Exposé 

: Les animaux dans le Coran

Cours assuré par : Monsieur M.Serhani

Réalisé par : Mohamed Taha Haouane et Khadija Ammami

Les thèmes abordés par le Coran sont incalculables. Etant un guide pour les humains, le texte sacré
a abordé plusieurs points de différentes manières. Parmi les 114 sourates qui constituent le Coran,
on retrouve une thématique qui est plus que controversé, Les Animaux dans le texte coranique.
Les animaux en effet ont toujours joué un rôle crucial pour l’évolution de l’Homme comme on le
connait, Dieu ainsi, à travers le Coran, a su faire le parallélisme entre ses deux créatures l’homme et
les animaux. Le livre comporte 29 appellations explicites d’animaux qu’on peut diviser selon les
interprétations en trois catégories distinctes. Les animaux au service de l’Homme, ceux qui ont puni
l’Homme et ceux qui l’ont instruit. La traduction des versets sera personnelle d’après notre
compréhension et les interprétations étudiées. Le contexte sera aussi cité à la fin de chaque partie.

I- Les animaux au service de l’Homme :

La vache, le serpent, les chevaux, les mulets, les ânes, les cailles, le veau, les abeilles, la
huppe.

1. La Vache :
َ ‫ون م َِن ْال َجا ِهل‬
٦٧﴿ ‫ِين‬ ُ ‫ُوسى لِ َق ْو ِم ِه ِإنَّ هّللا َ َيْأ ُم ُر ُك ْم َأنْ َت ْذ َبحُو ْا َب َق َر ًة َقالُو ْا َأ َت َّتخ ُِذ َنا ُه ُزواً َقا َل َأع‬
َ ‫ُوذ ِباهّلل ِ َأنْ َأ ُك‬ َ ‫﴾ َوِإ ْذ َقا َل م‬

- « Moise dit à son peuple :« Allah vous ordonne de sacrifier une vache », ils répondirent :
« est-ce-que vous vous moquez de nous ? » - « qu’Allah me préserve d’être parmi les
ignorants », répondit Moise.La Vache (67)

La scène regroupe le prophète Moïse et les dignitaires de son peuple en leur demandant
d'exécuter un ordre de Dieu pour égorger une vache pour répondre à des doléances sur
l'assassinat d'un des leurs.Par peur que la vérité n'éclate et que l'assassin.

2. Le serpent :
١٠٧﴿ ٌ‫ِي ُثعْ َبانٌ م ُِّبين‬ َ ‫﴾ َفَأ ْل َقى َع‬
َ ‫صاهُ َفِإ َذا ه‬
« Il jeta son bâton qui se transforma en un serpent. »Al Aaraf (107)

Le serpent est un animal qui effraie le plus souvent, mais il a un caractère fascinant. Dans l’histoire
coranique, il a représenté u symbole de miracle pour les mécréants à l’époque de Pharaon. Ce dernier
demandait à Moise un signe qui prouvera la vérité de ce qu’il dit, et qu’il est vraiment l’envoyé du
Dieu. Devant plusieurs magiciens qui exposaient leurs magies, le prophète jeta son bâton miraculeux
qui se transforma en un énorme serpent. Cela fut un phénomène extraordinaire et inexplicable qui a
eu lieu grâce à la volonté divine.

3. Les Chevaux, les mulets, les ânes :

َ ‫ِير لِ َترْ َكبُو َها َو ِزي َن ًة َو َي ْخلُ ُق َما الَ َتعْ لَم‬
٨﴿ ‫ُون‬ َ ‫﴾ َو ْال َخ ْي َل َو ْال ِبغَا َل َو ْال َحم‬

- « Et les chevaux, et les mulets, et les ânes, pour que vous y monter et pour l’embellissement,
et Il crée ce que vous ne savez/ connaissez pas ».Les abeilles (8)

Pour le bienfait de l’humanité, Dieu a créé le bétail, dont les gens tirent des vêtements chauds et de la
nourriture et qui servent à transporter diverses choses. Il a également créé des chevaux, des mulets
et des ânes que les hommes utilisent comme montures.

