
no Kami est une reprsentation de Inari, la Fortune du
riz. Et c'est sans doute parce que c'est un peu vrai qu'un
kitsune a lu domicile dans sa maison.
Le jour, il se promne dans la ville sous les traits d'un
marchand ambulant de ptisseries, follement apprci
des enfants pour sa largesse, et connu sous le nom de
Azuki (Haricot rouge). Puits sans fond de rumeurs et
d'informations, il observe les habitants, note ceux qui
sont gnreux et secourables avec les ncessiteux, ainsi
que ceux qui se montrent par contre hautains et

VOIX DE ROKUGAN Webzine numero 12

22
mprisants. Les premiers remarquent souvent par la suite
que la chance semble leur sourire, alors que les autres se
lamentent sur le sort qui s'acharne... d'une faon trs
inventive.

rumeurs de contrebande, sont-elles fondes ? Autant


de questions auxquelles le gouverneur -ou son
magistrat- aimerait sans doute qu'on rponde.

La nuit, il veille sur le quartier des temples et protge


ceux qui croisent sa route ou qui en ont besoin. En plus
de mettre au point ses coups pendables aux fcheux, de
courir les jolies filles et d'aller boire dans les auberges.
On l'entend parfois aussi jouer de la flte pour les carpes
du bassin de la Cour des Prires, et par la mme
occasion pour le petit Koi et le moine Kowa.

La Muraille du Sud
Le long de la rue des Temples court une partie de la
Muraille du Sud, qui protge le quartier des temples et
celui des entrepts. Elle spare la ville proprement dite
du quartier des eta, et isole l'industrieuse Takaoka de la
misre des basses castes qui la ctoie.
Le seul vnement notable s'y droulant est la fameuse
procession dont le point d'orgue consiste en l'immersion
de la statue de Kura Okami no Kami dans les eaux de la
rivire toute proche. cette occasion, la Muraille se pare
aux couleurs de la ville et les gardes revtent leur tenue
de crmonie. Le quartier des eta est pour l'occasion
nettoy de fond en comble et de grandes tentures peintes
sont dployes sur les berges de la rivire, cachant les
basses castes aux yeux de leurs matres nobles.
Il faut bien dire qu'il ne se passe pas grand-chose dans le
coin, mais la garde y est tout de mme vigilante. Des
rumeurs persistantes de contrebande (mais de
contrebande de quoi ?) tiennent depuis peu les yoriki du
magistrat en alerte, qui donnerait cher pour attraper les
ventuels coupables. Ce ne sont peut-tre que de fausses
informations, bien sr. Cependant, il ne prfre pas
prendre de risque.
Et il a raison. Car, ignor de tous sauf d'une poigne
d'individus trs discrets qui s'en servent pour entrer et
sortir de la ville l'abri des regards, il existe un ancien
tunnel datant sans doute de plusieurs sicles en arrire.
Son entre se trouve quelque part prs de l'extrmit de
la Muraille la plus proche de la rivire, et court sous le
village eta jusque dans le petit bois bordant la rivire.

Pistes pour intrigues

Qui sont ces gens qui vont et viennent, se livrant


des activits inconnues et peut-tre illgales ?
Pourquoi empruntent-ils ce tunnel, dont les passages
latraux ont t condamns et s'tendent sans doute
bien plus loin qu'on pourrait le souponner ? Et ces

VOIX DE ROKUGAN Webzine numero 12

23

Le quartier des
savoirs

dapprendre et ce quelque soit leur situation sociale


ou leur ge.

Le salon littraire, on peut sy restaurer tout en


coutant le lecteur du jour qui choisit une uvre
et passe sa journe en lire des extraits. En soire
cest un lieu convivial se prtant merveille aux
joutes verbales et aux dbats en tout genre.

Lcole religieuse, Le tao et moi, fait face lcole


gnraliste et permet de se forger lme, l o en
face vous vous forgez lesprit.

Presentation generale
Le quartier des savoirs tait lendroit prfr de Dame
Aiko, lpouse de Mugen le btisseur, le fondateur de la
ville. Elle a normment contribu son dveloppement,
notamment au remplissage de la bibliothque. Une cole
de calligraphie a vu le jour aprs son dcs et en
hommage de cette femme merveilleuse, lcole prit son
nom.
Ce quartier abrite lun des plus vieux btiments de la
cit, lcole Itchinisan ouverte tous. De nombreux
apprentis marchands sy rendent afin dapprendre ou de
se perfectionner dans la comptabilit. Mais lcole
accueille galement les enfants et leur enseigne les bases
du savoir.

Rues

Le chemin des temples (Cf. section le quartier des


temples ).

La rue des savoirs longe la bibliothque et se dirige


vers le quartier des artisans (Cf. section le quartier
des temples ).

Le chemin des rouleaux porte bien son nom. Le


fabricant de papier du quartier voisin y envoie
rgulirement son jeune apprenti pour vendre
quelques parchemins vierges sur un petit stand
ambulant.

Limpasse noire porte son nom de par sa proximit


avec lcole de calligraphie (et son encre noire).

La rue de la porte Nord clture le quartier lest.

Listing des btiments et des rues


Btiments

Le parc de la contemplation, au bout la rue des


savoirs et du chemin des temples, un parc trs bien
entretenu par les bibliothcaires. On y vient se
recueillir ou lire voire juste passer un moment
tranquille.

La bibliothque, assez vaste pour une ville de


province, le couple fondateur de la cot attachait
grande importance au savoir.

Lcole de calligraphie de matresse Aiko porte le


nom de la fondatrice de la cit.

Itchinisan est la premire cole de la ville, elle


accueille a bras ouvert tous les gens dsireux

Ponts et quais
Aucun pont ni aucun quai ne dessert ce quartier
officiellement, mais il arrive rgulirement de voir des
gens dbarquer derrire la bibliothque. Souvent le
conseiller mme du daimyo fait un petit voyage en
barque pour gagner un peu de temps.

Carte

VOIX DE ROKUGAN Webzine numero 12

24
Bonus

Jukio, servante de Ichiko

Isawa Ichiko, bibliothcaire

Feu 2

Cette petite femme entre deux ges est une des


personnalits les plus populaires du quartier. Ancienne
archiviste Kyuden Isawa puis Otosan Uchi, elle
cherche dsormais cette srnit et ce calme trop absents
de ces deux grandes villes. Elle souhaite surtout oublier
les manigances, les dissimulations, les mensonges qu'elle
a t oblige de raconter ou de couvrir pour entriner
l'histoire officielle . Sa qute de la vrit absolue se
trouvait en contradiction avec le travail que lui
confiaient ses suprieurs.
A Takaoka, elle a trouv un quilibre et mme si la
grande histoire lui manque, le folklore local est
suffisamment riche son got. Elle n'a jamais eu
d'enfants et elle prend toujours le temps de raconter ses
histoires tous ceux qui lui demandent, surtout les plus
jeunes.

Pistes pour intrigues

Larrive en ville dun ancien responsable de Ichiko


venant de Otosan Uchi, provoque des remous. La
bibliothque ferme quelques jours puis r-ouvre. Le
soir mme, on la retrouve vandalise et Ichiko
blesse. Elle ne veut rien dire. En ralit, elle subit
un chantage : venir tmoigner Otosan Uchi dans un
procs (pour confirmer un faux quelle avait t
oblige de faire) ou voir sa vie Takaoka ruine (en
matriel et/ou rputation). Les PJ russiront-ils
mettre au jour le complot (dont les dtails restent
inventer).
Dans le cadre de sa passion du mystique et du
surnaturel, Ichiko demande aux PJ de laider
enquter sur Miyagi, le tenancier dune petite
choppe dans le quartier du bois (Cf. section
ponyme). Cest un esprit grenouille. Peut sen
suivre une intrigue dans le royaume mme des
animaux.
Dans le cadre de sa passion du mystique et du
surnaturel, Ichiko demande au PJ de laider
enquter sur Azuki, le marchand ambulant du
quartier des temples. Cest un kitsune (au sens
surnaturel du terme) Cette piste a le mme ressort
que la piste prcdente concernant lesprit
grenouille, une introduction pour un scnario
mystique.

Air 2
Terre3
Eau 1 (Perception 3)
Vide 1
Avantages : Don Inn (Sentir la vie, sait si une femme
est enceinte ou pas), Don Inn (Magntiseur jet sur
volont)
Dsavantages : Fire, Indiscrte
Cette femme de 55 ans dvoue envers sa matresse, la
forte carrure et personnalit, a pratiquement mis au
monde tous les bbs de Takaoka depuis son arrive en
ville. Elle a en effet de grandes comptences de
mdecine (si tant est que ce mot sapplique Rokugan).
Ceci lui donne une certaine autorit que ne contestent
pas les plus butor des samurai. Pour des trangers, son
comportement est scandaleux, mme si on retrouve ce
genre de personnes dans toutes les maisonnes et toutes
les cits de lEmpire.

Pistes pour intrigues

Jukio dcide de quitter le service de Ichiko (avec sa


bndiction) afin de stablir en ville en tant que
mdecin, sage-femme. Elle est tout de suite victime
de vandalisme. Do cela vient-il ? Ichiko qui veut
rcuprer sa servante ? Un samurai aux dons
mdicaux jaloux de limplantation dune concurrente
srieuse (moins chre et aimable) ? Une
concidence ? Un moyen de pression sur Isawa
Ichiko ? Une vengeance (Jukio a mis tellement de
bbs au monde, elle sait des choses que dautres
ignorent) ?

Un homme vient enquter sur la mise au monde dun


enfant de lorphelinat, le btard de Samui Takagi
(dont Jukio connait lexistence). Elle remonte
linformation au magistrat qui fait appel aux PJ. Que
sait cette femme ? Qui tait la mre ?

Le parc de la contemplation
Kakita Uzeru, herboriste sous Hantei XXXVI de passage
a Takaoka s'extasia des geisha du quartier des plaisirs. Il
proposa un plan architectural pour renouveler le parc
faisant face aux Okiya. Un lieu de calme et de
tranquillit o beaucoup de bibliothcaires se

VOIX DE ROKUGAN Webzine numero 12

25
rassemblent pour profiter du soleil l'abri des arbres tout
en continuant leur lecture. Ceci tait la base premire de
l'existence du parc. Kakita Uzeru, lui, prfrait avoir sa
tranquillit pour observer le quartier de l'autre rive,
petite source de distraction pour son mtier.

pour quelques jeux de sduction. Maya, une ronin aux


longs cheveux noirs descendant jusquaux reins arpente
rgulirement les alles en qute d'inspiration pour finir
les croquis de ses dessins. La bibliothque possde
quelques-unes de ses uvres.

Les jardins furent rnovs pour prserver l'intimit des


personnes. On y voit toujours autant de heimin et
samurai qu'avant ainsi que de nombreux moines des
temples qui se trouvent non loin discutant avec les
plerins de passage.

Mais voyageur imprudent, faites attention, les cureuils


domicilis ici sont quelque peu hargneux, prenez garde
si vous tentez de les approcher...

Le parc se voulant volutif, les rables y sont nombreux,


passant du vert au printemps, s'claircissant en t pour
devenir jaune-rouge et finir rouge au dbut de lhiver. Le
cycle de la vie y est respect. Mme au profond de
lhiver, la beaut est garde avec les pins
majoritairement des hinokis (cyprs) imports des
montagnes de l'empire. De nombreux jardiniers
s'occupent de la taille de ceux-ci afin d'viter un trop
grand envahissement.
Pour un visiteur ne connaissant pas ce parc, les jardins
peuvent ressembler un petit labyrinthe car les chemins
se divisent frquemment. Mais n'ayez aucune crainte,
peu de personnes sy perdent. La rivire est borde de
saules pleureurs qui laissent tomber leurs branches dans
les miroitements de l'eau. La partie amont de cette
rivire a t un peu dtourne afin de crer un
enchevtrement de ruisseaux dans l'ensemble du parc.
Les chemins mnent de petits ponts peints en rouge.
Le dbut du printemps est ft par le fleurissement des
cerisiers. Le parc de Takaoka ne droge pas la rgle et
fte la venue du printemps tout au long de la journe.
Les arbres se couvrent alors de prires crites sur des
morceaux de papier de riz puis accroches aux branches.
La nuit, certaines annes, la ville fait appel des
alchimistes de la noble famille Agasha afin d'enluminer
le ciel de couleurs clatantes.
En plus de la diversit de la flore, le parc s'orne de
quelques statues ici et l, des reprsentations de kitsune,
tanuki et autres cratures fantastiques. Sur la partie nord,
un petit autel ddi Shinsei y a t install.
Le rseau fluvial de la ville a attir les lucioles qui
parcourent la berge du parc en t la nuit tombe, un
spectacle ravissant et cit dans plusieurs pomes
d'artistes ayant visit le parc. Le croassement des
grenouilles se fait entendre pour les visiteurs nocturnes
ne trouvant pas le sommeil et prfrant se promener afin
de prendre l'air.
En vous promenant la journe, il n'est pas rare de
rencontrer de jeunes adultes cherchant un peu d'intimit

Limpasse noire vue par Sojiro,


tudiant
Quand je suis arriv dans cette ville de campagne, moi,
venant de la grande capitale, jai eu beaucoup de mal
madapter. Je logeais lcole mme de calligraphie
dans laquelle ma mre mavait envoy. Ici rien de
clinquant, rien de beau, rien de neuf Jtais vraiment
du. Les jours passrent et les cours taient vraiment
insipides. Le matre nous donnait des travaux trs
simples et naccordait son temps qu quelques
tudiants flagorneurs. Quand jai commenc trop
mennuyer, jai dcid de scher des cours. Je ne
connaissais pas la ville, je ntais pas couard pour deux
zeni mais la cit mtait compltement trangre Alors
je restais tout prs de lcole, dans limpasse noire.
Le matre ne venait mme pas sassurer que jallais
bien. Jtais donc livr moi-mme dans cette ruelle
sale. Lencre maculait le sol, certaine fois mme elle
coulait dans les canaux. Tout ici tait dgoutant.
Un jour alors que je passais le temps au bord de leau,
jai rencontr Soji. Ctait un petit garon malpropre, il
jouait dans les flaques de liquide noir. Je sais qui tu
es ma-t-il dit un matin Tu tappelles presque pareil
que moi ! Et tu es le feignant de lcole d ct ! .
Emptr que jtais dans mes robes, je narrivais pas
lattraper ce jour l Et quand le moment de ma
victoire ft proche, un soir, je vins sa rencontre. Il
jouait encore se trainer par terre. Quand je
mapprtais frapper sa petite tte de piaf je
remarquais enfin ce quil faisait.
Il trempait ses doigts dans lencre du sol et dessinait
partout o il pouvait, sur les caisses, les murs, mme le
sol des fois mme. Ces dessins taient merveilleusement
jolis. En me retournant, je vis que limpasse en tait
emplie. Des dragons, des phnix, de grands shiro, tous
aussi beaux les uns que les autres. Javais pass des
jours ici sans voir toute la beaut de ce lieu. Les tches
ntaient plus des amas noirtres mais des paysages
friques. Jen aurais presque pleur de contentement.
On ne voit que ce que lon veut bien voir dit le petit
Soji.

VOIX DE ROKUGAN Webzine numero 12

26
Ds le lendemain, je retournais lcole de calligraphie
de matresse Aiko. Le sensei ne fit aucun commentaire.
Quand il me donna mon premier exercice de la journe,
je lappelai. Il me flicita chaudement et resta mes
cts, comme il le faisait jusqualors uniquement pour
les autres. Il me donna des travaux faire jusquau soir,
tous plus motivants que tout ce dont jaurais pu rver.
Le lendemain il annona toute la classe Tous nos
lves ont maintenant les yeux et les oreilles bien
ouverts, nous allons pouvoir commencer travailler .

Ide Staro, propritaire du salon


littraire
Cet homme d'une cinquantaine d'annes s'occupe du
salon littraire. Autrefois diplomate Otosan Uchi, il a
prfr, alors que l'ge avanait, s'occuper de livres et les
collectionner. Sa demeure est vite devenue un
rassemblement pour la discussion et la lecture, tandis
que le diplomate dlaissait ses devoirs. Cela s'est vite su,
mais en vertu de ses services autrefois excellents, on a
dcid de le muter un endroit qui lui conviendrait
davantage. Pour sceller son nouveau poste, on lui a
arrang un second mariage, sa femme tant morte de
tuberculose. Il a pous une jeune Yoritomo : Kuroiko
(d'autant plus facilement que dans sa famille, sept
gnrations prs, nul ne s'tait mari un membre de ce
clan).

Ide Kuroiko (ne Yoritomo), femme


de Ide Staro
Yoritomo Kuroiko est une jeune femme d'une petite
vingtaine d'annes, plus jolie et lgante dans son style
exotique que faisant tourner les ttes. Son tatouage en
forme de vagues autour du poignet droit joue un petit
rle ce charme. Avec ses parents, elle a pass sa
jeunesse sur un bateau, commercer, marchander,
aborder d'autres navires galement. Lorsque le clan
apprit que Ide Staro cherchait une seconde femme, on
profita de l'occasion pour lui proposer Kuroiko.
Elle rejoignit Takaoka, o elle pousa le cinquantenaire.
Fascin par les ths, elle avait dj appris la crmonie
du th rokugani, et un lointain cousin de Staro lui
enseigna celle du th la menthe que les Licornes
avaient connu dans leurs explorations. Dans le salon de
lecture, elle s'occupe du th pour les clients et galement
de l'arrangement floral pour gayer les pices.
Elle a appris l'ikebana aux Enfants de dame Doji, o elle
y rencontra le yoriki Shijiro. Depuis maintenant
quelques mois, ils entretiennent une relation rellement
amoureuse, qui va au-del du simple dsir.

Pistes pour intrigues

Kuroiko reoit la visite dun de ses cousins du clan


de la Mante. Ce dernier en profite pour livrer ses
produits en ville. On vole de dernier tous ses effets
personnels, il ne peut plus quitter la ville. Il fait
appel aux PJ. Pourquoi ? Kuroiko voudrait
garder son cousin en ville car elle sennuie ? Le
cousin veut demander rparation au daimyo ? Yuko,
des dlices de Hotei dans le quartier des plaisirs,
aimerait profiter un peu plus avant de la venue en
ville de son fournisseur ? Le cousin avait-il des
secrets ?

Kuroiko dcide de senfuir avec le yoriki dont elle


est amoureuse, Shijiro. Staro et/ou le magistrat
local (qui a perdu un de ses yoriki) demande aux PJ
de mener lenqute.

A Takaoka, Ide Staro fait ce qui lui plait vraiment : de


la littrature, des discussions et des dbats. Son second
mariage lui a permis d'agrandir sa collection, ayant
ajout des romans d'aventure ou des livres d'astronomie
typiques du clan de la Mante. Il n'a pas d'enfants de ses
deux mariages. Il n'hsite pas tre lui-mme le lecteur
du jour.

Pistes pour intrigues

Staro se fait voler un exemplaire unique dun


manuel dastronomie. Peut-tre voir du ct du
march noir des uvres dart, un amateur est
justement en ville ? Un simple vol dun enfant
passionn ? Le dbut dune grosse intrigue de
piraterie/chasse au trsor ? Il demande aux PJ
denquter.

Staro dcide dentreprendre un voyage prilleux en


montagne suite la lecture dun parchemin
lgendaire (qute de lillumination, trsor...), il
demande aux PJ de laccompagner.

VOIX DE ROKUGAN Webzine numero 12

27

Le Quartier noble

La demeure de Yoshino Naoki, est la demeure du


daimyo de la ville, cest la plus grande demeure de
Takaoka, il vit ici avec sa famille, cest une demeure
classique de samurai.

Presentation generale

La demeure de Yabu, maison du conseiller


seigneurial.

Le quartier Noble est lun des derniers quartiers avoir


vu le jour Takaoka. Il date de la mise en place des
canaux de Mugen. Au dbut de lexistence de la cit, un
quartier noble ntait pas ncessaire et Mugen, bien que
samurai, ne se considrait pas vraiment comme tel. Mais
les annes passant il a bien d se ranger la rflexion de
sa femme qui disait quand on a un cheval, on a une
curie . Alors quand le grand projet des canaux aboutit,
trois des les ainsi formes furent ddies au quartier
noble.

La demeure de Samui Takagi et de sa famille. La


demeure du magistrat local a t fabrique tout en
droites et en rigueur.

Les quatre demeures de Akagi, Kyosen, Misugi et


Shijiro, les yoriki de Samui Takagi

Le jardin aux mille sourires, est une plaine herbeuse


parseme de quelques arbres et surtout de fleurs des
champs. Cet endroit a t volontairement inviol
depuis longtemps et lon ne trouve pas lintrieur
damnagement significatif de jardinage. Il porte ce
nom car beaucoup de gens viennent ici dclarer leur
flamme leur bien aim(e).

Le Parc aux mille soupirs, tout comme son voisin le


jardin, est simplement entretenu, mais nest pas fait
de main dhomme. Cest une partie de la fort aux
grenouilles qui a t conserve lors de llaboration
de la cit. On prte deux origines son nom : le
soupir image du croassement presque constant des
grenouilles ou le soupir comme pendant ngatif du
sourire, on dit quici viennent se dlier les serments
damour.

Le quartier noble reste assez accessible toute la


population, des gardes contrlent le pont daccs
principal, mais sans trop de zle (car la ville est petite et
il ne sy passe pas souvent grand trouble). De plus une
des les du quartier noble abrite un grand parc et un petit
bois dont tout le monde a le droit de profiter. Ce quartier
est galement le seul accs possible lle des plaisirs.

Listing des btiments et des rues


Btiments

Les maisons de samurai sont tant pour les PNJ


officiels de Takaoka que pour ceux qui pourraient
vous tre utiles dans vos parties.

