Clan du Moineau

Sommaire
3 Chapitre 1 : Introduction
3 Préface
3 Avant-propos
4 Nouvelle - Le Moineau sous la pluie

6 Chapitre 2 : Création de personnage

6 Clan du Moineau
7 Famille Suzume
7 Famille Edakumi
8 École de la Lame Préparée Suzume
9 École du Maître Conteur Edakumi
10 Nouvelle mécanique

11 Chapitre 3 : Allez plus loin

11 Histoire du clan
12 Carte du clan
13 Territoire du clan
14 Naissances et mariages
15 Honnête pauvreté
15 L’art chez le Moineau

16 Chapitre 4 : PNJ
16 Suzume Mochiko - Lame Errante du Moineau
17 Edakuni Mukashino - Poète Illusoire
18 Suzume Hinagiku - Cœur Égaré
19 Template PNJ

20 Chapitre 5 : Conclusion
20 Références utilisées
21 Crédits
22 Full Art

2
 Clan du Moineau
Chapitre 1 : Introduction
Préface
Je me rappelle la soirée du 26 septembre 2022 sur
le Discord de Edge. On discutait de tout comme
d’habitude mais surtout de La Légende des Cinq
Anneaux et plus particulièrement de l’adaptation
des clans mineurs non-officiels dans la cinquième
édition. Durant la semaine précédente, j’avais eu
l’occasion de jouer une campagne peu restrictive
en termes de création de PJ. Particulièrement
attiré par le Clan du Moineau et lorgnant sur
les illustrations de SamDoesArts (surtout sa
samourai à l’oiseau), nous avons, le lendemain
avec Flex, lancé un premier jet de l’École de la
Lame Préparée Suzume.
Il faudra alors attendre le 25 mars 2023 pour
obtenir grâce à l’aide de plusieurs personnes (plus
particulièrement Leskinen) une première version
satisfaisante de la technique d’école des conteurs.
Pendant ce temps, d’autres facettes du projet
avaient heureusement pu avancer (nouvelle,
présentation du clan et des familles, ...)
Enfin, en juin 2023, je me retrouvais seul à devoir
adapter les textes des anciennes versions pour
présenter le clan de façon un peu plus détaillée.
Je ne vous promets pas la plume de Victor Hugo
mais je suis plutôt satisfait de l’ensemble. Il y
a sûrement quelques points que j’aurais voulu
améliorer encore mais je reste néanmoins satisfait
car je ne me pensais pas capable de sortir un
supplément fan-made aussi complet.
Pour conclure cette préface, je vous remercie
pour l’accueil et la patience dont vous avez fait
preuve vis-à-vis de ce projet et à mon égard, et
je remercie aussi de façon globale tous ceux qui
ont ajouté leur petite pierre à cet édifice.
Avant-propos
Avant une plongée en profondeur, j’aimerais vous
avertir que ce document met en lumière le clan
mineur du Moineau et que le contenu n’est ni
officiel, ni objectif.
En outre, il s’agit d’un document qui regroupe
ma vision, mes pensées, mes interprétations et
connaissances de l’univers décrit dans les livres
de La légende des Cinq Anneaux. La base de mes
inspirations reste les livres officiels, comprenant
la cinquième version de EDGE ou des versions
ultérieures d’AEG. Je m’inspire aussi d’échanges
que j’ai eus avec d’autres personnes ainsi que
de choses décrites sur des forums ou sur des
connaissances de la culture asiatique.
Enfin, je ne me présente pas comme expert,
ni détenteur de la lumière et de la vérité, juste
un passionné de l’univers qui veut le rendre le
plus cohérent et immersif possible. Je cherche
aussi à comprendre ses rouages pour mieux
les transmettre. Je peux donc faire des erreurs,
avoir des méconnaissances sur L5R ou la culture
asiatique. Quoi qu’il en soit ce document traduira
donc ma vision et mon interprétation de L5R et
il est en aucun cas une obligation de suivre à la
lettre ce que j’écris.
Ce document n’est qu’une piste, une proposition
pour réadapter et jouer un membre du Clan
Moineau des anciennes versions en cinquième
édition.
C’est donc avec fierté que je déclare le supplément
du Clan du Moineau ouvert à la communauté.
Célestin “VanReignard” Belleville.
3