4. Les Cailles :
٨٠﴿ ‫ور اَأْل ْي َم َن َو َن َّز ْل َنا َعلَ ْي ُك ُم ْالمَنَّ َوالس َّْل َوى‬ َ ‫﴾ َيا َبنِي ِإسْ َراِئي َل َق ْد َأ‬
ُّ َ ‫نج ْي َنا ُكم مِّنْ َع ُدوِّ ُك ْم َو َوا َع ْد َنا ُك ْم َجان‬
ِ ‫ِب الط‬
- « O Fils d’Israël, Nous vous protégeâmes de votre ennemie, vous rencontrâmes au
côté droit de Mont Tour, et rendîmes à votre disposition la manne et les cailles ». Taha (80)

Afin de faciliter la vie et pour faire face à l'hostilité du désert, le Coran rapporte que Dieu dépêcha de
la nourriture en provenance directe du Paradis, par l'intermédiaire des anges, et que Moïse put faire
surgir des sources d’eau afin de les rafraîchir. Un nuage fut même agglutiné pour leur accorder une
ombre rafraîchissante en place du soleil brûlant.

5. Le Veau : ( Punition selon le 1er, exemple au 2ème et au service de l’humain

au 3ème )
ُ ‫ك َف َقالُو ْا َأر َنا هّللا ِ َجه َْر ًة َفَأ َخ َذ ْت ُه ُم الصَّاعِ َق ُة ِب‬
‫ظ ْلم ِِه ْم ُث َّم‬ َ ِ‫ُوسى َأ ْك َب َر مِن َذل‬
َ ‫ َف َق ْد َسَألُو ْا م‬H‫ب َأن ُت َن ِّز َل َعلَي ِْه ْم ِك َتابًا م َِّن ال َّس َماء‬
ِ ‫ك َأهْ ُل ْال ِك َتا‬
َ ُ‫َيسْ َأل‬
ِ
َ ْ
١٥٣﴿ ‫ُوسى سُلطا ًنا م ُِّبي ًنا‬ َ ‫ك َوآ َت ْي َنا م‬ َ ُ ‫﴾ا َّت َخ ُذو ْا العِجْ َل مِن َبعْ ِد َما َجاء ْت ُه ُم ال َب ِّي َن‬
َ ِ‫ات َف َع َف ْو َنا َعن ذل‬ ْ ْ

- Les gens du livre te demandent de faire descendre un livre du ciel mais ont demandé à Moise
plus grave et ont dit ‘Montre-nous Dieu oculairement » Alors la foudre les frappa pour leur
injustesse puis prirent le Veau après qu’ils reçurent les renseignements mais nous
pardonnâmes ça et nous donnâmes à Moise le plein pouvoir. Femmes (153)

Pour pointer du doigt l’insolence du peuple juif, Dieu a donné l’exemple du Veau censé être égorgé
mais sous une insistance absurde du peuple juif qui cherche toujours à complexifier une demande
facile de Dieu se virent puni par leurs propres manigances en ne trouvant aucune bête qui remplie
tous les critères cités.

َ ‫ك َنجْ ِزي ْال ُم ْف َت ِر‬

١٥٢﴿ ‫ين‬ َ َ‫ِين ا َّت َخ ُذو ْا ْالعِجْ َل َس َي َنالُ ُه ْم غ‬
َ ِ‫ضبٌ مِّن رَّ ب ِِّه ْم َو ِذلَّ ٌة فِي ْال َحيا ِة ال ُّد ْن َيا َو َك َذل‬ َ ‫﴾ِإنَّ الَّذ‬

- Ceux qui ont pris le Veau (comme divinité) subiront la fureur de leur dieu et indignité dans la
vie basse et on punit aussi les menteurs. Pécheurs (152)
Dieu menaça dans ce versets des pires châtiments ceux qui prennent les veaux (et les vaches) comme
divinités

٦٩﴿ ‫ث َأن َجاء ِبعِجْ ٍل َحنِي ٍذ‬

َ ‫اءت رُ سُلُ َنا ِإب َْراهِي َم ِب ْال ُب ْش َرى َقالُو ْا َسالَمًا َقا َل َسالَ ٌم َف َما َل ِب‬
ْ ‫﴾ َولَ َق ْد َج‬

- Et nos émissaires sont venus à Abraham et dirent « Salam/Paix » et a répondu « Salam/Paix »

puis il ramena un Veau rôti. Hood (69)

La générosité sans limite d’Abraham est montrée dans ce verset à travers son égorgement d’un veau
pour des invités (Anges) qu’il ne connaissait point.