La maison vide sert de stockage de denres de


premire ncessit si daventure la population devait
subir un sige (et se replier dans le quartier noble).

Le poste de garde abrite plusieurs samurai qui


contrlent laccs ce quartier. Une petite troupe est
stationne ici pour empcher tout dbordement. On y
trouve un accs rapide au quartier des plaisirs.

La maison des ambassades. Takaoka est une petite


ville mais chaque invit pourra tre reu comme il se
doit la maison des ambassades. A dfaut davoir
une suite personnalise pour chaque membre de
clan, la maison des ambassades a t au fil des ans
dcore selon nombre de coutumes claniques (ainsi
le salon principal est plutt sous linfluence du clan
de la Grue, le jardin ressemble sy mprendre un
jardin Scorpion, le petit dojo est aux couleurs du
clan du Lion...) Actuellement y rsident trois
invits : Bayushi Nobuatsu, Akodo Koichi et Utaku
Tsuneari.

Rues
Les rues du quartier noble ne porte pas de nom, on dit
simplement quon va vers la maison de untel .

Ponts et quais

Le pont de Mugen qui permet de rallier le corps de


la cit. Cest un pont de bois clair, il est grav de
plusieurs grenouilles, toute la bouche ouverte ; elles
sont senses aspirer le bonheur.

Le pont haut qui permet depuis lle principale de se


rendre sur lle du jardin aux mille sourires est un
pont abrit dun toit, le bois dans lequel il est taill
est dun brun presque noir.

Le pont bas qui relie les deux les dhabitations est


une rplique du pont haut.

Le pont rouge qui relie la petite le dhabitations du


quartier au parc aux mille soupirs a t peint en

VOIX DE ROKUGAN Webzine numero 12

28
rouge il y a plusieurs annes. Depuis chaque
changement de saison on repeint le pont.

Le quai de bois qui longe le parc aux mille soupirs et


permet dembarquer vers lle des plaisirs, nombreux
sont les dsappoints du parc qui vont noyer leur
chagrin dans le quartier des plaisirs aprs une
rupture. Le quai est gard par un petit homme du
nom de Irotori, on dit que cest un cousin de Jo (du
quartier des plaisirs). Le quai est trs bien dcor et

on commence voir ds ici linfluence du quartier


des plaisirs. Plusieurs lampions orne le quai et toutes
les barques qui font le trajet jusqu lle sont peintes
de paysages printaniers et autres personnages
engageants.

Carte

VOIX DE ROKUGAN Webzine numero 12

29
Avantages : Don Inn (Chef), Eloquent

Bonus

Dsavantages : Phobie 4pts (Arachnophobie), Vaniteux

Ushi, coursier de Yoshino Naoki


Feu 2 (Intelligence 3)
Air 2
Terre 2 (Constitution 3)
Eau 2
Vide 1

Principal serviteur de Naoki, cest un chef n et il sait se


faire obir. Dvou son daimyo, il lassiste lorsquil
doit recevoir du monde. Cest un tailleur hors pair. Il
gre la maisonne de main de matre, il apprcie
beaucoup la famille de Naoki, bien que le petit dernier,
Dgen, lui tape un peu sur les nerfs. Il apprcie
beaucoup Atemi, la femme du seigneur, il pense que le
daimyo ne lui porte pas assez dattention.

Pistes pour intrigues

Avantages : Excellente Mmoire, Intgre (2 Rangs)

Ataka est prt aux PJ en guise de cadeau de


bienvenue. Ce dernier espionne pour le seigneur. Il
pourrait trs bien leur mettre des btons dans les
roues si lenqute devait mener remuer quelques
affaires louches.

Ataka tente dassassiner / assassine le seigneur afin


de venger Atemi quil estime tre une femme
bafoue. Quapprendront les PJ aprs avoir rsolu
laffaire ?

Dsavantages : Contrariant, Dpendant (Mah Jong)


Jeune homme de 17 ans dvou et admiratif envers
Naoki. Cest son coursier personnel Takaoka, charg
de porter les plis aux personnalits rsidant dans la cit.
Cest lune des rares personnes savoir que son matre
entretient une relation avec une autre femme. Il ne dira
jamais rien car Naoki est un homme bon envers lui,
cependant il napprouve pas spcialement le
comportement du daimyo.

Pistes pour intrigues

Ushi est ross dans une ruelle du quartier des


plaisirs. Que sest-il pass ? Cest une attaque
directement oriente vers le daimyo de la cit ? Cela
vient-il de la dpendance de Ushi pour les jeux ?
Ushi est envoy par une des personnalits qui il
dlivrait un pli du seigneur, pour faire une petite
course. Il disparait. On retrouvera son corps avec
une missive de Naoki dclarant la guerre la
province voisine. Quelle est cette folie ? Un faux ?
Un traquenard ? Qui Ushi a-t-il rencontr ce jour l ?
Quoiquil en soit, les rumeurs vont bon train et il ne
fait aucun doute que le seigneur voisin va tre au
courant. Naoki engage les PJ pour claircir laffaire.

Ataka, Habilleur, responsable des


serviteurs chez Yoshino Naoki
Feu 3
Air 2 (Intuition 3)
Terre 2 (Volont 3)
Eau 2 (Perception 3)

Mioko, femme de mnage de Samui


Takagi
Feu 2
Air 2
Terre 2
Eau 2
Vide 1
Avantages : Quelconque
Dsavantages : Compulsif ND 15 (Rangement)
Cette jeune femme de trente ans vit avec la famille du
magistrat de Takaoka. Elle les sert depuis plusieurs
annes maintenant. Elle connat beaucoup la famille (le
magistrat, sa femme Inoue et sa fille Shiroi). Elle sait
quil existe un enfant illgitime de son patron au temple
des fruits verts. Inoue se confie souvent Mioko. Cette
dernire recommande souvent la femme de Takagi sur la
conduite tenir avec le magistrat. Cest grce elle que,
pour le bonheur de Shiroi, elle a conseill sa matresse
de rester Takaoka, avec son mari et dessayer de
recoller les morceaux dune erreur passagre

Vide 1

VOIX DE ROKUGAN Webzine numero 12

30
Piste pour intrigue

Mioko couve trop Shiroi, elle sarrange pour que


cette dernire msestime ses parents. Elle finira
mme par lui avouer quelle a un petit frre au
temple des fruits verts La petite fille dcide daller
rcuprer son frre. Son pre tant magistrat, elle
demande aux PJ de laccompagner.

Kuni Saito, invit en la demeure de


Yasuki Tanabe
Ce jeune bushi, plus jovial que ses frres darmes usuels,
mais gardant tout de mme un petit cot rustre, prfre
voyager et dcouvrir les terres de lempire plutt que de
passer sa vie face la dsolation de lOutremonde. Il y a
quelque mois de cela, Saito a eu une altercation avec son
suprieur ce qui lui valu de passer lhiver Kyuden
Asahina avec un conseiller en relations publiques
Afin de lui apprendre les bonnes manires.
Il fut bloui par la srnit des lieux et commena
entretenir une amiti avec une sensei du dojo Daidoji :
Daidoji Ayame. Aprs son court sjour la civilisation,
il ne revit cette jeune femme quune fois mais il
entretient avec elle une relation pistolaire. Ayame
occupe toutes ses penses mais elle prfre garder une
certaine distance que le Crabe trouve superflue. Il a t
trs pressant avec elle Et par un truchement de faveurs
compliques, elle a russi le faire envoyer au vert pour
un temps A Takaoka !
Il se prsenta donc Yasuki Tanabe, un marchand
respectable de la cit, propritaire des entrepts de la
Carpe, avec une missive de son suprieur (un vieil ami
du Yasuki, sans quoi cette retraite force naurait jamais
pu se faire). Depuis des mois Saito sennuie. Il est
hberg chez Tanabe mais il ne participe pas vraiment de
manire utile son commerce. Il sest entich de Yogo
Kao (un concurrent du marchand Yasuki) qui est
serviable et aimable. Avec lui il discute trs tard le soir
au crabe torch . Il ne sait bien videmment rien des
affaires louche du Scorpion. Cette amiti pourrait bien
lui jouer des tours
Feu 3
Air 2 (Rflexes 3)
Terre 3 (Volont 4)
Eau 2 (Force 3)
Vide 2
Avantages : Bndiction de Jurojin, calme

Dsavantages : Amour sincre, incapable de mentir,


idaliste, crdule

Pistes pour intrigues

Saito est repch par les PJ dans les rues de


Takaoka, il est drogu (vide liquide). Comment
ragiront les PJ ? Est-ce le dbut du dmantlement
dun trafic ?

Lentrept de Yasuki Tanabe est incendi, tous les


indices pointent vers Saito (cest en ralit Yogo
Kao).

Bayushi Nobuatsu, ambassadeur du


clan du Scorpion
Air 3
Terre 2 (Constitution 3)
Eau 2 (Perception 3)
Feu 3
Vide 3
Avantage : Rapide, Grand
Dsavantage : Crdule, Imptueux
Grand bushi lallure soigne, le jeune Nobuatsu (20
ans) porte un voile fin de dentelle rouge sur le visage.
Ses membres sont dlis mais musculeux. Il porte de
riches vtements. Son daisho est de trs bonne qualit et
il porte la ceinture nombre de petits cordons de soie de
couleurs (symboles des duels remports).
Deuxime fils de sa famille, il vient de la province
voisine. Il a longtemps dvelopp son art du sabre sous
les conseils de ses parents (qui auraient grandement aim
quil soit plus finaud). Il aurait d tre destin grer
toutes les affaires complexes de la famille, mais sa trop
grande crdulit la fortement handicap. Sa famille le
laisse maintenant vivre sa vie sans entraves, aprs stre
assur quil pouvait se dfendre, tant sur le point de vue
physique (duels) que psychologique (il ment trs bien).
Ce serait vraiment une bonne nouvelle pour eux quil
sinstalle entirement Takaoka, et donc reste porte
de main, sans pour autant interfrer avec leurs affaires.
Qui plus est si une action devait tre mene dans lavenir
Takaoka, il y aurait tout de mme quelquun sur place.
La ville tant de peu dimportance, il a t envoy ici
pour viter quil fasse plus de dgts ailleurs Pourtant,
il pourrait trs bien en faire ici non ? Ses parents le

VOIX DE ROKUGAN Webzine numero 12

31
destinent pouser la fille de Yoshino Naoki. Nobuatsu
a commenc sa cour il y a peu de temps. La famille
seigneuriale de la cit ne voit pas forcment cela dun
bon il, car la crdulit de Nobuatsu pourrait devenir
un srieux handicap pour la ville, mais il reste tout de
mme un assez bon parti.
NOTA : si vous placiez la ville en terres Scorpion,
Nobuatsu serait lofficiel charg de soccuper de la
maison des ambassades.

Pistes pour intrigues

La famille de Nobuatsu est en ville. Elle se


rapproche beaucoup du commerant Yogo Kao,
qui elle propose dembaucher officieusement son fils
pour tremper dans ses trafics et qui sait peut-tre
mme agrandir son commerce avec des produits
diffrents.
Nobuatsu, cur du comportement de Akodo
Koichi, fait une missive au daimyo du clan du Lion
afin de lui rapporter le comportement inqualifiable
de lambassadeur. Un dtachement Lion arrive en
ville (avec tous les inconvnients que a peut avoir).
Le responsable demande aux PJ de bien vouloir
estimer la droiture et lhonneur de Koichi afin de
laver laffront fait son clan, sans quoi un duel sera
rclam pour demander rparation.

Akodo Koichi, ambassadeur du clan


du Lion
Air 3
Terre 2 (Volont 3)

Pdant et au caractre impossible. Koichi habitait


Shiro Sano Ken Hayai, seul, malgr son jeune ge : ses
parents ne le supportaient plus.
Dans laffaire qui loccupe ici, Koichi souhaite pouser
Yoshino Kyoko, la fille du seigneur. Dans un premier
temps pour la ramener chez lui, et montrer sa famille
quil peut russir, mais galement afin davoir demeure
une fleur qui nappartiendrait qu lui. Cest vraiment un
PNJ antipathique pourtant Yoshino Naoki le prfre
Bayushi Nobuatsu. Ignorant que lAkodo na pas de
bonnes relations avec sa famille, le daimyo privilgie
une alliance avec le clan du Lion.
NOTA : si vous placiez la ville en terres Lion, Koichi
serait lofficiel charg de soccuper de la maison des
ambassades.

Pistes pour intrigues

Koichi apprend quune arme de son clan doit passer


sur les terres du seigneur Yoshino Naoki. Bien quil
ne soit pas un modle de vertu, il sait que le passage
laissera des marques indlbiles sur la cit. Il envoie
les PJ dtourner le convoi et mettre en place des
solutions alternatives, il espre marquer des points
dans la cour quil fait Kyoko, la fille du seigneur.

Koichi dcide dinviter tous les nobles de la cit


Shiro Sano Ken Hayai pour une cour en lhonneur
de Kyoko. Les PJ sont invits. Cest loccasion de
dcouvrir plus avant cet homme antipathique et
peut-tre loccasion pour certains de faire valoir une
supriorit de cur (si elle nest desprit), si un PJ
est dans la course pour gagner le cur de la jeune
fille ou si vous introduisez dautres prtendants,
vous voil partis dans un scnario de cour.

Eau 2
Feu 2 (Intelligence 4)
Vide 2
Avantage : Ecoles multiples (Ikoma 1 et Akodo 1)
Dsavantage : Maldiction de Benten (voix et tics),
brebis galeuse
A 22 ans, cet homme de taille moyenne, rbl, porte
souvent un kimono ouvrag du clan du Lion et un haori
aux couleurs de la famille Akodo. Il a les cheveux rass
comme les samurai les plus traditionnels. Son daisho
pend son ct. Le saya de ses armes est orn de
gravures reprsentant des parchemins. Il lui manque
lindex droit. Il a la voix haut perche et des mimiques
faciales irritantes.

Utaku Tsuneari, Ambassadeur du


Clan de la Licorne
Il nest pas toujours facile dtre un homme dans une
famille matriarcale, et cest encore plus vrai quand il
sagit de la famille Utaku. Dernier dune fratrie
comportant dj cinq surs, toutes promises rejoindre
llite des Vierges de Bataille, Utaku Tsuneari dut lutter
ds son plus jeune ge pour se faire une place dans le
cur de ses parents. Bien que cela semble peine perdue
du ct de sa mre, toujours prompte vanter les mrites
de ses filles, Tsuneari trouva une oreille attentive du ct
de son pre. Ce dernier comprenait son fils, ayant vcu
la mme situation que lui son ge. Et quand Tsuneari
dsesprait de se faire entendre, son pre le prenait avec
lui pour de longues promenades cheval dans toute la
rgion. Ces moments privilgis furent loccasion pour

VOIX DE ROKUGAN Webzine numero 12

32
le jeune garon den apprendre normment sur les
coutumes de lancienne famille de son pre, les Shinjo,
sur les incroyables voyages que ses anctres avaient
effectus, sur leur soif de dcouverte. Et de justice. Cest
ainsi que Tsuneari se dirigea vers lcole de Magistrat
Shinjo, suivant les traces de son pre.

dun mauvais il la diversification commerciale de


la ville, ou mme les brigands qui voient surtout l
lopportunit de se faire normment dargent).
Tsuneari a beaucoup de mal stablir (les curies
brlent, les convois sont attaqus...). Il demande aux
PJ de laider.

Il quitta donc le giron familial pour vivre avec ses


cousins de la famille Shinjo. Aprs une enfance passe
dans lombre de ses surs, ce nouvel environnement fut
tout bonnement rvlateur. Pouss par des gens qui le
traitaient pour ce quil tait et non plus pour ce quil
reprsentait, Tsuneari se dcouvrit de nombreux talents.
Il tudia dans tous les domaines, devint un escrimeur
redoutable et, du peu de ce que lui avait lgu sa mre,
un cavalier accompli.
Devenu adulte, mais toujours berc des douces illusions
de sa jeunesse, Utaku Tsuneari choisit de servir la
famille Shinjo. A cette poque, on lui proposa un poste
dambassadeur du clan Takaoka. Ce ntait certes pas
une ville trs importante, mais Tsuneari en vit
immdiatement le potentiel. En sy employant bien, la
ville spanouirait comme lui-mme stait panoui sous
une saine mulation.
La rencontre entre Yoshino Naoki et Utaku Tsuneari fut
prometteuse.
Rapidement
les
deux
hommes
sympathisrent. Sous leurs efforts politiques et
commerciaux combins (notamment envers le clan de la
Licorne), les capitaux afflurent. Cette amiti ft des
plus bnfiques pour Takaoka, et elle lest toujours.
Tsuneari a une trentaine dannes, il nest pas trs
proche des deux autres ambassadeurs prsents en ville, et
ces derniers jalousent sa proximit avec Yoshino Naoki.
NOTA : si vous placiez la ville en terres Licorne,
Tsuneari serait lofficiel charg de soccuper de la
maison des ambassades.

Pistes pour intrigues

Tsuneari se rend compte que Naoki est de plus en


plus volage et simplique de moins en moins dans la
gestion de sa ville. Avant de faire remonter
linformation au seigneur de la rgion, un cousin
loign de Naoki, Yoshino Kuramada, il dcide de
lui faire entendre raison. Il organise un voyage avec
son ami, il demande aux PJ de laccompagner. Ceuxci seront partie prenante la tentative de
transformation du seigneur.

Tsuneari dcide dimporter des chevaux de son clan.


Tout soppose un tel chambardement (tant les
habitants qui simaginent voir dbarquer des
monstres sur pattes, que les commerants, qui voient

VOIX DE ROKUGAN Webzine numero 12

33

Les quartiers des


entrepots

Les entrepots de louest


Listing des btiments et des rues
Btiments

Les dbarcadres / docks : ce lieu fourmille


dactivits. Dans une ville vivant principalement de
la pche, cest un lieu central

La douane : ici sont dclars tous les stocks de


poissons pchs mais galement toutes les entres de
la ville en terme de marchandises

Le hangar de la vente en gros, permet daccueillir les


caravanes souhaitant commercer avec la guilde des
pcheurs de Takaoka

La Fumerie et le schage sont des btiments ddis


la transformation des poissons

La porte de lOuest permet, via le pont de lOuest,


darriver du quartier des heimin

Presentation generale
Il y a une zone dentrepts au nord de la ville (spare en
deux : les entrepts de louest et les entrepts du nord)
ainsi quune autre zone dentrepts au sud (les entrepts
du sud). Les entrepts sont autant que faire ce peut
ddis majoritairement un type particulier de denres
ou dobjets :

Les entrepts de louest sont ddis la pche et la


transformation du poisson
Les entrepts du nord sont ddis au bois (avec tout
de mme un stockage de riz), ce quartier englobe
galement la scierie
Les entrepts du sud sont principalement ddis au
bois et au mtal, le quartier regroupe aussi la
gestion de la muraille du sud

Rues

La rue du quai des marchandises est compltement


fondue dans les docks, elle na de rue que le nom

La rue de la porte Ouest permet de transiter de la


porte Ouest (juste ct de la douane) vers la porte
Nord ou vers la scierie

En voici le reprage global :

Ponts et quais

Le pont de lOuest relie le quartier des heimin et le


quartier des entrepts de louest

Les quais des marchandises permettent la traverse


de denres volumineuses, qui ne passeraient pas par
le pont de lOuest. Ce sont sur ces quais que
dbarquent et embarquent les bateaux de pche

Carte

VOIX DE ROKUGAN Webzine numero 12

34
Les entrepots du nord

Rues

Listing des btiments et des rues

La rue de la porte Ouest permet de transiter vers la


scierie ou vers les entrepts ddis aux poissons.

Btiments

La rue de la porte Nord permet de rejoindre le corps


de la ville.

Le chemin de la scierie dessert la scierie, la rivire


de la pluie et la rue de la porte Ouest, ce petit
chemin au cur de la fort est parsem dautels en
forme de grenouilles, chacune reprsentant lanimal
dans une position diffrente.

Le chemin de Amamizu longe la rivire du mme


nom et permet de se rendre la porte Nord, cest un
simple chemin de terre.

Le poste de garde, en tant que point le plus au nord


de la cit. Ici on travaille comme garant de la
scurit des principales denres de Takaoka. Le
poste de garde est un point nvralgique de la zone
dentrepts du nord et de louest.
La scierie a t un des premiers amnagements
ralis suite au dboisement de la fort aux
grenouilles et aux demandes constantes en matire
premire pour la construction de la cit. Une
huitaine de bcheron travaillent dans la fort sans
compter les ouvriers propres de la scierie.

Ponts et quais

Les stockages de bois et de riz.

Les bureaux permettent la gestion des stocks,


lexport, les impts... Alors que la douane du
quartier des entrepts de louest gre les transactions
avec les trangers, ce sont les bureaux de ce quartier
qui grent les habitants de Takaoka.

Le pont du Nord relie le chemin de Amamizu (et


donc la fort aux grenouilles) avec le corps de la
ville

Les quais situs au plus prs de la scierie sont


exclusivement des quais industriels , il ne
concerne pas les dplacements de personnes. Par ses
quais, on peut rejoindre le quartier des entrepts du
sud en passant par le lac de fer.

La porte du Nord permet de rentrer en ville par le


quartier des autorits.

Carte

VOIX DE ROKUGAN Webzine numero 12

35
Les entrepots du sud

Rues

Listing des btiments et des rues

La rue de la porte Sud longe les contours du quartier


des entrepts du sud et permet de se diriger vers le
cur de la cit. Cest une rue trange, qui a une
forme assez spciale puisquelle inclue un virage.

La rue du mur est parallle la muraille du sud dont


elle tire son nom, on y croise souvent des gardes.