Le Moineau sous la pluie
Doji Tokimo frissonna ; les lourds volets de bois
de Kyuden Suzume tremblaient sous le souffle
du vent. Malgré les murs de pierre du château
et la proximité du feu, l’humidité était presque
palpable. Les peintures sumi-e, et les haïkus
qui recouvraient la pièce étaient détrempés et
tombaient tristement au sol. Cela ne semblait
pas contrarier les membres de la famille
Suzume présents autour de Tokimo, ces derniers
discutaient déjà gaiement de la façon dont allaient
êtres remplacées ces œuvres temporaires. Il
régnait d’ailleurs parmi les Moineaux une
proximité à laquelle la samourai de la Grue n’était
pas habituée.
Voyant leur invitée déconfite, une jeune heimin
vint raviver l’irori en y ajoutant quelques frêles
branches de bois, puis elle adressa un sourire à
Tokimo. Cette dernière lui rendit maladroitement
un plissement des lèvres. En temps normals elle
aurait ignoré le heimin, mais ici les rangs sociaux
n’étaient pas aussi strictement délimités que
dans la province de Kazaenmikestu dont elle était
originaire. Aussi étrange que cela puisse paraître,
cette heimin était la femme d’un bushi, et il valait
mieux respecter celle qui était à la fois épouse et
mère de samourai.
Pourquoi son sensei l’avait t’il envoyé ici ? Leur
château principal ressemblait à une grange,
leur art du conte était soporifique au possible,
leur technique au sabre était étrange, et leur
accent prononcé leur valaient une réputation de
« pecnos » . Il est difficile de croire que ce Clan
Mineur descend du noble Clan de la Grue. Qu’est
ce qu’un bushi comme elle pourrait apprendre
de ces goshi, ces samourais de la campagne ?
Doji Tokimo posa son regard sur un homme
d’une quarantaine d’années, arborant une longue
cicatrice sur le visage : Suzume Kenji ; sans doute
la cause de sa présence. D’après son senseï, il
était digne du plus grand respect, s’il y avait
quelque chose à comprendre, cela passerait sans
doute par lui.
4
Clan du Moineau
Lors du premier jour, Tokimo avait commis
l’erreur de le prendre pour un piètre escrimeur,
ses mouvements lui semblaient lents, cependant
jamais elle ne parvint à remporter un randori
face à lui. A chaque fois qu’elle pensait avoir
l’ascendant sur le Moineau, le bokken de Kenji
marquait d’une touche franche.
Sentant le regard de la jeune bushi sur lui,
l’homme se rapprocha d’elle et s’enquit de son
état.
« A vrai dire Kenji-san, je vous suis reconnaissante
pour votre hospitalité, mais je ne parviens pas à
comprendre pourquoi mon sensei m’a envoyée
ici. Excusez mon impertinence, mais j’ai vu des
bushi de mon clan être capable de dégainer et
de donner la mort avant même que vous n’ayez
été capable de porter la main à votre sabre. Je
me dis que c’est auprès d’eux que je devrais
apprendre. Pourtant, quelque chose en moi me
pousse à croire que vous êtes au moins aussi
dangereux qu’eux. Je ne comprends pas, rien de
cela n’est logique. »
« Je crois savoir ce que ton sensei veut que tu
apprennes ici, Tokimo-san, il a reçu la même leçon
il y a bien longtemps. Souhaiterais-tu entendre
comment nous nous sommes rencontrés ? »
Doji Tokimo hocha la tête.
« Il y a de cela une vingtaine d’années, un grand
désastre s’abattit sur l’empire. Cinq années de
pluies torrentielles réduisirent à néant les récoltes
et causèrent une famine sans précédent. Ce qui
fut une catastrophe pour de nombreux clans, ne
nous affecta pas beaucoup. Le climat ici a toujours
été rude, et nous avons appris à vivre en nous
contentant de peu. Alors, il arrive que les gens
du peuple se tournent vers la voie du banditisme.
 Clan du Moineau

Notre clan a l’insigne honneur de garder les Plaines
du Soleil Doré, la propriété de notre Empereur
vénéré Hantei XX. Ses terres immaculées sont
riches et fertiles. Une dizaine de ronin a traversé
notre clan pour s’installer sur les terres voisines
avec l’intention de jouir des terres de l’Empereur.
Accompagné de deux de mes neveux, nous les
avons interceptés en chemin. Ils nous ordonnèrent
de les amener aux Plaines du Soleil Doré. »
« Vous les avez donc combattus ? A trois contre
dix ? » Demanda Tokimo.
« A vrai dire, non. Je les ai invités à nous suivre
jusqu’aux terres de l’Empereur, tout en insistant
sur le fait qu’il ne leur serait pas permit d’y poser
un pied... Je crois que cela les a fait rire. »
Lorsque nous sommes arrivés devant les Plaines
du Soleil Doré, nous n’avions plus dix potentiels
adversaires, mais huit samourais affamés et
épuisés. Comme nous l’avions promis, aucun
d’entre eux ne posa un pied sur les terres de
l’empereur. Ce ne fut même pas un combat
difficile, tant notre patience a été payante. Ton
sensei faisait partie des magistrats qui vinrent
juger les ronin encore en vie. Notre histoire
l’impressionna et il demanda à être envoyé chez
nous pendant un temps. Ce qu’il apprit ici lui
permit d’affiner sa technique, et je suis fier de
dire que nous avons contribué à faire de lui un
épéiste redoutable.»
Tokimo observa les samourais du Moineau avec
un respect nouveau.

« Pourquoi les avoir amenés aux plaines, vous « J’espère faire les mêmes progrès que lui, Kenji-
preniez le risque de trahir votre devoir, un danger sensei. »
bien plus grand que de les occire sur le champ?
Je ne comprends pas pourquoi on m’a parlé de Bertrand «BibyR» Rouillon
vous en des termes si élogieux. »

« Voilà justement votre souci, Tokimo-san, vous

avez appris à dégainer vite, tellement vite que
c’en est admirable. Mais vous confondez parfois
célérité et impatience. En voyageant sur nos
terres, les ronin ont épuisé leurs provisions, l’un
d’entre eux a été piqué par un scorpion, un autre
a été attaqué par un puma. Les ronin riaient de
nous voir manger des racines de kudzu, mais cela
nous a permis de nous alimenter pendant qu’eux
s’affaiblissaient. Nous avons eu tout notre temps
pour analyser nos adversaires, leur façon de se
déplacer, leur tempérament.

Notre technique au sabre nous enseigne la

patience, nous attendons le dernier moment
pour frapper, après avoir minutieusement récolté
toutes les informations sur notre adversaire. Ce
n’est pas qu’une technique de combat, c’est un
art de vivre. Ici chaque instant compte, chaque
ressource est importante.