5. Les Abeilles:

٦٨﴿ ‫ون‬
َ ‫ش‬ ِ ‫ك ِإلَى ال َّنحْ ِل َأ ِن ا َّت ِخذِي م َِن ْال ِج َب‬
ُ ‫ال ُبيُو ًتا َوم َِن ال َّش َج ِر َو ِممَّا َيعْ ِر‬ َ ‫﴾ َوَأ ْو َحى َر ُّب‬

- Puis ton Seigneur ordonna aux abeilles : « Prenez les montagnes, les arbres et leurs
constructions comme demeures. Les abeilles (68)

Dieu toujours assistant l’Homme ordonna les abeilles d’être au service des fils d’Adam en envoyant
des essaims d’abeilles dans les montagnes, les arbres et les demeures humaines afin de fertiliser les
terres et produire le miel

6. La huppe :
٢٠﴿ ‫ين‬ َ ‫الطي َْر َف َقا َل َما ل َِي اَل َأ َرى ْاله ُْد ُه َد َأ ْم َك‬
ِ ‫ان م َِن ْال‬
َ ‫غَاِئب‬ َّ َ‫﴾ َو َت َف َّقد‬

- Et il lista les oiseaux et dit : « je ne vois pas la huppe ou est-il absent ? » Les Fourmis (20)

La Huppe qui était en retard de la réunion des animaux sous ordre de Salomon se justifia en
rapportant une nouvelle d’un culte de mécréants (glorifiant le soleil) à Sabba tout en donnant les
détails de leur vie et leur reine, la huppe fut ensuite chargée d’apporter un message de Salomon et
donc de Dieu à ce peuple mécréant.
II- Les animaux qui ont puni (ou vont punir) l’Homme :
La baleine, le crapaud, les criquets, le parasite, le singe, l’éléphant, la bête.

7. La baleine :
ُ ‫ت ِإ ْذ َنادَى َوه َُو َم ْك‬
٤٨﴿ ‫ظو ٌم‬ ِ ‫ب ْالحُو‬ َ ‫﴾ َفاصْ ِبرْ ِلح ُْك ِم َرب‬
َ ‫ِّك َواَل َت ُكن َك‬
ِ ‫صا ِح‬

- « Sois patient au jugement d’Allah, et ne sois pas comme Jonas qui finissait par appeler Allah
en pleine affliction »,Al Qalam (48)

La parole est destinée au prophète Mohammed pour le consoler quand le peuple a refusé de
suivre la religion de l’Islam. Etre patient était le conseil Divin pour Mohammed afin de ne pas
commettre la même erreur que Jonas avait commis après son désespoir et sa colère envers la
tribu appelée Naynawa qui n’ont pas réagi positivement à l’appel de Jonas qui a duré des dizaines
d’années. Sans demander l’autorisation du Dieu, Le Prophète a décidé de quitter. Son
comportement considéré comme résultats de détresse a fini par une punition : être avalé par une
baleine (cachalot) et condamné à vivre dans l’obscurité de son ventre des jours indéterminés.

8. Le crapaud, les criquets et le parasite (ce dernier difficile à traduire – car le

terme est trop général) :
َ ‫ت َفاسْ َت ْك َبرُو ْا َو َكا ُنو ْا َق ْومًا مُّجْ ِرم‬
١٣٣﴿ ‫ِين‬ ٍ َ‫صال‬
َّ ‫ت ُّم َف‬ َّ ‫ان َو ْال َج َرادَ َو ْالقُ َّم َل َوال‬
ٍ ‫ض َفاد َِع َوال َّد َم آ َيا‬ ُّ ‫﴾ َفَأرْ َس ْل َنا َعلَي ِْه ُم‬
َ ‫الطو َف‬

- On leur a envoyé le Déluge, les criquets, les parasites, les crapauds et le sang, versets
explicites mais pris d’arrogance, ils sont un peuple coupable.[Pécheurs 133]

Pour punir Pharaons et le peuple égyptien refusant la Parole divine transmise par Moise, Dieu envoya
ses soldats divins notamment le déluge pour détruire les constructions dont étaient fiers les
mécréants, les criquets pour détruire toutes leurs récoltes et plantations, les parasites pour infester et
éliminer leur bétail, les crapauds pour détruire leur ressources aquatiques et infester leurs eaux et le
sang même dans les eaux chères à ce peuple.