Lalle des pins porte un nom bucolique et pourtant


il nen est rien. Aucun rel pin ici. En revanche
lide de grandeur que dgagent ces magnifiques
arbres a inspir un peintre de passage. Sur les murs
gigantesques des entrepts du mtal et du bois qui
abritent cette minuscule rue, il a reprsent de
grands pins afin de rendre le quartier moins triste.
La rue de Hida longe le lac de fer, cette trs longue
rue de Takaoka se rend jusquau quartier des
subtilits, cest une des rares rues paves de la cit.

Btiments

La muraille du sud est une grande construction de


pierre et de bois, cense protger lenceinte de la
ville en cas dattaque. Elle nest prsente quau sud
car les autres zones de la ville sont protges par les
diffrents bras deau.

La garnison de la porte sud permet dhberger la


patrouille qui soccupe de la scurit la porte sud.
Elle soccupe galement de ltat de la muraille et la
rpare si besoin.

La douane de la porte sud permet de grer les


marchandises en transit, en effet laccs sud de
Takaoka est le seul accs compltement terrestre de
la ville, de nombreuses caravanes transitent ici.

Les entrepts du bois concernent tout ce qui touche


de prs ou de loin lartisanat du bois (le quartier du
bois est trs proche).

Ponts et quais

Les entrepts du mtal concerne tout ce qui touche


de prs ou de loin lartisanat du mtal (le quartier
du mtal est trs proche).

La porte du Sud est enchsse dans la muraille, elle


est renforce avec du mtal et est dcore dune
sculpture de grenouille)

Les quais de fer et de cuivre sont utiliss pour


importer du mtal (via le quai de cuivre), le
rceptionner (via le quai de fer) mais galement pour
rceptionner le bois en provenance du quartier des
entrepts du nord.

Carte

VOIX DE ROKUGAN Webzine numero 12

36
Bonus
Utsu
Utsu est un homme la peau mate la musculature trs
dveloppe. Il a le crne ras et les bras tatous. Il est en
quelque sorte le chef officieux des dockers et autres
travailleurs du quartier. Il est craint et obi par tous les
heimin, cout par les marchands et les officiels, voire
mme respect mme s'ils ne l'avoueront jamais.

direct, Yogo Kao, s'en sert pour dtourner les soupons


de ses propres activits. Tanabe vit dans le quartier
noble, il a depuis peu dans les pattes un jeune bushi,
envoy par un de ses amis. Le jeune homme vit chez
Tanabe, il est serviable quoiquun peu loufoque. Au
moins pourrait-il servir Tanabe en cas de problme
Cest un jeune homme assez bien bti : Kuni Saito.

Yogo Kao

Pistes pour intrigues

Kao est un personnage aimable et discret, premire vue


inoffensif. Il s'intresse beaucoup plus aux lgendes et
l'histoire qu'aux machinations compliques de son clan.
Takaoka ne prsente que peu d'intrt aux yeux de ses
matres aussi Kao mne-t-il ses affaires avec une
certaine indpendance. Rgulirement pourtant, une
livraison de vide liquide (de l'opium spcialement
prpar) arrive en ville et il doit dtourner les soupons.
Il s'arrange en ce sens pour lancer quelques rumeurs sur
son concurrent Yasuki Tanabe et pour ce faire, il a
trouv le pigeon parfait : Kuni Saito, le protg de
Tanabe. Yogo Kao est le propritaire du Crabe Torch
(Cf. Le quartier des plaisirs )

Les entrepts sont plusieurs fois frappes par la


foudre, on y voit la un phnomne mystique
inexpliqu. Utsu est de plus en plus nerveux. Une
apparition de Osano-Wo lui intime lordre de revenir
chez lui . Utsu refuse. Les orages se font de plus
en plus frquents et les inondations menacent. Utsu
demande laide des PJ (encore plus sil y a un
shugenja parmi eux). Que faire ? Forcer Utsu
partir ? Passer un march avec la Fortune ? Tant de
solutions possibles que de dveloppements
imaginer (des preuves, un parcours initiatique, un
nouveau moine dOsano-Wo trouver...)

Pistes pour intrigues

Utsu disparait sans laisser de traces. Un nouvel


arrivant en ville, ami de Genko de la brasserie Le
sake des kami est pouss prendre sa succession
(les brasseurs ont beaucoup dinfluence). Genko est
membre des K. (spcialement rserv donc aux MJ
utilisant ce ressort du jeu). Qui contrle les docks
contrle le commerce de la cit. (Cf. le quartier des
saveurs )

Borde de rares rables pargns par lexpansion


humaine, le port, ou du moins la berge plus ou moins
amnage qui fait office de port Takaoka est le sige
de la vie urbaine et conomique de la cit.

Il a un code de l'honneur qui lui est propre, au final assez


peu diffrent de la vision du bushido. C'est un sujet sur
lequel il en connait beaucoup, ce qui pousse penser
qu'il est un ronin. Utsu laisse planer l'aura de mystre.
La vrit n'en est pas trs loin. Utsu tait un novice
arrogant d'un temple d'Osano Wo qui fut envoy en
plerinage pour apprendre l'humilit. Il s'installa dans
Takaoka pensant y rester quelques mois. Cela fait
presque dix ans qu'il y est et ne compte pas en repartir.

Entrept de la Carpe
Situ dans les entrepts de l'Ouest, cette btisse de taille
moyenne appartient un marchand du clan du Crabe,
Yasuki Tanabe, qui est tout le contraire de l'image
classique du membre de sa famille. C'est un commerant
honnte et consciencieux qui se plaint de la mauvaise
rputation faite sa famille, sans savoir qu'un concurrent

Kao est le responsable du trafic de vide liquide de la


cit (intrigue qui se suffit elle mme)

Kao veut racheter un entrept au sud de la ville, il


veut diversifier son commerce et se lancer dans le
mtal (mtal de trs mauvaise qualit). Plusieurs
incidents arrivent en ville (pices de mtal qui
lchent notamment). Laffaire doit tre claircie.

La lgende de Namazu

Nombreux sont les heimin qui y travaillent transborder


les chargements, pcher et rparer les barques, barges,
pirogues et autres embarcations. Sur ces berges terreuses
viennent schouer tout le long du jour les gens du
fleuve, et de nombreuses familles vivent toute lanne
sur leau et le nord du port est un petit village flottant.
Il y a mme une barge taverne : la Kobune Ivre, repre
des passeurs du bac voisin, cet tablissement offre le
minimum pour tuer le temps les jours de dsuvrement.
Quelques gens du cru y passent la journe jouer aux
ds ou au mah-jong en buvant au mieux du th, au pire

VOIX DE ROKUGAN Webzine numero 12

37
un alcool maison qui ne mrite mme pas le nom de
shoshu.
Mais cest au pied dun rable que lon peut couter les
vieux pcheurs radoter. Assis sur un banc de bois de
rcupration, les vieux passent leurs journes
regarder la jeunesse sagiter.
Les mains calleuses et pleines darthrose, le regard qui
se voile peu peu, les dents manquantes et leurs peaux
burines parchemines cachent des esprits toujours
grillards et vifs.
Et il nest pas rare de voir ces vieux entours de
quelques jeunes enfants, lorsque ces derniers ne sont pas
trop occups jouer sur les berges ou travailler, ils
viennent entendre la lgende de Kashima.

Souvent cest l que le vieux qui raconte lhistoire


montre la petite langue de sable se trouvant quelques
brasses du port, au milieu du fleuve et ajoute : Si cest
vrai les enfants, regardez l bas, vous voyez, cest le dos
du namazu ! Et Kashima y est encore maintenir son
pe cloue dans la bouche de Namazu pour ne pas quil
fasse trembler la ville. Voil pourquoi notre rivire est
prospre : les petits namazu viennent ici en grand
nombre pour aider le grand Namazu et nous, pcheurs,
aidons Kashima en les pchant.

Piste pour intrigue

Scnario pour jouer des enfants : la qute de


Namazu et le sauvetage de Kashima (pas besoin de
plus dinformations que a scnario daventures
pour PJ enfants)

Kashima tait un jeune ji-samurai, il avait obtenu son


statut par un acte de gloire en sauvant de la noyade un
homme important de la capitale. Mais Kashima tait
avant tout un pcheur, et malgr son nouveau statut il
continuait sortir sur le fleuve pour nourrir les siens.
Un jour une violente secousse branla la terre qui fit de
nombreux morts et de grandes destructions. Les moines
et les shugenja prirent les fortunes et les esprits
desquels ils apprirent quun puissant esprit de la rivire
se trouvait fort courrouc.
Les moines furent incapables de calmer lesprit et celuici fit nouveau trembler la terre. Les shugenja
parvinrent tout de mme savoir ce que voulait lesprit :
lhomme de la capitale. Alors que la foule se pressait
dj pour jeter lhomme la rivire, Kashima
sinterposa. Il refusa que lon sacrifie un homme quil
avait sauv.
Kashima prit alors sa barque et alla au milieu de la
rivire, l il provoqua tant et si bien lesprit que celui ci
sortit de leau Ctait un immense namazu ! Un
terrible combat sensuivit, le namazu goba Kashima,
mais celui-ci avec son nouveau sabre, donn par
lhomme de la capitale, parvint bloquer la bouche du
namazu !
Le namazu ne pouvait pas avaler Kashima sans se tuer,
et ce dernier ne pouvait pas schapper. Aucun des deux
combattants ne relcht sa vigilance, et pendant des
heures et des heures les villageois les regardrent.
Les jours passrent, et il y eu de moins en moins de
spectateurs, et aujourdhui encore Kashima est l debout
dans la bouche du namazu, lempchant de faire trembler
le sol.

VOIX DE ROKUGAN Webzine numero 12

38

Le quartier du
bois

Rues

La rue des savoirs qui dlimite la frontire avec le


salon littraire et lcole de tao

Lavenue des entrepts qui mne tout droit aux


entrepts et marque la sparation avec le quartier des
temples.

Rue des artisans du bois abrite un grand nombre


dchoppes toutes plus originales les unes que les
autres.

Alle Feuillue longe la place du grand ginko.

Chemin de Matsu dlimite le quartier du bois et


celui du mtal, le nom choisi a t trouv par Tetsuo,
lun des premiers seigneurs de la rgion (de la rgion
pas de la ville !) qui trouvait amusant dtablir une
rue de Matsu (= pin) ct dun quartier
principalement ddi aux armes.

La Rue du grand Ginko, trs souvent utilise, mne


au restaurant le Rata de bois et jouxte la place de test
des armes du quartier du mtal (il y a beaucoup de
circulation ici).

Rue des batteurs de cuivre dlimite le quartier des


subtilits (Cf. le quartier du mtal ).

Presentation generale
Ce quartier artisanal se situe au sud de la ville, enchss
entre le quartier des temples et le quartier des savoirs.
Plus ancien que le quartier des subtilits, il fut le premier
quartier car le bois reste la premire ressource ncessaire
llaboration dune ville. Il fut suivi de prs par le
quartier du mtal.
Cest un quartier dans lequel uvrent tous les artisans du
bois, de la plus grosse industrie (charpentier) au plus
petit art (la confection de netsuke par exemple). Les
habitants de ce quartier y sont trs attachs et sur place
on peut trouver en plus de quoi travailler, de quoi faire
des achats et mme se sustenter (pour les ouvriers
locaux)

Listing des btiments et des rues


Btiments

Le cerf blanc, bniste

Hojo, travail du bois, le charpentier Hojo vous


accueillera avec bonne humeur

Les tonneaux de Jurojin, tonnelier

Lme de la sylve, fabriquant de jouets

La place du Ginko abrite un arbre trs ancien, lors de


la construction de la ville personne na eu le courage
de labattre, dornavant il permet aux ouvriers du
quartier de sabriter pour djeuner. A son ombre
frache se trouve un dbit de boisson ainsi que
nombre dhommes se reposant et devisant.

Rata de bois, restaurant aux prix avantageux qui


alimente tous les ouvriers du sud (quils viennent de
ce quartier ou du quartier du mtal). Lambiance y
est bon enfant et cest dans le parfum agrable de la
sciure que vous pourrez dguster une des spcialits
du chef : la truite-nflier

Divers choppes lies au travail du bois (laisses


votre bonne apprciation, quelques ides : fabricant
de netsuke, fabricant de baguettes et de vaisselle en
bois, vendeur de sandales, etc.)

Carte

VOIX DE ROKUGAN Webzine numero 12

39
Bonus
Rue des artisans du bois
Sur la grande rue allant du quartier des temples au
quartier des savoirs, prenez la deuxime rue droite,
vous ne pouvez la rater, cest la rue des artisans du bois.
Entrez dans cette rue de terre et aprs quelques pas vous
trouverez maintes choppes et ateliers dartisans, cest
en effet ici que se sont regroups ceux qui travaillent le
bois. Les ateliers sont tous en profondeur offrant une
myriade de devantures qui souvrent sur la rue. Venant
des arrire-salles maillets, rabots, couteaux et scies
jouent leur musique. De jeunes hommes portent planches
et billots dun atelier lautre, a et l une femme
ngocie avec un homme aux mains calleuses qui ont vu
leurs lots dchardes. Et il y a lodeur, cette odeur de
bois sec, de copeaux, des milles essences utilises, de la
patine et de la laque.
Plats, chaise, tabouret, lit, meubles, tout ce dont une
maison a besoin peut tre trouv ici.
Les choppes les plus prospres se reconnaissent
facilement, pimpantes et bien tenues. Dans cette rue un
riche bniste peut avoir pour voisin les plus pauvres
coupeurs de bois, et la prosprit va et vient au fil des
ans, alors quapprentis et matres changent. La couleur
des peintures est un bon indicateur de la rputation dune
choppe. Lautre signe qui ne trompe pas lamateur avis
cest laccueil du badaud par la femme de lartisan.
Lhomme avis laisse sa femme compter dit ladage.

Masami Kido, Tenancier de Lme de


la sylve
Masami Kido est originaire de Takaoka. Depuis plus de
20 ans maintenant il vit dans la ville qui a abrit ses
anctres. Son arrire-grand-pre tait bcheron, son
grand-pre menuisier et son pre bniste. Kido, lui,
sest spcialis dans la confection de jouets et plus
particulirement de toupies. Nombreux sont ses amis qui
plaisantent : Des troncs, des poutres, des meubles, des
jouets Tes petits-fils seront certainement fabricants de
cure-dents ! .
La famille Masami travaille le bois depuis des
gnrations. Pas un Masami ne trpasse sans avoir senti
sous ses doigts les nuds du bois. Certains prtendent
que la nuit venue, quand la lune est haute, les Masami
prient Yatsu Hime no Kami, fortune des arbres et de
lartisanat du bois. Quand un Masami voit le jour, nul ne
doute plus quil sort de lcorce mme du grand chne

prsent dans leur cour. Ce ne sont que des balivernes


videmment mais les jolis contes font les bonnes
rputations.
Masami Kido fait don de ses talents au monde depuis
quil est en ge de tenir une gouge mais cest seulement
depuis que le daimyo local lembaucha, il y a de cela 20
ans que la renomme de Kido commena stablir.
Toutes les icnes des temples de la rgion ncessitaient
dtre restaures (pour certaines) et remplaces (pour la
majorit). Le seigneur de Takaoka, fier dhberger dans
sa ville des artisans du bois qualifis, proposa son
suprieur la candidature de Kido. Ce dernier accepta
bien volontiers. Pendant les deux annes qui suivirent,
Masami Kido put fournir tous les temples et autres
sanctuaires des idoles de bois, qui trnent depuis
firement sur tous les autels des environs. Cette tche
propulsa le nom de la famille Masami encore plus en
haut de laffiche quil ne ltait dj (la pit, a
rapporte). Nombres de demandes de nobles gens
afflurent et Kido put remplir son carnet de commande
plus dun an lavance.
Bien qutant originaire dune famille modeste de petite
province, lartisan pu refaire entirement son choppe
dans Takaoka Cela lui apporta encore plus de clients :
Fumiko fut de ceux-ci. Fumiko tait une trs vieille
femme, une veuve de marchand, trs riche, ayant dcid
de fuir les affres des cercles mondains des grandes villes
pour finir sa vie la campagne. Elle ft comme une
seconde mre pour Kido. Cest grce elle quil
dcouvrit son amour des jouets et cest grce sa fortune
quil pt se lancer dans leur confection, et dans leur
confection exclusivement. Ce ft un moment trs rude
pour le couple damis, car nombreux furent les gens
dsapprouver la chose Masami Kido ! Le faiseur
didoles qui fait des toupies ! . Pourtant lart de Kido se
bonifiait avec les annes, la rputation de ses jouets
dpassa de beaucoup celle de ses uvres religieuses.
Quand Fumiko mourut, lartisan fournissait dj
beaucoup de familles nobles et ses jouets sexportaient
beaucoup en dehors de la province. Fumiko resta dans le
cur de Kido encore et toujours, cest pour elle quil
continua pourvoir des toupies tous ceux qui lui
dmontraient leur amour des jouets, alors quil aurait
bien voulu prendre sa retraite. Cette amiti sans nuages
faonna la vie de lartisan.

A Takaoka :
La boutique appele Lme de la sylve se trouve
dans la rue des artisans du bois, au fond dun courtil
ombrag. Cest une choppe rustique, la dcoration
trs travaille. Un atelier fait corps avec la salle des
ventes et si vous venez y acheter quelque chose, vous

VOIX DE ROKUGAN Webzine numero 12

40
pourrez trouver Masami Kido luvre. Cest sa bellefille, Asumi, qui vous servira une fois que vous aurez
fait votre choix dans le magasin Si bien sr vous
arrivez le faire ! Le magasin regorge de jouets en tout
genre, aussi magnifiques les uns que les autres. Et si par
malheur vous vous approchez des toupies, vous ne
pourrez certainement pas quitter les lieux sans en avoir
achet deux ou trois. Elles ressemblent tant des objets
sacrs que personne ne peut y rsister. En partant
noubliez pas de toucher le chne qui trne dans la cour,
tout le monde dit que cela porte bonheur.
Masami Kido nest pas un trs grand orateur. Il est
sympathique et sourit souvent. Il ny a quavec les
enfants quil est un peu plus expansif. Il leur raconte
souvent des histoires et chacun il fait un petit cadeau
(pas de la qualit des jouets vendus dans son magasin
mais tout de mme). Si vous manifestez un intrt
quelconque pour les jouets ou pour son art (le bois), il
perdra un peu de sa timidit et peut-tre pourrez-vous
comprendre, sil vous raconte son histoire, pourquoi
vous sentez trangement une touche spirituelle en
regardant ces toupies.

Les hritiers de Fumiko lui en veulent beaucoup


pour avoir pass tant de temps avec leur mre
(certains pourront mme aller jusqu dire quil a
profit delle et de sa richesse)

Beaucoup de passionns locaux cherchent le faire


travailler sur ses anciennes amours (les artefacts
religieux), il refuse toujours et cela peut lui causer
des ennuis

Si vous avez des ides, que vous dveloppez des


intrigues, nhsitez pas nous en faire part

Lchoppe de Miyagi-san

Eau 3 (Perception 4)

Dans une ruelle entre la rue des savoirs et celle des


artisans du bois on peut tomber sur une petite choppe
tenue par un vieil homme qui semble faire partie de la
ville depuis sa fondation. On y trouve de nombreux
bonsa, ainsi que quelques netsuke en forme de
grenouille, pour apporter la richesse. Pour une fois les
apparences ne sont pas trompeuses, car effectivement
Miyagi-san se trouve l depuis la fondation de la ville.
En fait, cest un esprit grenouille du royaume des
animaux, qui curieux de larrive des humains sest
incarn en homme. Depuis, il veille sur les hommes
autour de lui, tant que ces derniers continuent de
respecter les grenouilles. Il conserve dans sa boutique
certains netsuke qui sont investis du pouvoir du royaume
des animaux. Parfois ils sont offerts des humains
mritants, leur apportant la fortune, et parfois des
humains moins que mritants Ces derniers se
retrouvant maudits, ils sont souvent conduits la ruine.

Air 3 (Intuition 4)

Pistes pour intrigues

Feu 3 (Agilit 4)

Les PJ se rveillent dans une ville uniquement


peuple danimaux. Que faut-il faire pour sortir de
ce rve ? (empcher la fortification abusive des
berges qui dtruirait lhabitat des grenouilles par
exemple)

Les travaux dassainissement des berges de Takaoka


ont commenc depuis longtemps. Le chantier est
source de tracas et de catastrophe inpuisable. On
parle mme de fantmes

Statistiques :
Ci-aprs un aperu trs succint des comptences et traits
de Kido. Ce nest pas le plus important et surtout cest
plus un PNJ rencontrer quun PNJ lancer des
ds
Terre 2

Vide 4
Comptences : Artisanat du bois 8 (le reste est classique)
Avantage : Calme
Dsavantage : Fascination (femmes obses relation
Fumiko)

Pistes pour intrigues

Kido est un homme riche et la renomme


importante, cela ne cacherait-il pas un sombre
secret ?

Pour un nouvel arrivant en ville, lhistoire de sa vie


est mconnue et peu en parlent. Trouver des
lments pourrait installer une rputation.

VOIX DE ROKUGAN Webzine numero 12

41

Le quartier du
metal

Rue du grand Ginko (Cf. quartier du bois )

Rue des batteurs de cuivre est une rue particulire


qui spare le quartier du mtal du quartier des
subtilits, ainsi vous pourrez y trouver de toutes
petites choppes lies au travail du mtal, dun ct
de la rue, comme de lautre. Le mtal est loin dtre
rserv aux armes et si les plus grandes enseignes
soccupent de ces produits l, nombre de minuscules
boutiques soccupent des autres (ustensiles de
cuisine, barrettes...)

Rue de Hida (Cf. quartier des entrepts du sud )

Presentation generale
Le quartier du mtal est le plus petit quartier de Takaoka.
Il est presquaussi ancien que le quartier du bois. Il
borde le fleuve de fer, Tekko et se trouve au sud-est du
quartier du bois. Il bnficie beaucoup des quais de fer et
de cuivre, juste un peu plus au sud, dans le quartier des
entrepts.