5
 Clan du Moineau
La culture du
Clan du Moineau Chapitre 2 : Création de personnage
Les samourais du
Clan mineur du Moineau
Clan du Moineau
Augmentation d’anneau : +1 en Terre Que sait votre
ressemblent à leurs
ancêtres du Clan de la Augmentation de compétence : +1 en Travail personnage ?
Grue, bien que leurs Manuel
beaux traits soient Tous les personnages du Clan du Moineau sont plus
Statut : 25 au fait des sujets suivants :
souvent érodés par
les éléments; on n’a Z Vous avez d’excellentes connaissances sur les
Le Clan du Moineau fut fondé dans la pauvreté traditions et la politique de votre clan et disposez
jamais vu de membre et survit encore aujourd’hui sur les terres à peine d’informations générales sur le Clan du Crabe et
du clan dont les mains fertiles qui séparent les provinces des Clans de la de la Grue.
soient douces. Fidèles Grue et du Crabe. Son fondateur, un samouraï de
Z Vous avez une bonne connaissance des contes et
à leur réputation, la Grue, avait mené une vie faite de luxe avant légendes qui parcourent l’Empire, ainsi que sur
bien des membres son exil sur les terres du Moineau. Les difficultés les emplacements et contenus des bibliothèques
alors rencontrées firent de lui un homme meilleur, de Rokugan.
du clan racontent
une leçon qu’apprennent depuis tous les Suzume.
souvent de longues Z Vous connaissez bien les traditions et règles des
Le Clan du Moineau n’a jamais grandi au fils des duels de samourais afin de mieux les appliquer ou
histoires, souvent ans et n’a guère d’influence en dehors de ses les contourner.
inconscients du fait frontières.
Z Vous connaissez les us et coutumes des heimin et
que leurs auditeurs n’avez aucun problème pour interagir avec eux.
n’ont que faire de ce
qu’ils ont à dire. Que signifie le bushido
pour votre clan ?
Livre de règle 3e p.68
La Compassion est le principe du bushido le
plus important pour le Clan du Moineau, car la
compréhension mutuelle et la coopération ont été
la clef de la survie dans les terres pauvres et sauvage
du clan. Il n’est pas rare de voir les samourais de ce
clan travailler aux côtés des heimin pour cultiver le
riz ou à d’autres tâches considérées comme ingrates.

Ce qui doit être fait, doit être fait. C’est sur cette
pensée que la famille Suzume n’a pas eu honte de se
défaire de quelques concepts de l’honneur. Mais ne
vous moquez pas trop de ce manque d’honneur, car
leurs lames sont aiguisées.

Reportez-vous à la page 301 du Livre de Règles pour

plus d’informations sur la manière dont ces éléments
influent sur l’Honneur et la Gloire de votre personnage.

Primordial : Compassion et Moins Important : Honneur

6
 Clan du Moineau
Les familles du Clan du Moineau
Famille Suzume
Augmentation d’anneau : +1 en Eau ou +1 en
Vide
Augmentations de compétences : +1 en Forme,
+1 en Méditation
Gloire : 34 Fortune de départ : 3 Bu
Les Suzume sont des gens humbles, tenaces
et faciles à vivre, mais leurs centres d’intérêt
les distinguent des autres Clans Mineurs. Ils
apprécient davantage les arts que les samourais
ordinaires, et notamment les contes, l’un des
divertissements les plus courants sur leurs
terres particulièrement pauvres. Les Suzume
entretiennent un lien beaucoup plus étroit avec la
paysannerie que ne le dicte la bienséance,
certains allant jusqu’à travailler à
leur côté dans les champs ou
même à se marier avec eux.
Famille Edakumi
Augmentation d’anneau : +1 en Feu ou +1 en
Terre
Augmentations de compétences : +1 en Culture,
+1 en Représentations
Gloire : 30 Fortune de départ : 3 Bu
Le Clan du Moineau ne comprend qu’une seule
famille vassale, les Edakumi. Cette dernière fut
fondée par Doji Edakumi, un artisan qui intégra
le clan peu après son ascension au statut de clan
mineur. Il aurait été convoqué par Doji Suzume
lui-même, qui voulait offrir à son peuple une
touche d’art ou de beauté pour le soulager des
affres de son existence.
Edakumi fut le fondateur de la tradition
artistique du Clan du Moineau,
surtout en matière d’art de la
narration et de poésie, et devint
le samourai le plus populaire et
apprécié de tout le territoire
du clan. Il finit par intégrer la
famille Suzume par le biais
d’un mariage. Le daimyo
Suzume récompensa Edakuni
à sa mort en permettant au
membre Suzume de prendre le
nom Edakuni en hommage à ses
exploits. Depuis, les membres de
la famille Edakumi sont réputés
pour être les meilleurs conteurs de
tous les clans.
7
 Clan du Moineau

Ecole de la Lame Préparée Suzume [Bushi]

Le Clan du Moineau n’a jamais constitué une force Compétences martiales Grp de comp.
militaire, mais certains Suzume combattent quand Commandement Compétence
cela s’avère nécessaire. Lorsque le clan fut fondé,
Culture Compétence

RANG 1
les Suzume venaient du clan de la Grue, si bien
Théologie Compétence
que le maniement du katana et le duel restent au
cœur de leur école encore aujourd’hui. Leur style Kata (rang 1) k Grp de Tech.

de combat en dit long sur leur philosophie de la o Courtoisie prime j Technique

vie, car ils savent prendre le temps nécessaire Divination h Technique
pour porter un coup parfait.
Compétences sociales Grp de comp.
Forge Compétence
Anneaux : +1 en Terre, +1 en Vide
Méditation Compétence

RANG 2
Compétences (choisissez-en cinq) : Travail Manuel Compétence
+1 en Arts Martiaux (corps à corps), +1 en Kata (rang 1 - 2) k Grp de Tech.
Culture, +1 Médecine, +1 Méditation, +1 en Technique
o Bataille Mentale k
Représentations, +1 en Survie, +1 en Travail
Bénédiction d’Acier h Technique
Manuel
Compétences sociales Grp de comp.

Honneur : 55 Arts martiaux (corps à corps) Compétence

Culture Compétence

RANG 3
Techniques accessibles : Kata (k), Rituels (h), Sentiments Compétence
Shuji( j) Grp de Tech.
Shuji de Terre (rang 1 - 3) j
Ce soir, je suis ton adversaire j Technique
Techniques de départ :
Z Kata : Le tranchant de l’esprit Assaut des feuilles pourpres k Technique
Z Rituel : Bénédiction des champs fertiles Compétences martiales Grp de comp.
Z Shuji (choisissez-en une) : Le fardeau du Commandement Compétence
devoir, La vérité derrière l’écran de Médecine Compétence
RANG 4

fumée
Sentiments Compétence

Kata (rang 1 - 4) k Grp de Tech.

