Chère Izaku Erina,

Je suis remplie d'une immense fierté en vous écrivant cette lettre pour vous féliciter pour votre
récent exploit. Vaincre le Shimushigaki, un esprit affamé aussi redoutable, est un
accomplissement remarquable pour n'importe qui, mais pour un membre du Clan du Phénix,
c'est tout simplement extraordinaire.
Votre courage et votre détermination ont fait honneur à notre clan et ont montré à tout
Rokugan que les esprits et les forces surnaturelles ne peuvent pas résister à la volonté et à la
sagesse des membres du Clan du Phénix. Votre action a également prouvé la supériorité de
notre famille en matière de maîtrise des arts spirituels.
Cependant, tout cela étant dit, je dois vous rappeler que votre délai d'un an est presque écoulé.
Vous m’avez fait une promesse et il est important que vous la teniez. Je suis fière et
impressionné par ce que tu accomplis, mais je pense que tu n’es pas à ta place, et que tôt ou
tard les hommes te briseront le cœur.
Soit assurée que nous allons faire tout ce qui est nécessaire pour maintenir le Shimushigaki
scellé et protéger les gens de la ville. Nous avons confiance en nos frères et sœurs de clan qui
maîtrisent les arts spirituels pour faire ce travail.
N'oubliez pas que les ancêtres du Clan du Phénix veillent sur vous, et que leur sagesse peut
être trouvée en vous si vous restez fidèle à leurs enseignements. Gardez à l'esprit que la
sagesse et la bienveillance sont les fondements de notre clan, et que c'est grâce à eux que nous
sommes considérés comme l'un des plus grands clans de Rokugan.
Soyez en sécurité et continuez à faire honneur à notre clan.
Avec amour et fierté,
Asako Ahiko
敬具 (Keigu)