Carte

Listing des btiments et des rues


Btiments

Le terrain de test des armes permet aux artisans du


quartier (et surtout aux acheteurs de leurs produits
ou aux utilisateurs de leurs services) de tester les
diffrentes armes et autres outils confectionns dans
leurs ateliers. Cest une grande place, incontournable
dans le quartier o saffrontent des experts autant
que des novices. Il est toujours agrable de passer
quelques heures ici regarder les gens sentraner.

Les lances de Bishamon sont une choppe de


forgeron, lhomme qui gre ltablissement est
arriv en ville il y a quelques annes, avec sa jeune
demi-sur. Il travaillait avant la cit de Mura Sabii
Toshi, en terres Grue, un homme malintentionn
avait pris la sale habitude de tourner autour de sa
sur La fratrie a donc dmnag Takaoka.
Kimi, la jeune sur, a ouvert une bijouterie dans le
quartier des subtilits.

Les lames de Koyasu est un tablissement


daiguiseur de lames, Koyasu connait son mtier et il
fait un travail fabuleux Mais cet homme a de
sombres secrets.

La forge du vieil Hatsuke est install ici depuis


toujours (elle ne sest videmment pas appel
toujours la forge de Hatsuke !), il rgne l bas une
saine mulation de comptition et de travail bien
fait.

Llevage de carpes sur les bords du fleuve

Rues

Chemin de Matsu (Cf. quartier du bois )

VOIX DE ROKUGAN Webzine numero 12

42
Bonus

Pistes pour intrigues

La rue des batteurs de cuivre

Hatsuke amne aux PJ un de ses apprentis, il


souhaite que celui-ci soit puni officiellement car
cest un petit voleur . Le jeune clame son
innocence, des sabres auraient disparus pendant la
nuit (une rpercussion des duels nocturnes).

Un concours de forge est annonc, Toki en fera


partie, tout comme le vieil Hatsuke. Les PJ devront
dpartager le vainqueur, linfluence du jugement
aura de grosses rpercussions sur le commerce du
quartier. Cest aussi loccasion de passer plus de
temps ici (notamment la nuit Cf. paragraphe
suivant)

A l'aube rougissante, Dame Amaterasu s'veille aux sons


mtalliques de la rue des batteurs de cuivre. Si vous
arrivez par l'extrmit est de cette artre, vous
commencerez par croiser les choppes des fabricants de
pots et d'ustensiles de cuisine en tout genre : des plus
simples rcipients aux plus grands chaudrons, tous sont
exposs devant vos yeux la devanture des boutiques
des artisans. Puis, si vous continuez en vous rapprochant
peu peu du quartier des subtilits, vous dcouvrirez des
objets de plus en plus sophistiqus : pices graves,
rehausses d'argent, d'or ou de pierreries, encensoirs
destins aussi bien aux autels privs qu'aux chapelles ou
aux temples, gongs et cloches de toutes tailles, tous
pourront vous merveiller.
Et si vous pntrez dans les boutiques au sol de terre ou
de parquet cir, bruyantes du bagout des mnagres ou
silencieuses et recueillies, suivez la route que vous
indique vos oreilles, dirigez-vous vers l'arrire de la
salle, sortez par la petite porte cache derrire le
paravent de paille ou de soie peinte, traversez la cour et
l, entrez dans l'antre de l'artisan, et dcouvrez-le, seul,
en famille ou entour de ses ouvriers et apprentis, en
train de faonner ces plats, ces boucles et ces bijoux
auxquels vous n'accordez d'habitude qu'une brve
pense.

Toki, forgeron des lances de


Bishamon
Feu 2 (Intelligence 3)
Air 2 (Rflexes 3)
Terre 2 (Volont 3)
Eau 2 (Force 3)
Vide: 1
Avantages : Intgre (2 Rangs), Don Inn (Sentir la
fissure : au contact dun objet permet de savoir sil va
casser ou pas)

La forge du vieil Hatsuke


Situe proximit du quai de Fer, cette btisse dlabre
ne se distingue des autres que par son grand four allum
jour et nuit. C'est ici que vit et travaille un forgeron de
44 ans dnomm "le vieil Hatsuke". Aid de ses six
apprentis, il bt sans relche le mtal qui lui sert
fabriquer les armes et les armures qu'il vend aux
marchands de la ville. Hatsuke aime son travail et cela se
voit.
Entre les chargements d'acier, de bois de chauffage et les
expditions d'armes aux marchands, la forge est la
source d'un chaos indescriptible et d'une inquitude
permanente pour les gardes de la ville sur la question des
incendies. Cette effervescence s'est encore accrue depuis
la venue en ville dun deuxime forgeron Les lances de
Bishamon.
Comme beaucoup d'choppes anciennes, aucune
enseigne ne vient indiquer ce qu'on y vend, mais la
chaleur qui s'en dgage et le martlement incessant ne
laisse aucun doute sur sa fonction.

Dsavantages : Amput (Jambe gauche, sous le genou),


Jamais mont cheval
Vieil homme dvou sa ville, mais surtout sa jeune
demi-sur Kimi (bijoutire), il est lun des deux
forgerons de Takaoka. Il ne manque jamais de faire part
de sa grande exprience tous.

Pistes pour intrigues

Le samurai qui avait importun la jeune sur de


Toki arrive en ville. Il reprend ses agissements et
agresse mme la jeune femme. Toki fait appel aux
PJ, mais que vaut la parole dun heimin compar
celle dun samurai renomm du clan de la Grue ?

Un sabre forg spcialement pour le seigneur de la


rgion a t drob, on demande aux PJ denquter.
Si le sabre nest pas retrouv, il ne pourra pas tre
offert Yoshino Kuramada lors de sa prochaine
visite. (Cest Tsu, un ronin de la cit qui sen est
empar, grce Koyasu ; Cf. le quartier des
heimin et Cf. paragraphe suivant).

VOIX DE ROKUGAN Webzine numero 12

43
trange et les PJ doivent enquter. Cest
certainement une vengeance dun perdant dun des
duels nocturnes organiss par Koyasu.

Les lames de Koyasu


Situ lextrmit orientale du quartier du mtal,
lchoppe de Koyasu vous accueille amicalement pour
entretenir vos armes. Koyasu soccupe le plus
gnralement de redonner une seconde jeunesse aux
katana uss mais il aide aussi les paysans locaux
amliorer leurs kama et autres outils. Dun naturel trs
aimable, Koyasu est franc quand il parle de son travail. Il
nhsitera pas dire un samurai quil na pas pris soin
de son arme sil lestime ncessaire.
Lintrieur du btiment est parsem de lames prtes
tre aiguises. On y trouve ple-mle des huiles
(notamment de girofle), des ushiko (polissoir) et du
papier nuguigami. Des apprentis se chargent de remettre
tout en ordre afin de permettre au matre de travailler
calmement. Une petite salle larrire lui sert pour le
rafftage. On peut y voir diffrentes meules et autres
ustensiles pour les travaux de plus grande ampleur.
Koyasu est quelquun de travailleur. Lendroit est peu
fouillis Koyasu est trs pieux et se rend souvent aux
temples avant de commencer travailler sur les katana.

Llevage de carpes de Saishi


Les carpes koi ont une signification particulire pour les
rokugani, surtout parmi les plus fortuns. Saishi, depuis
son plus jeune ge est fascin par ces animaux la
mystique si particulire. Aprs avoir travaill un temps
lentretien des canaux, il a mis un petit pcule de ct.
Sollicitant une aide auprs des autorits de la ville, il
sest install lgrement au sud de la cit, sur les berges
du lac de fer. Habitant une cahute, il a install une srie
de petits parcs de pisciculture inspirs des installations
des leveurs de truites. Les premires koi ainsi leves
sont maintenant adultes. Il a promis les fruits de la vente
dune des carpes un colporteur rgulier, ainsi il pourra
promouvoir ses poissons auprs des nobles.

Pistes pour intrigues

Les carpes de Saishi ont t voles. Tout le monde


se fiche de la vie dun petit heimin, mais pour ce
dernier, cest la fin dun rve. Un marchand Ide
arrive quelques temps aprs, il vend des carpes
Comment prouver quil est bien le voleur des carpes
de Saishi ?

On offre une carpe la tte tranche Samui


Takagi. Que veut dire ce symbole ? Qui a bien pu
faire a ? O sest-il procurer cette carpe ?

Lhomme entretient de bonnes relations avec Hatsuke,


lun prenant quelques conseils chez lautre et vice versa.
Hatsuke revoit ses armes chez son ami et tache den
apprendre un peu plus sur le propritaire (Koyasu tant
plus loquace que Hatsuke, il en sait beaucoup plus).
Koyasu conseille beaucoup les clients sur le choix de
changements de tsuka et sil le faut les envoie dans le
quartier des subtilits, dans lchoppe Un saya pour
toi .
Lorsque la nuit tombe pourtant les affaires de notre
aiguiseur ne prennent pas fin. Koyasu nest pas si clair
quil ny parat. Il organise des transactions pour des
duels illgaux qui se droulent tard dans la nuit sur le
terrain de test des armes, tout a sous le nez dun
Hatsuke qui ne se doute de rien. Koyasu recrute ses
pigeons la taverne du Crabe Torch, sur lle des
plaisirs.
Alors, duellistes, prenez garde ! Les duels ne seront peut
tre pas conformes vos attentes... Plusieurs bretteurs
confirms ont ramass leurs dents aprs tre alls au
milieu de la nuit dans le quartier du mtal. Quand on se
retrouve face un adversaire muni dun ono, on ne fait
pas le fier

Piste pour intrigue

Lentrept de Koyasu est ravag par les flammes. Ce


dernier ne demande aucune aide personne, il refuse
de tmoigner de quoi que ce soit. Laffaire est trs

VOIX DE ROKUGAN Webzine numero 12

44

Le quartier des
autorites

Lannexe permet de stocker quelque armes, elle


abrite galement un petit dojo, dans lequel les yoriki
sentranent et entranent les recrues (jeunes samurai
ou ashigaru).

Les curies sont les curies de la ville, les montures


des visiteurs au long cours sont souvent gardes ici.
Les palefreniers font leur travail avec zle et aucun
cheval na jamais t maltrait.

Le Bois des dames est le bois le plus entretenu de la


ville. De nombreux jardiniers sy affairent et
beaucoup de promeneurs viennent y passer la
journe. Il tient son nom de sa proximit avec le
quartier des autorits puisquon affirme que mme
la plus frle jeune femme peut venir se promener
seule ici sans courir aucun danger.

La porte du Nord, bien que de lautre ct de la


rivire de la pluie est rattache au quartier des
autorits.

Presentation generale
Le quartier des autorits se situe au nord de la ville.
Chaque entrant dans la cit par la porte nord doit
traverser ce quartier. Le quartier se trouve galement trs
proche du pont de Mugen, seul pont desservant le
quartier noble.
Une tendue boise, relique de la fort aux grenouilles a
t laisse lintrieur de la ville, elle fait galement
partie de ce quartier.

Listing des btiments et des rues


Btiments

Rues

La Rue de la porte Nord passe entre le palais de


justice et les baraquements, pour aller tout droit vers
le quartier des subtilits.

La Rue des sabres dlimite le quartier des autorits


de celui des subtilits et des saveurs, on lappelle
ainsi car elle jouxte les garnisons militaires et le dojo
situ dans lannexe.

Le palais de Justice est le fief du magistrat local


Samui Takagi. Ce dernier y rend des jugements
lorsque cela savre ncessaire, la plupart du temps
il sagit de conflits de voisinage mais de temps en
temps de plus graves affaires peuvent tre portes
la connaissance de Takagi. Ce dernier en rfre
souvent Yoshino Naoki, le daimyo de la cit. On
dit que parfois le palais de Justice est le sige de
rendez-vous plus ou moins officiels (et plutt moins
que plus) des personnes reconnues de la ville et des
gens de moindre statut.
Les baraquements, permettent aux jeunes recrues des
dojo environnants (voir Forces militaires ) de se
loger. Certains ashigaru de la ville logent ici quand
leur maison se trouve trop loigne de Takaoka.

Ponts et quais

Le pont du Nord permet aux visiteurs daccder au


corps de la cit quand ils arrivent de la fort aux
grenouilles ou de la porte Ouest

Carte

VOIX DE ROKUGAN Webzine numero 12

45
Bonus
Le palais de justice

poissonnire. Les pnalits pour pollution sauvage sont


drastiques, la peine la plus commune consiste
lenrlement dans une unit dentretien. La tche est
suffisamment pnible pour que les rcidivistes soient
trs rares, dailleurs ces derniers sont souvent
condamns des peines plus lourdes.
Une voie traverse le palais de justice, sparant le tout
venant et les taches usuelles de la ville de la cour de
justice impriale.

Le palais de justice, comme le reste de la ville, a


bnfici de linfluence dAiko, la fondatrice de la ville,
une femme bien organise. En face des baraquements se
trouve une cour intrieure (1) borde darbres. Au centre
de cette cour se trouve une statue de la fortune de la
justice, ainsi quune fontaine au coin nord-est. Cette
partie reste frache presque tout au long de lanne,
surtout les mois dt, et les arbres absorbent la moiteur
de lair. Tout autour de la cour se trouve une terrasse (2)
dote de nombreux bancs, sur lesquels nombre de
personnages importants se retrouvent.
Au sud, on trouve laire de stockage (3), dans laquelle
sont places les fournitures et les archives. Cest aussi ici
que sont entreposs les impts en nature, boisseaux de
riz, bois, pices manufactures et, dans une zone
renforce par un mur de pierres, lor prlev pour les
taxes diverses lies lactivit commerciale et les
quelques amendes. Lors de la collecte des impts
impriaux, cette zone est rgulirement utilise par les
collecteurs pour entreposer la recette de la rgion
avoisinante. Il y a bien sr un poste de garnison, o
quelques gardes du palais se relaient pour assurer la
scurit 24 heures sur 24. Les gardes patrouillent aussi
sur lintgralit du btiment une fois la nuit tombe
quand les activits de la journe sont termines.
Au nord se trouvent moult bureaux (4) qui servent
enregistrer les contrats commerciaux, les diffrents actes
notaris et toute la logistique bureaucratique lie
lactivit dune ville florissante. Cette zone est trs
mouvemente dans la journe. On y trouve aussi le
bureau des yoriki qui enregistrent les diverses plaintes.
On y trouve un bureau trs spcial : celui des contrleurs
de dchets. Ces heimin sont en charge du maintien de la
salubrit et de lentretien des voies deaux, afin dviter
la prolifration dune pollution qui affecterait la manne

Au nord-ouest (5) se trouve les quartiers du magistrat de


la ville qui lui servent de bureau. Toute une aire
dhabitation est galement entretenue pour servir de
logement au magistrat imprial lorsque ce dernier reste
en ville au moment de la collecte des impts. Au sud de
cette zone se trouve les quartiers des serviteurs du palais.
Sur larrire de la btisse se trouve galement un petit
quai, qui permet au magistrat daccder directement au
rseau de canaux.
Au sud de ce quai (6), se trouve la cour de justice ellemme, ou sige le tribunal en session plnire. Les
crimes impliquant des samurai sont rares, mais la justice
du fils des cieux ne souffre pas de dlai. Un champ
dhonneur est dgag et entretenu mticuleusement, et
sert autant des exhibitions martiales quaux duels
judiciaires autoriss servant rsoudre les diffrents
entre samurai.
Une entre spciale a t pratique dans le mur sud,
donnant accs une zone (7) qui sert aux testeurs de
lames. Ces derniers sont en effets autoriss sous
certaines conditions tester les lames sur des corps de
condamns. Le processus de test est dment document,
enregistr, et une copie du rsultat stocke aux archives
municipales. Les artisans du quartier du mtal sont en
gnral partie prenante dans ces tests. Chaque lame
teste avec succs sur des corps est une lame qui voit sa
notorit augmenter. La gloire de tester ou dacqurir
une telle lame cre parfois des tensions entre les clans de
testeurs. Dans la plus pure tradition de dame Aiko
dorganiser rationnellement la ville, cette aire a t cre
afin que tout le processus soit certifi par un magistrat.

Oosouji
Homme dune trentaine danne, Oosouji est un heimin
au teint hal avec de larges paules. Il a le dos
lgrement vout, ce qui contribue le faire passer pour
plus petit que son mtre soixante. Torse nu ou vtu
dune veste manches courtes, il porte souvent un tissu
sur la tte, qui masque ses cheveux coups ras. Ses yeux
sont plisss et marqus de pattes doie mais son regard
reste fier.

VOIX DE ROKUGAN Webzine numero 12

46
Malgr son apparence, il sait limportance de sa tche, et
se comporte comme lhritier dune grande tradition : sa
responsabilit consiste entretenir les canaux de la ville.
Il rgne en matre sur ses subordonns. Oosouji met
galement en application les ordres de justice puisquil
encadre les contrevenants punis par des travaux dintrt
gnral dans les canaux (la peine usuelle pour pollution
sauvage en premire infraction). Certains samurai ont
du ravaler leur fiert et se plier ses ordres. Tout a ne
lui a pas attir que des amitis. Il sait que son travail doit
tre irrprochable, car certains notables aimeraient bien
le dchoir de ses prrogatives.

Pistes pour intrigues

La famille de Oosouji est tue. Ils ont subi


dhorribles mutilations mais ont eu la tte tranche.
Est-ce un reliquat du mtier de Oosouji ?
Un PJ est enrl dans la brigade de nettoyage des
quais, il faut surveiller discrtement le quartier
noble, on souponne un cambriolage sous peu (les
malfrats seraient intgrs lquipe de Oosouji).

Bunji
Cest une petite femme rble au teint ple et au regard
de fouine qui se dplace toujours en trottinant. Sa voix
aigrelette et ses cheveux grisonnants compltent une
apparence peu avenante. Vieille fille, elle couve les
documents officiels et les archives du palais de justice.
Malheur celui ou celle qui oserait rclamer un
document sans les autorisations ncessaires.
Sa grande mmoire et sa nature mticuleuse, voire
obsessionnelle, font que malgr son ge avanc,
personne na encore song lui proposer un
remplacement. Pour linstant personne na trouv grce
ses yeux pour prendre sa suite. Nombre sont ceux qui
ont fui son apprentissage. Le magistrat, Samui Takagi,
songe mme lui imposer quelquun car sil devait lui
arriver malheur le palais de justice deviendrait
vulnrable et dsorganis.

Piste pour intrigue

Bunji est enleve alors mme que la ville voit arriver


Yoshino Kuramada, qui fut jadis jug ici pour
trouble lordre public. Quelquun veut-il faire
parler la vieille femme (seule relle trace restante
des mfaits du seigneur) ? Ou le seigneur lui-mme
dcide-t-il enfin de faire vraiment table rase du
pass ?

Inigin, jeune recrue


Inigin est un jeune homme trs serviable servant comme
ashigaru pour la protection de la ville. Il commena sa
carrire comme apprenti forgeron lchoppe des
lances de Bishamon mais abandonna lide aprs
quelques mois pour senrler comme protecteur de la
cit o il pensait plus facilement se faire un nom.
Lentranement est rude et ce jeune garon pas trs
travailleur. Il se fait mener la vie dure par ses suprieurs
et passe le plus clair de son temps laver les salles
dentrainement. Trs amateur de friandises, il est facile
de le voir aux dlices de Hotei pendant son tour de garde
dans la journe Puis il poursuit son chemin, discutant
rgulirement avec les personnes quil connat bien mais
pouvant aussi bien lier connaissance avec de parfaits
inconnus.
Inigin possde un petit secret quil garde cach dans les
dortoirs o il loge. Depuis quelques semaines, il est entr
en possession dune estampe reprsentant Matsu Inoue,
une bushi lionne de grande beaut connu pour sa
franchise envers le genre masculin. Cette estampe
acquise lchoppe les beauts de Yota montre notre
samurai-ko un peu dnude et dans une pose peu
coutumire. Il la cache dans son dortoir sous un tatami.
Il y a quelques jours, Mai, une jeune servante,
secrtement amoureuse de Inigin a mis la main dessus en
nettoyant les dortoirs. Chaque jour depuis, chaque fois
que Mai le croise, elle ne peut sempcher de rougir, ce
qui donne lieu des situations cocasses. Inigin na
compris que rcemment la raison de lembarras de la
jeune fille en voyant que son estampe avait disparu. Il ne
sait encore pas quoi faire et commence maintenant luimme rougir face la jeune demoiselle.
La situation est, pour le moment, bloque

Piste pour intrigue

On retrouve un cadavre de heimin dans lannexe du


quartier des autorits. Les traces de sang mne
jusquau bois des dames. Quest-il arriv ? (une
jeune recrue aurait tu un heimin trop pressant
envers une jeune dame ? si oui quelle jeune dame ?
quelle recrue ? si non qua-t-il bien pu se passer
dautre ?)

VOIX DE ROKUGAN Webzine numero 12

47

Le quartier des
plaisirs

Listing des btiments et des rues


Btiments

La Thire de cuivre est une maison de jeu trs


raffine, lorigine la maison de th adjacente (les
harmonies subtiles) possdait tout le pt de
maisons. Quand lge dor du quartier se prsenta et
quil fallut agrandir les btiments en hauteur et
gagner des mtres carrs, le grant de la maison de
th cda une partie de la btisse un de ces amis, qui
y implanta une maison de jeu. Le cadre est rest le
mme, ici nulle notion de tripot.

La maison des Harmonies subtiles est une maison de


trs bonne qualit. Son tenancier est un mystre pour
tous.