Lent et Mortel (capacités d’école) :
Vous pouvez utiliser l’action Centrer au cours Les liens qui nous unissent h Technique

d’une escarmouche. o Offensive du Vide k Technique

Compétences sociales Grp de comp.

Lorsque vous effectuez l’action Centrer, en plus
Arts martiaux (corps à corps) Compétence
des effets habituels, ajoutez à votre prochain
test (avec cette même compétence) un nombre Gouvernement Compétence
RANG 5

de dés 6 affichant O égal à votre rang d’école. Méditation Compétence

Vous ne pouvez utiliser cette capacité d’école Kata (rang 1 - 5) k Grp de Tech.
qu’une seule fois par scène. Technique
Les conseils du mentor j
Réveil de l’âme j Technique
Équipement de départ :
vêtements de voyage, Rapide et Mortel (capacité de maîtrise) :
Après avoir utilisé votre capacité d’école, vous pouvez
RANG 6

daishō (katana et immédiatement changer de posture et effectuer une

wakizashi), sac de voyage autre action qui ne soit pas Centrer.

8
Clan
Clandu
duMoineau
Moineau

Ecole du Maître Conteur Edakumi [Courtisan]

Compétences sociales Grp de comp.
Là où les bardes Ikoma cherchent à inspirer les Nouvelle Technique
Culture Compétence
autres samourais, les conteurs Edakuni sont des
Sentiment Compétence bibliothèques vivantes. La plus grande partie L’art oratoire Suzume
RANG 1

Travail Manuel Compétence des contes permettent de conserver l’histoire indiqué en gras,
Shuji de Terre (Rang 1) j Grp de Tech. des samourais aux détails près. Les conteurs est une nouvelle
Éclaire mon chemin j Technique Edakumi narrent la vie de tous les jours et non technique décrite
Technique
uniquement les grands combats des samourais. page 10 de ce
o Termes immuables j
Ils sont devenus maîtres dans l’art de s’exprimer document.
Compétences savantes Grp de comp.
Art Martiaux (corps à corps) Compétence
en public et de converser.
Médecine Compétence
RANG 2

Représentations Compétence
Anneaux : +1 en Feu, +1 en Terre
Shuji de Feu (Rang 1-2) j Grp de Tech.

Technique
Compétences (choisissez-en cinq) :
L’art oratoire Suzume j
+1 Arts martiaux (corps à corps), +1 Composition,
Route du voyageur h Technique
+1 Courtoisie, +1 Culture, +1 Méditation, +1
Compétences professionnelles Grp de comp.
Représentations, +1 Sentiments
Culture Compétence
Représentation Compétence
RANG 3

Honneur : 40
Sentiments Compétence

Shuji de l’Eau (Rang 1-3) j Grp de Tech.

Techniques accessibles : Kata (k), Rituels (h),
h Technique
Blessing of the Dance Shuji (j)
Éclatante démonstration j Technique

Compétences sociales Grp de comp. Techniques de départ :

Art Martiaux (corps à corps) Compétence Z Rituel : Bénédiction des champs
Gouvernement Compétence fertiles, Divination
RANG 4

Méditation
Shuji de Terre (Rang 1-4)
Bravade
Les liens qui nous unissent
Compétences savantes
Compétence
Z Shuji : o Courtoisie prime
j Grp de Tech.
Z Shuji (choisissez-en une) : Ascendance
j Technique dévoilée, La vérité derrière l’écran de
j Technique fumée
Grp de comp.

Commandement Compétence Le Chant du Moineau (capacités d’école) :

Méditation Compétence Lorsque vous prêtez assistance dans le cadre
RANG 5

Représentations Compétence d’une compétence sociale ou savante, vous

Shuji de Feu (Rang 1-5) j Grp de Tech. pouvez cibler un nombre de personnage
Entrée en douceur j Technique supplémentaire égal à votre rang d’école.
Les conseils du mentor j Technique Vous ne pouvez utiliser cette capacité d’école
L’envol du Moineau (capacité de maîtrise) : qu’une seule fois par scène.
Les personnages qui bénéficient de votre capacité
RANG 6

d’école ignorent les symboles [conflit] de leurs tests

au cours de leur prochaine action. Équipement de départ :
vêtements de voyage, daishō (katana
et wakizashi), sac de voyage

9
 Clan du Moineau

Nouvelle technique Effets : en cas de réussite, vous vous rappeler

L’art oratoire Suzume [Shuji de Terre]
Rang 2/Moineau
Ce sont les caprices du temps qui sont à l’origine
de cette tradition. Les pluies et l’humidité qui
détruisent les œuvres d’art de la famille Suzume
rendent l’entretien d’archives matériellement
impossible. De ce fait, l’éducation et la
transmission du savoir se font par voie orale sur les
terres du Clan du Moineau. Les récits constituent
alors un outil indispensable pour garder trace de
l’histoire du clan ou de l’ascendance d’un individu
(le tout ponctué par de nombreuses anecdotes).
d’un conte récité par un Suzume qui vous révèle
un indice sur l’une des issues possibles à votre
dilemme (fournie par le MJ). Cet indice ne
constitue en aucun cas une réponse exhaustive,
mais il devrait en tout cas vous orienter vers une
solution ou vous aider à élaborer un plan.
Nouvelle aubaine :
O + de Terre : retirez votre rang d’école au ND du
prochain test destiné à surmonter votre problème
(ND minimal 1).

Activation : une fois par session de jeu, au prix

d’une action, effectuez un test de Méditation
(Terre) ND 2 pour vous rappeler d’un conte
suzume afin de résoudre un dilemme inextricable.

