‫شهــــــــــادة عمــــــــــــــل‬

ATTESTATION DE SALAIRE
‫قسنطينة‬

Déclare que Mr X Mme Mlle

Employeur EURL IMPORT EXPORT

raison sociale ou nom et adresse CITE ADMINISTRATIVE CONSTANTINE,,
Atteste que : BENSAIFI ZAKARYA
Né (e.) le : 12/11/1959 à EL KHROUB wilaya : CONSTANTINE
Adresse : CITE HAILOULA N°19 ELKHROUB
A fait partie du personnel de l'entreprise du : 1/2/1988 au 12/31/2020

Employeur Assuré
015685/25 000006000148-48

‫و فاطمة‬ ‫كمال‬ )‫إبن(ة‬ ‫بن صيفي زكرياء‬ )‫صرح بأن السيد (ة‬

‫قسنطينة‬ ‫والية‬ ‫الخروب‬ ‫في‬ 12/11/1959 ‫مولود (ة) بتا ريخ‬

‫محاسب‬ ‫ المهنة‬000006000148-48 ‫من (ة) اإلجتماعي (ة) تحت رقم‬

‫ الخروب‬19 ‫حي هيتولة رقم‬

12/31/2020 1/2/1988
‫إلي‬ ‫يعد من المستخدمي المؤسسة إبتداء من‬

Nbre Années de tranvail 32

Salaire mensuel brut moyen des cinq meilleurs ou dernières années :

(Généralement les 5 dernières sont les meilleurs) 56,485.86

Situation sociale : Marié avec conjoint à charge (conjoint non salarié) conjoint non salarié

CONSTANTINE Le 9/12/2022
 zone de saisie

RE
‫قسنطينة‬ ‫ وكالــــة واليـــــة‬: KAMEL BENSAIFI:
exemple : 10/2017
SALAIRES MENSUELS SOUMIS A C
Oct-17 39,458.36 Oct-18 45,952.12 Oct-19
Nov-17 39,459.36 Nov-18 45,953.12 Nov-19
Dec-17 39,460.36 Dec-18 45,954.12 Dec-19
Jan-18 39,461.36 Jan-19 45,955.12 Jan-20
Feb-18 39,462.36 Feb-19 45,956.12 Feb-20
Mar-18 39,463.36 Mar-19 45,957.12 Mar-20
CONSTANTINE Apr-18 39,464.36 Apr-19 45,958.12 Apr-20
May-18 39,465.36 May-19 45,959.12 May-20
12/31/2020 Jun-18 39,466.36 Jun-19 45,960.12 Jun-20
Jul-18 39,467.36 Jul-19 45,961.12 Jul-20
Aug-18 39,468.36 Aug-19 45,962.12 Aug-20
Sep-18 39,469.36 Sep-19 45,963.12 Sep-20
473,566.32 551,491.44
1ère année 2ème année
)‫يصرح بأن السيد (ة‬
Total général (60) mois
‫المولود (ة) بتا ريخ‬ 12/09/2022-By Groupe Kamel_BENSAIFI_EXCEL_C.F.F
L’allocation de retraite
‫المؤمن (ة) اإلجتماعي (ة) تحت‬ Lorsqu’un travailleur ne remplit pas la condition de travail
allocation de retraite à partir de l’age de 60 ans, s’il justif

‫ ال‬19 ‫حي هيتولة رقم‬ ‫العنواة‬ L’allocation obéit aux mêmes règles de détermination de
la règle relative au minimum.

Le montant de la pension de retraite ne peut être inférieu

‫يعد من المستخدمي المؤس‬ Garanti (SNMG). Pour les Moudjahidines, ce minimum e

Barème IRG : Loi n°100- du Jeudi 25 Joumada El Oula 1443 corre

finances pour 2022. Au terme de l'article 66.

DZ Simulateur Allocation & Pe

By Groupe Kamel_BENSAIFI_EXCEL_C.F.F

Nbre Années de tranvail

Taux par an 2,
Taux acquit pour 32 Ans de Sce 80
Taux légal à 32 ans max 8
Bensaifi kamel

Salaire mensuel brut moyen des cinq meilleurs ou derniè

(Généralement les 5 dernières sont les meilleurs)

Situation sociale : Marié avec conjoint à charge (conjoin

Salaire mensuel brut moyen des cinq meilleurs ou derniè
(Généralement les 5 dernières sont les meilleurs)

Situation sociale : Marié avec conjoint à charge (conjoin

Calcul de retrait

Avantage Principal 56 485,86 x 80,00%

Retenue A.S 2% :
Base Net fiscal :
Retenue I.R.G 2022 BK : F
Majoration Conjoint femme au foyer :
Net Mensuel : DA Pension de retraite

