Annexes

Annexe 1 − Classement des items selon la catégorie grammaticale, la catégorie sémantique et

la fréquence lexicale ................................................................................................................... 2

Annexe 2 − Affiche de recrutement........................................................................................... 3

Annexe 3 − Choix des types d’attribut selon la catégorie sémantique, la catégorie

grammaticale et la modalité de présentation avec le détail des attributs cibles et des
distracteurs utilisés ..................................................................................................................... 4

Annexe 4 – Exemples de planches de la tâche en modalité picturale ...................................... 28

Annexe 5 − Formulaire de consentement et d’explication de la tâche .................................... 29

Annexe 6 − Pourcentage des réponses correctes et des temps des réponses moyens par sujet
selon les différentes conditions des items ................................................................................ 38

Annexe 7 − Test de normalité .................................................................................................. 44

Annexe 8 − Tests statistiques et graphiques des effets des variables démographiques (genre et
scolarité) ................................................................................................................................... 45

Annexe 9 − Tests statistiques des effets des conditions des items (modalité de présentation,
catégorie grammaticale, catégorie sémantique, type d’attribut)............................................... 53

Annexe 10 − Analyse de l’indice de difficulté des items ........................................................ 58

Annexe 11 – Pourcentage de sujets à obtenir plus de 90% de réponses correctes dans les sous-
parties de la tâche ..................................................................................................................... 61

1
 Annexe 1 − Classement des items selon la catégorie grammaticale, la catégorie
sémantique et la fréquence lexicale

105 ITEMS
72 substantifs
36 objets manufacturés
Moyens de Instruments de
Sous-catégorie Vêtements Aménagements Outils
transport musique
pantoufle tandem
Fréquence bidet ciseaux harmonica
corset luge
basse (1) portemanteau thermomètre cymbale
bretelles télésiège
collant radeau
Fréquence tabouret pinceau accordéon
cagoule tramway
moyenne (2) poêle scie trompette
sabot tracteur
pantalon moto
Fréquence fauteuil marteau violon
jupe ambulance
élevée (3) banc pelle tambour
casquette hélicoptère
36 objets biologiques
Plantes et Parties du
Sous-catégorie Animaux Professions Fruits Légumes
fleurs corps
Fréquence méduse tournesol jongleur kiwi haricot vert paupière
basse (1) hérisson muguet bijoutier cacahuète poireau aisselle
Fréquence zèbre sapin plombier cerise concombre menton
moyenne (2) crabe cactus bûcheron mûre carotte orteil
Fréquence mouche blé dentiste citron ail cheville
élevée (3) loup rose peintre pomme tomate genou
33 verbes
17 actions avec mouvement de la main 16 actions sans mouvement de la main
Fréquence moucher ronger gommer pédaler grimacer chausser
basse (1) scier tricoter chatouiller bégayer miauler éternuer
Fréquence applaudir secouer bouillir peser
balayer siffler
moyenne (2) déchirer arroser ramper skier
Fréquence peindre étrangler repasser répéter mordre
chanter
élevée (3) raser téléphoner prier pousser plonger

2
Annexe 2 − Affiche de recrutement

3
 Annexe 3 − Choix des types d’attribut selon la catégorie sémantique, la catégorie grammaticale et la modalité de présentation
avec le détail des attributs cibles et des distracteurs utilisés
Tableau 3.1. : Attributs cibles et distracteurs des items substantifs biologiques

MODE DE
NOURRI- ENDROIT
LIEU COULEUR ASSOCIE 1 TAILLE ASPECT ASSOCIE 2 CONSOM- FONCTION
TURE DU CORPS
MATION
uniquement uniquement uniquement uniquement
ITEMS
en modalité en modalité en modalité en modalité
BIOLOGIQUES
écrite écrite écrite écrite
MEDUSE mer blanc piqûre planctons < chat
savane noir manteau viande > chat
jungle jaune tapis insectes = chat
forêt brun sushi herbes
JSP JSP JSP JSP JSP

HERISSON forêt brun nocturne insectes < chat

toile
savane vert planctons > chat
d'araignée
jungle bleu sushi graines = chat
désert rouge niche bois
JSP JSP JSP JSP JSP

ZEBRE savane noir et blanc tapis herbes > chat

mer noir et orange manteau planctons < chat
air noir et jaune piqûre viande = chat
toile
désert brun et blanc insectes
d'araignée
JSP JSP JSP JSP JSP

CRABE mer orange sushi planctons < chat

4
 toile
champs jaune herbes > chat
d'araignée
savane blanc nocturne fruits = chat
désert mauve niche graines
JSP JSP JSP JSP JSP

toile
MOUCHE air noir fruits < chat
d'araignée
mer jaune sushi herbes > chat
banquise blanc nocturne planctons = chat
mauve piqûre graines
JSP JSP JSP JSP JSP

LOUP forêt gris et blanc manteau viande > chat

orange et
mer piqûre herbes < chat
blanc
banquise noir et jaune sushi graines = chat
désert noir et orange niche planctons
JSP JSP JSP JSP JSP

TOURNESOL champs jaune huile > tulipe graines

forêt rose farine < tulipe tronc
désert bleu jus = tulipe fruits
jungle mauve thé aiguilles
JSP JSP JSP JSP JSP

MUGUET forêt blanc parfum < tulipe pétales

désert rouge sel > tulipe épines
mer mauve farine = tulipe tronc
savane orange armoire lamelles
JSP JSP JSP JSP JSP

5
 SAPIN forêt vert armoire > tulipe aiguilles
mer blanc parfum < tulipe lamelles
jungle orange jus = tulipe graines
banquise rose thé feuilles
JSP JSP JSP JSP JSP

CACTUS désert vert jus > tulipe épines

champs blanc huile < tulipe feuilles
forêt gris farine = tulipe tronc
banquise mauve bouquet lamelles
JSP JSP JSP JSP JSP

BLE champs jaune farine < tulipe graines

savane rose huile > tulipe épines
parc rouge armoire = tulipe pétales
jungle mauve sel lamelles
JSP JSP JSP JSP JSP

ROSE parc rouge bouquet = tulipe pétales

désert gris farine < tulipe lamelles
banquise noir armoire > tulipe tronc
mer bleu jus fruits
JSP JSP JSP JSP JSP

JONGLEUR cirque clown balles

magasin comédien pince
cabinet policier peinture
forêt pompier seringue
JSP JSP JSP

6
BIJOUTIER magasin horloger or
cirque sculpteur scie
cabinet médecin balles
banque pompier seringue
JSP JSP JSP

PLOMBIER maison électricien pince

magasin boulanger balles
forêt médecin stéthoscope
cirque infirmière or
JSP JSP JSP

BUCHERON forêt menuisier scie

maison électricien peinture
magasin mécanicien seringue
banque pompier stéthoscope
JSP JSP JSP

DENTISTE cabinet médecin seringue

cirque pompier scie
atelier clown pince
forêt comédien peinture
JSP JSP JSP

PEINTRE atelier sculpteur peinture

cabinet horloger seringue
forêt menuisier or
magasin électricien stéthoscope
JSP JSP JSP

7
 KIWI vert gâteau < orange
orange vin > orange
rouge bière = orange
mauve pain JSP
JSP JSP

CACAHUETE beige huile < orange

rouge vin > orange
mauve confiture = orange
blanc tarte JSP
JSP JSP

CERISE rouge tarte < orange

orange beurre > orange
vert ketchup = orange
bleu pain JSP
JSP JSP

MURE noir confiture < orange

jaune vin > orange
orange champagne = orange
beige jus JSP
JSP JSP

CITRON jaune poisson < orange

orange beurre > orange
mauve huile = orange
rouge ketchup JSP
JSP JSP

8
 POMME vert tarte = orange
brun vin > orange
mauve pain < orange
orange beurre JSP
JSP JSP

sur des
HARICOT vert conserve < poivron cuit
branches
dans la terre orange vin > poivron cru
au sol rose tarte = poivron cru et cuit
JSP bleu jus JSP JSP
JSP JSP

POIREAU dans la terre vert et blanc soupe > poivron cru et cuit
sur des
vert et orange confiture < poivron cru
branches
au sol rouge et blanc escargots = poivron cuit
JSP vert et mauve miel JSP JSP
JSP JSP

