Apprenez à vous voir (vous-même et les autres) comme Dieu vous voit.

Ephésiens, I : 3-13

(La Bible de Jérusalem)

Béni soit Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus Christ,

3

qui nous a bénis de toute sortes de bénédictions spirituelles dans les lieux célestes en Christ!
En lui Dieu nous a élus avant la fondation du monde,
4

pour que nous soyons saints et irrépréhensibles devant lui,

5
nous ayant prédestinés dans son amour à être ses enfants d`adoption par Jésus Christ,
selon le bon plaisir de sa volonté,
6
à la louange de la gloire de sa grâce qu`il nous a accordée en son bien-aimé.
7
En lui nous avons la rédemption par son sang, la rémission des péchés,
selon la richesse de sa grâce,
que Dieu a répandue abondamment sur nous
8

par toute espèce de sagesse et d`intelligence,

9
nous faisant connaître le mystère de sa volonté,
selon le bienveillant dessein qu`il avait formé en lui-même,
pour le mettre à exécution lorsque les temps seraient accomplis,
10

de réunir toutes choses en Christ,

celles qui sont dans les cieux et celles qui sont sur la terre.
En lui nous sommes aussi devenus héritiers, ayant été prédestinés suivant la résolution de
11

celui qui opère toutes choses d`après le conseil de sa volonté,

afin que nous servions à la louange de sa gloire,
12

nous qui d`avance avons espéré en Christ.

C'est en lui que vous aussi, après avoir entendu la Parole de vérité, l'Évangile de votre salut,
13

et y avoir cru, vous avez été marqués d'un sceau par l'Esprit de la Promesse, cet Esprit
Saint…
 ‫انظر إلى ذاتك ولآلخرين‪ ،‬كما ينظر اهلل اليك واليهم‬

‫أفسس ‪13-3 :1‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫من رسالةُ القدﱢيس ُبولس إىل ْأهل ُ‬

‫يسوع الـمسيح‪.‬‬
‫َ‬ ‫بارك اللّهُ َأبو َربـﱢـنا‬
‫‪3‬تَ َ‬
‫السم ِ‬
‫وات يف ال َـمسيح‬ ‫ف َقد بار َكنا َّ ٍ ِ‬
‫كل بََـر َكـة روحيَّـة يف َّ َ‬ ‫َ‬
‫‪4‬ذلِك بَِأنَّه اختارنا فيه قَبل ِإ ِ‬
‫نشاء العالَـم‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﱢيسني بِال َع ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يب يف ال َـمحبَّة‬ ‫لنَكو َن يف نَظَ ِره قد َ‬
‫ِ‬
‫َّر لَنا ُمن ُذ الق َدم َأن َيتَبنَّاناـ بِيَ َ‬
‫سوع ال َـمسيح‬ ‫وقَد َ‬
‫‪5‬‬

‫ضته َمشيَئتُهـ‬‫على ما ارتَ َ‬

‫َأنع َم هِب ا علَينا يف احلـَبيبـ‬ ‫بيح بِـم ِ‬
‫جد نِ ِ‬ ‫‪ِ6‬‬
‫عمته الَّيت َ‬‫َ‬ ‫َّس ِ َ‬ ‫للت ْ‬
‫عمتِه الوافِرة‬
‫َ‬
‫الزالَّت على ِمقدا ِر نِ‬
‫َّ‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫ع‬ ‫ح‬
‫ُ‬ ‫ف‬
‫ْ‬ ‫الص‬
‫َّ‬ ‫ي‬‫ِ‬ ‫َأ‬ ‫ه‪،‬‬ ‫بد ِ‬
‫م‬ ‫َ‬ ‫داء‬
‫ُ‬
‫‪7‬فكا َن لَنا فيه ِ‬
‫الف‬

‫كم ٍة وبَصريةـ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫الَّيت َ‬

‫َأفاضها علَينا ب ُك ﱢل ما فيها من ح َ‬
‫‪8‬‬

‫‪9‬فَأطلَعنا على ِسﱢر مشي تِه‪َ ،‬أي ذلِك التَّدب ِري الَّذي ارتَضى َأن يعِدَّه يف َن ْف ِسه من ُذ ِ‬
‫الق َدم‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َئ‬ ‫َ‬
‫اَألرض‪.‬‬ ‫واح ٍد هو املسيح‪ُ ،‬ك َّل َشيء ما يف َّ ِ‬
‫رأس ِ‬
‫ت ٍ‬ ‫ِ‬ ‫‪10‬لِيَ ِ ِ ِ ِإ‬
‫السموات وما يف ْ‬ ‫جمع حَت َ‬
‫سري باَألزمـنَة ىل تَـمامها‪ ،‬فيَ َ‬
‫َ‬
‫ٍ‬ ‫ب لَنا بِتَ ْدب ِري َ‬ ‫‪11‬وفيه َأيضا جعِْلنا ورثَة‪ ،‬وقد ُكتِ‬
‫ريده َمشيَئتُهـ‬ ‫ذاك الَّذي يَ َ‬
‫فع ُل ُك َّل َشيء كما تُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ً ُ ََ‬
‫بيح بِ َـم ْج ِده‬
‫َّس ِ‬ ‫ِ‬
‫َأن نَكو َـن َمن َسبَ َق َأن َج َعلوا َرجاءَهم يف الـمسيح للت ْ‬
‫‪12‬‬

‫فختِمتُم بِ ُّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫وح ال ُق ُدس‪.‬‬
‫الر ِ‬
‫وح ال َـموعود‪ُّ ،‬‬
‫الر ِ‬ ‫وفيه َأنتُم َأيضاً مَس عتُم َكل َمةَ احلَ ّق‪َ ،‬أي بِشار َة َخالصكم‪ ،‬وفيه آمنُتُم ُ‬
‫‪13‬‬