Net Mensuel : DA
NSUELS SOUMIS A COTISATION
52,414.39 Oct-20 69,452.47 Oct-21 75,124.45
52,415.39 Nov-20 69,453.47 Nov-21 75,125.45
52,416.39 Dec-20 69,454.47 Dec-21 75,126.45
52,417.39 Jan-21 69,455.47 Jan-22 75,127.45
52,418.39 Feb-21 69,456.47 Feb-22 75,128.45
52,419.39 Mar-21 69,457.47 Mar-22 75,129.45
52,420.39 Apr-21 69,458.47 Apr-22 75,130.45
52,421.39 May-21 69,459.47 May-22 75,131.45
52,422.39 Jun-21 69,460.47 Jun-22 75,132.45
52,423.39 Jul-21 69,461.47 Jul-22 75,133.45
52,424.39 Aug-21 69,462.47 Aug-22 75,134.45
52,425.39 Sep-21 69,463.47 Sep-22 75,135.45
629,038.68 833,495.64 901,559.40
3ème année 4ème année 5ème année

3,389,151.48 Salaire mensuel moyen 56,485.86

NSAIFI_EXCEL_C.F.F

pas la condition de travail requise, il peut bénéficier d’une

l’age de 60 ans, s’il justifie de 20 trimestres d’activité au moins.

ègles de détermination de la pension de retraite à l’exception de

etraite ne peut être inférieur à 75% du salaire National Minimum

djahidines, ce minimum est égal à 2,5 fois le SNMG.

5 Joumada El Oula 1443 correspondant au 31 décembre 2021 portant loi de

ticle 66.

r Allocation & Pension de retraite D Z

L_C.F.F

anvail 32
2,50% OUI
ns de Sce 80,00% 1
s max 80%
Net = 42 529,31

es cinq meilleurs ou dernières années :

56 485,86
sont les meilleurs)

conjoint à charge (conjoint non salarié) conjoint non salarié

es cinq meilleurs ou dernières années :
56 485,86
sont les meilleurs)

conjoint à charge (conjoint non salarié) conjoint non salarié

Calcul de retraite

56 485,86 x 80,00% 45 188,69

: 903,77
: 44 284,91
: F 4 255,60
mme au foyer : 2 500,00
n de retraite 42 529,31 42 529,31

42 529,31
 ‫الصنــــــــــــــدوق الوطنـــــــــــــــني للتقا عــــــــــــــــــد‬
‫ قسنطينة‬: ‫وكالــــة واليـــــة‬

‫شهــــــــــادة عمــــــــــــــل‬
AT TESTAT ION DE SALAIRE
‫تمأل من طرف المستخدم مبينا فترات األجرة خالل العمل في المؤسسة‬
( A établir par l'employeur pour certifier la durée de salariat accomplie dans l'entreprise)

L'employeur soussigné :EURL IMPORT EXPORT Déclare que Mr X Mme 0 Mlle 0

(Cachet,raison sociale ou nom et adresse) CITE ADMINISTRATIVE CONSTANTINE,,
Atteste que : BENSAIFI ZAKARYA
Adresse :CITE HAILOULA N°19 ELKHROUB
Né (e.) le : 11/ 12/ 1959 à EL KHROUB wilaya : CONSTANTINE

A fait partie du personnel de l'entreprise du : 02/ 01/ 1988 au 31/ 12/ 2020

Numéro Employeur Assuré

Allocations Familiales 015685/ 25 000006000148-48
Allocations Sociales

‫و فاطمة‬ ‫كمال‬ )‫إبن(ة‬ ‫يصرح بأن السيد (ة ) بن صيفي زكرياء‬

‫والية قسنطينة‬ ‫الخروب‬ ‫في‬ 11/ 12/ 1959 ‫المولود (ة) بتا ريخ‬
‫محاسب‬ ‫المهنة‬ 000006000148-48 ‫المؤمن (ة) اإلجتماعي (ة) تحت رقم‬
‫ الخروب‬19 ‫العنواة حي هيتولة رقم‬
31/ 12/ 2020 ‫إلي‬ 02/ 01/ 1988 ‫يعد من المستخدمي المؤسسة إبتداء من‬
IMP. CNAS 03/ 10 RET.03(mod)
‫نصائح مهمـــــة‬
)2( ‫) أشهر الي سنتين‬6( ‫" يعاقب بالحبس من ستة‬: ‫ علي أنه‬2008 ‫ قيبراير‬23 ‫ الصادر في‬08-08 ‫ من قانون المنازعات رقم‬83 ‫ و‬82 ‫تنص المادتان‬
‫ كل من أدلى بتصريحات كا دبةـ عرض خدمات أو قبـــلها‬، )‫ دج‬100.000( ‫ دج) الي مائة ألف دينار‬30.000( ‫وبغرامة مالية من ثالثين ألف دينار‬
.‫أو قدمها بغرض حصوله أو حصول الغير علي أدءات غير مستحقة‬