10
 Clan du Moineau

Chapitre 3 : Allez plus loin

Histoire du clan
Le Clan du Moineau est né au cinquième siècle,
à la fin de la guerre Yasuki. Les négociations des
nouvelles frontières entre le Crabe et la Grue
bloquent sur le sujet des terres les moins fertiles
qui surplombent les Plaines du Soleil Doré.
A l’époque vivait Doji Onegano, un influent et
réputé négociant de la famille Doji. Il possédait
terres et fortune, assez pour lui donner une
réputation d’avarice. Mais son fils Doji Suzume
était un fils sot, populaire et pitre. Onegano
espérait l’intéresser à la politique et l’envoya
observer les négociations avec le Crabe.
Tous félicitèrent Onegano pour avoir élevé un fils
pieux et si éclairé. Mais Onegano, ne souhaitant
pas participer à cette mascarade, délaissa son fils.
Doji Suzume fut alors le premier dirigeant du Clan
du Moineau à l’âge de dix-sept ans. Nombreux
étaient les heimin et samourais qui lui prêtèrent
allégeance. Suzume paniqua, car jamais il n’avait
eu de responsabilité et il n’avait jamais vraiment
pris au sérieux la philosophie qui pour lui n’était
qu’un loisir. Cependant, il ne pouvait plus reculer
car tout le monde était prêt à mourir pour la
moindre de ses déclarations. Doji Masako, la tante
de Suzume, rejoignit son neveu pour le seconder
et devient la conseillère du clan.

Au plus tendu de ces négociations, Doji Suzume
lança la remarque suivante : “Et si le Clan de la
Grue offrait simplement sa richesse aux paysans ?”
Nul ne compris son intervention, et ce qui aurait
dû être une simple et désinvolte observation pour
briser un silence embarrassant, devient l’origine
du Clan du Moineau. Le champion du Clan de la
Grue prit ombrage de cette tournure et Oregano
fit son maximum pour réparer l’erreur de son fils.
Mais la remarque fit le tour des territoires de son
père et donna à Doji Suzume la réputation d’être
un homme éclairé.
En l’an 410, en plus de la Vallée Suzume, le clan
se vit confier une mission sacrée par le chancelier
impérial : surveiller et protéger les Plaines du
Soleil Doré. Ces terres étaient déjà sous protection
impériale par un décret qui interdisait à quiconque
de cultiver ce trésor impérial. En effet, ces plaines
sont les plus fertiles de l’Empire. Malgré l’insulte
que constituait cet ordre impérial envers le clan
étant donné la pauvreté de leurs terres en regard
de celles qu’ils devaient protéger, les Moineaux
acceptèrent ce service officiel.

La situation empira : l’histoire de “l’Honorable

pauvreté” de Suzume fut sur toutes les lèvres
des moines qui répandirent ses dires dans tout
l’Empire. Les heimin quittèrent leurs champs,
des pieux samourais et des ronin affluèrent
vers Suzume au point que l’Empereur Hantei V
le convoqua pour en entendre plus sur cette
illumination.

L’Empereur trouva l’histoire émouvante et donna

à Onegano les territoires qui étaient au centre
du blocage des négociations entre les Crabes
et les Grues : les terres qui allaient devenir la
Vallée Suzume. Il ordonna la création du Clan du
Moineau et lui permit de peaufiner sa philosophie
avec ses adeptes. L’Empereur prit la fortune
d’Onegano à la place des impôts du Crabe.

11
 Clan du Moineau

12
 Clan du Moineau
Territoire du clan
La vallée Suzume
La vallée Suzume est minuscule, même comparée
aux territoires des autres clans mineurs. Elle est
située entre les collines du Clan du Crabe à l’ouest,
le territoire des Grues au sud-est et les Plaines
du Soleil Doré au nord-est. La géographie de la
province est simple : un col y mène et un autre
permet de sortir. Entre les deux un labyrinthe
étourdissant de landes, de roches infranchissables
et de marais.
Les saisons se suivent sans aucune transition.
Les pluies battantes du printemps laissent place
à la sécheresse de l’été et de l’automne puis les
vagues de froid de l’hiver arrivent sans prévenir.
La vallée n’offre presque aucune ressource
naturelle, et tout ce qu’elle produit a été importé
par le clan du Moineau ou cultivé au fil des
générations aux fruits de tant d’efforts et de
sacrifices. Ses hommes et femmes sont capables
aujourd’hui de survivre avec très peu de choses.
La plupart des villages du Clan du Moineau sont
des bourgades fermières où les samouraïs vivent
et travaillent aux côtés des paysans. Seul Kyuden
Suzume offre un réel village dans cette région. La
plupart des structures se situent dans les landes
du territoire.
Les voyageurs avisés ne s’attardent pas dans cette
région, voire l’évitent tout bonnement. De part,
le paysage et le climat sont peu accueillants et
d’autre part, la région est sauvage et hantée par
des créatures dangereuses (serpent, scorpion, …).
D’ailleurs, il n’existe aucune carte de la vallée,
ce qui a obligé chaque membre du Moineau de
connaître par cœur les environs de la province.
Kyuden Suzume Choix du terme
«Kyuden Suzume»
Elle constitue la seule véritable ville du clan faite
de maisons de pierre de plain-pied sans aucune J’ai gardé le nom
décoration externe, que l’on peut facilement Kyuden Suzume
confondre avec une étable ou un entrepôt.
qui est le nom lié à
la V1 et l’ancienne
Le Clan du Moineau refuse de perdre du temps
à élaborer des ornements extérieurs : le temps, définition du Kyuden
toujours imprévisible, rend ces frivolités inutiles. qui était la place
Les vents et les pluies qui s’abattent sur les collines politique.
usent et abîment rapidement bannières, dorures,
peintures et statues. Il n’en est pas de même pour
Mais avec les
les intérieurs des demeures du clan, qui eux sont
joliment travaillés. définitions, de shiro et
kyuden, vous pouvez
L’architecture générale met l’accent sur la renommer Kyuden
simplicité, la solidité et l’économie, avec le Suzume en Shiro
plus souvent des bâtiments plus résistants Suzume.
qu’esthétiques.
Les Plaines du Soleil doré
Les Plaines du Soleil Doré sont une étendue
luxuriante de terres fertiles, regroupée avec une
riche forêt et d’immenses bosquets de cerisiers
poussant naturellement. Lorsque le soleil se
couche, il semble éclairer toute la province d’une
lueur divine.
Ce territoire est protégé par un édit impérial puis
par le devoir du Clan du Moineau, interdisant
à quiconque d’y cultiver, cueillir et construire,
dégainer une arme, faire couler le sang, ou
invoquer les kami.

