Information produit

Product data

La solution CLUFIX® Fonctions Penser CLUFIX® en alternative à

L’insert à sertir en aveugle CLUFIX® est la solution pour obtenir une Principales : Ecrou soudé :
fonction taraudage dans un profilé ou une paroi mince ou épaisse. - Taraudage - processus de soudure long et complexe
CLUFIX® permet également d’assembler deux ou plusieurs éléments à - Assemblage permanent de deux tôles - présence du taraudage non garantie
la manière d'un rivet tout en offrant la fonction taraudage. - Pose en Aveugle - co-axialité du taraudage aléatoire
Secondaires : - solution inesthétique
- Entretoise Taraudage du support :
- Palier - processus de taraudage long, peu précis et complexe
- Axe - faible résistance du taraudage (peu de filets)
Ensemble vis écrou :
- nécessité d’un perçage de part en part dans le cas d’un tube
- pas d’utilisation possible en aveugle

The CLUFIX® solution Functions Think CLUFIX® as an alternative to

®
CLUFIX blind rivet nut provides the solution to achievement of an Main: Welded nut:
internal thread function in a thin or thick metal sheet or profile. - Internal thread - a long, complex welding process
CLUFIX® also allows the assembly of two or several elements, in the - Permanent assembly of two sheets - internal thread presence not guaranteed
same way as a rivet does, whilst also providing the internal thread function. - Blind installation - coaxiality of internal thread not guaranteed
Secondary: - an unattractive solution
- Spacer Workpiece tapping:
- Bearing - a long, complex and not very precise tapping process
- Pin - low mechanical thread resistance (not enough threads)
Nut and bolt:
- requires through hole drilling for tubes
- impossible to use on blind applications