9. LE SINGE :
َ ِ‫ت َفقُ ْل َنا لَ ُه ْم ُكو ُنو ْا ق َِردَ ًة َخاس‬
٦٥﴿ ‫ِئين‬ َ ‫﴾ َولَ َق ْد َعلِمْ ُت ُم الَّذ‬
ِ ‫ِين اعْ َتدَو ْا مِن ُك ْم فِي ال َّس ْب‬

- Vous avez connu ceux parmi vous qui ont transgressé le samedi. Nous leur avons dit :
« Soyez des singes crasseux »La Vache (65)

Parmi le peuple juif plusieurs soit disant pratiquants ont transgressé secrètement la loi du samedi
oubliant que Dieu était omnipotent. Le seigneur les compara alors à des singes crasseux de par leur
aspect imparfait et leur statut d’hommes impurs (singes)
10. L’ELEPHANT :
Hِ ‫ك ِبَأصْ َحا‬
ِ ‫ب ْالف‬
١﴿ ‫ِيل‬ َ ‫﴾َألَ ْم َت َر َكي‬
َ ‫ْف َف َع َل َر ُّب‬
- N’as-tu pas vu ce que ton Seigneur a fait au peuple de l’éléphant ? L’Eléphant (1)

Dieu donne l’exemple de la punition octroyée au peuple de l’éléphant ceux qui ont essayé de détruire
la Mecque par pure arrogance en leur envoyant des oiseaux jetant des pierres issues directement du
fond de l’Enfer. Ce châtiment est mis en valeur pour montrer la puissance incommensurable de Dieu
face à une puissance aussi insignifiante en contrepartie (celle de l’éléphant)

11. La Bête ( animal indéterminé)

َ ‫اس َكا ُنو ْا ِبـَٔا ٰ َي ِت َنا اَل يُوقِ ُن‬
)82( ‫ون‬ ِ ْ‫َوِإ َذا َو َق َع ْٱل َق ْو ُل َع َلي ِْه ْم َأ ْخ َرجْ َنا َل ُه ْم دَٓاب ًَّة م َِّن ٱَأْلر‬
َ ‫ض ُت َكلِّ ُم ُه ْم َأنَّ ٱل َّن‬
Et quand la Parole tombera sur eux, Nous leur ferons sortir de terre une bête qui leur parlera ; les
gens n’étaient nullement convaincus de la vérité de Nos signes [ou versets]. Fourmi (82)

Dieu pour montrer l’impuissance des mécréants à l’égard de sa suprématie fera de sortir une bête
inimaginable pour les êtres humains et qui parlera une langue comprise par ceux-ci dans la tourmente
totale et le regret tardif d’un peuple qui n’a pas cru en la parole de Dieu.

َ‫ْب َما لَ ِب ُثوا فِي‬ َ ‫ت ْال ِجنُّ َأن لَّ ْو َكا ُنوا َيعْ لَم‬
َ ‫ُون ْال َغي‬ َ ‫ض َتْأ ُك ُل م‬
ِ ‫ِنسَأ َت ُه َفلَمَّا َخرَّ َت َب َّي َن‬ ِ ْ‫ض ْي َنا َعلَ ْي ِه ْال َم ْوتَ َما دَ لَّ ُه ْم َعلَى َم ْو ِت ِه ِإاَّل دَا َّب ُة اَأْلر‬َ ‫لَمَّا َق‬
١٤﴿ ‫ين‬ ْ
ِ ‫ب الم ُِه‬ ِ ‫﴾ ْال َع َذا‬

- Et lorsqu’on décida sa mort ce qui leur en informa est la bête de terre dévorant sa canne.
Lorsqu’il s’écroula, les djins surent que s’ils connaissaient l’inconnu ne seraient pas restés
dans leur supplice » Saba (14)

Lorsque Dieu décida la mort de Salomon, ce qui conduisit les djins à la piste de sa mort est une bête d
la terre qui consommait sa canne et donc se rendirent compte de leur ignorance et impuissance
croyant Salomon en vie et continuant ainsi leur supplice imposé par le prophète.
Les animaux qui ont instruit l’Homme :
Le moustique, le chameau, le porc, le loup, l’araignée, l’agneau et la chèvre, le chien, le
corbeau.