13
 Clan du Moineau
Naissances et Mariages
La vie au sein de la vallée a conduit le clan à
envisager certains aspects de la vie d’un samourai
de façon plus légère.

Naissances

La naissance est généralement un moment fort et

une source de réjouissances au sein de l’Empire.
Pour le Clan du Moineau, c’est le fruit d’une
longue et intense réflexion. L’arrivée d’un enfant
signifie une nouvelle bouche à nourrir et la vallée
n’offre suffisamment de ressources que pour un
nombre limité. C’est pourquoi le Clan du Moineau
instaure une limite de deux enfants par couple
à l’exception de la famille du champion de clan
qui est censé engendrer de nombreux héritiers
pour pallier tout désastre.

Mariages

Moins soucieux de l’éducation et de sa

descendance, le clan ne cherche pas à former
de samourais plus forts ou à conserver un sang
“pur”. Pour cela, le Clan du Moineau organise
peu de mariages arrangés. D’ailleurs, les mariages
d’amour sont très fréquents et, tant que le devoir
du samourai envers le clan passe en premier, ils
sont rarement considérés comme un problème.

Le clan connaît plusieurs mariages entre samourais

et heimin. Lors d’un tel mariage, le heimin
garde son statut mais ses enfants deviennent
samourais. Si le Moineau considère cet accord
comme acceptable, le reste de l’Empire y voit
les pratiques d’un peuple de campagnards et
d’ignorants indignes d’être considérés comme
de véritables guerriers.

Les Nakodo Suzume sont souvent des amis de la

famille qui permettent de juger la compatibilité
du couple. Le Clan du Moineau organise les
cérémonies de mariage à domicile car il n’existe
aucun sanctuaire assez grand dans ses terres.

14
 Clan du Moineau
Concepts L’art chez le Moineau

Durant leur temps libre, les membres du clan se

Honnête pauvreté métamorphosent en véritables artistes et artisans.
Même dans la plus humble des demeures, les
Le mode de vie du Clan du Moineau préconise
murs sont recouverts de complexes décors
le rejet de la richesse matérielle et l’abandon
sumi-e peints, de haïku et d’arrangements floraux
de toute aspiration à des profils personnels. Le
ikebana, tous créés à partir d’objets simples et
clan estime que l’argent corrompt le cœur et
courants. Le clan pense que l’acte de création de
complique inutilement les choses.
ces œuvres d’art et leur contemplation éclairent
l’âme et ouvrent l’esprit.
L’histoire du clan est forgée par une réalité
accablante : la nécessité. La philosophie du
L’art du Clan du Moineau est aussi beau qu’une
clan impose que l’on ne fasse rien d’inutile / de
journée d’été mais est tristement aussi éphémère.
superflu. Il ne laisse aucune place à l’opulence,
Le printemps humide de la province du clan
au gâchis ou à l’égoïsme.
vient rapidement à bout du papier, transformant
en quelques jours les chefs-d’œuvre en bouillie
Montrez un élégant kimono à un membre du
moisie. Cela ne dissuade aucunement la famille
Moineau et il n’y verra aucune beauté mais
Suzume, cela ne fait même que l’encourager. Si
pensera à toutes les provisions qu’il aurait
les œuvres anciennes se dégradent, il faut en
pu se procurer à la place.
créer de nouvelles pour les remplacer.

Nombre de membres du Clan du Moineau

passent leurs journées dans les champs à répéter
leurs histoires et à perfectionner le récit qu’ils
raconteront le soir même. Les conteurs de talents
sont très respectés au sein du clan.

15
 Clan du Moineau
Kaminari
le katana de Mochiko Chapitre 4 : PNJ
Si Suzume Mochiko
réussit à éveiller Suzume Mochiko, Lame Errante
son katana, je vous Antagoniste Confrontation : 0 5 11
propose cette idée :
Suzume Mochiko est le plus jeune enfant du
champion du Clan du Moineau et en tant que
Pour éveiller Kaminari, tel, il savait qu’il ne dirigerait jamais le clan. Ce
son porteur doit qui lui permit de choisir sa propre voie, celle de
la Lame Préparée Suzume.
trancher la foudre
à l’instant précis où Mochiko est devenu l’un des meilleurs maîtres
de la lame que le Clan du Moineau ait jamais
celle-ci touche le sol. vu. Malheureusement sa nature humble et sa
dévotion au Tao ne lui permettent pas d’être
Katana: portée 1 ; reconnu dans l’Empire.
dégâts 4 ; Dangerosité Il s’est fait connaître sous le nom de la Lame
7/9 ; Acéré, Errante du Moineau car il erre seul dans l’empire
afin d’éveiller sa lame.
Cérémoniel, Sacré,
Solide
Sociétal
65 Honneur
ea 4 2
Personnel
Endurence 14 Vif et Mortel
CAPACITÉS

Trait distinctif :
Lorsque la lame
45 Gloire
25 Statut
w f 2
3
3 Attention
Sang-froid 12
5 Lors de la première action «frapper» d’un combat,
Suzume Mochiko ajoute 3 aubaines.
est sortie de son
fourreau, un bruit de
e +2, a -2 v
Attitude : Sûr de soi
Vigilance 2 Kaminari, la lame éveillée
Si Mochiko a éveillé sa lame, vous pouvez en lui
tonnerre lointain se faisant effectuer l’action de dégainer sa lame,
ARTISANAL 1 MARTIAL 3 SAVANT 2 SOCIAL 1 PRO. 0 lancer l’invocation Fureur d’Osano-Wo en même
fait entendre et des temps.
éclairs apparaissent Avantages Désavantages
brièvement autour de Patient Impopulaire
la lame. e mental a relations