Chez Jo, coiffes paniers et polissage des sabres, est


situ lentre du quartier des plaisirs juste ct de
larche de bois aux deux lampions rouge qui en
marque laccs. Jo propose un service ncessaire
tout chacun, son entreprise est florissante.

Le crabe torch est larchtype mme du bouge


infme , cest une taverne emplie divrognes et de
bruit, mais curieusement, on y sert un des meilleurs
sake de la rgion. Cest sans doute pour a que la
clientle afflue tout de mme et que ltablissement
reste ouvert. Seule ombre au tableau, larrt datant
de 1060 selon lequel les clients du Crabe torch
devaient viter dencombrer la rue des thires et la
rue des saules. Lentre principale du bar se situe
donc dans la ruelle ombrageuse.

Le thtre est le cur public de lle. Alors que tout


est cach ou rserv dans le reste du quartier, le
thtre lui est un lieu de vie trs apprci de
Takaoka.

Au Clair de lune, est lauberge du quartier des


plaisirs. Bien que plusieurs auberges soient en ville
quelques hurluberlus dsirent tre au plus prs de
lactivit (selon eux), cest pour eux que lauberge
du Clair de lune a ouvert ses portes. Pour les artistes
ou gens de mauvaises vies (diront les aigris), elle est
le lieu o il faut avoir une chambre.

La Vague bienheureuse est une maison de plaisirs


la clientle modeste, mais les connaisseurs vous
parleront ouvertement de maison de prostitues.
Malgr ce que laisse paratre les mots crus (et ce que
laisse passer la porte), la Vague bienheureuse doit
tenir ses clients correctement Elle est bien trop
proche des Nuages de la flicit et de la place des

Presentation generale
Le quartier des plaisirs t cr sous limpulsion de
Yoshino Tetsuo, le beau-frre du crateur de la ville. Ce
jeune homme, envieux du quartier des plaisirs quil avait
vu Ryoko Owari Toshi, avait beaucoup insist pour
que soit construit un tel quartier Takaoka. Il avait
sembl judicieux Mugen daccder sa requte lors de
la phase de grands travaux de 1025/1030, quand les
canaux entre le fleuve et la rivire furent tablis.
Ds que lle fut cre, lengouement que les gens
montrrent ft sans bornes. Un quartier des plaisirs porte
bien son nom, et tout Rokugani (travailleur acharn) que
les habitants soient, ils furent enchants de mettre la
main la pte pour toffer le petit bijou de la cit. Ce
quartier tait synonyme de divertissement et de relche.
Tout le monde en avait bien besoin.
Le quartier est tout petit, les salons et autres tavernes ont
une surface au sol trs peu importante Mais toutes les
btisses ont au moins trois niveaux : un rez-de-chausse,
un premier tage et des fois un deuxime tage ou une
cave. Certains croient l y voir un signe Ici tout ce qui
a trois tages est un tablissement de bonne vertu, tout
ce qui nen a que deux a une cave On sait bien ce que
a veut dire ! . Ladage nest pas forcment vrai, mais
la plupart du temps tout de mme il faut bien avouer
quil se vrifie.
Le quartier des plaisirs est actif le jour mais beaucoup
plus la nuit, comme tous ses cousins des grandes villes.
Cependant il est trs agrable en journe daller passer
du temps au jardin des mille sourires, dans le quartier
noble, puis de venir un peu ici, sur lle, afin de prendre
un th, de se promener dans les petites ruelles, de flner
sur la place des fleurs de cerisiers ou mme daller au
thtre.
Si vous avez de la chance, vous pourrez apercevoir Fleur
de Jade, lancienne geisha vedette de la maison des
Nuages de la flicit. Cest une personnalit trs
respecte du quartier et elle aime raconter sa vie
passe. Mme si quelques personnes vivent
constamment sur lle, elle est la seule y possder une
demeure digne de ce nom, lextrme sud est du
quartier.

VOIX DE ROKUGAN Webzine numero 12

48
Fleurs de cerisiers (o il y a beaucoup de passage)
pour se permettre de faire trop de vagues.

Les Charmes de Mikuko est une maisonne


sympathique pour une clientle modeste mais qui en
veut tout de mme pour son argent. On est loin du
luxe de la maison de geisha des Nuages de la flicit
mais vraiment au dessus du niveau de la maison de
la Vague bienheureuse.
Le D victorieux est une maison de jeu tout ce quil
y a de plus classique. Seule particularit, on y joue
beaucoup au jeu du vide et des lments (Cf.
Bonus), un jeu import des grandes villes.
Kuwagata veut dire scarabe. Dans cet tablissement
ont lieu officiellement les combats de scarabes
rhinocros, on dit que parfois le seigneur Yoshino
Naoki accompagne lui-mme son fils Dgen afin
que ce dernier prsente Ijoufou, son norme
scarabe, offert par un samurai du clan de la Mante,
alors en visite. Evidemment cette maison est
galement le thtre dautres combats moins
reluisants (coqs, chiens), on y parle mme de
combats dhommes mais tous esprent que personne
nest tomb si bas).
Tokiie est le prteur sur gages de lle, il a repris
laffaire familiale, il y a quelques annes. Ces
anctres avaient vite compris que l o il y a le vice
et le jeu, on peut bien vite se remplir les poches.

Macha et Jasmin est une plaisante de maison de th.


Cest sur la demande expresse de Fleur de Jade
(alors au dbut de sa carrire) auprs de lancien
daimyo que le salon Macha et Jasmin a ouvert ses
portes. Lancien tablissement (un bouge) avait
malencontreusement prit feu et le propritaire sest
vu offrir une belle somme pour ne pas reconstruire
lui-mme. Un couple de jeunes gens ouvrit peu aprs
le salon, on dit quils sont de lointains cousins de
Dame Jade.

Les Nuages de la flicit est la maison de geisha par


excellence : raffinement, luxe beauts et intrigues y
sont monnaie courante.

La place des Fleurs de cerisiers est comme le thtre


un lieu damusement populaire, nhsitez pas venir
y faire un tour par temps clair.

La demeure de Fleur de Jade garde lancien nom de


sa propritaire, appele maintenant Dame Jade.

Rues

La rue des thires abrite la maison des Harmonies


subtiles et la maison de jeu de la Thire de cuivre
qui toutes antagonistes quelles paraissent sont des
tablissements qui sentendent merveille et dont
lalchimie fonctionne.

La rue des Saules est la rue principale du quartier


des plaisirs.

La rue Rouge est orne la nuit tombe dune


multitude de petits lampions rouges, qui rappelle les
deux lampions marquant lentre de lle.

La ruelle ombrageuse est enchsse entre le thtre


et le Crabe torch. Souvent des altercations clatent
entre les clients du bouge et les artistes dont lentre
ddie se trouve dans cette ruelle.

Ponts et quais

Le Quai de la soie est la rue qui voit samarrer tous


les visiteurs de lle des plaisirs. En son centre se
trouve larche de bois qui marque le dbut de la rue
des saules. Le quai de soie fait face au quai de bois,
sur lle oppose.

Carte

VOIX DE ROKUGAN Webzine numero 12

49
secrte rivalit est bien connue dans le quartier entre
Fleur d'Amandier et Fleur de Lotus.

Bonus
La rue des Saules
On entre dans la longue rue des Saules en passant sous
une vieille arche de bois de laquelle pendent deux
lampions rouges, allums la nuit tombe. On y trouve
rgulirement quelques miliciens de la cit en poste,
chargs d'viter les dbordements occasionnels de
l'endroit.
La rue de terre battue monte en pente douce. Trs calme
dans la journe, elle s'emplit ds le crpuscule. Et pour
une bonne raison : elle tient lieu de quartier rserv dans
la petite ville. On y trouve toutes sortes de maisons de
sak, depuis les tripots malodorants cachant dans leurs
caves et leurs arrire-salles des lieux clandestins de jeu
ou de combat de coqs, jusqu'aux respectables auberges
frquentes par des samurai de Clan ou des ronin en
priode de prosprit. N'coutez pas les rabatteurs qui
vanteront dans tous les cas les vertus de leurs
tablissements, dailleurs les meilleurs de ces derniers
sont parfois les moins mis en valeur.
A mi-parcours de la rue, n'hsitez pas prendre l'troite
ruelle ombrageuse. Bien qu'elle ait toutes les allures d'un
coupe-gorge, elle vous mnera devant la Maison des
Harmonies subtiles, charmante petite maison de th
tenue par Hajime, dont le pass est le sujet de mille
rumeurs : samurai retir, ou matre de th dchu de son
Clan. Quoi qu'il en soit, vous serez pris par les parfums
si dlicats du jardinet qui borde la maison, dont il tire sa
rcolte et ses ths si particuliers, dont le Nectar des
Fortunes, la saveur incontournable. Joyau de ses
produits, ce th est tir de plants que l'on dit bnis par les
kami. Si vous avez la chance de compter parmi ses amis,
vous pourrez mme venir dans la journe et participer
une vritable crmonie du th dont vous ressortirez, aux
dires de tous, chang jamais.
En haut de la rue, choisissez bien entre la Maison de la
Vague bienheureuse et celle des Nuages de la flicit. Si
les deux portent le nom de maisons de geisha, la
premire, qui vous accueillera les bras ouverts, est
davantage une maison de prostitus, et seule Fleur
d'Amandier sort du lot. Il vous faudra venir avec un
client reconnu pour entrer dans la seconde, mais vous ne
regretterez rien. Les meilleurs samurai de la rgion la
frquentent, et les filles y sont duques avec grand soin,
sous la ferme autorit du Vieux Dragon, le nom donn
l'okasan Hanae. Fleur de Lotus est la perle de cet
tablissement, et la rumeur prtend qu'elle est ne d'un
daimyo et revendue pour quelque obscure raison. Une

La rue aboutit finalement sur la Place des Fleurs de


Cerisiers, du nom de l'arbre magnifique qui en occupe le
centre, ct du vieux puits.
Si vous avez de la chance, vous y trouverez une troupe
de batelier, un marionnettiste en pleine reprsentation,
ou un spectacle de rue la qualit trs variable. De
l'autre ct de la place, le petit sanctuaire ddi Benten,
n'est entretenu que par le bon vouloir des personnalits
du quartier, principalement dame Jade, qui en a reu
toutes les bndictions.
Vous ne pourrez viter la magnifique demeure entoure
d'un muret, au centre d'un jardin, de dame Jade. Elle fut
Fleur de Jade, la plus grande geisha de la Maison des
Nuages de la flicit, et la grande sur de Fleur de
Lotus, avant de racheter son contrat grce ses puissants
dana (protecteurs-clients), dont le gouverneur lui-mme.
Elle est dsormais une grande courtisane, qui a russi
farouchement garder un semblant d'indpendance, et
demeure l'invite privilgi du chteau lorsque le
seigneur veut impressionner ses gens lors de rceptions.
Ce n'est qu'une hinin, mais ne sous-estimez pas son
pouvoir, qui n'a rien d'illusoire...

Pistes pour intrigues

Do vient Fleur de Lotus ? Pourquoi a-t-elle autant


dinfluence sur le conseilleur du seigneur ?

Le D victorieux se voit contraint de fermer ses


portes : on a tout dvalis. Qui est-ce ?

Le thtre
Le thtre se trouve dans la rue principale du quartier
des plaisirs, si la journe sa faade de bois peinte
danimaux colors passe presque inaperue, compos
dun seul rez-de-chausse (le seul btiment de lle
comme cela), cest la nuit quil prend vie.
Les lampions de couleurs qui sallument dans la rue,
ainsi que ses lampes aux motifs animaliers donnent vie
aux murs. Les crieurs qui annoncent laffiche, les
spectateurs qui attendent pour entrer et les petits
marchands de nourriture ou de friandises qui tentent de
profiter de la foule.
Ses tarifs bon march en font un lieu apprci pour qui
aime la dtente sans pouvoir se payer les services dune
geisha ou qui ne dsire pas finir dans les tripots. Ainsi
nombreux sont les heimin qui prennent place sur les
bancs de bois.

VOIX DE ROKUGAN Webzine numero 12

50
Lentre est une porte double battant, flanque de
guichet. Le spectateur entre dans la salle et prend place
sur lun des bancs ou sil a pay le prix fort sur les
quelques fauteuils du premier rang.

Cette jeune femme de 18 ans est trs sensible ltat de


sa matresse, elle est venue Takaoka pour apprendre
tre une geisha, mais sa situation actuelle au service de
Dame Jade la satisfait finalement pleinement.

La scne est large dune vingtaine de pas, profonde de


dix. Un rideau permet de la drober aux regards. Des
lampes sont disposes sur le devant et avec dingnieux
systmes rflchissants clairent lespace.

Pistes pour intrigue

Latmosphre est souvent surchauffe, lampes et


spectateurs contribuent en faire une tuve, dautant
plus que les ouvertures sont rares afin de ne pas avoir de
resquilleurs. Dailleurs le brouhaha est continu jusqu'au
dbut du spectacle. Certains camelots entrent pour
continuer vendre bonbons et boissons.
Seule la scne est relativement ventile par des
ouvertures sur le cot. Ce qui rend les premiers rangs
plus prcieux encore. Les loges sont situes derrire la
scne, elles gardent tout leur mystre car seul les artistes
et les techniciens peuvent y entrer.
La qualit des spectacles est des plus variables,
cependant la renomme grandissante de la ville attire de
plus en plus les troupes reconnues. Le plus souvent sont
jous des Kygen ou du N, le rgisseur passe pour un
excellent metteur en scne de farces.

Pistes pour intrigues

Une troupe dacteurs renomms vient darriver en


ville. Elle sinstalle au thtre. Cest l que
commencent les vols. Mais ya-t-il vraiment un
rapport ?
Le conseiller du seigneur fait jouer une pice intitul
le fou rgnant , la ville enfle de rumeurs. Naoki
naurait-il plus toute sa tte ? Pourquoi Yabu a-t-il
fait cela ?

Otokura, servante de Dame Jade


Feu 2
Air 2(Intuition 4)
Terre 2
Eau 2(Perception 4)
Vide 1
Avantages : Don Inn (Empathie : ressent les motions
vive dune personne)
Dsavantages : Coeur tendre, Incapable de mentir

Otokura est une des rares personnes savoir que


dame Jade a une influence norme sur le contrle de
la ville. Elle serait une allie de poids pour faire
mettre la porte le conseiller du seigneur, qui sen
remet beaucoup sa maitresse (par lintermdiaire
de Fleur de Lotus)

Dame Jade est un mystre, on raconte mme quelle


aurait t lamante du prcdent daimyo, maintenant
shinpu au temple des fruits verts Elle aurait donc
la main mise sur la ville depuis presque deux
gnrations Do vient cette femme ?

Le Crabe torch
Vous serez toujours le bienvenu l-bas, lalcool y est
moins cher que dans les maisons voisines mais la
clientle ny est pas la mme. Il vous faut choisir lorsque
vous tes dans la ruelle ombrageuse entre les bruits
dexclamation du thtre et le brouhaha assourdissant du
Crabe Torch. Inowe est toujours heureux de voir du
monde dans son tablissement, encore plus quand il
sagit de samurai. Cest grce au bouche oreille que la
taverne continue faire recette. Le nom, Crabe torch,
est un hommage dInowe pour ses plus fidles clients.
Le mobilier intrieur est de facture simple mais trs
rsistant. Il a bien fallu Aprs plusieurs rixes qui sy
sont droules, le patron a rflchi pour adapter
lintrieur en fonction de ses clients. Malgr quelques
interruptions des autorits locales au cours des ans, Le
Crabe torch continue rester ouvert. Les bagarres y
sont moins nombreuses quavant, surtout depuis que des
habitus gns ont commenc intervenir. Les dbuts
ont t assez chaotiques (il y avait un grand nombre de
participants ces rixes) Mais depuis le dernier
incident o un homme a fini dans la rivire et sy est
noy, le calme semble plus ou moins revenu.
La richesse du sake vient du commerce de Yogo Kao
(Cf. Quartiers des entrepts ). Ce marchand entendit
parler de ltablissement et de lapaisement que certains
types dindividus ressentaient l bas. Il dcida den tirer
profit et racheta la taverne. Il laissa Inowe sen charger
comme faade. Depuis nombre de samurai de passage,
tous clans confondus, viennent grossir le flot de heimin
qui frquente lendroit. En fin de soire, aprs stre fait
plaisir dans le quartier et avant de songer passer dans

VOIX DE ROKUGAN Webzine numero 12

51
des maisons de courtisanes moins renommes, il nest
pas rare de passer un moment au Crabe Torch. Yogo
Kao rend frquemment visite ltablissement. Il
sentretient souvent avec son ami Kuni Saito (Cf. Kuni
Saito ).
Malgr sa rputation sulfureuse, vous ne trouverez en
apparence rien dillgal au Crabe torch , pas de jeu
dargent organis par le tenancier, pas de combats
planifis. Les autorits gardent toujours lil dessus. En
apparence seulement Car dans larrire salle se joue
un tout autre drame. Yogo Kao importe en ville du vide
liquide... Il profite de la taverne pour couler une partie
de son stock (le reste se faisant sous le manteau).
On croise souvent Koyasu laiguiseur de lames (Cf.
Quartier du mtal ) dans la salle de la taverne, il est
toujours en grande conversation avec des samurai.
Certains disent quil trafique Mais quoi de plus
normal pour un aiguiseur que de parler avec des porteurs
de sabres ?
Prenez garde en sortant ne pas bafouer larrt
interdisant aux clients du Crabe torch de ne pas se
rassembler sur les deux rues entourant le btiment. Il y a
longtemps un ronin ivre y a insult un lutteur de Mizudo sortant du thtre aprs une reprsentation. Le rsultat
ne fut pas beau voir ! Larrt fut proclam suite cet
incident.

Piste pour intrigue

Voir description mme du lieu !

Le jeu du vide et des lments


Voici un petit jeu sans prtention pour agrmenter vos
parties de L5R qui pourraient se drouler dans un tripot
de Ryoko Owari Toshi, Otosan Uchi ou Toshi Ranbo et
surtout ici Takaoka. Il sappelle le Jeu du Vide et des
Elments.
Le jeu se joue avec 1D6 et 6 pions par autant de joueurs.
Chaque pion reprsente un bu car videmment on joue
de largent dans les tripots des grandes villes rokugani.

Rgle du jeu

rejette le d jusqu ce que les joueurs soient dpartags.


Le jeu peut dbuter
Le premier joueur lance le D6. Sil fait un 6, il place un
jeton dans le Nant ; ce jeton ne reste plus en jeu et ira
au gagnant. Pour tout autre chiffre, le joueur place son
jeton sur le chiffre correspondant. La case occupe ne
peut plus recevoir de jeton. Le joueur a ensuite le choix :

Soit il relance le d pour tenter de se dbarrasser


dun autre jeton

Soit il donne le d son voisin de gauche et son tour


est termin

On peut lancer le d autant de fois quon le dsire mais


si le joueur qui a le d fait un chiffre dont la case est dj
occupe par un jeton, il ramasse tous les jetons poss sur
les Elments et donne le d son voisin de gauche.

Exemple
Kakita Kametsu, joueur invtr a gagn le tirage au
sort et lance le d. 2 ! Il place un jeton sur la case 2. Il
dcide de relancer le d. 5 ! Il pose un jeton sur la case
5 ! Se sentant en veine Kametsu se dit quil peut relancer
une fois encore. 6 ! Il pose un jeton dans la case Nant,
ce jeton ne sera plus jou. Compltement obnubil par la
gagne, Kametsu relance le d et fait un 4. Il pose un
jeton sur le 4. Il regarde son ultime jeton et se dit que ce
serait dommage de sarrter en si bon chemin. Il relance
le d ! 2 ! Manque de chance la case est dj occupe.
Kametsu ramasse les 3 jetons placs dans les cases
Elments et donne le d son voisin. Il doit maintenant
attendre que le d lui revienne
Le nombre de joueurs nest pas limit mais pour des
parties rapides, comptez quatre cinq joueurs. La tactique
fait partie du jeu, il peut tre intressant de se liguer
contre un adversaire. Il faut savoir sarrter temps pour
laisser un nombre de cases restreint son adversaire
suivant. Bien entendu, le joueur qui reoit le d est
oblig de jouer, il ne peut passer son tour. Le premier
joueur avoir russi se dbarrasser de tous ses jetons
gagne tous les jetons poss dans le Nant et sur les
Elments. Le croupier garant de la bonne observance des
rgles prlve quant lui un jeton de dme.

Chaque joueur possde six jetons dont le but est de se


dbarrasser pour gagner la partie. Au gr des joueurs, un
jeton quivaut un zeni, un bu ou un koku.
Pour commencer, on tire au sort qui va jouer en premier.
Les joueurs jettent le D6 chacun leur tour et celui qui fait
le plus petit chiffre commence. En cas dgalit, on

VOIX DE ROKUGAN Webzine numero 12

52

VOIX DE ROKUGAN Webzine numero 12

53

Le quartier des
saveurs

Kashima, le protecteur de la rivire (Cf. Quartiers


des entrepts) en orne lentre.

Le quartier des saveurs est le quartier qui vous accueille


lorsque vous arrivez Takaoka par la route de lEst. Si
vous arrivez un jour de march, la ville vous semblera
tre une fourmilire et ce sont les tals qui borderont
votre route jusqu la rue des saveurs, une des rue les
plus animes de la cit.

Aux Poissons frtillants est une poissonnerie en


concurrence avec la Bndiction des flots. Elle
prsente bien videmment le mme panel de
produits mais prpare galement des plats tout faits
(une section traiteur en somme). Elle ne bnficie
pas de la renomme de son rival puisquelle est
implante depuis moins longtemps Takaoka mais
le commerce fonctionne bien.

Le quartier des saveurs jouxte le quartier des subtilits


louest. On y trouve des choppes ayant trait la
nourriture : auberges, restaurants et boutiques.