12. Le moustique :
َ ‫ُون َأ َّن ُه ْال َح ُّق مِن رَّ ب ِِّه ْم َوَأمَّا الَّذ‬
‫ِين َك َفرُو ْا‬ َ ‫ُوض ًة َف َما َف ْو َق َها َفَأمَّا الَّذ‬
َ ‫ِين آ َم ُنو ْا َف َيعْ لَم‬ َ ‫ِإنَّ هَّللا َ الَ َيسْ َتحْ ِيي َأن َيضْ ِر‬
َ ‫ب َم َثالً مَّا َبع‬
٢٦﴿ ‫ِين‬ َ ‫ون َم َاذا َأ َرادَ هَّللا ُ ِب َه َذا َم َثالً يُضِ ُّل ِب ِه َكثِيراً َو َي ْهدِي ِب ِه َكثِيراً َو َما يُضِ ُّل ِب ِه ِإالَّ ْال َفاسِ ق‬
َ ُ‫﴾ َف َيقُول‬
- « Allah ne se gêne pas de donner l’exemple d’un moustique ou d’autre chose au-dessus, les
croyants savent que c’est la vérité, quant aux infidèles ils s’interrogent : que Dieu a voulu
signifié par cet exemple ? Ceci peut dérailler ou guider des nombreuses personnes, mais il ne
déraille que les vicieux ».La Vache (26)

Pour montrer l’ignorance totale de l’être humain et son arrogance injustifiée, Dieu donne l’exemple
d’une petite créature en comparaison avec la taille humaine et même d’un plus petit être qui vit au-
dessus de cet insecte. Ceci reste incompréhensible aux mécréants aveuglés par leur arrogance et qui
ne saisissent pas la majesté de Dieu.

13. Le Chameau :
‫ك َنجْ ِزي‬ َ ُ‫ِين َك َّذبُو ْا ِبآ َيا ِت َنا َواسْ َت ْك َبرُو ْا َع ْن َها الَ ُت َف َّت ُح َل ُه ْم َأب َْوابُ ال َّس َماء َوالَ َي ْد ُخل‬
َ ِ‫ون ْال َج َّن َة َح َّتى َيل َِج ْال َج َم ُل فِي َس ِّم ْال ِخيَاطِ َو َك َذل‬ َ ‫ِإنَّ الَّذ‬
٤٠﴿ ‫ِين‬َ ‫﴾المُجْ ِرم‬ ْ

- « Ceux qui dissimulent et ignorent nos versets n’aurons jamais l’accès au paradis sauf lorsque
le chameau passe par le chas d’une aiguille, à cette façon nous récompenserons les
criminels ».Al Aaraf (40)

Dieu montre l’impossibilité d’accès au Paradis et de miséricorde pour les mécréants qui ont commis
toute sorte de péchés et ne se repentissent que lorsque c’est trop tard. Cette impossibilité se
manifeste par le passage d’un chameau dans le chas d’une aguille qui lorsqu’elle se réalisera, Dieu
leur pardonnera.

14. Le porc 
-
- َّ‫يح ُة َو َما َأ َك َل ال َّس ُب ُع ِإال‬َ ِ‫ير َو َما ُأ ِه َّل لِغَ ي ِْر هّللا ِ ِب ِه َو ْال ُم ْن َخ ِن َق ُة َو ْال َم ْوقُو َذةُ َو ْال ُم َت َر ِّد َي ُة َوال َّنط‬ِ ‫ت َعلَ ْي ُك ُم ْال َم ْي َت ُة َو ْال َّد ُم َولَحْ ُم ْال ِخ ْن ِز‬ ْ ‫حُرِّ َم‬
ْ ْ ُ
‫ِين َك َفرُوا مِن دِي ِنك ْم َفالَ َتخ َش ْو ُه ْم َواخ َش ْو ِن‬ ْ َّ
َ ‫ِئس الذ‬ ْ ُ َ ْ ‫َأل‬ ْ
َ ‫ب َو ن َتسْ َتقسِ مُوا ِبا زالَ ِم ذلِك ْم فِسْ ٌق ال َي ْو َم َي‬ ْ ‫َأ‬ ِ ‫ص‬ َ ُ
ُ ‫َما َذ َّك ْيت ْم َو َما ذ ِب َح َعلى ال ُّن‬ ُ
َ ‫ف ِإِّل ْث ٍم َفِإنَّ هّللا‬ َ ‫طرَّ فِي َم ْخ َم‬
ٍ ‫ة غَ ي َْر ُم َت َجا ِن‬Hٍ ‫ص‬ ُ ْ‫يت لَ ُك ُم ا سْ الَ َم دِي ًنا َف َم ِن اض‬
‫ِإل‬ ُ ِ‫مْت َعلَ ْي ُك ْم نِعْ َمتِي َو َرض‬ ُ ‫ت لَ ُك ْم دِي َن ُك ْم َوَأ ْت َم‬ ُ ‫ْال َي ْو َم َأ ْك َم ْل‬
٣﴿ ‫﴾غَ فُو ٌر رَّ حِي ٌم‬
- « Il (Allah) vous a interdit la chair de la bête morte, le sang, le porc, et tous les sacrifices
dédiés à des autres qu’Allah, celui qui est obligé de les consommer n’a aucun pêché sur lui.
Allah est Pardonneur et Miséricordieux ».La Vache (173)
 Après avoir autorisé plusieurs les aliments, Dieu appelle les croyant à ne pas consommer
quelques-uns comme la chair d’une bête sacrifiée d’une manière contre la rituelle à l’exception
des poissons, le sang, le porc, et tous ce qui est sacrifié pour un autre qu’Allah. C’est-à-dire au
profit des statuts, des saints, des tombes, etc. Dieu a autorisé la consommation de tous ces
aliments désagréables dans des cas majeurs comme la faim et la soif intenses.

