LIVRE DE MEDINE

TOME 3
ُْ
ْ‫َْال عمْ ََ ع‬
َ ‫ال َمبْنْ ُّي‬
Le variable et l’invariable
Deuxième partie
 ‫َ‬
‫اُْاألس َماءْْ‬
‫عَ ع‬
‫َ‬ ‫إ‬
 ‫اب األَسماءِ‬
‫عر ُ‬
‫ِإ َ‬

‫جلر‬
‫ا َ‬ ‫صب‬
‫الن ْ‬
‫َّ‬ ‫الرفع‬
‫َّ‬
‫على زيد‬
‫سال ُم َ‬
‫ال َّ‬ ‫ت‬ ‫َّ‬
‫إن زيدًا فِي البي ِ‬ ‫زَ يد في البيت‬
 ‫وعات ِم َن‬
‫ُ‬ ‫الم ْر ُف‬
‫َ‬
‫األَسماءِ‬

‫ان َو َا َ‬
‫خو ِ َِتا‬ ‫ِسم َك َ‬
‫ا ُ‬ ‫َب ِإ َّن َو َأ َخ َو ِ َِتا‬
‫َخ َ ُ‬ ‫اع ُل‬ ‫َ‬
‫الف ِ‬ ‫ََب‬
‫اخل َ ُ‬
‫بت ُ‬
‫دأ‬ ‫الم َ‬
‫ُ‬
‫َكانَ زيد َجا ِل ً‬
‫سا‬ ‫ِإ َّن زيدًا َجا ِلس‬ ‫َجا َء زيد‬ ‫زيد َجا ِلس‬ ‫زَ يد في البيت‬
 ‫ات ِم َن األَسماءِ‬
‫نصو َب ُ‬
‫الم ُ‬
‫َ‬

‫ي‬
‫مي ُ‬
‫الت ِ‬
‫َّ‬ ‫الم ْف ُع ُ‬
‫ول ِب ِه‬ ‫َ‬ ‫اِتا‬ ‫َخَب َك َ َ‬
‫ان َوأ َخ َو ِ َ‬ ‫َُ‬ ‫اِتا‬ ‫َ‬
‫ِسم ِإ َّن َوأ َخ َو ِ َ‬
‫ا ُ‬ ‫وف‬ ‫ُ‬
‫الظ ُر ُ‬
‫َك ْم َ‬
‫طا ِلبًا فِي الفَصل‬ ‫ب زيد يا ِس ًرا‬
‫ض َر َ‬
‫َ‬ ‫لَ َ‬
‫يس زَ يد قَائِ ًما‬ ‫إن زَ يدًا قَائم‬
‫َّ‬ ‫فَوقَ ‪ ،‬تَحتَ ‪ ،‬قَب َل‬
 ‫ات ِم َن‬‫ور ُ‬
‫الم ْج ُر َ‬
‫َ‬
‫األَسماءِ‬

‫ضاف ِإ َل ِ‬
‫يه‬ ‫ُ‬ ‫الم‬
‫ُ‬ ‫رف َجر‬
‫ِب ِ‬
‫َِ‬
‫ِكت َ ُ‬
‫اب زَ يد‬ ‫زَ يد في البيت‬
 ‫الت َوا ِبعُ‬
‫َّ‬

‫اال ْس ُم الَّذِي يُش ِ‬

‫َار ُك َما قَ ْبلَهُ فِي ِإع َْرا ِب ِه‬ ‫الت َّ ْع ِر ُ‬
‫يف ‪ُ :‬ه َو ِ‬
‫اإلعراب ‪(C’est le nom qui partage‬‬
‫ُ‬ ‫)‪du mot qui le précède‬‬

‫الت َّ َوا ِب ُع أَ ْن َوا ٌ‬

‫ع‪:‬‬
‫النَّ ْعتُ‬ ‫‪.1‬‬
‫ف‬‫ط ُ‬ ‫العَ ْ‬ ‫‪.2‬‬
‫التَّو ِكيدُ‬ ‫‪.3‬‬
‫البَدَ ُل‬ ‫‪.4‬‬
 ‫الت َوا ِب ُع‬
‫َّ‬