Maitre du Tao Perfectionniste

Kaminari est doté de v spirituel ; mental w physique ; mental
l’invocation la Fureur
d’Osano-Wo ARMES ET ÉQUIPEMENT PRÉFÉRÉS
Katana: portée 1 ; dégâts 4 ; Dangerosité 5/7 ;
Livre de règles 5e Acéré, Cérémoniel
p.204 Wakisashi: portée 0-1 ; dégâts 3 ; Dangerosité
5/7 ; Acéré, Cérémoniel
Équipement (porté) : kimono en toile de jute
(Résistance physique 1 ; Ordinaire), sac de voyage,

16
 Clan du Moineau
Comment interprêter
Mukashino

Mukashino est un
Avantages Désavantages guide pour votre
Excellente mémoire Lassé des mensonges joueur et votre
e savant ; mental a mental ; relation aventure. Vos joueurs
Savoir Mystique Maladie : Viellesse ont besoin d’une piste
v savant ; spirituel w physique ou d’un conseil ?
Faites apparaître
ARMES ET ÉQUIPEMENT PRÉFÉRÉS
Makushino dans
Wakisashi: portée 0-1 ; dégâts 3 ; Dangerosité l’ombre de vos
5/7 ; Acéré, Cérémoniel
personnages, tel un
Équipement (porté) : kimono en toile de jute fantôme qui sort de
(Résistance physique 1 ; Ordinaire), sac de voyage,
la brume ou faîtes-
journal, bâton de marche
le sortir de l’au-delà
au son d’une cloche.
CAPACITÉS
Rendez-le mystique et
Lire la trame
étrange.
Edakuni Mukashino, Poète Illusoire Lorsque Mukashino effectue un test en lien avec
son réçit, il peut recevoir 3 points de conflits
Antagoniste Confrontation : 0 1 15 pour lancer un 6 supplémentaire et garder 1 La forme de ses
dé supplémentaire comme s’il avait dépensé 1 contes est composée
La vie n’a pas épargné le Poète Illusoire. point de vide.
Maintenant âgé et seul, Mukashino voyage à de trois parties. La
travers le continent pour prodiguer ses précieux première partie invite
conseils ou pour hanter les terres selon certaines
personnes qui le prennent pour un fantôme. Ses son interlocuteur à
conseils étranges et ses apparitions inexpliquées l’écouter et à être
ont modelé sa réputation ainsi que le mythe
autour de son existence. indirectement placé
au centre de l’histoire
En effet, Mukashino a tendance à approcher tout en faisant écho
tranquillement un samourai seul ou au repos
tout en racontant une histoire. Le début de à son problème. La
l’histoire fait toujours écho au samourai comme seconde partie se
un avertissement ou un conseil personnalisé, mais
l’intérêt de l’histoire se dissipe à mesure que le perd dans des détails
conte se perd dans chaque détail de la culture inutiles ennuyant les
Rokugani. Bien sûr, ignorer Mukashino ou partir spectateurs. Enfin
avant qu’il ait terminé son histoire serait un
déshonneur pour soi-même tout comme pour la troisième partie
Mukashino. conclut l’histoire

Sociétal
50 Honneur
ea 2 3
Personnel
Endurence 8
sur un conseil
énigmatique enrobé
de détails inutiles.
45 Gloire
25 Statut
w f 3
4
2 Attention
Sang-froid 10
5

f +2, e -2 v
Attitude : Abattu
Vigilance 3 Vous pouvez vous
inspirer du shuji «
ARTISANAL 1 MARTIAL 0 SAVANT 3 SOCIAL 3 PRO. 1 Perspicacité de Sire
Togashi » p.223 du
Livre de Règles

17
 Clan du Moineau

Cette page est issu de l’Empire d’ Émeraude p.159

Suzume Hinagiku, Cœur égaré
Antagoniste Confrontation : 0 1 13
Hinagiku du Clan du Moineau, originaire d’une
vallée rustique, est une jeune femme brillante
qui a toute la vie devant elle. La voir ainsi
déambuler, l’air triste et sans parler à personne,
dans la salle de prière de Benten Seido est donc
particulièrement déconcertant. Son souffle n’est
que de lourds soupirs, ses légers sourires sont
mélancoliques, et ses mots sont peu nombreux…
à l’opposé des divagations interminables pour
lesquelles sa famille est réputée. Elle ne dira rien
de ce qui la pousse à hanter les salles sacrées de la
Fortune des arts et de l’amour romantique, mais
elle ne partira pas pour autant, pas avant d’avoir
donné un sens à ce qui tourmente son cœur.
Idée d’aventure:
Une fortune offensée
1 Accroche Hisao, fils du gouverneur Daidoji Haranobu,
s’apprête à se marier, à la grande fierté de son père.
La lignée Seppun de sa future belle-fille couvrira sa
famille d’honneur : il a donc dépensé sans compter
pour obtenir que le mariage se déroule à Benten Seido
malheureusement, la cérémonie a dû être reportée
suite à neuf jours de pluies incessantes. Haranobu est
bouleversé et cherche l’aide de samourais compétents
pour découvrir ce qui a offensé les esprits, et surtout
ce qui pourrait les apaiser.
2 Développement Lorsque les PJ se renseignent sur la
météo, Tsubaki, la prêtresse en chef, leur confirme que
la tempête n’a rien de naturel. S’ils l’interrogent plus