CONCOMBRE au sol vert salade > poivron cru

dans la terre rouge conserve < poivron cuit
sur des
jaune soupe = poivron cru et cuit
branches
JSP rose tarte JSP JSP
JSP JSP

CAROTTE dans la terre orange soupe > poivron cru et cuit

sur des
rose confiture < poivron cru
branches
au sol brun vin = poivron cuit

9
 JSP bleu huile JSP JSP
JSP JSP

AIL dans la terre blanc escargots < poivron cru et cuit

sur des
orange miel > poivron cru
branches
au sol gris tarte = poivron cuit
JSP bleu croissant JSP JSP
JSP JSP

sur des
TOMATE rouge salade < poivron cru et cuit
branches
dans la terre rose gâteau > poivron cru
au sol bleu vin = poivron cuit
JSP brun huile JSP JSP
JSP JSP

PAUPIERE fard < nez fermer visage

vernis > nez plier crâne
attelle = nez sentir ventre
écharpe JSP écouter dos
JSP JSP JSP

membres
AISSELLE déodorant > nez immobile
supérieurs
membres
fard < nez tourner
inférieurs
barrette = nez plier visage
collier JSP tirer crâne
JSP JSP JSP

MENTON rasoir > nez immobile visage

10
 fard < nez fermer ventre
déodorant = nez plier crâne
vernis JSP sentir tronc
JSP JSP JSP

ORTEILS vernis < nez plier pieds

rasoir > nez fermer main
attelle = nez sentir cou
collier JSP écouter visage
JSP JSP JSP

membres
CHEVILLE attelle > nez tourner
inférieurs
membres
barrette < nez sentir
supérieurs
collier = nez écouter dos
écharpe JSP immobile ventre
JSP JSP JSP

membres
GENOU attelle > nez plier
inférieurs
membres
déodorant < nez fermer
supérieurs
barrette = nez tourner visage
collier JSP tirer crâne
JSP JSP JSP
JSP : je ne sais pas

11
 Tableau 3.2. : Attributs cibles et distracteurs des items substantifs manufacturés

ENDROIT SE JOUE
LIEU FONCTION GENRE TAILLE ASSOCIE 1 ASSOCIE 2 MATIERE VITESSE COULEUR
DU CORPS AVEC
uniquement uniquement uniquement
ITEMS NON-
en modalité en modalité en modalité
BIOLOGIQUES
écrite écrite écrite
masculin et
PANTOUFLES salon réchauffer pieds < chemise
féminin
protéger du plutôt
salle de bain mains > chemise
soleil masculin
plutôt
montagne retenir jambes = chemise
féminin
plage amincir bras
JSP JSP JSP JSP JSP

plutôt
CORSET salle de bal amincir tronc < chemise
féminin
masculin et
piscine réchauffer tête > chemise
féminin
protéger du plutôt
étable pieds = chemise
soleil masculin
pas d'action
classe d'école mains
spécifique
JSP JSP JSP JSP JSP

plutôt
BRETELLES salle de bal retenir tronc < chemise
masculin
masculin et
piscine amincir tête > chemise
féminin
plutôt
stade de foot marcher bras = chemise
féminin
lit courir jambes
JSP JSP JSP JSP JSP

12
 plutôt
COLLANT salle de bal réchauffer jambes < chemise
féminin
protéger du masculin et
stade de foot tronc > chemise
soleil féminin
plutôt
chantier retenir tête = chemise
masculin
pas d'action
étable bras
spécifique
JSP JSP JSP JSP JSP

masculin et
CAGOULE montagne réchauffer tête et cou < chemise
féminin
plutôt
plage amincir tronc > chemise
masculin
plutôt
piscine courir pieds = chemise
féminin
court de pas d'action
mains
tennis spécifique
JSP JSP JSP JSP JSP

masculin et
SABOTS étable marcher pieds < chemise
féminin
plutôt
chantier réchauffer jambes > chemise
masculin
plutôt
piscine retenir mains = chemise
féminin
pas d'action
stade de foot bras
spécifique
JSP JSP JSP JSP JSP

pas d'action masculin et

PANTALON bureau jambes > chemise
spécifique féminin
court de protéger du plutôt
pieds < chemise
tennis soleil masculin
plutôt
stade de foot amincir mains = chemise
féminin

13
 lit retenir tête et cou
JSP JSP JSP JSP JSP

pas d'action plutôt

JUPE bureau jambes < chemise
spécifique féminin
bloc masculin et
réchauffer pieds > chemise
opératoire féminin
protéger du plutôt
piscine mains = chemise
soleil masculin
chantier courir bras
JSP JSP JSP JSP JSP

court de protéger du masculin et

CASQUETTE tête < chemise
tennis soleil féminin
plutôt
piscine amincir tronc > chemise
masculin
plutôt
salle de bal retenir mains = chemise
féminin
église marcher bras
JSP JSP JSP JSP JSP

BIDET salle de bain se laver < chaise eau céramique

cuisine dormir > chaise bois plastique
parc suspendre = chaise veste tissu
forêt étudier oreiller cuir
JSP JSP JSP JSP JSP

PORTE-
hall d'entrée suspendre > chaise veste bois
MANTEAU
buanderie s'asseoir < chaise mouchoirs cuir
parc chauffer = chaise classeur céramique
stade de foot dormir gomme verre
JSP JSP JSP JSP JSP

14
 TABOURET étable s'asseoir < chaise 1 personne bois
plusieurs
parc chauffer > chaise tissu
personnes
stade de foot dormir = chaise caoutchouc
église refroidir cuir
JSP JSP JSP JSP JSP

POÊLE À BOIS salon chauffer > chaise bûches métal

hall d'entrée s'asseoir < chaise clous céramique
parc dormir = chaise veste tissu
étable refroidir oreiller cuir
JSP JSP JSP JSP JSP

FAUTEUIL salon s'asseoir > chaise 1 personne cuir

plusieurs
salle de bain se laver < chaise bois
personnes
parc suspendre = chaise métal
métro refroidir verre
JSP JSP JSP JSP JSP

plusieurs
BANC parc s'asseoir > chaise bois
personnes
métro chauffer < chaise 1 personne céramique
salon suspendre = chaise tissu
buanderie refroidir verre
JSP JSP JSP JSP JSP

TANDEM route rouler < voiture pompe 2 personnes < voiture

piste de ski glisser > voiture gyrophare 1 personne > voiture
court de 1 ou 2
flotter = voiture ski = voiture
tennis personnes

15
 plusieurs
piscine voler voile
personnes
JSP JSP JSP JSP JSP JSP

1 ou 2
LUGE montagne glisser < voiture neige < voiture
personnes
désert flotter > voiture vent 1 personne > voiture
piscine monter = voiture remorque 2 personnes = voiture
plusieurs
stade de foot grimper hélice
personnes
JSP JSP JSP JSP JSP JSP

plusieurs
TÉLÉSIÈGE montagne monter < voiture ski < voiture
personnes
plage rouler > voiture remorque 1 personne > voiture
maison tourner = voiture luge 2 personnes = voiture
1 ou 2
église sauter hélice
personnes
JSP JSP JSP JSP JSP JSP

plusieurs
RADEAU mer flotter < voiture vent < voiture
personnes
piscine rouler > voiture neige 1 personne > voiture
montagne grimper = voiture pompe 2 personnes = voiture
1 ou 2
désert sauter casque
personnes
JSP JSP JSP JSP JSP JSP

plusieurs
TRAMWAY ville rouler > voiture abribus < voiture
personnes
champs glisser < voiture trottoir 1 personne > voiture
parc flotter = voiture gyrophare 2 personnes = voiture
1 ou 2
forêt voler hélice
personnes

16
 JSP JSP JSP JSP JSP JSP

1 ou 2
TRACTEUR champs rouler > voiture remorque < voiture
personnes
ville voler < voiture hélice 1 personne > voiture
mer tourner = voiture casque 2 personnes = voiture
plusieurs
air sauter gyrophare
personnes
JSP JSP JSP JSP JSP JSP