Kikatsu est un restaurant dun nouveau genre


(restauration rapide), ctait lorigine un restaurant
traditionnel mais larrive dune nouvelle employe
a chang la donne et lquilibre commercial des
restaurants du quartier.

Tout un zeni est une picerie qui porte bien son


nom, les articles l-bas sont tous bas prix, et quand
il sagit dalimentaire, on sait combien cest
important !

LOr de Rokugan est une galerie dpices qui


encadre tout fait la rue qui porte le mme nom,
ainsi en cheminant dans cette rue vous pouvez
acheter des pices venant de tous les horizons.
Lambiance est trs exotique et les senteurs assez
fortes (ce qui masque beaucoup les odeurs de
poissons des deux poissonneries proches)

Les Confitures de Sobo est une choppe tenue par


une trs vieille femme qui propose la vente nombre
de produits drivs des fruits (sa famille est une des
familles qui exploite les vergers au nord de
Takaoka). Les produits les plus recherchs sont la
gele de goumi (aux vertus curatives) et ltrange
boisson gazeuse aux fruits que la sympathique
grand-mre arrive confectionner.

Panier de Goumi est un magasin de fruits et


lgumes. La spcialit locale tant les fruits, ltal
qui se voit le plus est empli de goumi, de pommes et
de nfles. Cependant la tenancire du magasin
propose tous ses clients un panel de fruits et
lgumes les plus varis, aprs tout, cest ici quon
vient faire les courses pour le quotidien.

Le march est un march temporaire, il est actif les


2, 5, 6, 9, 12, 13, 16, 19, 20, 23, 26, 27me jours de
chaque mois, les tals sont ferms les autres jours
mais restent nanmoins en place (pour information,
sur un mois franais qui commencerait un lundi, a
ferait chaque mardi, vendredi et samedi).

Presentation generale

Listing des btiments et des rues


Btiments

Le Bol du moine souriant est une auberge qui touche


le quartier des autorits, il ny a donc jamais de
dbordements l-bas. Cest une auberge tout ce quil
y a de plus classique.

Le Miso accueillant parait plus convivial que le Bol


du moine souriant, souvent un amuseur public vient
le soir faire un petit spectacle : cest Toshi, un moine
voyageur.

Le Sake des kami est une brasserie de sake qui sest


tablie ici il y a 50 ans. Cest une entreprise
familiale dans laquelle travaillent actuellement trois
gnrations de brasseurs, le plus ancien est Genko.
Cest le fournisseur officiel des choppes de la ville
(mme si ces dernires importent galement une
quantit non ngligeable du clbre breuvage) et
malgr quelques affaires louches il y a quelques
annes, tout parat maintenant calme.
La Boisson des hommes est une brasserie de shoshu
(distillerie de sake en fait), qui est rcente dans la
ville. La famille de brasseurs de sake a vu dun
mauvais il larrive dun concurrent mais Ikuzo, le
grant, a finalement russi se faire accepter
Takaoka. La btisse est remuante et on y fait goter
tour de coupelles, le bon shoshu de Ikuzo.
La Bndiction des flots est une poissonnerie qui
date de la cration de Takaoka, une estampe de

VOIX DE ROKUGAN Webzine numero 12

54
Rues

Lalle des gamelles, cest une alle qui spare


la brasserie le sake des kami du pt de maison
qui abrite lanimalerie Chikushudo, cest donc
une rue assez anime et bruyante.

La rue des mille fleurs est une longue rue de


Takaoka, elle traverse le parc des cinq rables.
Cest une rue trs agrable qui fleure bon les
parfums de fleurs

La rue des saveurs longe le march et le quartier


des saveurs. En y flnant (surtout les jours de
march) vous pourrez profiter de tous les
services des marchands.

La rue parfume peut porter ce nom pour deux


raisons : soit vous tes positif et vous trouvez
que cela sent bon les pices, soit vous tes
grognon et affirmez que cela sent le poisson !
Cest au choix.

La rue des sabres marque la dmarcation avec le


quartier des autorits, cest une rue calme et
discipline, la proximit avec les baraquements
des gardes de la ville ny est pas pour rien. Cette
ambiance ne dplait videmment pas aux
commerants qui bordent cette voie.

La rue de lOr de Rokugan (Cf. paragraphe


prcdent sur les btiments)

La rue de la Grue mordore est LA rue raffine


de Takaoka. Pourquoi ? Parce quelle borde le
quartier des subtilits. Mme si les choppes les
plus sophistiques ne sont pas forcment dans
cette rue, de par son nom et sa situation, la rue
bnficie dune excellente rputation (il faut
avouer quon prfre se rappeler en tant que
visiteurs la rue de la Grue Mordore que la Rue
de la Porte Nord)

Carte

La route de la porte Est mne la porte est et


traverse lesplanade du march

VOIX DE ROKUGAN Webzine numero 12

55
Bonus

piliers de bambou des tals, les matrones et les piles de


produits la vision se perd dans une fort sans arbres.

Le march

Les marachers exposent leurs produits frais selon la


saison, l encore les matrones sont dans leurs univers,
assisses sur un petit tabouret, elles sont perches, les
vivantes au milieu dun ocan de fruits et lgumes. La
plupart proposent aussi des produits issus de la
cueillette : bottes de menthe sauvage, citronnelle, basilic,
gingembre, rglisse, piments prpars en paquets de dix
sur des feuilles.

Lieu de vie par excellence. Si dans une ville les temples


sont lme, le quartier noble son cur, le march en est
lestomac.
De tous les lieux dune cit, cest toujours au march
que la vie se fait la plus prsente. Les paysans venus des
fermes proches y croisent les citadins en qute de biens.
Le march est situ un croisement, celui entre la route
de lEst et la route des saveurs.
Cest un espace de terre battue, des crevasses courent
tout du long dans un rseau aussi complexe qualatoire.
Toujours humides, ces ornires sont souvent pleines de
liquides et de dchets au mieux identifiables. Au march,
il est souvent salutaire de ne pas regarder ce qui se passe
vos pieds.
Le march est cependant bien entretenu, bien
quindividuel et entretenu par chacun, les tals sont
protgs du soleil et de la pluie par leur toit en paille de
riz ou natte de roseau voire de tissus. Les prsentoirs
sont tellement serrs que de loin le march semble fait
dun bloc aux entres troites.
En priphrie les vendeurs les plus pauvres vendent
quelques produits et quittent les lieux, tals au sol sur
une couverture, ou tenus en main. Des enfants achtent
quelques friandises, comme de jeunes pousses de
bambou cuite la vapeur et contenant une larve.
Si vous labordez par le nord ouest, cest dire par son
entre principale venant du croisement, les premiers
tals vous rgaleront par leurs senteurs et les cuisinires
seront vos soins. Ici le confort est frugal, debout pour
grignoter une brochette, attabl sur un banc devant le bol
de soupe de nouilles, les clients sont des ouvriers, des
serviteurs.
Dans son carr, la cuisinire mne son univers bout de
bras et de louche, ici un foyer, l de leau, des bassines
de nouilles fraches, du soja, salade coupe, et autres
ingrdients. Elles discutent entre elles, changeant avec
gouaille des potins.
En vous enfonant plus encore dans les passages troits,
au point que croiser une personne devient presque un
exercice de contorsionniste, votre monde commence se
rduire cet univers de son, dodeur et de couleurs
particulires.
Bords par les talages, le chemin noffre que deux
angles de vue : devant et derrire. Sur les cots, entre les

Lodeur vous avertit que vous arrivez dans le carr des


boucher et poissonniers, les mouches aussi. Produits de
la chasse exposs ou simples btails, tout est frais. Les
volailles peuvent tre achetes vivantes : tenues captives
dans dhabiles paniers dosier. Les poissons sont
maintenus en vie dans des baquets plein deau, les
grenouilles dans des sacs humides. Cest ici que lon
trouve aussi les larves de fourmi bouillies, les criquets et
autre vermines grilles ou vivantes, ou encore les
serpents et reptiles.
Vos pas vous mnent ensuite dans lalle des vendeurs
de riz, avec leurs gros sacs, ils occupent le sud du
march, permettant aux charrettes et porteurs de venir
charger et dcharger dans leurs arrires boutiques. Riz
blanc, noir, collant, toutes les varits et quantit.
Souvent les hommes soccupent de ses tals, le travail y
tant plus physique.
Enfin le carr des pices et produits particuliers. Tabac,
sel, pices plantes sches, bois prcieux, papier pour les
prires offrande, la liste est longue et varie selon les
saisons, les lieux et les arrivages. Les commerantes
vous expliquent les proprits curatives, ou
aphrodisiaques de leurs produits.
Alors vous ressortez du passage troit, clignant des yeux
en quittant lombre tumultueuse et en reprenant
conscience du monde qui entoure cet univers.

Akane, employe du Kikatsu


Il y a un an, alors que son commerce tait moribond,
Teruo entrepris de changer le fonctionnement de son
restaurant, le Kikatsu. En effet, il ne pouvait rivaliser en
qualit de plats et de service avec les autres
tablissements de la ville. Il dt trouver rapidement une
solution avant de faire faillite. Teruo dcida que la
renomme de son restaurant se ferait par sa rapidit
servir les plats et permettrait ses clients de les emporter
avec eux sils le dsiraient. Cest pourquoi il recruta
Akane, une vendeuse dokonomiyaki trs doue et qui
cuisine trs rapidement.

VOIX DE ROKUGAN Webzine numero 12

56
Cette jeune fille trs mignonne errait de ville en ville en
portant un norme teppan (une plaque de cuisson)
quelle appelle Ittetsu . Arrive au Teruo, sa premire
besogne fut de mettre en place de nouveaux menus : des
okonomiyaki de sa confection la recette secrte. Les
Okonomiyaki sont des sortes de crpes/omelettes
mlangeant viandes, poissons et lgumes, le tout,
recouvert de la sauce Okonomi faite de vinaigre de sak,
de lgume et de miel. Akane cuisine avec une dextrit
et une rapidit presque surnaturelle.
Depuis son arrive, ltablissement de Teruo ne
dsemplit pas et les jours de march, une longue queue
se forme lentre du restaurant attendant louverture.
La file dattente disparat rapidement aprs louverture
devant la rapidit dAkane cuisiner les plats.
On dit que les gens viennent la premire fois chez Teruo
par curiosit et pour admirer la beaut de sa jeune
cuisinire et quils y retournent pour dguster toutes les
recettes dOkonomiyaki prsentes sur la carte.
Teruo est conscient de sa chance davoir recueilli Akane
et il la chrit comme sa fille. Dailleurs, bon nombre de
clients sont persuads quil sagit rellement de sa fille.
Akane, quant elle, est enfin heureuse davoir trouv un
toit pour se loger depuis la disparition de sa famille.
Sa famille, voila bien un point sur lequel elle reste
muette. Mme Teruo ne sait que peu de choses sur ce
sujet. Un jour un vieux marchand de la famille Yasuki,
de passage en ville, la reconnue et fut trs surpris de la
rencontrer. Il sadressait elle comme si elle tait une
dame de la cour ce qui ne manqua par de surprendre les
habitus. Akane sesquiva et le vieux samurai comprit
quil lavait mise mal laise. Il se contenta de finir son
repas et quitta les lieux aprs avoir dclar en sinclinant
respectueusement : Vos Okonomiyaki sont aussi bon
que ceux que prparaient votre pre, Akane-sama.
La prosprit de la maison Kikatsu attise la jalousie des
restaurateurs voisins qui narrivent pas atteindre son
volume de clientle. Les restaurants alentours ont
envoy des espions afin de mettre jour la raison
dun tel succs qui tient en deux points capitaux : les
recettes si mystrieuses et la rapidit de cuisson des plats
qui semble invraisemblable. Pour la recette, le secret
vient des diverses sauces Okonomi quAkane prpare
labri des regards indiscrets et dont les compositions
exactes demeurent aujourdhui inconnues. Pour ce qui
est de la cuisson, elle est bien magique . En effet, un
shugenja du clan du Scorpion ralisa que le kami du
teppan avait t veill et cuisait les ingrdients sans
quil soit ncessaire dattiser le feu qui se trouve
dessous. Le scorpion vit la cuisinire faire appel au kami
en le nommant Ittetsu . Alors un dragon de feu,

invisible pour le commun des mortels, jaillit du teppan et


dora les okonomiyaki point. Le shugenja, fidle sa
nature perfide du clan du Scorpion, se dit quil pouvait
faire chanter la jeune fille en laccusant de sorcellerie
mais cest alors quil gota lokonomiyaki que lui avait
prpar Akane. Devant la saveur fabuleuse du repas, il
abandonna lide de nuire la cuisinire. En quittant le
restaurant, il aperu le mon du clan du Dragon sur la
plaque de cuisson suivi du Kanji Ittetsu . Le shugenja
monnaya cette information auprs des restaurateurs
voisins tout en sachant pertinemment que cela ne leur
servirait rien. En effet seul un shugenja de la famille
Agasha peut matriser ce teppan.

Piste pour intrigue

Qui naimerait pas avoir un teppan magique ? Le


restaurant est mis sac. On fait appel aux PJ pour
trouver le coupable. Sauront-ils voir ce qui se cache
derrire cette jeune femme ?

Genko, grand pre de la brasserie le


Sake des kami
Genko est un brasseur, un fabriquant de sake et dalcool
de riz. Il est souponn davoir fraud sur la
marchandise de nombreuses fois, mais arrive toujours
se jouer des autorits locales. Et pour cause ; cest un
membre important du K. Un matre charg de surveiller
les PJ qui vont se montrer trop curieux. Cest un
vieillard lair inoffensif et toujours trs sympathique
avec les PJ et les villageois. Seuls ses 2 lieutenants, ses
deux fils, connaissent le fin mot de lhistoire.
Air 3 (Intuition 5)
Feu 3 (Intelligence 4)
Eau 3 (Perception 5)
Terre 4 (Constitution 3)
Vide 3
Avantages : Riche, Relations (K.), Honneur apparent,
Inoffensif
Dsavantages : Sombre secret (K.)

Piste pour intrigue

Pas de piste Il ny a jamais de piste pour ce genre


de personne

VOIX DE ROKUGAN Webzine numero 12

57
Pistes pour intrigues

Shenkuei, propritaire Aux


Poissons Frtillants

Cinquime fils dun riche marchand dpices des terres


du Clan du Dragon, Shenkuei dcida 15 ans de partir
de la maison familiale pour tenter sa chance par luimme. Son pre lui confia un petit pcule ainsi quune
lettre de recommandations afin de faciliter ses dbuts,
montrant ainsi quil approuvait et respectait cette
dmarche.

On drobe Shenkuei ses parchemins secrets. Il


nose pas en parler alors raconte quon lui a vol des
bijoux. Comment faire pour retrouver un voleur dont
on ignore mme le butin ?

Shenkuei fit donc route vers les terres de la Licorne o il


trouva une place de domestique au service dun
marchand. Le travail tait rude mais Shenkuei y mettait
du cur, conomisant le moindre zeni sur lequel il
mettait la main. Il devint trs vite ami avec le vieux
cuisinier de son maitre, qui lui transmit une partie de son
savoir. Shenkuei se rendit rapidement compte que la
cuisine lui plaisait. Il dcida de faire fortune ainsi.

Le vritable propritaire des parchemins secrets


arrive Takaoka aprs des annes de recherche. Il ne
veut que rcuprer son bien mais dcde dans de
bien tranges circonstances. Shenkuei est bientt
accus mais est-il rellement coupable ou alors estce cet tranger arriv peu de temps aprs celui qui a
t tu ?

Une des pices que voudrait utiliser Shenkuei est


introuvable Takaoka. Par lintermdiaire de Yasuki
Tanabe, Shenkuei demande aux PJ de lui en ramener
de leur prochain voyage. Par le plus grand hasard on
donne le nom de cette pice une drogue puissante
Ryoko Owari Toshi. Le pauvre Shenkuei aura bien
du mal prouver quil nest pas un trafiquant de
drogue.

Aprs trois ans de service et dapprentissage, Shenkuei


dcouvrit dans le bureau de son seigneur une srie de
parchemins contenant des recettes inhabituelles et des
mlanges dpices inconnus. Il demanda son matre o
celui-ci stait procur ces merveilles afin de pouvoir
sen procurer une copie. Par chance, extrmement
satisfait de ses services, lhomme lui rpondit : Ces
parchemins sont une erreur de livraison dun de mes
fournisseurs. Si tu les veux, prends-les.
Shenkuei sentit que cet vnement tait un bon
prsage Quelques mois plus tard, il prit cong de son
service et repartit sur les routes.
Il est arriv il y a quelques mois Takaoka, o, utilisant
toutes ses conomies, il put racheter une poissonnerie au
bord de la faillite pour y tablir son commerce. Il net
aucune peine passer un accord avec le marchand
dpices voisin afin de pouvoir raliser ses recettes
exotiques. Il travaille avec des copies des parchemins,
les originaux sont en lieu sr

Shenkuei
Air 2 (Intuition 4)
Feu 2 (Agilit 3)
Eau 3
Terre 2 (Constitution 3)
Vide 2
Avantages : Chanceux
(parchemin de recettes)

(niveau

2),

objet

Gaijin

VOIX DE ROKUGAN Webzine numero 12

58

Le quartier des
subtilites

Fragrances d'ailleurs est une boutique tenue par un


vieux samurai du clan de la Grue qui a dpass
linkyo et passe ses vieux jours tenir une choppe
comme il a toujours voulu le faire. Doji Matsuura
sa vie durant commerc au nom de son clan dans les
milieux les plus raffins de lEmpire, sa liste de
contacts est longue comme le bras. Pourtant ici, il vit
une vie simple de contentement et de travail bien
fait : une retraite parfaite.

Les Feuilles sches est une choppe qui borde le


parc des cinq rables. Un vendeur de tabac et de th
sy est install lors du rgne de Yoshino Uruku (le
fils an de Mugen et Aiko les fondateurs de la
ville), un grand amateur de tabac.

Les Pieds au sec dans la maison. Dans une rgion


avec autant de bras deau, les inondations peuvent
tre lgion Les fuites aussi ! Cest ce quun
marchand de passage a vite compris. Il sest install
Takaoka et la ville sest ainsi vue dote dun
fabriquant de tuiles.

Les Feuilles d'or jouxte le quartier des savoirs et


lcole Itchinisan, cest une choppe de fabricant de
papier. Le couple tenancier de la boutique se partage
le travail : la femme est la confection et lhomme
la vente. Dans ce magasin on peut trouver du papier
classique, du papier pour lorigami, du papier pour
o-fuda (papier de prires), etc. Chaque visite dans la
boutique (et pour un achat), vous vous verrez offrir
un minuscule origami.

Les beauts de Yota est une boutique destampes.


Au premier abord rien de particulier nmane du
magasin, ce nest quen vous enfonant un peu plus
dans larrire boutique que vous comprendrez de
quoi il retourne.

Le parfum des couleurs est une teinturerie de luxe.


Rien voir ici avec les teintures sales et rpugnantes
des eta. Ici on fait de lart, ici on teint de toutes
petites pices de kimono et ensuite on les assemble,
ici monsieur on peint sur la soie !

Les broderies de Yoko est lenseigne dune


tisserande situ au nord du quartier des subtilits.
Cest une femme aigrie et sre delle, elle ralise des
broderies de qualit mais son caractre ne donne pas
envie de se rendre dans lchoppe. Elle raconte tous
les potins de la ville et nhsite pas en inventer. Le
sujet quelle prfre : la boutique lAiguille du ciel,
au sud du quartier et sa grande rivale, Meileki la
couturire qui tient le petit atelier.

Presentation generale
Le quartier des subtilits est le plus rcent de Takaoka.
Certains lappelaient sa cration le quartier futile
ou le quartier inutile car aux dbuts de la cit, un tel
quartier ntait pas des plus primordiaux dvelopper.
On ne pense peindre ses volets que quand ils sont
poss. Il savra pourtant rapidement essentiel pour que
la ville prospre. Peu de samurai se seraient tablis ici
sil ny avait pas eu un tel endroit.
Depuis que le quartier sest dvelopp, plusieurs
choppes ont vu le jour. Certaines ont priclit, dautres
se sont installes. Quand les propritaires changent, les
spcialits des magasins restent les mmes. Un nouveau
propritaire reprend simplement le bail.
Mme si Takaoka nest pas ce quon pourrait appeler
une grande ville, les artisans rsidents proposent tout de
mme un travail de grande qualit. On est loin des plus
grands artistes des mgalopoles de Rokugan, mais vous
ne serez pas tromps sur la marchandise. Tout le monde
prend son travail trs cur et jusquici, on na jamais
vu un acheteur faire un retour de produit !

Listing des btiments et des rues


Btiments

La Fleur de cerisier est une auberge qui se situait il y


a longtemps dans le quartier des saveurs, elle a
migr dans le quartier des subtilits ds que celui-ci
a vu le jour. Depuis lors, elle permet aux visiteurs de
rsider dans le quartier de Takaoka ayant le plus de
cachet. Actuellement un magistrat itinrant du nom
de Doji Isako rside ici.
Les Bijoux de Kimi-chan. Kimi est la sur du
forgeron qui tient les Lances de Bishamon dans le
quartier du mtal. Ils travaillent tous les deux en
parfaite adquation : lui traite les grosses pices
quand Kimi retravaille les chutes de mtal et utilise
latelier de son frre pour la plupart de ses
confections complexes. Limplantation de la
boutique prs du quartier des autorits et du pont de
Mugen (accs au quartier noble) est tout fait
rflchie puisquelle permet Kimi de bnficier de
la scurit de lendroit.

VOIX DE ROKUGAN Webzine numero 12

59

Les Esprits mystrieux est une boutique de babioles


mystiques en tous genre, la divination est aussi
monnaie courante l bas.