15. Le Loup :

١٧﴿ ‫ِين‬ ٍ ‫الذْئ بُ َو َما َأنتَ ِبمُْؤ م‬

َ ‫ِن لِّ َنا َولَ ْو ُك َّنا‬
َ ‫صا ِدق‬ ِّ ‫ُف عِ ندَ َم َتاعِ َنا َفَأ َكلَ ُه‬
َ ‫﴾ َقالُو ْا َيا َأ َبا َنا ِإ َّنا َذ َه ْب َنا َنسْ َت ِب ُق َو َت َر ْك َنا يُوس‬
- « Ô père ! Nous sommes allés pour faire la course et nous avons laissé Youssouf auprès de
notre bagage et le loup l’a dévoré, Tu ne nous crois pas même si nous disons la
vérité ».Youssouf (17)

Les frères de Joseph voulant éliminer leur frère se sont mis d’accord sur l’histoire du loup qui
aurait dévoré leur frère. Cette même histoire est ce que le père craignait le plus et a donc
suspecté un mensonge par ce manque de créativité.

16. L’araignée :

ِ ‫ْت ْال َعن َكبُو‬

َ ‫ت لَ ْو َكا ُنوا َيعْ لَم‬
٤١﴿ ‫ُون‬ ِ ‫ت َب ْي ًتا َوِإنَّ َأ ْو َه َن ْال ُبيُو‬
ُ ‫ت لَ َبي‬ ِ ‫ُون هَّللا ِ َأ ْولِ َياء َك َم َث ِل ْال َعن َكبُو‬
ْ ‫ت ا َّت َخ َذ‬ ِ ‫ِين ا َّت َخ ُذوا مِن د‬
َ ‫َم َث ُل الَّذ‬
- « Ceux qui comptent sur autres qu’Allah sont comparables à la demeure d’une araignée, s’ils
savaient que la demeure de cette dernière est la plus fragile ».L’araignée (41)

Dieu donne l’exemple de la fragilité des toiles d’araignées comparable à la fragilité et désespoir que
vivent ceux qui ont choisi autre Dieu qu’Allah

17. L’Agneau et la chèvre :

-

‫ش َت َملَتْ َعلَ ْي ِه َأ ْر َحا ُم ٱُأْلن َث َي ْي ِن ۖ َن ِّبـُٔونِى ِب ِع ْل ٍم ِإن ُكن ُت ْم‬

ْ ‫ٓالذ َك َر ْي ِن َح َّر َم َأ ِم ٱُأْلن َث َي ْي ِن َأ َّما ٱ‬
َّ ‫ضْأنِٱ ْث َن ْي ِن َومِنَ ٱ ْل َم ْع ِزٱ ْث َن ْي ِن ۗ قُلْ َء‬ ٰ ‫ََأ‬
ٍ ۢ ‫َث َم ٰـنِ َية ْز َو‬
َّ ‫ج ۖ مِّنَ ٱل‬
١٤٣ َ‫ص ٰـ ِدقِين‬ َ