1 ou 2
MOTO route rouler < voiture casque = voiture
personnes
piste de ski glisser > voiture pédales 1 personne > voiture
mer voler = voiture hélice 2 personnes < voiture
plusieurs
air monter remorque
personnes
JSP JSP JSP JSP JSP JSP

plusieurs
AMBULANCE route rouler > voiture gyrophare = voiture
personnes
mer voler < voiture abribus 1 personne < voiture
air tourner = voiture remorque 2 personnes > voiture
1 ou 2
piscine sauter trottoir
personnes
JSP JSP JSP JSP JSP JSP

plusieurs
HÉLICOPTÈRE air voler > voiture pilote > voiture
personnes
mer rouler < voiture mécanicien 1 personne < voiture
route glisser = voiture pompe 2 personnes = voiture
1 ou 2
champs flotter casque
personnes
JSP JSP JSP JSP JSP JSP

17
 CISEAUX classe d'école couper < sécateur feuille
étable déchirer > sécateur peinture
forêt enfoncer = sécateur bois
plage souder clous
JSP JSP JSP JSP

THERMOMÈTRE maison mesurer < sécateur radiateur

chantier couper > sécateur cuisinière
désert peindre = sécateur colle
cimetière souder peinture
JSP JSP JSP JSP

PINCEAU atelier peindre = sécateur peinture

grenier lancer < sécateur colle
stade de foot mesurer > sécateur vis
piscine tirer clous
JSP JSP JSP JSP

SCIE forêt couper > sécateur bois

champs coller < sécateur sable
plage creuser = sécateur toile
désert souder colle
JSP JSP JSP JSP

MARTEAU chantier enfoncer > sécateur clous

plage lancer < sécateur vis
laboratoire mesurer = sécateur radiateur
piscine peindre sable
JSP JSP JSP JSP

18
 PELLE plage creuser > sécateur sable
piscine souder < sécateur clous
laboratoire peindre = sécateur colle
classe d'école déchirer peinture
JSP JSP JSP JSP

pas bouche et
HARMONICA souffler < flûte métal argenté
d'accessoire mains
frotter > flûte bretelles bois mains brun
gratter = flûte archet peau pieds rouge
plusieurs
secouer baguettes bleu
matières
JSP JSP JSP JSP JSP JSP

pas
CYMBALES taper > flûte métal mains doré
d'accessoire
bouche et
frotter < flûte bretelles bois noir
mains
gratter = flûte archet peau pieds vert
plusieurs
secouer médiator bleu
matières
JSP JSP JSP JSP JSP JSP

ouvrir et plusieurs plusieurs

ACCORDÉON > flûte bretelles mains
fermer matières couleurs
bouche et
souffler < flûte baguettes métal doré
mains
gratter = flûte archet bois pieds noir
secouer médiator peau vert
JSP JSP JSP JSP JSP JSP

19
 pas bouche et
TROMPETTE souffler > flûte métal doré
d'accessoire mains
frotter < flûte bretelles bois mains noir
plusieurs
taper = flûte baguettes peau pieds
couleurs
ouvrir et plusieurs
archet rouge
fermer matières
JSP JSP JSP JSP JSP JSP

VIOLON frotter > flûte archet bois mains brun

pas bouche et
taper < flûte peau bleu
d'accessoire mains
ouvrir et
= flûte baguettes métal pieds doré
fermer
plusieurs
secouer médiator noir
matières
JSP JSP JSP JSP JSP JSP

plusieurs
TAMBOUR taper > flûte baguettes peau mains
couleurs
bouche et
souffler < flûte archet bois doré
mains
frotter = flûte médiator métal pieds noir
pas plusieurs
secouer brun
d'accessoire matières
JSP JSP JSP JSP JSP JSP
JSP : je ne sais pas

20
 Tableau 3.2. : Attributs cibles et distracteurs des items verbes avec main et sans main

ENDROIT DU
LIEU SUR QUOI AVEC QUOI ASSOCIE QUI
CORPS
ITEMS AVEC uniquement en
MAIN modalité écrite
MOUCHER nez mouchoirs
oreille coton-tige
casserole écharpe
fourchette gant
JSP JSP

SCIER forêt arbre tronçonneuse feu bûcheron

plage rocher hache lampadaire chasseur
laboratoire laine louche frigo infirmière
ring de boxe feuille fourchette cuisinière policier
JSP JSP JSP JSP JSP

RONGER ongles dents

œil langue
couteau bras
bol jambe
JSP JSP

APPLAUDIR théâtre chanteur public

musée plombier ouvrier
cimetière facteur policier
métro vendeur infirmière
JSP JSP JSP

DÉCHIRER feuille journal

21
 rocher télévision
bois tasse
verre miroir
JSP JSP

PEINDRE atelier toile rouleau palette peintre

cinéma statue feutre aiguille sculpteur
laboratoire tapis pince dentifrice avocat
banque sol tournevis brosse à dent boulanger
JSP JSP JSP JSP JSP

RASER salle de bain barbe rasoir mousse coiffeur

garage sourcil couteau dentifrice couturier
métro nombril clé peinture sculpteur
banque dos tournevis colle policier
JSP JSP JSP JSP JSP

ÉTRANGLER cou corde

épaule rose
dos vase
ventre brosse à dent
JSP JSP

TRICOTER salon laine aiguille écharpe

garage feuille colle tshirt
banque arbre brosse casserole
supermarché rocher serpillière bol
JSP JSP JSP JSP

GOMMER classe d'école feuille gomme crayon

22
 hôpital rocher feutre stylo
stade de foot bois fourchette briques
supermarché laine éponge bois
JSP JSP JSP JSP

CHATOUILLER enfant plume

vache aiguille
arbre fourchette
chaise rasoir
JSP JSP

SECOUER pommier shaker

lampadaire carafe
four voiture
table avion
JSP JSP

ARROSER jardin fleur arrosoir eau jardinier

grenier rocher vase jus chanteur
banque tapis casserole feu peintre
terrain de basket bougie cuisinière laine boulanger
JSP JSP JSP JSP JSP

BALAYER maison poussière balai ramassette

jardin eau aspirateur éponge
cimetière robe tasse peinture
piscine chemise assiette aiguille
JSP JSP JSP JSP

TÉLÉPHONER cabine téléphonique une personne GSM

23
 piscine chat télécommande
théâtre arbre tasse
église fantôme fourchette
JSP JSP JSP

REPASSER buanderie chemise fer eau

jardin ceinture aspirateur terre
stade de foot tapis fouet arbre
plage chaise couteau rocher
JSP JSP JSP JSP

PRIER église chapelet dieu prêtre

laboratoire bague lapin de pâques boulanger
cinéma brosse prince charmant pompier
théâtre pince fée clochette policier
JSP JSP JSP JSP
ITEMS SANS
MAIN
PÉDALER rue vélo pieds casque piste cyclable
métro trottinette main moteur rails
stade de foot table poignet ceinture sable
banque armoire nez bretelles neige
JSP JSP JSP JSP JSP

BÉGAYER bouche parole

œil écriture
jambe cuisine
pieds jardinage
JSP JSP

GRIMACER bouche clown

24
 œil danseur
poignet pompier
main infirmière
JSP JSP

BOUILLIR cuisine eau bouilloire thé cuisinier

grenier farine four bière pâtissier
supermarché bois lampe glace policier
cimetière laine allumettes miel chasseur
JSP JSP JSP JSP JSP

RAMPER sol bras et jambes vers de terre militaire

ciel tête moustique pilote
clous cheveux vache cuisinier
punaise dos poule boucher
JSP JSP JSP JSP

PESER salle de bain balance poids médecin

salon mètre ruban taille pharmacien
forêt vis couleur pilote
plage clous forme militaire
JSP JSP JSP JSP

REPETER théâtre bouche texte comédien

musée œil peinture sculpteur
bibliothèque dos fleur chasseur
cimetière ventre arrosoir militaire
JSP JSP JSP JSP

POUSSER caddie bras

25
 panier jambe
arbre cou
falaise oreille
JSP JSP

MIAULER museau chat

oreille chien
pattes cuisinier
queue infirmière
JSP JSP

CHAUSSER chaussures pieds chausse-pied

robe main cintre
casserole cheveux vase
poêle visage verre
JSP JSP JSP

ÉTERNUER main nez mouchoirs pollen

pieds oreille coton-tige pétales
jambe jambe oreiller œuf
bras pieds matelas lait
JSP JSP JSP JSP