‫يد‬
‫وك ُ‬
‫الت ِ‬
‫َّ‬ ‫الب َد ُل‬
‫َ‬ ‫الع ْط ُف‬
‫َ‬ ‫ت‬
‫الن ْع ُ‬
‫َّ‬
‫ب ُكلُّ ُه ْم‬ ‫َجا َء ُّ‬
‫الط َّال ُ‬ ‫جا َء زَ يد أ َ ُخ َ‬
‫وك‬ ‫َجا َء زَ يد َو َعمرو‬ ‫زيد َر ُجل فَ ِقيه‬
 ‫َ‬
‫اُْاألفَْالْْ‬
‫عَ ع‬
‫َ‬ ‫إ‬
 ‫الف ُ‬
‫عل‬ ‫ِ‬

‫عرب‬
‫ُم َ‬ ‫َم ِبن‬

‫ع الّذِي‬ ‫ار ُ‬‫ض ِ‬ ‫ال ِفع ُل ال ُم َ‬

‫ال ِفع ُل ال ُم ِ‬
‫ضار ُ‬
‫ع‬ ‫سوةِ أَو‬
‫ون ال ِنّ َ‬‫اِتَّص َل بِ ِه نُ ُ‬ ‫فِع ُل األ َ ِ‬
‫مر‬ ‫ال ِفع ُل ال َم ِ‬
‫اضي‬
‫ون التَّو ِكي ِد‬
‫نُ ُ‬
‫ُكلُّهُ َّإَّل َم َع النُّونَ‬ ‫ت َ ْكت ُ ْبنَ ‪َ ،‬يكت ُ ْبنَ ‪َ ،‬يكت ُ َب َّن‬ ‫ُكلُّهُ َمبنِي‬ ‫ُكلُّهُ َم ْب ِني‬
 ‫ضارع‬
‫الم ِ‬ ‫الف ُ‬
‫عل ُ‬ ‫ِ‬

‫ُم ْع َرب‬ ‫َم ِبن‬

‫ون ال ِنّ ْس َو ِة‬

‫نُ ِ‬ ‫ون التَّوكي ِد‬
‫نُ ِ‬
‫أَنت ُ َّن ت َكتُبْنَ ‪ُ ،‬ه َّن َيكتُبْنَ‬ ‫تُكت ُ َب َّن ‪َ ،‬ي ْكت ُ َب َّن ‪ ،‬أ َ ْكت ُ َب َّن‬
 ‫الم ِ‬
‫ضارع‬ ‫عل ُ‬ ‫الف ُ‬
‫ِ‬
‫ب‬‫الم ْع َر ُ‬
‫ُ‬

‫إعراب فَر ِعي‬

‫َ‬ ‫إعراب أَص ِلي‬
‫َ‬
‫‪Secondaire‬‬ ‫‪Initial‬‬

‫ص ْل بِآ َ ِخ ِر ِه شَيء‬
‫لَم يَت َّ ِ‬
‫ال ِفع ُل ال ُمعت َ ُّل ِ‬
‫اآلخر‬ ‫سة ُ‬
‫األَفَعا ُل الخَم َ‬ ‫رف‬
‫آخر ِه َح ُ‬‫يس ِفي ِ‬ ‫َولَ َ‬
‫ِعلَة‬
‫عو‬
‫قضي ‪َ ،‬يد ُ‬
‫َيس َعى ‪َ ،‬ي ِ‬ ‫ان ‪ ،‬ت َكتُبُونَ‬
‫تكت ُ ِبينَ ‪َ ،‬يكت ُ َب ِ‬ ‫ب ‪ ،‬أَكت ُ ُ‬
‫ب ‪ ،‬تَ ُ‬
‫كتب‬ ‫َيكت ُ ُ‬
 ‫عل‬
‫الف ِ‬ ‫اب ِ‬ ‫َع ََل َم ُة َ‬
‫إعر ِ‬
‫ص ِل َّي ُة‬ ‫ضارع األَ‬
‫ِِ‬ ‫الم‬
‫ْ‬ ‫ُ‬
‫إعراب ‪Le‬‬
‫َ‬ ‫)‪de base (initial‬‬