Sociétal
45 Honneur
ea 3 1
Personnel
Endurence 8
avant, elle émet l’hypothèse que la Fortune pourrait
être en colère. Mais qu’est-ce qui aurait pu offenser
la Fortune de l’amour romantique ?
40 Gloire
25 Statut
w f 2
2
2 Attention
Sang-froid 8
5 Questionné, Hisao admet qu’il n’éprouve aucun

f +1, e -1 v
Attitude : Abattu
Vigilance 2
sentiment pour sa fiancée Meiko, mais qu’il est
prêt à accomplir son devoir. Il peut aussi évoquer
en passant son affection pour son amie d’enfance,
Suzume Hinagiku, que les PJ ont aperçue se morfondre
ARTISANAL 1 MARTIAL 0 SAVANT 3 SOCIAL 0 PRO. 2 dans le sanctuaire, en proie à un intense désarroi. La
jeune femme ne veut pas parler de sa tristesse, mais un
Avantages Désavantages interrogateur compatissant pourrait découvrir qu’elle
a fait part de son amour à Hisao dans une lettre… pour
Excellente mémoire Pauvreté n’essuyer qu’une rebuffade.
e savant ; mental a professionnel ;
relations 3 Paroxysme Grâce à des questions rusées ou à une
subtile duplicité, les PJ découvrent que Haranobu a
ARMES ET ÉQUIPEMENT PRÉFÉRÉS intercepté la lettre de Hinagiku et a contrefait une
réponse écrite dans laquelle « Hisao » la repoussait
Wakisashi: portée 0-1 ; dégâts 3 ; Dangerosité avec mépris. Benten en personne est donc en colère
5/7 ; Acéré, Cérémoniel qu’Haranobu ose organiser un mariage politique dans
son sanctuaire. La Fortune risque même d’accabler
Équipement (porté) : kimono en toile de jute encore plus la lignée du gouverneur pour le punir de
(Résistance physique 1 ; Ordinaire), sac de voyage, son audace. Annuler la noce représenterait une grave
journal, bijou de Benten insulte pour les Seppun, et les Daidoji perdraient
grandement la face. Les PJ doivent donc décider s’ils
CAPACITÉS risquent de se déshonorer, ainsi que Haranobu, en
révélant la vérité ou si le mariage peut être sauvé.
Grâces de Benten
Quand Suzume Hinagiku parle de la personne
qu’elle aime ou de ses propres émotions, on
considère qu’elle possède 3 rangs dans ses
compétences sociales. Une fois par scène, les
personnages qui l’entendent parler avec sincérité
peuvent éliminer 3 points de Conflit.

18
 Clan du Moineau

Template PNJ
Les nouveaux modèles de PNJ suivants permettent
aux MJ de transformer les PNJ génériques en
ceux que les PJ pourraient être susceptibles de
rencontrer dans les terres du Moineau ou venant
de ses terres. Chaque modèle fonctionne de la
même manière que ceux de la page 311 du Livre
de Règles.

Samourai du Clan du Moineau

Rang de confrontation : Combat +1, Intrigue +1

Anneau : Terre+1

Compétences : compétences connaissance et

sociales +1

Avantages (ajouter/remplacer 0-2) : Bénédiction

Ebisu (Terre) [Physique, Spirituel], Excellente
Mémoire (Terre) [Mental],Histoire (Terre)
[Mental], Illumination (Vide) [Spirituel]

Désavantages (ajouter/remplacer 0-2) :

Franc Parler (Air) [Relations], Malédiction
Daikoku (Eau) [Relation, Spirituel],
Paysan adopté (Feu) [Relation],
Perfectionnisme (Eau) [Physique,
Mental]

Techniques (ajouter 0-2) : Kata(k),

Shūji(j), Rituel(h)

Attitude (remplacer 1) : Calme,

Détaché, Modéré

19
 Clan du Moineau

Chapitre 5 : Conclusion
Références utilisées

Dans la V5

Le Livre de règles, p. 18 :
L’Empire d’Emeraude, p. 101
L’Empire d’Emeraude, p. 144
L’Empire d’Emeraude, p. 149
L’Empire d’Emeraude, p. 159
La Voie des Vagues , p. 25
La Voie des Vagues , p. 110
La Voie des Vagues , p. 122
Celestial Realms, p. 105
Fields of Victory, p. 57
https://l5r.fandom.com/wiki/Sparrow_Clan_(TCG)

Dans les anciennes version d’AEG

La Voie des clans mineurs V1

Le Livre de Règles V3
L’Empire d’Emeraude V3
Le Livre de Règles V4
Les Secrets de l’empire V4
https://l5r.fandom.com/wiki/Sparrow_Clan

20
Clan du Moineau

Crédits
CONCEPTION Célestin «VanReignard» Belleville

TEXTE Edge Studio, AEG, Célestin «VanReignard»

Belleville, Jybe44

MAQUETTE Célestin «VanReignard» Belleville

NOUVELLE Bertrand «BibyR» Rouillon

ILLUSTRATION DE COUVERTURE Magdalena Płoszkiewicz

ILLUSTRATION INTÉRIEURES Page 1 : ArtMarcio

Page 4-5 : 天 剑客
Page 6-7 : généré par open art ai
Page 8 : Samdoesarts
Page 9 :Mike Caprotti
Page 10 : britaseifert
Page 12: Francesca Baerald
Page 14-15 : généré par open art ai
Page 16 : Mino Yan
Page 17 : Britt Martin
Page 18: illustrateur L5R officiel
Page 19 : nobuwiki
Page 20-21: Suzume Hinagiku

RELECTURE ET CORRECTION Florian «Flex» Guyot, Jybe44, Shosuru

UN GRAND MERCI Florian «Flex» Guyot, Leskinen, Evinrude, Bamba,

Sam pour toute leur aide apportée sur ce projet,
de la recherche d’infos sur le Clan du Moineau
des anciennes éditions à la touche mécanique de
l’école et sans qui le projet n’aurait pas abouti.

Un dernier remerciement à la communauté de

L5R, anciens comme nouveaux pour m’avoir
accompagné tout au long de ma vie de rôliste,
qui me fait tant adoré cet univers et m’a motivé
à faire ce projet.

Merci d’avoir lu jusq’ici!

- VanReignard -

21
 Clan du Moineau

22