SKIER montagne neige jambes bâtons de ski télécabine skieur

plage sable bras rollers bus plongeur
laboratoire rocher cou cuillère vélo peintre
banque arbre bouche fouet trottinette sculpteur
JSP JSP JSP JSP JSP JSP

SIFFLER lèvres sifflet oiseau arbitre

26
 dents flûte poisson professeur
bras pansement arbre infirmière
coude seringue rocher pharmacien
JSP JSP JSP JSP

MORDRE cuisine viande dents chien

chambre yaourt lèvres moustique
bibliothèque laine jambes couteau
église fil bras fourchette
JSP JSP JSP JSP

PLONGER piscine eau plongeoir bonnet de bain plongeur

stade de foot sable trampoline bouée danseur
banque feu canapé ceinture cuisinier
laboratoire ciel chaise bretelles boucher
JSP JSP JSP JSP JSP

CHANTER salle de concert bouche micro chorale chanteur

musée œil sifflet fanfare comédien
bibliothèque jambe pull chien arbitre
supermarché pieds gant chat plongeur
JSP JSP JSP JSP JSP
JSP : je ne sais pas

27
Annexe 4 – Exemples de planches de la tâche en modalité picturale

28
 Annexe 5 − Formulaire de consentement et d’explication de la tâche

Formulaire d’information et de consentement

Introduction
Vous êtes invité.e à participer à une recherche menée à l’Université Libre de Bruxelles
par Pauline DEGHORAIN et Lorraine CALIMEZ, étudiantes en master spécialisé de
logopédie sous la supervision du professeur Patrick FERY et des logopèdes Nathalie
GUERRY et Anne-Sophie VAN DER MAREN. Notre intérêt porte sur l’évaluation des
caractéristiques des concepts stockés en mémoire que l’on appelle également
« représentations sémantiques ».

Avant que vous n’acceptiez de participer à cette étude, nous vous invitons à prendre
connaissance de ce que cela implique en termes d’organisation, de contraintes et
d’avantages liés à cette participation afin que vous puissiez prendre une décision
informée. Ceci s’appelle donner un « consentement éclairé ».

Veuillez lire attentivement ces quelques pages d’information et poser toutes les
questions que vous souhaitez aux investigatrices.

Si vous acceptez de participer à cette étude, vous devez savoir que :

- Cette recherche est mise en œuvre après évaluation par un comité d’éthique.
- Votre participation est volontaire et nécessite la signature d’un consentement.
Même après l’avoir signé, vous pouvez mettre fin à votre participation à tout
moment en informant les investigatrices.
- Les données recueillies sont confidentielles et votre anonymat est garanti lors
de la publication des résultats.
- Une assurance (valable sur le territoire belge uniquement) a été souscrite au
cas où vous subiriez un dommage lié à votre participation à l’étude.
- Vous pouvez toujours contacter les investigatrices ou un membre de son équipe
si vous avez besoin d’informations complémentaires.

Ces points sont détaillés en annexe sous la rubrique « Droits et protection du.de la
participant.e ».

29
Description du protocole de l’étude

Quel est le but de ce projet de recherche ?

Le but de cette étude est d’établir des normes de l’intégrité des représentations sémantiques
chez une population adulte toute venante. Pour ce faire, nous allons évaluer la connaissance
des représentations sémantiques et de leurs caractéristiques à travers une tâche
d’appariement présentée sous deux modalités (image et mot) crée à l’occasion de ce projet
de recherche.

Ce projet de recherche s’inscrit dans la continuité de mémoires précédents portant sur

l’évaluation du système sémantique et du système pré-sémantique. Il s’agit de la mémoire où
sont stockées nos connaissances générales du monde qui nous entoure. Ce système nous
permet de donner du sens aux concepts concrets et abstraits.

Comment se déroulera cette expérience ?

Lieu: Cette expérience se déroulera au domicile des participant.e.s ou bien dans un autre lieu
calme convenant à l’examinateur.rice et au.à la participant.e.
Participant.e.s: Nous recrutons 50 participant.e.s, les critères d’inclusion sont les suivants :
• Être âgé.e.s de 50 à 65 ans
• Être de nationalité belge
• Avoir comme langue maternelle le français
• Ne pas présenter d’antécédents neurologiques, psychiatriques ou développementaux
du langage.
• Présenter un score supérieur à 23/30 au MoCA
• Ne pas présenter de trouble auditif ou visuel non corrigé

Déroulement:

L’étude se déroulera en deux temps :

Le premier rendez-vous (durée de +/- 30 min) consiste en une prise de contact. Le sujet devra
répondre à différentes questions personnelles : âge, niveau d’études, antécédents médicaux.
Ensuite un test cognitif sera administré (MoCA). Ce rendez-vous permettra d’inclure ou non
le.la participant.e à notre étude.

Le second rendez-vous (durée +/- 2 heures) consiste en la passation de la tâche (2 parties).

La passation se fera au moyen d’un ordinateur via le logiciel PsychoPy.

Est-ce que je recevrai les résultats des tests que j'ai réalisés ?
Les résultats de tests menés dans une perspective de recherche ne peuvent pas être
exploités à titre individuel. Vous pourrez, si vous le désirez, recevoir à la fin de l'étude
une synthèse des résultats et leur explication pour l'ensemble du groupe, mais nous
ne pouvons pas communiquer d'éléments individuels pour cette étude qui n'a pas de
valeur diagnostique.

30
Quels sont les bénéfices potentiels de ce protocole de recherche ?
Ce projet vise à étudier l’intégrité des représentations sémantiques chez les adultes
sains (pas d’AVC ou maladies neurodégénératives). Cette étude permettra d’établir
des normes pour cette population. La tâche et les normes pourront être utilisées dans
le cadre de l’évaluation des représentations sémantiques chez les adultes
cérébrolésés. Cette tâche fera partie d’une batterie qui inclut également les tâches des
mémoires précédents.
Il n'y a pas d'avantage direct ou indirect pour vous, mais vous allez contribuer au
progrès des connaissances scientifiques dans ce domaine.
Quel est mon dédommagement pour participer à ce protocole de recherche ?
Il n'y a pas de dédommagement matériel prévu pour la participation à cette étude qui s'inscrit
dans le cadre d'un travail de fin d'études de master spécialisé en logopédie.

31
 Consentement éclairé (exemplaire participant.e)

Je déclare que j’ai été informé.e de la nature de l’étude, son but, sa durée, les effets
secondaires éventuels et ce que l’on attend concernant ma participation à cette étude.
J’ai eu suffisamment de temps pour y réfléchir et en parler avec une personne de mon
choix (ami.e, parent, ...).
J’ai eu l’occasion de poser toutes les questions qui me sont venues à l’esprit et j’ai
obtenu une réponse favorable à mes questions.
J’ai compris que des données me concernant seront récoltées pendant toute ma
participation à cette étude et que l’investigateur.rice se porte garant de la
confidentialité des données qui ne peuvent être rendues complètement anonymes.
J’accepte que les expérimentateur.rice.s utilisent et manipulent mes données
personnelles dans le cadre de cette expérience.
J’ai reçu une copie de l’information au/à la participant.e et du consentement éclairé.

Nom et prénom du.de la Date et signature du.de la

participant.e participant.e

Je soussigné.e, .................................................. confirme avoir fourni oralement les

informations nécessaires sur l'étude et avoir fourni un exemplaire du document
d’information aux diverses parties.
Je confirme qu'aucune pression n'a été exercée pour que le ou la volontaire participe
à l'étude et que je suis prêt.e à répondre à toutes les questions supplémentaires, le
cas échéant.
Je confirme travailler en accord avec les principes éthiques énoncés dans la
« Déclaration d’Helsinki », dans les « Bonnes Pratiques Cliniques » et dans la loi belge
du 7 mai 2004, relative aux expérimentations sur la personne humaine.