‫زم‬
‫جل ُ‬
‫ا َ‬ ‫ص ُ‬
‫ب‬ ‫الن ْ‬
‫َّ‬ ‫الر ْف ُع‬
‫َّ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
 ‫س ِة‬
‫ال اخل َْم َ‬ ‫اب األَ َ‬
‫فع ِ‬ ‫َع ََل َم ُة ِإ ْع َر ِ‬

‫رعي)‬ ‫ضارع َ‬
‫الف ِ‬ ‫الم ِ ِ‬
‫اب ُ‬‫عر ُ‬
‫( ِإ َ‬
‫إعراب ‪Le‬‬
‫َ‬ ‫‪secondaire (pour‬‬
‫)‪les cinq verbes‬‬

‫زم‬
‫جل ُ‬
‫ا َ‬ ‫ص ُ‬
‫ب‬ ‫الن ْ‬
‫َّ‬ ‫الر ْف ُع‬
‫َّ‬
‫ون‬ ‫َح ْذ ُ‬
‫ف النُّ ِ‬ ‫َح ْذ ُ‬
‫ف النُّ ِ‬
‫ون‬ ‫ثُبُوتُ النُّ ِ‬
‫ون‬
 ‫ضار ِع‬
‫الم ِ‬
‫عل ُ‬ ‫الف ِ‬
‫اب ِ‬ ‫عر ِ‬‫َع ََل َم ُة ِإ َ‬
‫الم ْع ُت ِّل ِ‬
‫اآلخ ِر‬ ‫ُ‬
‫إعراب ‪Le‬‬
‫َ‬ ‫‪secondaire (verbe‬‬
‫)‪à la fin défectueuse‬‬

‫زم‬
‫جل ُ‬
‫ا َ‬ ‫ص ُ‬
‫ب‬ ‫الن ْ‬
‫َّ‬ ‫الر ْف ُع‬
‫َّ‬
‫ف ال ِعلَّ ِة‬ ‫َح ْذ ُ‬
‫ف َح ْر ِ‬ ‫ََ‬ ‫َُ‬
 ‫ضارع‬
‫الم ِ‬ ‫الف ُ‬
‫عل ُ‬ ‫ِ‬
‫ب‬
‫الم ْع َر ُ‬
‫ُ‬
‫اب فر ِعي‬
‫إعر ٌ‬ ‫اب أص ِلي‬
‫إعر ٌ‬

‫لم يت َّ ِصل ِبآ ِخ ِر ِه شي ٌء‬

‫اآلخر‬
‫ال ِفعل المعت ُّل ِ‬ ‫األفعال الخمسة‬ ‫آخر ِه حرف‬‫وليس فِي ِ‬
‫ِعلة‬

‫رف‬
‫ذف َح ِ‬ ‫َح ُ‬
‫ال ِعلَّ ِة‬ ‫ََ‬ ‫َُ‬ ‫ذف النُّون‬
‫َح ُ‬ ‫ذف النُّون‬
‫َح ُ‬ ‫ثُبُوتُ النُّون‬ ‫َْ‬ ‫َُ‬

‫ََ‬
 َ
ُ‫ال‬ ‫فع‬ ُّ ‫ُالت ْق ِد‬
ِ َ ‫يري ُِِفُاأل‬ َّ ‫اإل ْع َراب‬
ِ

De même que les noms, la terminaison des verbes peut être sous entendue à cause
d’une lettre qui rend sa prononciation difficile.

Ceci dans trois cas :

ِ ‫اآلخ ِر ِباأل َ ِل‬

‫ف‬ ِ ‫ ال ِفع ُل ال ُم ْعتَ ُّل‬.1
‫اء‬ ِ ‫ ال ِفع ُل ال ُم ْعتَ ُّل‬.2
ِ َ‫اآلخ ِر ِبالي‬
‫الوا ِو‬ ِ ‫ ال ِفع ُل ال ُم ْعتَ ُّل‬.3
َ ‫اآلخ ِر ِب‬
Les terminaisons seront dans ces trois verbes sous entendus, exceptés la ََ quand le verbe
terminera par un ‫ َواو‬ou un ‫ ياء‬.
 ‫زَ يد يَ ْسعَى‬
‫ض َمةُ ال ُمقَ َّد َرة ُ‬
‫ع َال َمةُ َر ْف ِع ِه ال َّ‬
‫ضارع َمرفُوع َو َ‬
‫يَسعَى ‪ِ :‬فعل ُم ِ‬
‫اإلعراب ُمقَ َّدر أَو تَقدِيري‬
‫ُ‬

