AnyFrench.

com

Bobby le chien
Bobby, c’est le plus mignon de tous les chiens.

C’est un chien de chasse très intelligent. Ma mère l’a adopté pour fêter
ses 65 ans. Elle rêvait d’avoir un chien depuis toute petite.

Bobby a maintenant un an. Il est arrivé dans la maison à l’âge de douze

semaines. C’est le chien le plus gentil du monde. Il est toujours calme et
n’aboie presque jamais. Par contre, il adore faire des bêtises. Il attrape
toujours nos chaussons et nos chaussures pour les manger. Il a toujours
envie de croquer quelque chose. Pour le calmer, je lui donne son jouet
pour qu’il ait quelque chose à mâchouiller. Heureusement, il n’a jamais
essayé de manger le canapé.

C’est un chien plutôt têtu. C’est difficile de le faire obéir, mais il progresse.
On a juste du mal à l’empêcher de tirer sur la laisse pendant les
promenades.

Quand on le détache, il court partout et est très content. Par contre, on

doit faire attention, parce que dès qu’il voit une flaque d’eau il veut
sauter dedans. Après, il est tout sale et on est obligé de le laver.

Il est vraiment beaucoup trop mignon. Parfois, il fait des bêtises et je dois
le gronder. Mais après il me regarde avec un air désolé et il fait tellement
pitié que je me sens coupable.

Il est très gentil avec les autres chiens et toujours très doux. C’est un peu
le chouchou de la maison. Même moi qui n’aimais pas trop les chiens
avant, j’avoue que je m’y suis attaché.

Traduction

Bobby is the cutest of all dogs.

She is a very intelligent hunting dog. My mother adopted her to celebrate

her 65th birthday. She dreamed of having a dog since she was little.

Bobby is now one year old. He came into the house when he was twelve
weeks old. He is the sweetest dog in the world. He is always calm and
almost never barks. However, he loves to get into mischief. He always
grabs our shoes and slippers to eat them. He always wants to chew
something. To calm him down, I give him his toy so he has something to
chew on. Fortunately, he has never tried to eat the couch.

He’s a pretty stubborn dog. It’s hard to get him to obey, but he’s making
progress. We just have a hard time keeping him from pulling on the
leash during walks.

When we untie him, he runs around and is very happy. On the other
hand, we have to be careful, because as soon as he sees a puddle of
water he wants to jump in. Afterwards, he is all dirty and we have to
wash him.

He is really too cute. Sometimes he does something stupid and I have to

scold him. But then he looks at me with an apologetic look and I feel so
sorry for him that I feel guilty.

He is very nice with the other dogs and always very sweet. He is a little bit
the darling of the house. Even me who didn’t like dogs before, I admit
that I got attached to him.

AnyFrench.com - Tous droits réservés

 AnyFrench.com

Quiz de compréhension

1) Quel type de chien est Bobby ?

A) Un chien de garde

B) Un chien qui ne sert à rien

C) Un chien de berger

D) Un chien de chasse

2) Pourquoi la mère du narrateur a adopté Bobby ?

A) Pour son fils

B) Pour son mariage

C) Pour chasser

D) Pour son anniversaire

3) Quel âge avait Bobby quand il est arrivé dans la maison du narrateur ?

A) 12 mois

B) 12 ans

C) 12 semaines

D) 12 jours

4) Est-ce que Bobby est un chien bruyant ?

A) Oui, il est plutôt têtu

B) Non, seulement le lundi

C) Non, il n’aboie presque jamais

D) Oui, il aboie tout le monde

5) Qu’est-ce que Bobby adore faire ?

A) Faire des bêtises

B) Creuser des trous

C) Aboyer sur les passants

D) Manger des croquettes

AnyFrench.com - Tous droits réservés

 AnyFrench.com

6) Que donne le narrateur à Bobby pour le calmer?

A) Un bâton

B) De la pâtée pour chien

C) Un biscuit pour chien

D) Un jouet à mâchouiller

7) Est-ce que Bobby est un chien obéissant ?

A) Non, il ne comprend rien

B) Non, il est plutôt têtu

C) Oui, il est parfaitement bien éduqué

D) Oui, il obéit tout le temps

8) Que fait Bobby quand il voit une flaque d’eau ?

A) Il s’enfuit

B) Il marche à côté

C) Il saute dedans

D) Il boit dedans

9) Pourquoi le narrateur se sent coupable quand il gronde Bobby ?

A) Parce que Bobby aboie

B) Parce que Bobby le regarde d’un air désolé

C) Parce que Bobby montre des dents

D) Parce que Bobby est innocent

10) Est-ce que Bobby est gentil avec les autres chiens ?

A) Oui, mais seulement avec les chiens de chasse

B) Oui, il est toujours très doux avec les autres chiens

C) Non, il essaie de mordre les autres chiens

D) Non, il est agressif avec les autres chiens

Solutions :
1) d. 2) d. 3) c. 4) c. 5) a. 6) d. 7) b. 8) c. 9) b. 10) b.
AnyFrench.com - Tous droits réservés
 AnyFrench.com

Vocabulaire important

Entraînez-vous à relire le texte en parlant de vous ! Voici

quelques exemples :

Bobby c’est le plus… gentil / méchant / beau / moche / intelligent /

bête…

Je rêvais d’avoir un chien / il rêvait d’avoir un chien.

Elle l’a adoptée… pour fêter son anniversaire / pour avoir de la

compagnie / parce qu’elle a toujours eu des chiens.

De tous les chiens / chats / lapins

Bobby a maintenant… un an / un mois / une semaine / un jour.

Il est arrivé à la maison à l’âge de… deux ans / trois mois / 12 semaines.

Il est rarement / parfois / souvent / toujours… agité.

Il n’aboie presque jamais / il aboie tout le temps.

Il a toujours envie… de jouer / de manger / de se promener / de dormir /

de nager.

Il n’a jamais essayé de manger le canapé / il a déjà détruit le canapé.

C’est un chien… têtu / obéissant / qui n’obéit qu’à sa maîtresse / qui

n’obéit qu’à son maître / qui n’obéit qu’à ses maîtres.

On a juste du mal… à l’empêcher d’aboyer / à le faire venir quand on

l’appelle / à le faire monter dans la voiture / à l’emmener chez le
vétérinaire.

Il est très… gentil / méchant / agressif / peureux / joueur… avec les autres
chiens.

Je m’y suis attaché / je ne le supporte pas.

AnyFrench.com - Tous droits réservés