Date et signature de
l’investigateur.rice

32
 Consentement éclairé (exemplaire expérimentateur)

Je déclare que j’ai été informé.e de la nature de l’étude, son but, sa durée, les effets
secondaires éventuels et ce que l’on attend concernant ma participation à cette étude.
J’ai eu suffisamment de temps pour y réfléchir et en parler avec une personne de mon
choix (ami.e, parent, ...).
J’ai eu l’occasion de poser toutes les questions qui me sont venues à l’esprit et j’ai
obtenu une réponse favorable à mes questions.
J’ai compris que des données me concernant seront récoltées pendant toute ma
participation à cette étude et que l’investigateur.rice se porte garant de la
confidentialité des données qui ne peuvent être rendues complètement anonymes.
J’accepte que les expérimentateurs.rices utilisent et manipulent mes données
personnelles dans le cadre de cette expérience.
J’ai reçu une copie de l’information au.à la participant.e et du consentement éclairé.

Nom et prénom du.de la Date et signature du.de la

participant.e participant.e

Je soussigné.e, .................................................. confirme avoir fourni oralement les

informations nécessaires sur l'étude et avoir fourni un exemplaire du document
d’information aux diverses parties.
Je confirme qu'aucune pression n'a été exercée pour que le ou la volontaire participe
à l'étude et que je suis prêt.e à répondre à toutes les questions supplémentaires, le
cas échéant.
Je confirme travailler en accord avec les principes éthiques énoncés dans la
« Déclaration d’Helsinki », dans les « Bonnes Pratiques Cliniques » et dans la loi belge
du 7 mai 2004, relative aux expérimentations sur la personne humaine.

Date et signature de
l’investigateur.rice

33
 Annexe « Droits et protection du/de la participant.e »

Qui a examiné cette étude ?

Cette étude a été évaluée par un Comité d'Ethique indépendant, à savoir le Comité
d'Avis Ethique de la Faculté des Sciences Psychologiques et de l'Education. En aucun
cas vous ne devez prendre l'avis favorable du Comité d'Avis Ethique comme une
incitation à participer à cette étude.

Suis-je dans l’obligation de participer à ce projet de recherche ?

Avant de signer, n’hésitez pas à poser toutes les questions que vous jugez utiles. Votre
participation à l’étude est volontaire : ceci signifie que vous avez le droit de refuser d’y
participer ou de vous retirer sans justification même si vous aviez accepté
préalablement d’y participer. Votre décision ne modifiera en rien vos relations avec
l’investigateur.rice.
Si vous acceptez de participer à cette étude, vous signerez le formulaire de
consentement éclairé. L’investigateur.rice signera également ce formulaire et
confirmera ainsi qu'il/elle vous a fourni les informations nécessaires sur l'étude, que
vous avez reçu le présent formulaire d'information, qu'aucune pression n'a été exercée
pour que vous acceptiez de participer à l'étude et qu'il/elle est prêt.e à répondre à
toutes vos questions supplémentaires, le cas échéant.

Garantie de confidentialité

Votre participation à l’étude signifie que vous acceptez que l’investigateur.rice recueille
des données vous concernant et les utilise dans un objectif de recherche. Vous avez
le droit de demander à l’un des investigateur.rice.s quelles sont les données collectées
à votre sujet et quelle est leur utilité. Vous avez droit de regard sur vos données
personnelles et le droit de rectification de ces mêmes données au cas où elles seraient
incorrectes1. L’investigateur.rice a un devoir de confidentialité vis-à-vis des données
collectées. Ceci veut dire qu’il/elle s’engage non seulement à ne jamais divulguer votre
nom dans le cadre d’une publication ou d’une conférence, mais aussi qu’il/elle prendra
toutes les mesures indispensables à la protection de vos données (code
d’identification, protection par mot de passe des bases de données) 2. Les données
personnelles collectées ne contiendront pas d’associations d’éléments qui puissent
permettre de malgré tout vous identifier3.

1
Ces droits vous sont garantis par la loi du 8 décembre 1992 (amendée par la loi du 11 décembre 1998) suivie de la
directive 95/46/CE du 24 octobre 2002 qui protège la vie privée et par les droits des patients définis par la loi du 22 août 2002.
2 En pratique, il constituera 2 bases de données différentes. L’une contiendra vos nom-prénom et numéro de dossier
et un code d’identification qu’il créera. L’investigateur.rice sera le.la seul.e détenteur.rice de cette première base de données
qui sera détruite au terme de l’exploitation de l’étude. Le code d’identification sera utilisé dans la 2de base de données en
regard de tous les résultats expérimentaux recueillis pendant la participation du volontaire à l’étude. Cette 2de base de données
peut être conservée indéfiniment. Ces 2 bases de données seront conservées séparément et seront protégées par un mot de
passe. Si l’investigateur.rice confie vos données pour traitement statistique, seule la seconde base de données sera confiée à
cette tierce personne.
3
La base de données contenant les résultats de l’étude ne contiendra donc pas d’associations d’éléments comme vos
initiales, votre sexe et votre date de naissance complète (jj/mm/aaaa).

34
Assurance

Bien que nous ne prévoyions pas de problème lié à votre participation à l’étude, un
protocole de recherche peut malgré toutes les précautions prises présenter des
risques imprévisibles. Pour les études conduites sur le territoire belge uniquement, les
risques résultant de cette expérimentation sont couverts par une assurance 4 souscrite
par le promoteur/la promotrice de l’étude et qui lui impose d'assumer, même sans
faute, la responsabilité du dommage causé au.à la participant.e (ou à ses ayants droit),
dommage lié de manière directe ou indirecte aux expériences réalisées.

Addendum consentement procédure COVID (exemplaire chercheur.euse)

Titre de l’étude : Création et normalisation d'une tâche évaluant les représentations

sémantiques chez l'adulte
Investigateur.rice principal.e : Deghorain Pauline et Calimez Lorraine

Dans le cadre de la procédure de suivi des contacts mise en place par les autorités
sanitaires belges (https://www.info-coronavirus.be/fr/suividescontacts/), le ou la
chercheur.euse en charge de cette étude est tenu/e de mentionner au collaborateur
accrédité des autorités sanitaires en charge du suivi des contacts infectieux votre
identité dans la liste de ses contacts prolongés des derniers jours, au cas où il/elle
serait testée positif.ve au covid, ce qui permettra aux autorités compétentes de vous
avertir de ce risque potentiel. Dans le cadre du Règlement Général sur la Protection
des Données, cette transmission d’information ne peut se réaliser que si vous y avez
donné au préalable votre accord explicite. Si vous n’êtes pas d’accord avec cette
possible transmission, alors nous ne pourrons pas vous inclure dans cette étude pour
des raisons éthiques, car nous ne pouvons pas vous laisser ignorant d’informations
qui vous permettraient de prendre des mesures de précaution pour vous-même et
autrui. En conséquence, nous vous demandons de marquer votre accord à cette
transmission de données si elle s’avérait nécessaire.

Je soussigné.e (nom, prénom)

…………………………………………………………………

marque mon accord à ce que mon identité soit communiquée en tant que contact
prolongé d’un ou une chercheur.euse en charge de cette étude dans les trois jours
précédant le développement de symptômes et/ ou un test covid positif.

Date et signature du.de la participant.e

Date, nom et signature du/de l’investigateur.rice principal.e

4
Conformément à l'article 29 de la loi belge relative aux expérimentations sur la personne humaine (7 mai 2004)

35
 Addendum consentement procédure COVID (exemplaire participant.e)

Titre de l’étude : Création et normalisation d'une tâche évaluant les représentations

sémantiques chez l'adulte

Investigateur.rice principal.e : Deghorain Pauline et Calimez Lorraine

Dans le cadre de la procédure de suivi des contacts mise en place par les autorités
sanitaires belges (https://www.info-coronavirus.be/fr/suividescontacts/), le ou la
chercheur.euse en charge de cette étude est tenue de mentionner au collaborateur
accrédité des autorités sanitaires en charge du suivi des contacts infectieux votre
identité dans la liste de ses contacts prolongés des derniers jours, au cas où il/elle
serait testée positive au covid, ce qui permettra aux autorités compétentes de vous
avertir de ce risque potentiel. Dans le cadre du Règlement Général sur la Protection
des Données, cette transmission d’information ne peut se réaliser que si vous y avez
donné au préalable votre accord explicite. Si vous n’êtes pas d’accord avec cette
possible transmission, alors nous ne pourrons pas vous inclure dans cette étude pour
des raisons éthiques, car nous ne pouvons pas vous laisser ignorant d’informations
qui vous permettraient de prendre des mesures de précaution pour vous-même et
autrui. En conséquence, nous vous demandons de marquer votre accord à cette
transmission de données si elle s’avérait nécessaire.