RECOMMANDATIONS IMPORTANTES
Est puni d'un emprisonnement de six (06) mois à deux (02) ans et d'une amende de trente mille dinars (30.000
DA ) à cent mille dinars ( 100.000 DA), toute personne ayant fait de fausses déclarations,offert, accepté ou prété
des services pour obtenir , pour lui-même ou faire obtenir indument des prestations à des tièrs " (Art.82 et 83 loi
n° 08-08 du 23 février 2008 )

‫إنتم غير ملزمين مطلقا بجمع عدة سنوات في سطر واحد وهدا في الجدول الخلفي المتعلق بالمدة المأجورة بل يضع في كل سطر سنة‬
‫مدنية و ال ضرر في وضع سنة واحدة في السطرين إدا ثبت أن المستخدم قد عمل خالل السنة المدنية الواحدة فترات عمل متقطعة‬
Vous ne devez jamais bolquer sur la même ligne de ce tableau des renseignements concernant plusieurs années civiles (1966 et
1967 par exemple ), vous devez remplir une ligne au moins pour chaque année civile. Vous pourrez être amené à remplir deux
lignes pour une meme année s'il se produit en cours d'année deux périodes de travail séparées par une interruption.
 ²
SALAIRES MENSUELS SOUMIS A COTISATION

‫الفترات‬ ‫األجر الخاصع‬ ‫الفترات‬ ‫األجر الخاصع‬ ‫الفترات‬ ‫األجر الخاصع‬ ‫الفترات‬ ‫األجر الخاصع‬ ‫الفترات‬ ‫األجر الخاصع‬
‫المرجعية‬ ‫لألشتراك‬ ‫المرجعية‬ ‫لألشتراك‬ ‫المرجعية‬ ‫لألشتراك‬ ‫المرجعية‬ ‫لألشتراك‬ ‫المرجعية‬ ‫لألشتراك‬
Période Salaire soumis Période Salaire soumis Période Salaire soumis Période Salaire soumis Période Salaire soumis
Référence à cotisation Référence à cotisation Référence à cotisation Référence à cotisation Référence à cotisation
oct-21 75 124,45 oct-20 69 452,47 oct-19 52 414,39 oct-18 45 952,12 oct-17 39 458,36

nov-21 75 125,45 nov-20 69 453,47 nov-19 52 415,39 nov-18 45 953,12 nov-17 39 459,36

déc-21 75 126,45 déc-20 69 454,47 déc-19 52 416,39 déc-18 45 954,12 déc-17 39 460,36

janv-22 75 127,45 janv-21 69 455,47 janv-20 52 417,39 janv-19 45 955,12 janv-18 39 461,36

févr-22 75 128,45 févr-21 69 456,47 févr-20 52 418,39 févr-19 45 956,12 févr-18 39 462,36

mars-22 75 129,45 mars-21 69 457,47 mars-20 52 419,39 mars-19 45 957,12 mars-18 39 463,36

avr-22 75 130,45 avr-21 69 458,47 avr-20 52 420,39 avr-19 45 958,12 avr-18 39 464,36

mai-22 75 131,45 mai-21 69 459,47 mai-20 52 421,39 mai-19 45 959,12 mai-18 39 465,36

juin-22 75 132,45 juin-21 69 460,47 juin-20 52 422,39 juin-19 45 960,12 juin-18 39 466,36

juil-22 75 133,45 juil-21 69 461,47 juil-20 52 423,39 juil-19 45 961,12 juil-18 39 467,36

août-22 75 134,45 août-21 69 462,47 août-20 52 424,39 août-19 45 962,12 août-18 39 468,36

sept-22 75 135,45 sept-21 69 463,47 sept-20 52 425,39 sept-19 45 963,12 sept-18 39 469,36
)5( ‫المـجـمـوع‬ )4( ‫المـجـمـوع‬ )3( ‫المـجـمـوع‬ )2( ‫المـجـمـوع‬ )1( ‫المـجـمـوع‬
901 559,40 833 495,64 629 038,68 551 491,44 473 566,32
TOTAL (5) TOTAL (4) TOTAL (3) TOTAL (2) TOTAL (1)

Total général (60) mois 3 389 151,48 ‫) شهرا‬60( ‫المـجـمـوع العام‬ Cachet,date et visa ‫ختم تاريخ وتوقيع‬
de l'Employeur ‫المستخدم‬
CONSTANTINE 12/ 09/ 2022
Salaire mensuel moyen 56 485,86 ‫األجر الشهري المتوسط‬