Les Dlices de Hotei est une confiserie prs de


lauberge du Moine souriant. La femme du seigneur
Naoki, la bienaime Yoshino Atemi vient trs
souvent faire ses emplettes ici avant de se rendre
dans les diverses boutiques du quartier : elle ne
manque jamais une visite chez le confiseur !

Un Saya pour toi est presque un hypermarch pour


accessoires darmes, ici vous pourrez presque tout
trouver et si vous ne pouvez pas le trouver, vous
pourrez faire une commande spciale au patron.
Tsuba, tsuka, cordons de soie, galuchat, prsentoirs,
tout est l !

Aux Tasses fendues est une maison de th la


coutume trs trange. Lors de sa cration, les grants
avaient du mal joindre les deux bouts Ils
dcidrent contre toute attente douvrir tout de
mme leur salon mme si pour cela ils devaient faire
la mendicit. Ils russirent se procurer un superbe
service de dix tasses dpos l par un anonyme
bienfaiteur. Toutes les tasses taient brches. Si
pendant la premire semaine personne ne vint dans
la maison de th, les odeurs de dlicieux breuvage
firent enfin affluer les clients. Tous furent servis
dans des tasses brches, cest de l que vient le
nom de lchoppe. Et depuis ce temps, toutes les
tasses de la maison de th sont fles, mme
lorsquelles sont neuves, elles sont soigneusement
fendues par le propritaire, qui pour rien au monde
noubliera le geste si gentil dun samurai il y a trs
longtemps.

Chikushudo est un magasin danimaux de


compagnie, on y trouve beaucoup de races
diffrentes. Les animaux de compagnie sont un
produit de luxe, compltement inutile donc
absolument indispensable.

Parc des cinq rables est un lieu populaire et trs


agrable, il est un peu le cur du quartier.

Chez Hei, est une boutique de vente de nourriture


emporter, vous pourrez dguster ici brochettes et
ramen. Vous naurez plus qu aller au parc des cinq
rables ou vous assoir sur lalle de la vue de Mugen
pour profiter de votre repas.
Les Enfants de dame Doji est une adorable boutique
de fleurs. On donne ici des cours dIkebana et on
vous vend de superbes compositions. Un espace
ddi aux bonsai agrmente le fond de la boutique,
on y voit souvent Shijiro, un des yoriki du magistrat
de la ville.

plus est elle est minemment plus agrable que Yoko


(mme si elle ne ralise pas de broderies trs
complexes).

Rues

La rue des artisans du bois est au sud du quartier,


elle vient tout droit du quartier du bois (dcrite dans
le quartier du bois )

Le chemin des rouleaux, cest la rue des coles, cest


dailleurs un nom que lui prtent souvent les
habitants de la cit. Dans le quartier ce chemin
dessert la boutique de pinceaux et le vendeur
destampes

La rue petite, cest un tout petit passage menant aux


berges des canaux

La rue des mille fleurs, cest la rue la plus jolie de la


ville, elle mne aux parcs des cinq rables et longe le
fleuriste Les enfants de Dame Doji. Toutes les
choppes de la rue sarrangent pour fleurir leurs
devantures

La rue de la porte nord, traverse entirement la ville


selon laxe nord-sud

Les Poils de Sanjuro est une boutique de vente de


pinceaux et dautres accessoires pour la calligraphie.
Sa position stratgique, prs du quartier des savoirs,
est trs bnfique pour Sanjuro.

La rue haute, cest une rue aussi peu longue que la


rue petite, elle mne galement lalle de la vue de
Mugen. Elle bnficie des dlicieuses odeurs qui
schappent de la boutique de parfum toute proche

LAiguille du ciel est tenue par la couturire


Meileki, rivale de la pimbche Yoko (des broderies
de Yoko). Si Meileki na pas un physique trs
attrayant, elle est trs habile de ses mains et ses
talents de couturire sont admirables. Elle nest pas
ouvertement sympathique car elle est trs timide
mais elle ralisera tous vos travaux avec soin. Qui

Lalle de la vue de Mugen porte ce nom en


hommage au crateur de la cit et surtout car la
demeure de Mugen, dans le quartier noble, donnait
pleine vue sur le quartier des artisans et sur cette
berge.

VOIX DE ROKUGAN Webzine numero 12

60

La rue des sabres marque la dmarcation avec le


quartier des autorits

La rue de la Grue mordore (Cf. quartier des


saveurs )

La rue des saveurs, elle marque la limite est lorsque


lon se trouve au sud du quartier. Elle marque la
sparation physique davec le march.

Ponts et quais

Le pont de Mugen est celui qui dessert le quartier


noble, il est tout proche de la bijouterie de Kimichan. Cest un pont de bois clair, il est grav de
plusieurs grenouilles, toute la bouche ouverte ; elles
sont senses aspirer le bonheur.

Carte

La rue des gamelles se situe juste ct du quartier


des saveurs (Cf. le quartier des saveurs )

VOIX DE ROKUGAN Webzine numero 12

61
Bonus

instants du jour alors que Dame Amaterasu rougit en


dcouvrant sa chambre pour la nuit.

Doji Isako, magistrat itinrant,


courtisan rang 2

Dhabiles commerants ont plac aux divers angles des


dbits de boissons et de nourriture. Le petit parc devient
rapidement un lieu dchanges enjous et gais. Vritable
lieu de vie, cest lune des rares distractions raffines
que les ouvriers des autres quartiers peuvent soffrir.

Feu 2(Intelligence 3)
Air 3 (Intuition 4)
Terre 2 (Volont 3)
Eau 2 (Perception 3)
Vide 3
Avantages : Relation mineure (dans le clan Scorpion),
Ingnieux, Eloquent
Dsavantages : Contrariant, Douillet, Fier, Vaniteux.
Elve typique de lcole de la Langue pendue, Doji
Isako est un courtisan ayant bnfici des enseignements
particuliers dun ami haut-plac dans le clan du
Scorpion. Il a t ensuite nomm Magistrat Itinrant et a
prit ses fonctions Kyuden Hida. En poste durant deux
ans, il fit preuve dune incroyable inefficacit au niveau
judiciaire, mais a su nouer des liens auprs de certains
officiers du Crabe, cela est trs profitable pour son cole.
Cest dailleurs ce qui lui a permis de bnficier dune
promotion. A la demande du daimyo du clan du Crabe
lui-mme, il devait tre envoy Ryoko Owari Toshi mais
sa sensei prfra cependant le faire voyager plus au nord.
Isako est en transit Takaoka. Il a dj particip une
affaire en ville (Cf. Quartier des heimin )

Pistes pour intrigues

Laffaire de Sans Voix ressurgit, la famille du dfunt


samurai revient en ville (Cf. quartier des heimin )

Isako commence courtiser la jeune fille du


seigneur. E nest pas du got de tous, y compris du
seigneur lui-mme qui a entendu parler de la
rputation de Doji Isako. Il lenvoie rgler une
affaire de rapt dans un des petits villages jouxtant
Takaoka. Les PJ laccompagnent.

Parc DES cinq rables.


Au centre du croisement de la rue des Milles Fleurs et
celle de la Porte Nord se trouve cinq grands rables
formant une sorte darc de cercle ouvert sur louest.
De la fin du printemps aux prmices de lhiver on peut y
retrouver de nombreux heimin venus passer les derniers

Hlas il arrive aussi que des dbordements aient lieu, le


plus souvent lorsque la nuit se fait plus sombre et la
prsence du Seigneur Lune plus tangible. Il est alors
temps pour tous de rentrer chez soi afin de dormir avant
dentamer une nouvelle journe de labeur.

Les beauts de Yota


Les beauts de Yota tient son nom dune ancienne
geisha trs renomme Otosan Uchi et dont la
renomme a travers tout lempire. Il se trouve dans une
rue du Quartier des subtilits, prs du Quartier des
savoirs : la rue de la Porte Nord. Le magasin prsente
une devanture avenante, propre sur elle qui annonce son
nom l'entre. Pourtant lchoppe est munie de rideaux
mais galement dune porte coulissante, afin de ne pas
montrer ouvertement les produits aux personnes les plus
jeunes de l'cole d'en face. La grande demeure n'est pas
forcment distinguable d'une autre, bien qu'elle occupe
tout un pt de maison.
Au rez-de-chausse, on trouve le magasin tenu par Hana,
une jeune femme trs sduisante dapparemment d'une
vingtaine d'annes. On trouve en devanture des estampes
de bon got, d'artistes plus ou moins talentueux. Aprs
quelques rayons, on dcouvre l'essentiel des stocks du
magasin : des estampes rotiques. Officiellement, elles
n'existent pas Ralises par une personne qui se fait
appeler Koushoku (sensualit), les estampes prsentent
des femmes, mais aussi quelques hommes. Les
reprsentations sont trs ralistes, de tous les clans,
uniquement des samurai prsentant les qualits
archtypales du clan : des Scorpions luxurieux, des
Grues gracieuses, des Lionnes fougueuses, des Licornes
exotiques... Toutes ces estampes sont accompagnes
d'une lgende superbement calligraphie, souvent un
haiku quivoque. Les sujets sont dans des poses ou des
tenues clairement provocantes. Toutefois, ces uvres ne
montrent pas toujours qu'un seul thme. Selon Hana,
Koushoku peut galement faire, sur demande et contre
rtribution, une estampe personnalise. A l'arrire du
rez-de-chausse, la porte donnant sur un escalier est
gard par un yojimbo ronin assis ngligemment contre le
mur. Si Hana vous y autorise, si vous tes un client, le
yojimbo vous laissera grimper au premier tage.

VOIX DE ROKUGAN Webzine numero 12

62
Le premier tage est bien moins grand public. On y
trouve nombre d'objets et jouets rotiques destins aux
adultes. Cela va de simples rubans de soie des sexes
factices sculpts dans du noyer de tailles diverses et
finement raliss. Le choix est trs vaste. Ces articles
sont en provenance de tout l'Empire, de Ryoko Owari
Toshi notamment mais galement d'autres cits moins
connues. Ces articles sont bien videmment plus chers
que les estampes simples. C'est sans doute pour
prserver l'anonymat des achats que Hana, vous
emballera soigneusement le tout dans du tissu.

sculptural, souple et mince, des cheveux longs teints en


blancs, des yeux bleus en amandes et une peau ple et
douce. Quand elle se dplace, ses mouvements feraient
se pmer un moine.

Il y a enfin un autre escalier qui mne au second tage.


L, on trouve les appartements de Hana, ceux de sa fille
de huit ans, du yojimbo, des serviteurs mais aussi une
petite suite o rside Koushoku Cest une jeune ronin
belle se damner, anciennement Grue, vritable
dbauche qui met sur papier ses fantasmes. Un escalier
lui permet d'accder directement et discrtement au
jardin.

Eau 2 (Perception 3)

Dans le jardin derrire la maison, on trouve un puits


ralis avec art, des cuisines, un petit btiment servant
la crmonie du th et, entre les ateliers, une pice qui
sert parfois Koushoku lors de ses nuits licencieuses.
Dans le mur du fond, une petite porte permet d'accder
directement la rue de la Grue Mordore.

Koushoku, artiste cache des


Beauts de Yota
Koushoku s'appelait autrefois Asahina Seikosuruko,
shugenja du clan de la Grue. Peu talentueuse, elle ne
faisait finalement que peu d'efforts pour une chose
laquelle elle n'arrivait pas. Elle avait trouv une autre
occupation, bien plus intressante : profiter de la vie,
connatre le vide liquide, boire du sak, faire l'amour
autant d'amant(e)s que possible. Nanmoins, dans une
famille aussi discrte, un tel comportement fut
rapidement connu, et son daimyo la condamna au
bannissement (en tant que ronin). La jeune Asahina prit
le surnom de Koushoku et hanta les routes, utilisant ses
charmes pour gagner un peu d'argent en sduisant des
mcnes.
Aprs quelques mois, Koushoku arriva Takaoka.
Rapidement, Hana des Beauts de Yota, remarqua le
talent de dessinatrice de la ronin et lui proposa un
emploi, un toit et de la nourriture contre des estampes.
Koushoku accepta sans se faire prier et rejoignit la
boutique rotique. Elle a rapidement pu accder au
rseau de vide liquide de la cit, et profiter de sa beaut
et de ses vingt-quatre ans pour vivre une vie aussi
dprave que lorsqu'elle faisait encore partie du clan de
la Grue... Koushoku est superbe. Elle a un corps

Koushoku (ex-shugenja Asahina rang 2)


Feu 2
Air 4
Terre 2 (Volont 1)

Vide 1
Avantages : Beaut Renversante (deux ds lancs sur les
jets d'Etiquette)
Dsavantages : Faiblesse de Caractre, Joli Cur (3
points), Mauvaise rputation (dbauche)

Pistes pour intrigues

La jeune femme tente de sduire un des PJ

La jeune femme commence faire circuler des


estampes reprsentant clairement Yoshino Atemi
(quelle a dj croise en ville) et plusieurs hommes.
La rumeur enfle, le seigneur demande aux PJ
denquter sur ces estampes.

Aux esprits mystrieux


Dans la grande rue de la porte nord se bousculent
paysans en visite la ville et serviteurs affairs.
Lchoppe de Yoshida montre encore shoji clos. Des
femmes de tous ges se pressent dj la devanture : une
vieille femme tient bien serr une plaquette en bois
grave de kanji mystiques, deux jeunes femmes
bavassent un peu fort et rient aux clats, dautres se
tiennent en retrait, comme lcart et un peu honteuses
dtre l. Beaucoup ont en main un petit papier
gribouill de lignes rayes ou non, certainement des
listes de courses faire pour leur matresse. Une belle
jeune fille parait perdue dans ses penses, elle compte
les perles dun fin bracelet de bois quelle porte au
poignet. Lorsque lauvent souvre et que Yoshida place
les btons de bois pour le tenir ouvert, les femmes
piaffent dimpatience. Les plus empresses se prcipitent
lintrieur pour observer les tals.
La boutique est petite et enfume, des serpentins
dencens brlent dans chaque coin de la pice. Nombre
de petites plaquettes de bois pendent du plafond, y sont

VOIX DE ROKUGAN Webzine numero 12

63
inscrites des formules apaisantes, des imprcations ou
simplement des locutions du tao. Certaines semblent tre
destines augmenter la fertilit, dautres repoussent les
mauvais esprits, les plus encombrantes situes en stock
impressionnant prs de la porte sont senses apporter
richesse et gloire leur possesseurs.
Le marchand possde une quantit norme de netsuke de
toute forme et de toute matire disposs dans des paniers
dosier mme le sol. Les plus jolis sont exposs sur des
tagres bien en vue des potentielles acheteuses Car il
faut dire ce qui est, peu dhommes entrent dans cette
boutique.
Les btonnets dencens sont tris par parfum, et donc par
but atteindre. Prends celui-ci peut-on entendre
chuchoter parfois sa fume rveillera ton ivrogne de
mari et lui donnera des penses utiles. Avec celuil, je peux arranger mes rhumatismes cest a ? .
Yoshida comprit bien vite tout lintrt de ces
bouffonneries de femmes, car qui vient acheter une
cargaison dencens pour autel part toujours avec au
moins un petit btonnet aux proprits soit disant
magiques.
On trouve aussi tout un talage dherbes aux pouvoirs
tranges : dormir plus, dormir moins, faire des rves
prmonitoires, faire pousser les cheveux plus vite, etc.
Autant de possibilits dextorquer de largent aux
pauvres hres qui passeraient par ici Ou leur rendre un
fier service qui sait ?
Le produit typique qui se vend bien est les fuurin : les
carillons qui empchent les mauvais esprits de rentrer
dans les demeures, mettre prs de la porte dentre ou
alors accrocher au coin du toit. Beaucoup de rokugani
en ont un chez eux, cest un cadeau facile trouver et
bon march.
Tout ce quesprit peut concevoir en terme dobjet
magique folklorique se trouve Aux mystrieux
esprits , chez le fringant Yoshida. Cest un homme
dune quarantaine dannes, la mine joviale mais aux
yeux profonds. Il tient le magasin depuis quelques
annes maintenant, il a repris la suite dun vieil homme
malingre et peu aimable Depuis les affaires
spirituelles marchent mieux dans le quartier
dclareront les souponneux. Laffaire de Yoshida
fonctionne en effet trs bien, beaucoup de clientes sont
satisfaites, tort ou raison, et le clament haut et fort.
La boutique dsemplit rarement, et Yoshida vit de mieux
en mieux, au grand dam de certains qui le jalousent
ouvertement. Depuis peu, le marchand a mme
embauch, il rptera qui mieux mieux que cest sa
grand-mre mais on peut tre sr que cest bien une
embauche en bonne et due forme qui a amen la vieille

Yaeko travailler pour lui. Quoiquil en soit depuis que


le nouveau service est en place, encore plus de clients
affluent et parfois mme des samurai Cest la mode
lonychomancie
Dans le fond de la pice, derrire un rideau de perles aux
proprits mystiques protectrices (videmment a ne
marche pas on est daccord, mais on est chez Yoshida
aprs tout) a t amnag il y a peu dans ce que tout le
quartier appelle maintenant communment lAntre de la
Vieille Yaeko. Il ny a pas dencens ici, la pice est aussi
claire que possible et une porte dans un coin de la pice
donne sur la petite cour derrire le magasin. La vieille
Yaeko parait centenaire, elle a autant de rides quun
pruneau sec et autant de dents quun canard. Elle est trs
bien habille (trop bien pour son ge dailleurs) et avec
son apparence dcrpie, cela devient paradoxalement si
laid que cen est choquant. Pourtant Yaeko parait
sympathique, elle ne parle pas trs fort et entend trs
bien. Elle a les yeux ptillants dintelligence, cest
dailleurs bien la seule chose ptillante quon peut
dceler sur elle
Quand vous entrez dans la pice, la vieille femme vous
invite du regard vous asseoir. Tout prs du rideau de
perles, un petit panier en osier contient quelques
picettes et un petit criteau : un bu la consultation.
Quand vous vous asseyez, Yaeko prend un pilon et un
mortier en pierre, elle y met une minuscule branche de
bois sec et laborieusement y met le feu. Si vous proposez
de laider, elle refusera assurment. Les minutes passent,
le petit bois craque et fume dans le mortier Et Yaeko
vous regarde dans les yeux. Si vous avez de la chance,
elle vous fera la conversation, elle sait plein de choses
sur plein de sujets. Cependant elle essaiera de vous
soutirer des informations personnelles (informations qui
lui serviront ensuite affiner ses divinations). Si cest un
mauvais jour pour Yaeko, elle ne vous dira rien et vous
rongerez votre frein pendant un moment. Une fois la
combustion termine la vieille femme verse un liquide
huileux dans le mortier et sapplique obtenir un
mlange homogne avec les cendres : cela lui prend
seulement quelques secondes, cest facile et elle a le
coup de main. Sarmant dun petit pinceau, elle prend la
mixture et la dpose sur un ongle de votre main gauche
(prfrentiellement le pouce). Elle souffle alors sur votre
doigt et vous invite la suivre dans le jardin.
Le beau temps est quasiment essentiel dans lart difficile
de lonychomancie, qui vous laurez peut-tre devin
consiste lire lavenir sur les ongles. Les rayons de
Dame Amaterasu se refltant sur la surface maintenant
cendre et huile de votre pouce amnent la vielle
femme vous rvler votre avenir. Ces rvlations
valent ce quelles valent mais cet art divinatoire peu

VOIX DE ROKUGAN Webzine numero 12

64
rpandu est pourtant reconnu. Vous en pensez ce que
vous voulez mais la vieille Yaeko semble y croire elle.
Riche de toutes vos informations vous pourrez repartir,
Yaeko ne manquera pas de mentionner quelle peut aussi
faire de la divination pour des vnements moins
personnels (en polissant un ongle de la main dun jeune
enfant si vous lui demandez des prcisions) Elle ne
manquera pas non plus de vous montrer la petite
corbeille dosier et de sassurer que vous y disposer bien
la monnaie demande, sans quoi elle appellera Yoshida.