Je soussigné.e nom prénom

……………………………………………………………………..

marque mon accord à ce que mon identité soit communiquée en tant que contact
prolongé d’un ou une chercheur.euse en charge de cette étude dans les trois jours
précédant le développement de symptômes et/ ou un test covid positif.

Date et signature du.de la participant.e

Date, nom et signature du.de l’investigateur.rice principal.e

36
Vos droits

Votre consentement pour cette recherche peut être retiré à tout moment à
pauline.deghorain@ulb.be et lorraine.calimez@ulb.be et Avenue des Volontaires 39,
1160 AUDERGHEM. Ce retrait n’affectera pas les traitements réalisés précédemment
à ce retrait. En justifiant de votre identité, vous avez le droit :

1. d’obtenir, sans frais, une copie des données à caractère personnel vous
concernant faisant l’objet d’un traitement par l’ULB et, le cas échéant, toute
information disponible sur leur finalité, leur origine et leur destination ;
2. d’obtenir sans frais, la rectification de toute donnée à caractère personnel inexacte
vous concernant ainsi que d’obtenir que les données incomplètes soient
complétées ;
3. d’obtenir, sous réserve des conditions prévues par la réglementation et sans frais,
l’effacement de données à caractère personnel vous concernant ;
4. d’obtenir, sous réserve des conditions prévues par la réglementation et sans frais,
la limitation du traitement de données à caractère personnel vous concernant ;
5. d’obtenir, sans frais, la portabilité des données à caractère personnel vous
concernant que vous avez fournies à l’Université, c’est-à-dire de recevoir, sans
frais, les données dans un format structuré couramment utilisé, à la condition que
le traitement soit fondé sur le consentement ou sur un contrat et qu’il soit effectué
à l’aide de procédés automatisés ;
6. de s’opposer, sous réserve des conditions prévues par la réglementation et sans
frais, pour des raisons tenant à votre situation particulière, au traitement des
données à caractère personnel vous concernant ;
7. d’introduire une réclamation auprès de l’Autorité de Protection des Données
(https://www.autoriteprotectiondonnees.be/, contact(at)apd-gba.be).

Ces droits peuvent être exercés en vous adressant par courrier électronique ou lettre
signée et datée au Délégué à la protection des données de l’ULB, Avenue F. Roosevelt
50, 1050 Bruxelles, CP 130, rgpd@ulb.ac.be. Conformément à la législation, une
réponse sera fournie dans les 30 jours de l’introduction de la demande.

Personne de contact

Si vous souhaitez des informations complémentaires, mais aussi en cas de problème

ou d’inquiétude concernant ce projet de recherche, vous pouvez contacter les
investigatrices principales, Pauline DEGHORAIN et Lorraine CALIMEZ, au numéro de
téléphone suivant: +32 479 22 65 48 et +32 467 14 54 61，et/ou à l'adresse email
suivante: pauline.deghorain@ulb.be et lorraine.calimez@ulb.be , le promoteur
responsable Patrick FERY à l'adresse email patrick.fery@ulb.be et les co-
promotrices Nathalie GUERRY à l’adresse email nathalie.guerry@erasme.ulb.ac.be
et Anne-Sophie VAN DER MAREN à l’adresse email
anne.sophie.van.der.maren@erasme.ulb.ac.be.

37
 Annexe 6 − Pourcentage des réponses correctes et des temps moyens des réponses par sujet selon les différentes conditions des items
Tableau 6.1. : Pourcentages des réponses correctes

Substantifs Substantifs Substantifs Substantifs Verbes avec Verbes avec Verbes sans Verbes sans
biologiques en biologiques en manufacturés en manufacturés en main en modalité main en modalité main en modalité main en modalité
modalité visuelle modalité écrite modalité visuelle modalité écrite visuelle écrite picturale écrite
IM - ECR - IM - ECR - IM - ECR - IM - ECR -
IM - ECR - IM - ECR - IM - ECR - IM - ECR -
N° BIO - BIO - NBIO - NBIO - AV M - AV M - SA M - SA M -
GENRE SCOLARITE BIO - BIO - NBIO - NBIO - AV M - AV M - SA M - SA M -
SUJET FONC FONC FONC FONC FONC FONC FONC FONC
PERC PERC PERC PERC PERC PERC PERC PERC
T/ASS T/ASS T/ASS T/ASS T/ASS T/ASS T/ASS T/ASS
1 H 3 70,00 81,94 95,45 90,48 56,86 75,31 72,22 95,73 89,66 96,55 95,83 100,00 100,00
2 F 3 86,67 83,33 83,33 96,43 68,63 86,42 86,11 96,58 94,83 96,55 91,67 84,62 97,92
3 H 3 80,00 80,56 84,85 90,48 68,63 83,95 81,94 95,73 93,10 98,28 83,33 92,31 97,92
4 F 3 85,00 81,94 84,85 91,67 64,71 92,59 72,22 96,58 94,83 98,28 91,67 92,31 93,75
5 H 3 78,33 84,72 80,30 90,48 62,75 81,48 79,17 93,16 91,38 96,55 75,00 69,23 93,75
6 H 3 86,67 88,89 87,88 90,48 68,63 88,89 81,94 100,00 96,55 98,28 93,75 100,00 97,92
7 F 3 85,00 75,00 83,33 88,10 78,43 82,72 90,28 95,73 100,00 98,28 95,83 92,31 97,92
8 F 3 81,67 80,56 83,33 86,90 76,47 85,19 90,28 91,45 98,28 98,28 95,83 100,00 97,92
9 H 1 58,33 80,56 81,82 84,52 47,06 71,60 79,17 90,60 94,83 98,28 91,67 84,62 95,83
10 F 3 76,67 72,22 81,82 86,90 58,82 81,48 79,17 96,58 89,66 98,28 89,58 100,00 97,92
11 H 3 88,33 81,94 83,33 90,48 70,59 85,19 80,56 95,73 93,10 94,83 85,42 100,00 100,00
12 H 2 85,00 86,11 84,85 92,86 80,39 91,36 91,67 95,73 100,00 98,28 95,83 84,62 100,00
13 F 3 76,67 80,56 81,82 83,33 62,75 82,72 80,56 93,16 89,66 94,83 83,33 84,62 97,92
14 H 1 78,33 83,33 84,85 89,29 82,35 81,48 87,50 93,16 96,55 100,00 89,58 92,31 97,92
15 F 2 81,67 86,11 84,85 92,86 88,24 93,83 90,28 95,73 96,55 100,00 91,67 100,00 100,00
16 H 2 81,67 88,89 86,36 89,29 72,55 87,65 88,89 95,73 100,00 98,28 91,67 100,00 95,83
17 H 1 81,67 81,94 80,30 89,29 72,55 71,60 87,50 88,03 96,55 98,28 91,67 92,31 93,75
18 H 3 86,67 88,89 81,82 91,67 80,39 90,12 88,89 94,02 94,83 96,55 91,67 100,00 97,92
19 H 3 95,00 91,67 86,36 95,24 74,51 93,83 86,11 95,73 98,28 100,00 95,83 92,31 100,00