- Huit couples, deux pour les agneaux, deux pour les chèvres. Dis « Est-ce qu’il a interdit les
deux mâles ou les deux femelles ou ce qui est dans la matrice des femelles ? Informez-moi
d’une connaissance si vous êtes véridiques »Les Bovins (143)

Le peuple juif toujours dans son absurdité et complication des ordres de Dieu cherche des informatios
sur les animaux censés être présentés comme sacrifice pour Dieu. Alors Allah a mis en évidence leur
mauvaise foi par l’exemple de l’agneau et de la chèvre
18. Le Chien :
‫ون َسب َْع ٌة َو َثا ِم ُن ُه ْم َك ْل ُب ُه ْم قُل رَّ بِّي َأعْ لَ ُم ِب ِع َّدت ِِهم مَّا َيعْ لَ ُم ُه ْم‬
َ ُ‫ب َو َيقُول‬ ِ ‫م َك ْل ُب ُه ْم َرجْ مًا ِب ْال َغ ْي‬Hْ ‫ة َسا ِد ُس ُه‬Hٌ ‫مْس‬ َ ُ‫ون ثَاَل َث ٌة رَّ ِاب ُع ُه ْم َك ْل ُب ُه ْم َو َيقُول‬
َ ‫ون َخ‬ َ ُ‫َس َيقُول‬
٢٢﴿ ‫ِيهم ِّم ْن ُه ْم َأ َح ًدا‬ ِ ‫تف‬ ِ ‫ِيه ْم ِإاَّل م َِراء َظاهِرً ا َواَل َتسْ َت ْف‬ ِ ‫﴾ِإاَّل َقلِي ٌل َفاَل ُت َم‬
ِ ‫ار ف‬

- Ils diront ils sont trois et le quatrième est leur chien, et diront cinq et le sixième est leur chien
pour accentuer le mystère qu’ils sont sept et le huitième est leur chien. Dis « Dieu sait leur
nombre connu que par peu » Ne discute d’eux que d’une façon apparente et ne demande à
personne de t’informer à leur sujet. La grotte (22)

Le chien est évoqué dans le mythe des gens de la grotte qui ont dormi pendant 309ans sans s’en
rendre compte. Lorsqu’ils se réveillèrent ils découvrirent un monde nouveau et la preuve de la
progression du temps au monde extérieur est la monnaie qui a évolué. Le chien dans ce verset vient
confirmer qu’ils n’avaient pas bougé de leur place ni que quelqu’un les ait visité pendant leur
sommeil.

19. Le Corbeau :

‫ون م ِْث َل َه َذا ْال ُغ َرا ِ ُأ‬

َ ‫ت َأنْ َأ ُك‬
ُ ‫اري َس ْوء َة َأخِي ِه َقا َل َيا َو ْيلَ َتا َأ َع َج ْز‬ ِ ْ‫ث فِي اَألر‬
ُ ‫ث هّللا ُ ُغ َرابًا َيب َْح‬
َ ‫َف َب َع‬
‫ي‬ ِ ‫ب َف َو‬
َ ‫ار‬ َ ‫ض لِي ُِر َي ُه َكي‬
ِ ‫ْف ي َُو‬
‫َأ‬ ‫َأ‬
َ ‫﴾ َس ْوء َة خِي َف صْ َب َح م َِن ال َّنا ِدم‬
٣١﴿ ‫ِين‬
- Dieu a envoyé un corbeau qui creusa la terre pour lui montrer comment ensevelir la
dépouille de son frère. Il dit : « Malheur je suis incapable d’être comme ce corbeau et
d’enterrer le cadavre de mon frère » alors il devint de ceux qui regrettent » La table (31)

Lorsque Cain commit le premier crime de l’humanité envers son frère, Dieu pour apprendre
l’enterrement à l’Homme décida de lui envoyer un corbeau qui ensevelit un autre corbeau mort
sous terre. Cain qui compris qu’il devait enterrer le cadavre de son frère qu’il avait assassiné
regretta son méfait.

On remarque que les animaux ont souvent été cités pour donner une leçon à l’Homme que
ce soit pour lui apprendre des valeurs, ou même punir l’Homme pour ses méfaits. Dans les
deux cas l’animal joue un rôle primordial dans le Coran. Pour la traduction des versets la
difficulté réside dans l’absence de certaines appellations d’animaux en langue française ou
même de plusieurs animaux cités dans le texte coranique implicitement et qui sont difficiles
à décerner de part la pluralité de leurs interprétations.