Les poils de Sanjuro


De bon matin, Jin tait parti a la dcouverte de
Takaoka. La nuit avait t courte, perturbe par sa
rencontre avec Bundai. Pourquoi Takenka sensei l'avait
donc envoy ici ? Il avait pourtant russi son gempukku
avec brio, terrassant tous ses adversaires, et gagnant
toutes les preuves physiques... Et tout ce qu'il avait
gagn, c'tait de se retrouver dans cette petite ville, pour
apprendre auprs de Bundai...
Qui n'avait rien trouv de mieux que de lui demander de
faire de la calligraphie ! Samurai-san, tu vas devoir
prouver ta valeur. Prouver sa valeur... Comme si l'on
pouvait prouver sa valeur en se contentant d'crire les
vertus du bushido sur du papier de riz. Bundai avait-il
oubli que l'me d'un samurai c'est sa lame ?
Alors qu'il se trouvait noy dans ses penses, Jin tombt
nez nez sur une choppe vendant des pinceaux... Un
pinceau de calligraphie, il est vrai qu'il lui en faut un
pour raliser la demande de Bundai. Levant les yeux, il
vit marqu Les poils de Sanjuro. Et c'est alors qu'il se
rendit compte de la quantit impressionnante de
pinceaux que pouvait contenir la boutique... Comment
diable pouvait-on inventer autant de pinceaux
diffrents ! Il ne s'agissait que d'crire... Ses rflexions
furent perturbes par la voix lointaine d'un heimin...
- Konnichi-wa samurai-sama. Bienvenue dans mon
humble boutique. Puis-je vous aider ?
- Il me faut un pinceau.
- Hai samurai-sama. J'espre que vous trouverez votre
bonheur parmi les diffrents modles que nous
possdons. Comme vous pouvez le constater, nous avons
tous les styles de pinceaux disposition, et nous prenons
soin d'utiliser des poils venant d'animaux trs varis
pour rpondre au mieux l'attente de nos clients. Peut
tre que pour vous conseiller au mieux sur le pinceau de
votre choix, vous pourriez me prciser son utilisation ?
Jin coutait peine ce que ce marchand pouvait lui
raconter. Il n'avait d'ailleurs mme pas daign porter le

regard en sa direction, plus occup par les estampes de


la boutique voisine, ou encore par cette charmante
fleuriste. La question de Sanjuro finit nanmoins par
atteindre son cerveau, et il rpondit, sans lever les yeux
d'une des estampes.
- Jcris les vertus du bushido, il me faut un pinceau.
- Hai. Une trs noble criture donc... Je suppose que
vous avez donc besoin d'un pinceau d'une grande
prcision. Un pinceau aux poils spars ne sera donc
pas suffisant. Regardons plutt les Mizu fude. Un
pinceau en forme de tte de moineau ? Non, bien trop
court pour cet exercice. Je peux vous proposer un de
ceux ci, dit-il en pointant une srie de pinceaux trs
longs et fins. Ils sont utiliss par les peintres pour tracer
les visages avec grande prcision. Ou sinon vous pouvez
opter pour un pinceau en forme de feuille de saule, qui
vous permettra de jouer au mieux sur l'paisseur de
votre trait. Avez-vous une prfrence ?
Jin n'avait pas cout un traitre mot des explications de
Sanjuro. Mais il en avait assez de tout cela. Tout ce
baragouinage l'insupportait, il se croyait en train
d'couter les explications dlirantes de Bundai sur l'art
et la perfection qu'un samurai doit y atteindre. Il se
retourna alors brusquement vers Sanjuro, le regardant
pour la premire fois, et posant instinctivement sa main
gauche sur son saya.
- Ecoutes, heimin. Je t'ai demand un pinceau, alors tu
me donnes un pinceau ! MAINTENANT !
Ptrifi, Sanjuro attrapa le premier pinceau porte, et
le tendit au menaant samurai qui lui faisait face, la tte
baisse en direction du sol
- Tenez samurai-sama, le grand nuage blanc sera parfait
pour vous. Il t confectionn a partir de poils de
martre venant tout doit des montagnes du clan du
dragon, ainsi que...
Mais Jin ne lui laissa pas le temps de finir ses
explications. Il attrapa le pinceau, et partit continuer sa
visite de la ville. Cet nergumne l'avait agac... Il avait
besoin de sake.

Pistes pour intrigues

Un homme est retrouv mort, un pinceau plant dans


un il, ctait un marchand de papier en visite en
ville pour prsenter ses produits.

Le fameux pinceau de Tenjin, un pinceau magique


appartenant lcole de calligraphie a t drob.
On prtend quil exauce les souhaits

VOIX DE ROKUGAN Webzine numero 12

65
Les dlices de Hotei
Situ au croisement entre trois quartiers, cette petite
choppe plaira tout chacun.
Kiku, la jeune femme tenant le magasin, a fait de la
discipline divine de Hotei un mode de vie : contenter
tout le monde ! Il vous faudra patienter quelques instants
pour vous faire servir car la foule agglutine autour des
tals est gnralement dense. Votre patience sera
rcompense par tout un florilge de saveurs et surtout
par le magnifique sourire de Kiku.
Les dessertes prsentent toute sorte de wagashi
(sucreries) dont certaines ne sont disponibles qu des
saisons bien particulires. Ainsi vous aurez droit des
gteaux aux fleurs de cerisier au printemps alors que
lautomne vous fera goter aux saveurs des marrons et
des fleurs drable.
Vous y entendrez Koku vous parler de manju, dorayaki,
ohagi, dango, senbei Avec un peu de gentillesse elle
vous laissera goter quelques-unes de ces friandises.
Nombre de jeunes samurai logeant au quartier des
autorits tout proche, rendent visite Koku, certaines
fois mme pendant leur tour de garde. Vous serez
susceptible de croiser la femme du seigneur venu
chercher quelques dango pour une prochaine crmonie
du th. Des rumeurs disent quelle est enceinte, elle
aurait un got prononc pour les aliments sucrs en ce
moment Mais les rumeurs sont ce quelles sont.
De temps en temps, Hitomi, la fille de Koku passe servir
les clients quand elle a fini de prparer la dernire
fourne. Le temps de se changer et denfiler un kimono
qui nest pas sali par la pte de haricot rouge ni la farine
et elle peut entamer les livraisons.
Koku a acquis il y a peu des mets tranges rapports par
des voyageurs habitant les les de la Soie et des pices.
Elle a pu perfectionner des recettes avec une pte faite a
partir de farine de pomme de terre. Cela lui a donn
lenvie dentamer de subtiles modifications dans ses
produits. Ces dernier temps elle peut paratre
exasprante ! Elle voudrait mettre la main sur une espce
de ginseng ne poussant que sur certaines montagnes de
lempire afin de crer une nouvelle recette Mais
impossible den obtenir dans cette ville ! Pour les plus
vieux qui seraient en manque de piment, on peut
dnicher aux dlices de Hotei une sucrerie au gingembre
qui, parait-il, fait passer de trs bonnes nuits celui qui
en mange.

Pistes pour intrigues

Un vieil homme est dcd en fcheuse posture


(fcheuse ou dlicieuse diront certains), laissant
pour seule hritire sa femme, une trs jeune
samurai-ko. Est-il mort de circonstances naturelles ?

Kiku sort une nouvelle sorte de ptisseries trs


addictives. Quy a-t-il dedans ?

Fragrances dAilleurs, parfumerie


Fragrances dailleurs Une choppe dont le nom laisse
rveur, mais pas seulement le nom. Si les odorats les
plus raffins peuvent en effet, plusieurs dizaines de
mtres aux alentour, reprer les fragrances de cet
tablissement hors du commun, nimporte qui est
capable de discerner que tout un ensemble de senteurs
htroclites qui se mlent ici en une sorte densemble
olfactif baroque et doucetre, mais qui ne laisse pas
indiffrent.
Oh, la boutique en elle-mme nest pas grande. Mais ce
btiment de plain pied nest pas occup uniquement par
la boutique, mais galement, dans larrire-boutique, audel du petit autel la Fortune Ebisu, par un laboratoire
o loccupant met au point ses propres mlanges
raffins.
A lorigine, Doji Matsuura tait un samurai du clan de la
Grue dont la carrire stait oriente sur les relations
politiques et conomiques. Il avait prospr des annes
durant en sappuyant sur un rseau de relations toujours
plus tendu et plus prospre. Notons, entre autres, tout
un rseau para-commercial pass avec des personnes
influentes des clans de la Licorne et de la Mante, deux
clans limage politique peu amne, mais aux rseaux
commerciaux plus que dynamiques.
Lorsque, sur un dernier coup dclat politique, Doji
Matsuura dcida que lge de linkyo tait venu, il en
informa le daimyo de sa famille, et ce dernier eut la
bont dme, en change dannes de bons et loyaux
services pour son clan, de le rcompenser laide de
cette boutique. De ce fait, cet honnte samurai pouvait
esprer terminer ses vieux jours avec un double statut
dartisan et de commerant.
Le fait est que ce vieux samurai amne et dbonnaire na
rien perdu de son acuit relationnelle, puisque ses
anciens rseaux forment aujourdhui la base des
principaux fournisseurs de son choppe.
Lventail tendu de ses produits permet de contenter
une large portion de la population, depuis le marchand
heimin qui recherche un peu de raffinement pour

VOIX DE ROKUGAN Webzine numero 12

66
souligner une certaine importance dans son statut
jusqu la geisha qui ne saurait se dpartir des effets de
mode en passant par le samurai qui prend soin de lui ou
le tenancier de bains publics qui parfume ses eaux
bienfaitrices dhuiles essentielles.
Les canaux de la ville permettent au propritaire des
lieux de faire livrer ses produits directement la
boutique, via de petites barques, contrairement de
nombreux commerces de la ville dont les marchandises
occupent un tout autre volume, et doivent tre
achemines par voie de terre.

Pistes pour intrigues

On retrouve des cadavres de heimin lodeur


trange, on fait appel au vieil homme afin de
participer lenqute. Il a dj rencontr ce cas l
lors de sa prcdente carrire De l dire que
cest un tueur en srie il ny a quun pas

Deux relations de Doji Matsuura arrivent Takaoka


pour revoir leur meilleur ami. Mais ce dernier ne
semble pas les reconnatre. Est-ce lge ? Est-ce que
Matsuura souhaite ne pas les reconnatre ? Si les
visiteurs ne voulaient que profiter du rseau du
vendeur pour des affaires plus litigieuses ?

On demande lancien samurai de servir darbitre


un duel de haiku. Le lendemain le vainqueur est
retrouv mort et le magasin de Matsuura dvast. Or
le perdant est introuvable. Basse vengeance ? Ou la
vrit est-elle plus complique ?

Chikushudo, animalerie
Lchoppe Chikushudo est au sud du quartier des
subtilits, elle fait face au quartier des saveurs (et la
brasserie de sake. Cest une vaste boutique dont le
tenancier, Akaguma, est trs fier. On trouve normment
danimaux diffrents dans ce magasin, des plus
communs aux plus extraordinaires. Les animaux vendus
ici sont des animaux de compagnie et sont en gnral de
petites tailles.
Vous ne pourrez pas rater les criquets porte-bonheur qui
ont fait la rputation du magasin, il est trs courant de
sen faire offrir un Takaoka. Une longue tagre est
galement ddie aux scarabes, de combat ou
dornement. Leurs lytres brillent des mille couleurs de
la nacre. Mais l ne sont pas les animaux les plus
intressants de la boutique

sont des chats au poil ras et la robe blanche. Le


boutiquier prfrerait presque possder un couple de
chats de gouttire, les couleurs seraient plus varies.
Malgr cela, les chats restent des animaux trs
recherchs dans la noblesse (dj pour une question de
rongeurs), ensuite parce que justement ce sont des
animaux peu courants. Les chatons cotent trs cher et
peu de gens ont la chance de pouvoir les approcher sils
ne comptent pas en acheter
A des prix plus abordables, vous trouverez plusieurs
races de chiens (aucun chien de guerre videmment),
pour la plupart de petits gabarits (type pkinois, chin
pagneul japonais, suppitzu spitz, etc.). Les chiens sont
tous duqus par Akaguma et nombre dentre eux
excutent des tours. Il y a galement beaucoup de
dclinaisons des akita inu (le chien rokugani typique).
Toute une partie du magasin est ddie aux oiseaux et
aux canards. Plus lanimal est color et plus le prix sera
lev. La seule exception : les mainates, qui comme
leur cousin les kenku sont dous de parole ce qui
compense leur laideur (enfin cest du moins ce que dira
Akaguma et il est vrai que ce sont des animaux
parleurs mais leur vocabulaire est trs limit !). Ces
animaux sont des cadeaux trs raffins, il nest pas rare
doffrir un petit oiseau en prsent une jeune fille (cest
galement beaucoup moins os que doffrir un chat qui
a une symbolique mitige, souvent associ au sexe dans
les jeunes annes).
Dautres animaux peuplent le magasin et vont et
viennent au gr des arrivages et des achats de chacun.
On peut trouver de tout chez Akaguma ! On parle
mme de biches et de cerfs Mais cela nest vraiment
quune rumeur !

Pistes pour intrigue

Akaguma offre Yoshino Naoki un cochon nain


venu de la capitale : cest la nouvelle mode l-bas
(soit disant). Commence alors la course aux cochons
nains : tout le monde souhaite sen procurer un. Bien
entendu il tient la seule animalerie de la ville. Les PJ
sont invits une cour dt au palais du seigneur,
tout le monde viendra avec son cochon
Trouveront-ils de quoi se parer ? Un bb cochon
ressemble trangement un cochon nain Mais que
se passera-t-il ensuite ? On voit fleurir un commerce
daccessoires
pour
cochons.
Bref :
cest
leffervescence porcine.

Dans de petites cages en osier ou en bois, on trouve chez


Akaguma de petits chats, trs rares dans lempire. Ce

VOIX DE ROKUGAN Webzine numero 12

67

Le quartier des
heimin
Presentation generale
A louest de la cit, par del le fleuve des truites, stend
le quartier des heimin. On ne parle jamais de ces
quartiers alors quils sont le vrai poumon des cits, sans
eux point dhabitants et mme si la ville est emplie de
samurai, sans les heimin, elle ne serait quun hameau
rsidentiel sans importance. La plupart des heimin de
Takaoka logent ici. Bien sr, certains vivent directement
en ville mais la plupart des gens vivant de la pche ou
des rcoltes vivent dans ce quartier.
Les habitations sont simples, nont pas dtage et sont
assez proches les unes des autres. Pourtant il ne rgne
pas dans le quartier datmosphre glauque. Le quartier
heimin a beau tre un quartier dortoir, il a sa petite vie
lui. Il nest pas rare de voir mme quelques samurai
loger ici, la plupart du temps des ronin, certains
sinstallent compltement et peuvent profiter de la ville
sans en subir rellement les dsagrments.
Le pont de lOuest et les quais des marchandises sont
accessible depuis le quartier des heimin. Le nord du
quartier est trs actif. Cest cet endroit quarrive la
plupart des bateaux, quest rceptionne la plupart des
cargaisons.
Nota : le quartier des heimin na pas t dvelopp sur
les cartes, il ny a donc pas de listing de rues, ni de
btiments pour ce quartier.

Bonus
Laffaire de Sans Voix
Pour tre vraiment heureuse, il ne manquait Sans Voix
que deux choses. Une sur un peu plus prsente et
arriver prononcer quelques mots. Hlas depuis sa plus
tendre enfance passe lorphelinat de Takaoka, elle
navait jamais pu dire une parole. Les moines qui
soccupaient de lorphelinat disaient que les kami de
lair ne trouvaient pas le chemin et ctait comme a.
Aprs tout les Fortunes avaient t suffisamment
gnreuses avec la petite Hanako. Autant de beaut, de
grce et de dextrit pour peindre, cen tait dj trop
pour une heimin alors il fallait bien un petit dfaut.

Fujiko, sa grande sur, se moquait delle assez souvent.


Si cest pour avoir la mme voix que moi disait-elle
autant que tu nen aies pas . Il faut dire que Fujiko
stait dchir autant la voix quelle stait abm le
corps vendre le poisson lencan. Mais le maigre
pcule que Fujiko ramenait permettait Sans Voix
dacheter ses poudres et ses pinceaux. Les aquarelles
quelle produisait se reconnaissaient entre mille. La
finesse du trait et des dtails, les coloris si particuliers et
le choix des thmes donnaient un rendu particulier. Bien
entendu on tait loin des artistes Kakita et autres
sommits de lart que lon pouvait trouver chez les
Otomo par exemple mais pour une heimin, Sans Voix
faisait de lexcellent travail. Beaucoup de marchands
passaient commande pour clairer leurs choppes avec
de belles aquarelles. Cela amliorait grandement le train
de vie des deux surs et leur donnait une indpendance
synonyme de libert. Malgr cela la tristesse a envahi la
jeune Hanako depuis ce maudit jour. Le jour o elle
revenait de vendre une aquarelle un marchand de ses
connaissances. Lorsque le jeune samurai un peu ivre
linterpella et quelle ne put rpondre, elle lut la colre
dans son regard. Elle et beau faire des gestes pour
tenter de sexpliquer, le jeune bushi ne comprenait pas et
crut sans doute que la belle se moquait de lui. Lalcool
conjugu la chaleur lui chauffa les sangs et dans un
accs de haine pure jeta Hanako au sol et lui arracha ses
vtements
Il y a peu, Sans Voix a eu son heure de gloire Takaoka.
Alors que lon recherchait un criminel qui avait
lchement assassin deux femmes de mauvaise vie et
que le magistrat enquteur dlgu sur place, Doji Isako,
pitinait devant la maigreur des indices, Sans Voix et
lide de peindre le visage du meurtrier selon les dires
des tmoins qui avaient plus ou moins aperu lhomme.
Doji Isako fut enchant de lide car jusqu prsent les
tmoignages taient trop discordants pour arriver une
description prcise. Peut-tre que la vision de lartiste
allait changer les choses.
Hanako couta donc les tmoins avec attention et fit des
bauches, corrigeant mesure des contradictions des
tmoins, ajoutant quelques dtails. Au bout de quelques
heures, le portrait tait prt et elle lapporta firement
Doji Isako. Ce dernier la remercia et lui dclara que
larrestation ne serait maintenant quune formalit grce
elle. Ce qui arriva bienttLe portrait tait tellement
ressemblant.
Une larme coula sur la joue de Ikoma Takeshi. Mais pas
un cri ne sortit de sa bouche lorsquil fit lentement
pntrer la lame du wakizashi dans son ventre. Les
accusations de Doji Isako taient telles que lhonneur de
Takeshi ne pouvait se laver que dans le sang qui tchait

VOIX DE ROKUGAN Webzine numero 12

68
prsent le kimono pour scouler lentement dans le
sable. Hanako avait eu lautorisation expresse de Isakosama pour assister la crmonie et montrer ainsi que la
justice sexerait de plein droit sur les terres impriales.
Un samurai ne peut violer la loi avait dclar en
substance Isako-sama. Ni quoi que ce soit dautre
Avait-il ajout avec un regard qui en disait long.

des duels prims (illgaux dans la plupart des villes


rokugani) plutt que de se faire embaucher par un autre
seigneur. En effet, il aspirait une certaine libert. Il est
le meilleur duelliste participant aux duels illgaux
organiss par Koyasu, il est parvenu vaincre 6
adversaires en une seule nuit. Ce qui lui rapporta un joli
pcule de dix koku, en une seule nuit.

Hanako tait ensuite rentr chez elle. Les villageois lui


faisaient de grands signes de la main et de grands
sourires. Ctait la gloire ! Mais la gloire valait-elle ce
sentiment implacable qui la rongeait prsent. Elle
revoyait le regard du jeune bushi qui sventrait. Il avait
compris que le portrait qui laccusait ne reprsentait pas
le meurtrier mais seulement la vengeance dune jeune
heimin viole. Mais pourquoi Doji Isako ne lavait-il pas
compris ? Ou peut-tre lavait-il bien compris
justement

D'un naturel plutt aigri, il sait tout de mme se montrer


affable lorsqu'il le faut, notamment avec les femmes. Il
se plait Takaoka, il vit dans le quartier des heimin,
comme certains de ses comparses ronin qui ne souhaite
pas attirer trop lattention. Tsu se contente de sa vie
actuelle (d'autant plus qu'il a les moyens d'entretenir une
relation en bonne intelligence avec l'artiste cach
Koushoku, des Beauts de Yota) sans trop se plaindre. Il
a pourtant le sentiment qu'il sera un jour vaincu par un
duelliste meilleur que lui et donc, sans doute tu. La
seule ide de retrouver son seigneur dans la mort pour
lui dire qu'il n'a pas os l'y suivre le plonge dans un
malaise indescriptible. Aussi, il vite d'attirer l'attention,
car il sait que les bushi aguerris au service de Yoshino
Naoki sont plus forts que lui. Il aimerait bien se
perfectionner aussi, mais Tsu sait que la plupart des
sensei des dojo locaux rprouvent les duels prims et
qu'il ne pourra plus en faire sans attirer l'attention des
matres s'il s'inscrit dans un dojo.

Yoshimitsu, enfant heimin


Avantage ; Don inn (psychomtrie avance)
Dsavantage : sourd
Ce petit heimin sourd et poli possde un don des
fortunes de grande puissance, une capacit de
psychomtrie ingale. Mais seul son pre le sait.

Piste pour intrigue

Lors dune procession religieuse, le petit heimin qui


tient la cloche du temple des fruits verts fait un
malaise. Il se rveille compltement traumatis.
Do vient cette cloche ? Qua-t-elle de spcial ?
Pourquoi son toucher a-t-il traumatis lenfant ?

Tsu, ronin, Bushi Kakita rang 3


Air 4
Terre 2

Pistes pour intrigues

Un mandat damener arrive en ville, la tte de Tsu


est mise prix par un samurai du clan de la Grue (le
frre de lofficier tu). Tsu fuit de Takaoka, il faut
remettre la main dessus.

Un katana a t retrouv plant dans la boue. Le


seigneur demande aux PJ de le ramener la famille
du dfunt. Mais qui est le dfunt ? Et la famille serat-elle vraiment enthousiasme de voir les PJ venir
chez elle en sachant que cest elle qui a fait
assassiner le samurai ?

Eau 3
Feu 3
Vide 4
Avantage : Ingnieux, Relation majeure (Koyasu)
Dsavantage : Imptueux, Dsavantage Social (ronin)
Tsu est un ronin de la famille Kakita, issu d'une famille
vassale, il s'est retrouv la rue aprs que son seigneur
ait t tu sur le champ de bataille par un officier de la
famille Matsu. Alors, pour gagner sa vie, il participa

VOIX DE ROKUGAN Webzine numero 12

69

Le quartier des
eta
Presentation generale
Le quartier des eta est lextrme sud ouest de Takaoka.
Il est situ en aval du fleuve des truites et du lac de fer.
Tout proche de lunique muraille de Takaoka, il est
spar de la cit par cette grande construction de bois et
de mtal.
Cest un quartier des eta assez classique avec une part
rserve aux tanneurs (au nord du quartier prs de la
parcelle de la fort aux grenouilles), une part rserve
aux teinturiers (au nord ouest prs du fleuve). Le reste du
quartier est ddies aux habitations. Les maisons les plus
entretenues sont les maisons du sud du quartier,
direction de laquelle arrivent les visiteurs qui entrent
Takaoka par la porte sud.
Nota : le quartier des eta na pas t dvelopp sur les
cartes, il ny a donc pas de listing de rues, ni de
btiments pour ce quartier.

VOIX DE ROKUGAN Webzine numero 12