38
20 H 2 86,67 80,56 81,82 90,48 66,67 83,95 81,94 89,74 93,10 100,00 81,25 92,31 100,00
21 H 2 81,67 90,28 81,82 88,10 70,59 86,42 83,33 91,45 98,28 98,28 91,67 100,00 97,92
22 F 2 86,67 90,28 81,82 88,10 70,59 83,95 88,89 95,73 96,55 98,28 95,83 100,00 100,00
23 F 1 95,00 90,28 86,36 86,90 76,47 79,01 81,94 89,74 98,28 100,00 91,67 92,31 91,67
24 H 1 90,00 88,89 87,88 92,86 84,31 87,65 91,67 91,45 91,38 98,28 89,58 100,00 100,00
25 F 3 68,33 81,94 84,85 80,95 66,67 75,31 83,33 89,74 93,10 89,66 85,42 84,62 91,67
26 F 3 78,33 73,61 86,36 92,86 72,55 79,01 84,72 97,44 94,83 100,00 89,58 92,31 95,83
27 F 3 83,33 86,11 78,79 90,48 76,47 90,12 87,50 94,02 98,28 96,55 91,67 100,00 100,00
28 H 1 80,00 79,17 80,30 88,10 78,43 71,60 86,11 88,89 94,83 94,83 85,42 92,31 95,83
29 F 2 86,67 77,78 86,36 84,52 68,63 81,48 86,11 94,87 91,38 100,00 91,67 92,31 95,83
30 H 2 85,00 90,28 84,85 91,67 82,35 92,59 84,72 96,58 87,93 96,55 77,08 92,31 89,58
31 F 1 90,00 84,72 89,39 85,71 70,59 82,72 88,89 92,31 98,28 98,28 95,83 100,00 95,83
32 H 1 81,67 75,00 80,30 78,57 70,59 74,07 81,94 86,32 86,21 94,83 75,00 84,62 87,50
33 F 1 83,33 76,39 81,82 86,90 70,59 79,01 81,94 82,05 94,83 100,00 81,25 76,92 93,75
34 H 2 78,33 83,33 87,88 89,29 72,55 90,12 86,11 94,87 93,10 96,55 97,92 100,00 95,83
35 F 1 76,67 86,11 83,33 90,48 64,71 76,54 83,33 88,03 94,83 96,55 89,58 100,00 97,92
36 H 1 76,67 87,50 80,30 88,10 80,39 85,19 87,50 94,02 98,28 96,55 81,25 100,00 97,92
37 F 3 86,67 79,17 89,39 80,95 68,63 86,42 79,17 89,74 96,55 94,83 91,67 100,00 95,83
38 H 1 76,67 73,61 87,88 85,71 66,67 79,01 79,17 90,60 94,83 96,55 81,25 92,31 93,75
39 F 1 78,33 69,44 80,30 65,48 64,71 77,78 84,72 88,89 91,38 93,10 85,42 92,31 91,67
40 F 2 88,33 84,72 83,33 88,10 64,71 86,42 86,11 92,31 93,10 96,55 89,58 92,31 95,83
41 F 3 90,00 95,83 84,85 95,24 76,47 92,59 94,44 94,87 96,55 98,28 93,75 100,00 95,83
42 H 3 88,33 90,28 87,88 94,05 76,47 81,48 84,72 92,31 96,55 100,00 91,67 100,00 100,00
43 F 3 70,00 87,50 83,33 91,67 82,35 92,59 87,50 94,87 98,28 100,00 91,67 100,00 100,00
44 F 1 81,67 80,56 81,82 82,14 72,55 88,89 87,50 93,16 94,83 98,28 93,75 84,62 100,00
45 F 2 88,33 83,33 83,33 89,29 62,75 87,65 79,17 89,74 93,10 96,55 79,17 100,00 97,92
46 H 3 78,33 73,61 83,33 75,00 70,59 75,31 80,56 91,45 87,93 93,10 83,33 53,85 91,67
47 H 1 63,33 83,33 87,88 85,71 25,49 75,31 81,94 91,45 91,38 100,00 87,50 69,23 89,58

39
48 F 2 58,33 69,44 13,64 90,48 19,61 7,41 81,94 90,60 87,93 98,28 81,25 92,31 100,00
49 H 2 81,67 80,56 74,24 90,48 56,86 74,07 91,67 95,73 94,83 100,00 68,75 100,00 97,92
50 F 2 75,00 84,72 81,82 90,48 70,59 85,19 80,56 91,45 89,66 98,28 89,58 92,31 93,75
51 H 1 45,00 56,94 80,30 83,33 68,63 46,91 83,33 93,16 20,69 93,10 20,83 84,62 87,50
52 F 3 85,00 69,44 80,30 84,52 74,51 80,25 83,33 90,60 91,38 96,55 93,75 84,62 97,92
53 F 3 73,33 70,83 75,76 79,76 49,02 69,14 79,17 87,18 82,76 96,55 85,42 100,00 91,67
54 H 3 83,33 86,11 81,82 89,29 74,51 85,19 86,11 92,31 94,83 98,28 95,83 84,62 93,75

F NIV 1 M 84,17 81,25 83,84 82,94 69,93 80,66 84,72 89,03 95,40 97,70 89,58 91,03 95,14
ET 7,05 7,49 3,41 8,96 4,58 4,53 2,91 3,95 2,60 2,60 5,43 8,99 3,40
F NIV 2 M 80,71 82,34 73,59 89,12 63,59 75,13 84,72 92,92 92,61 98,28 88,39 95,60 97,62
ET 10,97 6,79 26,49 2,61 21,08 30,11 4,24 2,50 3,26 1,41 6,00 4,11 2,53
F NIV 3 M 79,58 79,40 82,83 86,81 70,26 83,13 84,95 92,95 94,11 96,84 90,63 94,87 96,70
ET 6,82 7,79 3,56 5,06 9,56 6,93 5,09 3,18 5,01 2,83 4,12 6,83 2,73
H NIV 1 M 73,17 79,03 83,18 86,55 67,65 74,44 84,58 90,77 86,55 97,07 79,38 89,23 93,96
ET 13,48 9,13 3,53 3,93 18,28 11,27 4,11 2,44 23,40 2,31 21,26 9,03 4,44
H NIV 2 M 82,86 85,71 83,12 90,31 71,71 86,60 86,90 94,26 95,32 98,28 86,31 95,60 96,73
ET 2,84 4,30 4,50 1,60 8,54 6,27 3,92 2,60 4,42 1,41 10,82 6,05 3,58
H NIV 3 M 86,67 85,42 84,09 89,29 74,51 85,19 84,49 93,59 94,25 97,13 90,63 88,46 97,22
ET 5,58 6,73 2,49 7,34 3,72 6,49 3,34 1,85 3,56 2,82 5,23 18,04 3,65

F M 81,36 80,81 80,75 87,08 68,19 80,98 84,41 92,34 94,06 97,45 89,89 93,73 96,53
ET 7,87 7,00 13,73 6,09 12,42 15,85 4,77 3,59 3,92 2,36 4,72 6,76 2,83
H M 79,51 82,92 83,95 88,71 69,72 81,16 84,31 93,10 91,44 97,45 84,80 90,88 95,91
ET 10,32 7,28 4,10 4,40 12,31 9,70 4,52 3,03 14,59 2,05 14,83 11,50 3,94
NIV 1 M 77,29 79,86 83,43 85,19 68,50 76,77 84,64 90,12 89,87 97,31 83,20 89,90 94,40
ET 12,49 8,36 3,39 6,27 14,45 9,63 3,60 3,09 18,72 2,35 17,52 8,76 4,01