7
2009.A 2009.A
Information produit
Product data
Avantage
Pose possible en
aveugle
Preuve
La conception de CLUFIX
permet le sertissage de
®
ce dernier sur un support
même lorsqu’il n’y a accès
que d’un seul côté de la
paroi
Assemblage à tenue Se reporter aux valeurs
élevée et garantie dans les fiches produits
Co-axialité du taraudage Le corps de CLUFIX® joue
et du perçage garantie le rôle de pilote à la pose
à la pose
Fonction rivetage + CLUFIX® est composé d’une
taraudage robustes chambre de déformation
dans un composant (assurant le sertissage et
unique le rivetage) et d’un taraudage
(nécessaire à la pose et
offrant la fonction écrou)
Diamètre du fût important
comparé à celui d'un rivet
=> tenues élevées à
l’arrachement et au
cisaillement
Présence et conformité Le taraudage est nécessaire
du taraudage garanties pour permettre la pose
après pose Sa présence est donc
contrôlée par défaut au
sertissage
Pose possible après Le sertissage de CLUFIX®
peinture du support n'altère pas la peinture de
la tôle lors de la pose
Processus de pose Pas de poste de soudure
simple mais un simple sertisseur
Flexibilité de pose Possibilité de pose en
atelier mais également sur
chantier
Cadence de pose très Mise en place de l’insert +
élevée opération de sertissage
= 3 sec soit
1200 pièces / heure selon
configuration
Pas de reprise du Pas de soudure mais un
taraudage pour enlever sertissage
les gratons de soudure
Pas de reprise du Pose possible sur supports
taraudage pour peints
enlever les excédents
de peinture
Solution esthétique Pas de soudure visible
Possibilité de pose sur Fixation de l’insert sans
toutes matières (métalli- échauffement de la matière
ques, composites...)
Bénéfice
Obtention aisée et rapide
d’un taraudage sur un
Pourquoi Wh y u se
utiliser CLUFIX®
Advantage
Blind installation
possible
®
Proof
CLUFIX design allows
crimping even when
?
Benefit
Quick easy-fit thread
function on a tube, hollow
support de type tube, access to the opposite body or profile workpiece.
profilé ou corps creux side of the workpiece is
impossible
Garantie d’un assemblage High-resistance Refer to data sheets Guarantee of perfect
non défaillant assembly guaranteed assembly
Assurance d’un assemblage Guaranteed coaxiality The CLUFIX® body is used as Perfect assembly
irréprochable d’un point de in threading and drilling a dog point. guaranteed in terms of both
vue fonctionnel et for the crimping functional and geometrical
géométrique operation aspects
Composant multi-fonctions Robust crimping CLUFIX® consists of a Multifunction component
simplifiant les processus function + thread deformation chamber (which simplifying the process
function in a single allows the crimping and
component riveting operations) and of
an internal thread (which is
necessary to installation, and
also enables the nut function)
Large body diameter in
comparison with that of a rivet
=> high tensile and shearing
resistances
Suppression des rebuts de Guarantee of thread The thread is essential to An end to scrapping finished
pièces finies avec défauts presence and insert installation workpieces because of
de taraudage compliance after Its presence is therefore missing or damaged threads
installation systematically checked
during the crimping
operation
Simplification de processus : Can be used on painted CLUFIX® crimping does not Simplification of the
possibilité d’utiliser des workpieces damage painted workpieces process: can be used on
supports pré-peints during installation pre-painted workpieces.
1) Amortissement de la Simple installation No welding station or 1) Immediately covers its
solution immédiat process robot - just a simple own costs
2) Pas de qualification crimping tool 2) No special skills
particulière required
Souplesse organisationnelle Flexibility in installation Installation is possible Organisational flexibility
either in the workshop or
on-site
Réactivité améliorée Very high-speed Insert positioning + Improved reactivity
Économies sur coûts installation rate crimping operation Assembly cost savings
d’assemblage = 3 seconds
= 1,200 parts per hour,
depending on the application
Suppression de l'étape de Retapping to remove No welding, just a crimping Elimination of the retapping
reprise weld spots is eliminated operation phase
Suppression de l'étape de Elimination of retapping Can be installed on painted Elimination of the retapping
reprise to remove excess paint workpieces phase
Non altération de la protection No anticorrosion
anti-corrosion car pas de deterioration because
reprise du taraudage no thread retapping is
necessary
Esthétique parfaite sans Aesthetic solution No visible welds Completely aesthetic, yet
surcoûts de polissage de without polishing costs or
la soudure ni dégradation workpiece deterioration
du support (brûlures et (burns and deformations)
déformations) => pas de => no scrap
rebuts
Économies de processus Can be used on all No heating of the material Process savings -
quelle que soit la matière materials (metals, during installation whatever the workpiece
du support composites, etc.) material
9
2009.A 2009.A
Information produit
Product data
Tête
Affleurante
Permet un assemblage bord à bord sans
préparation particulière du support.
Le + LA CLUSIENNE-CLUFIX :
Épaisseur de tête EXTRA-fine pour un
affleurement optimal
Cylindrique
Joue le rôle d’une entretoise ou d’une
rondelle tout en améliorant la résistance
au couple de serrage et de desserrage de
CLUFIX®.
Cette tête permet également d’accroître la
tenue à la flexion et au dessertissage.
Fraisée
Permet un assemblage bord à bord après
fraisage du support tout en garantissant
une tenue au dessertissage accrue.
Étanche avec joint
Même forme que la tête cylindrique avec
une géométrie adaptée pour inclure un
joint torique qui assure l’étanchéité entre
CLUFIX® et son support.
L'application détermine le type de joint à
selectionner (propriétés des joints dans les
données techniques).
Étanche par enduction
Un matériau de synthèse déposé sous la
tête assure l’étanchéité entre CLUFIX®
et son support (détails dans les données
techniques).
Disponible pour les versions à têtes affleu-
rantes et cylindriques.
Le + LA CLUSIENNE-CLUFIX :
Étanchéités IP66 et IP67 garanties.
Option ergots (pour tête fraisée ou
cylindrique)
Permet d’améliorer la résistance au couple,
principalement sur matériaux tendres,
dans le cas où l’utilisation de CLUFIX®
à fût hexagonal est impossible.
Head
Flush
Enables surface-to-surface assembly without
any specific preparation of the workpiece.
The LA CLUSIENNE-CLUFIX
Advantage:
Extra-fine head thickness for optimal
flush
Flange
Acts as a spacer or a washer, improving
CLUFIX® torque resistance during both
tightening and untightening.
This head shape also improves resistance
in terms of both shearing and push-out
force.
Countersunk
Enables surface-to-surface assembly after
workpiece countersinking + guarantees
improved push-out force.
Watertight O-ring seal
Same shape as the flange head, designed
to house an O-ring, which will provide a
watertight seal between CLUFIX® and its
workpiece.
Application determines the type of O-ring
seal selected (O-ring seal properties are
given in the technical data).
Watertight resin seal
A synthetic material deposited under the
head provides the seal between CLUFIX®
and its workpiece (details in the technical
data).
Available for both flush-head and flange-
head versions.
The LA CLUSIENNE-CLUFIX
Advantage:
Ip66 and IP67 seals are guaranteed.
Lugs option (for large flange and
countersunk head shapes)
Improves torque resistance on soft
materials, where use of a hexagonal-bodied
CLUFIX® is impossible.
2009.A
pas
disponible en
CLUFIX est C et UNF en standard.
®
métrique, UN mande.
Autres sur de
C and
ble in metric, UN ucts.
CLUFIX is availa
®
ch es for sta ndard prod st.
UNF pit reque
are available on
Other pitches
Fût Body
Cylindrique Round
Pour la pose dans un trou cylindrique. Produit standard For use in a round hole. Standard product without
sans exigence particulière de tenue au couple. any specific torque resistance requirement.
Hexagonal Hexagonal
Pose dans un trou hexagonal pour assurer une For use in a hexagonal-shaped hole to ensure
résistance au couple très élevée et pour garantir le guaranteed high torque resistance and guaranteed
démontage de l'ensemble, même après vieillissement stability on dismantling, even after component
des composants. ageing.
La garantie : Guaranteed:
- d'une tenue au couple élevée - high torque resistance
- d'un démontage sans difficulté - problem-free dismantling
Cannelé Knurled
Pose dans un trou cylindrique. Cette morphologie For use in a drilled cylindrical hole. This body shape
améliore la résistance au couple dans les supports improves torque resistance in workpieces made of
plastiques ou matériaux tendres (aluminium...). plastic or soft metal (aluminium, for example.)
Extrémité du fût Body End
Ouvert Open End
Permet l’utilisation de vis de différentes longueurs. Allows the use of screws of varying lengths.
Borgne Closed End
Produit permettant une étanchéité au ruissellement. Product enabling a tight seal against splashing water.
Afin d’assurer une étanchéité optimale, LA CLUSIENNE- When an optimal seal is required, LA CLUSIENNE-
CLUFIX propose des solutions avec joint sous tête. CLUFIX offers CLUFIX® solutions with under-head seal.
Auto-freiné (pour fût ouvert) Self-locked (for open shape)
Solution combinant la facilité de pose d'un écrou The solution which combines the easy installation of
à sertir en aveugle et les performances d'un écrou a CLUFIX® blind rivet nut whith the performance of
auto-freiné (performances disponibles dans les Don- a self-locking nut (refer to Technical Data for mecha-
nées Techniques). nical performance).
11
2009.A