Très loyal serviteur,

Cette lettre et son contenu doivent rester secrets, même s’il vous en coûte la vie.

Cette nuit, Onnotangu pose les yeux sur

Otosan Uchi. Notre très glorieux Empereur, le Fils
des Cieux, a rejoint ses ancêtres au Tengoku. À
présent, son esprit est en paix, et échappe au poids
des années. Peut-être s’était-il préparé à cet
événement inéluctable, mais à notre grand regret, il
nous laisse bien démunis. Quoi qu’il en soit, notre
devoir exige que nous prenions des initiatives pour
servir le Prince Héritier pendant son deuil. La
responsabilité du pouvoir est un lourd fardeau pour
ses jeunes épaules, il revient donc à ses conseillers et
à ses loyaux vassaux de lui apporter toute l’aide
nécessaire.

L’Empereur était sur le point de choisir à quel

Clan Majeur il allait confier la protection de Kunshu, son
Épée Ancestrale, jusqu’au couronnement de Hantei Sotorii.
Un tel choix sera fait, et il est d’une importance cruciale
que le Clan du Scorpion soit investi de sa protection. Sotorii
a toujours été fasciné par le kenjutsu. Malheureusement, il
est encore jeune et impétueux. La nature l’a doté de plus de
force que de retenue. Si un autre clan devait hériter de ce
trésor, ses membres pourraient laisser le prince manier
Kunshu à sa guise, sans lui procurer d’entraînement et sans
l’exercer à la méditation. Le plus sage est de confier
Kunshu à la famille Yogo pendant que le prince continue
son apprentissage. Les maîtres des glyphes Yogo seront en mesure de protéger un artefact
céleste aussi vénérable.

La nouvelle de l’ascension de Hantei vers

Tengoku sèmera le trouble lorsqu’elle sera révélée en
dehors de la Cité Interdite. En sa qualité de
Chancelier, Kakita Yoshi essayera peut-être de diriger
l’Empire jusqu’à ce que Hantei Sotorii accède au
trône. Il est également possible qu’il confie la
protection l’Épée Ancestrale au Clan de la Grue afin
d’affirmer son autorité. Nous ne pouvons plus ignorer
les machinations du Clan de la Grue : les armées de
Daidoji Uji reviennent de la place forte de Toshi
Ranbo et Yoshi-sama a posté des espions à chaque
coin de rue d’Otosan Uchi.
Nous devons couper leurs ailes joliment ouvragées. Surveillez-les et anéantissez tous
leurs projets. Attendez-vous à un geste désespéré de leur part lorsqu’ils réaliseront qu’ils
n’obtiendront jamais ce que nous avons conquis au prix de tant d’efforts.

Nous aurons besoin de vos services tant que

je resterai auprès de notre Empereur défunt.
Observez nos ennemis des Clans de la Grue et du
Phénix, car ils s’opposeront très certainement à nous
lorsqu’il faudra choisir un protecteur pour la lignée
des Hantei. Rapportez chacun de leurs mouvements,
chacune de leurs actions. S’ils envoient des
messages, interceptez-les et détruisez-les. Les jours à
venir seront éprouvants pour chacun d’entre nous.
Ne gardez auprès de vous que vos proches de
confiance et ne vous ouvrez qu’à eux. Si vous avez le
moindre doute, sachez que même nos serviteurs
personnels et nos gardes du corps doivent ignorer la vérité. La victoire du Clan du
Scorpion dépend de la force de votre loyauté.

Bayushi Kachiko,
Conseillère Impériale et Maîtresse des Murmures

Traduction : Mika
Relecture : Pollux
Mise en page : Mika