‫قضي‬
‫زيد يَ ِ‬
‫ض َمةُ ال ُمقَ َّد َرة ُ‬
‫ع َال َمةُ َر ْف ِع ِه ال َّ‬
‫ضارع َمرفُوع َو َ‬
‫قضي ‪ :‬فِعل ُم ِ‬
‫يَ ِ‬
‫اإلعراب ُمقَ َّدر أَو تَقدِيري‬
‫ُ‬

‫زيد يَ ْد ُ‬
‫ع ْو‬
‫ض َمةُ ال ُمقَ َّد َرة ُ‬
‫ع َال َمةُ َر ْف ِع ِه ال َّ‬
‫ضارع َمرفُوع َو َ‬
‫يَدعو ‪ِ :‬فعل ُم ِ‬
‫اإلعراب ُمقَ َّدر أَو تَقدِيري‬
‫ُ‬
 ‫زَ يد لَ ْن يَ ْسعَى‬
‫ص ِب ِه الفَت َحةُ ال ُمقَ َّد َرة ُ‬
‫ع َال َمةُ نَ ْ‬
‫صوب َو َ‬ ‫ضارع َمن ُ‬
‫يَسعَى ‪ِ :‬فعل ُم ِ‬
‫اإلعراب ُمقَ َّدر أَو تَقدِيري‬
‫ُ‬

‫ي‬ ‫زيد لَ ْن يَ ِ‬
‫قض ُ َ‬
‫ع َال َمة نَص ِب ِه الفَت َحةُ َّ‬
‫الظا ِه َرة ُ‬ ‫ضارع َم ْن ُ‬
‫صوب َو َ‬ ‫قضي ‪ :‬فِعل ُم ِ‬
‫يَ ِ‬
‫اإلعراب لَ ْف ِظي‬
‫ُ‬

‫زيد لَ ْن يَ ْد ُ‬
‫ع َو‬
‫ع َال َمةُ نَص ِب ِه الفَت َحةُ َّ‬
‫الظا ِه َرة ُ‬ ‫ضارع َم ْن ُ‬
‫صوب َو َ‬ ‫دعو ‪ِ :‬فعل ُم ِ‬
‫يَ َ‬
‫اإلعراب لَ ْف ِظي‬
‫ُ‬
 ‫زَ يد لَ ْم يَ ْس َع‬
‫ف ال ِعلَّ ِة‬
‫ذف َح ْر ِ‬ ‫ع َال َمةُ َج ِ‬
‫زم ِه َح ُ‬ ‫ضارع َم ْج ُزوم َو َ‬
‫يَس َع ‪ِ :‬فعل ُم ِ‬
‫اإلعراب لَ ْف ِظي‬
‫ُ‬

‫زيد لَ ْم يَ ِ‬
‫قض‬
‫ف ال ِعلَّ ِة‬
‫ذف َح ْر ِ‬ ‫ع َال َمةُ َج ِ‬
‫زم ِه َح ُ‬ ‫ضارع َم ْج ُزوم َو َ‬ ‫يَ ْق ِ‬
‫ض ‪ :‬فِعل ُم ِ‬
‫اإلعراب لَ ْف ِظي‬
‫ُ‬

‫زيد لَ ْم يَ ْد ُ‬
‫ع‬
‫ف ال ِعلَّ ِة‬
‫ذف َح ْر ِ‬ ‫ع َال َمةُ َج ِ‬
‫زم ِه َح ُ‬ ‫ضارع َم ْج ُزوم َو َ‬ ‫يَ ْد ُ‬
‫ع ‪ِ :‬فعل ُم ِ‬
‫اإلعراب لَ ْف ِظي‬
‫ُ‬
 ‫الم ْع ُت ِّل‬
‫ضار ِع ُ‬
‫الم ِ‬
‫عل ُ‬
‫الف ِ‬
‫اب ِ‬
‫عر ُ‬
‫ِإ َ‬
‫اآلخ ِر‬
‫ِ‬
‫إعراب ‪Le‬‬
‫َ‬ ‫‪secondaire (verbe‬‬
‫)‪à la fin défectueuse‬‬

‫زم‬
‫جل ُ‬
‫ا َ‬ ‫ص ُ‬
‫ب‬ ‫الن ْ‬
‫َّ‬ ‫الر ْف ُع‬
‫َّ‬
‫ف ال ِعلَّ ِة‬ ‫َح ْذ ُ‬
‫ف َح ْر ِ‬ ‫ََ‬ ‫َُ‬
‫اتْال َجدي َد ْةْع‬
‫ال َكل َم ع‬
Le vocabulaire nouveau
 ‫‪TRADUCTION‬‬ ‫ِمثا ٌل‬ ‫جم ٌع‬ ‫مفر ٌد‬
‫… ‪Précédé de‬‬ ‫َم ْسبُوق‬
‫‪Qui partage Associé‬‬ ‫َارك‬
‫ُمش ِ‬
‫‪Sous entendu‬‬ ‫ُم َقدَّر ت َ ْقد ِ‬
‫ِيري‬
‫‪Local‬‬ ‫َم َح ِلي‬
‫‪Adjectif‬‬ ‫نَ ْعت‬
‫‪Confirmation‬‬ ‫ت َ ْو ِكيد‬
‫‪Coordination‬‬ ‫ف‬ ‫َع ْ‬
‫ط ُ‬
‫‪Apposition‬‬ ‫َب َدل‬
‫‪Fixe‬‬ ‫ال َح َر َكةُ ََّل ِز َمة فِي ال َمبنِ ّ‬
‫يِ‬ ‫(ات)‬ ‫ََّل ِز َمة‬
‫‪Signe‬‬ ‫ض َمةُ‬ ‫َعال َمةُ َّ‬
‫الرفعِ ال َّ‬ ‫َع َال َمات‬ ‫َع َال َمة‬
‫‪Prononcé‬‬ ‫ظاهر‬ ‫ي َ‬ ‫اإلعراب اللفظ ّ‬
‫ُ‬ ‫لَ ْف ِظي‬
‫‪TRADUCTION‬‬ ‫المصدر‬ ‫األمر‬ ‫ضارع‬
‫الم ِ‬ ‫اضي‬
‫الم ِ‬

‫‪Etre ferme Se‬‬ ‫ثُبُوتًا‬ ‫اُثْبُ ْ‬

‫ت‬ ‫َيثْبُتُ‬ ‫ث َ َب َ‬
‫ت‬
‫‪maintenir‬‬
‫‪Effacer‬‬ ‫َح ْذفًا‬ ‫ِف‬
‫ا ِْحذ ْ‬ ‫ِف‬
‫يَ ْحذ ُ‬ ‫َح َذ َ‬
‫ف‬
‫‪Supprimer‬‬

‫‪Designer‬‬ ‫ت َ ْع ِيينًا‬ ‫َع ِيّ ْن‬ ‫يُ َع ِيّ ُن‬ ‫َعيَّنَ‬

‫‪Estimer Jauger‬‬ ‫ت َ ْقد ً‬

‫ِيرا‬ ‫قَ ّد ِْر‬ ‫يُقَد َُّر‬ ‫قَد ََّر‬
‫‪Mesurer‬‬

‫‪S’associer‬‬ ‫َار َكةً‬

‫ُمش َ‬ ‫َار ْك‬
‫ش ِ‬ ‫َاركُ‬
‫يُش ِ‬ ‫َار َك‬
‫ش َ‬
‫‪Partager‬‬
 L’utilisation de mes vidéos reste libre, vous pouvez disposer de
celles-ci comme vous l’entendez que ce soit pour transférer ou
utiliser comme support d’enseignement ou de révision à titre
personnel ou collectif vous avez toute mon approbation.

Par contre j’interdis formellement toute modification qui pourrait

être apportée à celles-ci, de même que leur utilisation à but lucratif
et/ou commercial.

Quiconque s’aventurerait à faire cela en portera l’entière

responsabilité devant Allah le Jour des comptes.
Les musulmans respectent leurs engagements et certes Allah n’aime
pas les traitres.