40
 Tableau 6.1. : Moyennes des temps des réponses correctes

Substantifs Substantifs Substantifs Substantifs Verbes avec Verbes avec Verbes sans Verbes sans
biologiques en biologiques en manufacturés en manufacturés en main en modalité main en modalité main en modalité main en modalité
modalité visuelle modalité écrite modalité visuelle modalité écrite visuelle écrite picturale écrite
IM - ECR - IM - ECR - IM - ECR - IM - ECR -
IM - ECR - IM - ECR - IM - ECR - IM - ECR -
N° BIO - BIO - NBIO - NBIO - AV M - AV M - SA M - SA M -
GENRE SCOLARITE BIO - BIO - NBIO - NBIO - AV M - AV M - SA M - SA M -
SUJET FONC FONC FONC FONC FONC FONC FONC FONC
PERC PERC PERC PERC PERC PERC PERC PERC
T/ASS T/ASS T/ASS T/ASS T/ASS T/ASS T/ASS T/ASS
1 H 3 6,46 9,18 4,44 4,44 5,25 7,65 4,11 4,08 6,25 3,29 6,05 4,01 3,29
2 F 3 4,70 6,08 3,28 7,46 5,35 6,63 3,47 3,45 3,82 3,04 3,99 3,95 3,60
3 H 3 4,42 7,50 3,09 8,44 4,83 7,44 3,86 3,99 3,51 3,09 3,76 4,25 3,39
4 F 3 4,64 6,99 4,15 7,68 6,02 6,75 4,14 4,37 5,32 4,01 5,77 3,17 3,92
5 H 3 4,44 7,70 3,38 7,49 4,97 5,58 3,85 3,68 4,07 3,80 3,98 4,05 3,58
6 H 3 4,87 8,51 3,90 5,77 2,87 5,93 3,57 4,18 4,15 4,34 4,82 5,22 3,95
7 F 3 4,45 6,43 3,16 5,97 4,81 4,80 3,42 3,76 3,63 3,62 4,05 4,52 3,72
8 F 3 4,71 4,49 2,17 6,18 2,72 5,05 2,89 3,34 3,88 2,97 3,66 3,50 3,23
9 H 1 5,14 4,56 3,20 6,58 2,71 5,31 3,57 3,55 3,86 3,39 3,75 3,05 3,84
10 F 3 5,84 7,76 4,46 8,41 4,88 6,82 4,95 4,57 4,99 3,29 6,09 4,94 3,85
11 H 3 3,98 6,18 3,02 6,11 2,72 5,10 3,62 3,78 3,58 3,58 2,97 4,32 3,59
12 H 2 6,07 7,27 6,48 9,86 6,84 6,42 5,55 5,53 4,03 4,93 4,21 5,21 5,45
13 F 3 6,68 9,27 4,09 4,99 6,85 6,98 4,18 4,61 4,70 3,83 5,16 4,85 3,85
14 H 1 5,67 8,99 4,46 9,15 4,99 5,13 3,13 3,60 4,02 3,08 3,67 3,99 3,04
15 F 2 4,88 7,40 3,30 5,78 5,44 4,27 3,81 3,97 3,64 3,02 3,71 4,02 3,21
16 H 2 5,31 5,68 5,29 6,21 5,61 4,46 3,77 4,23 3,66 4,05 3,29 4,53 3,61
17 H 1 3,91 5,30 7,16 7,16 5,35 4,51 4,19 5,34 3,49 5,75 5,91 8,30 6,13
18 H 3 6,04 7,48 5,37 5,65 3,34 8,14 6,15 6,82 5,96 5,26 6,01 6,05 5,33
19 H 3 6,43 8,39 3,23 7,39 5,06 6,58 4,01 4,58 5,24 4,45 5,72 4,79 4,37
20 H 2 5,80 7,28 3,69 5,30 3,18 5,59 3,01 3,74 4,37 3,85 4,57 4,00 4,07
21 H 2 6,16 7,68 4,80 6,57 4,45 5,42 3,92 3,84 3,60 3,40 3,75 3,94 3,54
22 F 2 4,60 7,09 3,59 4,90 4,00 5,44 4,27 4,36 2,97 3,97 3,45 4,51 5,18
23 F 1 4,96 7,73 3,42 4,42 3,75 5,86 3,66 3,75 3,93 2,94 3,86 3,88 2,99
24 H 1 5,49 7,09 3,79 7,61 5,43 6,20 3,83 4,02 3,83 3,52 3,75 4,33 3,37
25 F 3 5,82 6,43 3,84 4,51 4,64 6,47 4,06 4,20 3,95 3,62 4,10 3,83 4,26

41
26 F 3 6,51 8,85 4,42 6,06 3,95 8,37 3,56 3,69 4,89 2,85 3,99 3,66 2,87
27 F 3 2,48 3,83 3,38 4,68 2,53 4,94 2,60 2,73 2,61 2,45 2,69 3,19 2,51
28 H 1 4,68 5,83 5,33 8,84 5,18 7,32 4,72 1,78 5,29 5,43 4,57 7,06 5,87
29 F 2 7,15 9,03 5,22 8,92 9,28 8,91 5,28 4,32 4,20 4,23 3,98 4,42 3,49
30 H 2 4,75 8,44 5,05 9,75 12,25 9,37 5,08 6,65 5,83 5,95 5,63 7,55 6,08
31 F 1 4,37 7,98 4,74 12,04 7,71 7,10 3,95 3,99 4,64 3,36 3,98 4,58 3,19
32 H 1 3,64 4,85 2,97 4,34 2,60 5,10 3,22 3,15 3,38 3,30 2,63 3,95 3,12
33 F 1 4,30 5,82 3,08 4,24 2,63 4,64 3,42 3,46 3,18 3,18 2,89 3,76 2,93
34 H 2 4,17 5,79 4,19 8,60 4,73 5,57 4,53 4,35 4,49 4,08 3,74 4,87 4,07
35 F 1 11,52 11,66 5,56 8,01 3,81 6,99 6,78 5,22 7,89 5,20 5,11 5,99 5,20
36 H 1 7,55 9,54 6,48 9,01 7,44 8,29 6,35 7,44 6,29 5,78 5,79 7,11 5,65
37 F 3 4,52 6,96 3,10 4,99 6,83 6,84 3,62 3,57 4,83 3,15 4,38 3,27 2,85
38 H 1 4,81 6,82 5,21 6,79 5,34 7,78 4,44 4,73 4,73 3,67 3,86 4,51 4,14
39 F 1 4,25 6,06 4,46 5,35 5,60 5,78 3,99 4,45 2,79 4,18 2,81 2,78 3,12
40 F 2 3,86 5,25 3,69 6,31 5,74 6,15 3,46 3,40 3,49 2,88 3,12 2,78 2,98
41 F 3 4,70 6,87 3,30 5,72 4,61 6,75 3,76 3,88 4,47 5,23 6,10 4,23 3,81
42 H 3 4,53 5,70 3,41 4,98 3,17 4,46 3,61 4,70 3,61 4,02 3,43 5,20 3,90
43 F 3 5,67 7,31 3,54 4,80 6,48 6,85 4,21 3,80 4,62 3,50 3,17 4,61 3,10
44 F 1 3,86 5,08 3,59 4,08 2,78 5,68 3,65 3,77 3,02 3,41 3,50 4,47 3,67
45 F 2 4,12 6,06 4,46 4,81 5,34 5,37 2,88 3,03 3,41 2,87 3,49 3,49 2,74
46 H 3 3,97 6,21 3,71 4,87 7,88 5,61 4,25 4,26 3,00 3,76 2,77 3,99 3,37
47 H 1 3,28 5,71 2,72 3,53 3,11 6,22 2,79 3,10 3,65 3,07 4,27 3,14 2,67
48 F 2 2,71 4,11 4,06 6,99 2,49 57,27 2,82 3,18 2,99 3,76 2,97 4,30 4,19
49 H 2 6,33 8,53 4,21 6,12 6,37 8,61 5,55 5,53 5,10 3,79 4,44 4,91 4,09
50 F 2 3,54 5,78 2,69 5,91 2,52 6,02 3,26 3,38 3,76 2,98 4,74 3,78 2,93
51 H 1 4,18 5,95 5,67 5,13 3,39 8,89 3,47 3,58 5,92 4,07 5,68 4,35 3,57
52 F 3 3,75 4,97 3,28 7,36 4,66 4,91 3,23 2,94 2,66 2,56 2,82 2,65 2,52
53 F 3 6,14 9,93 3,32 3,41 6,79 4,72 3,43 3,59 4,15 3,47 4,24 4,04 3,24
54 H 3 5,92 7,11 4,07 6,24 3,97 6,24 4,08 4,67 4,60 5,04 4,33 5,64 5,43

F NIV 1 M 5,54 7,39 4,14 6,36 4,38 6,01 4,24 4,11 4,24 3,71 3,69 4,24 3,52
ET 2,95 2,38 0,94 3,14 1,94 0,92 1,26 0,64 1,91 0,84 0,85 1,07 0,86
F NIV 2 M 4,41 6,39 3,86 6,23 4,97 13,35 3,68 3,66 3,49 3,39 3,64 3,90 3,53

42
 ET 1,40 1,61 0,82 1,41 2,33 19,42 0,87 0,55 0,43 0,58 0,59 0,61 0,87
F NIV 3 M 5,11 6,92 3,50 5,59 4,98 6,13 3,66 3,72 4,12 3,38 4,20 3,94 3,32
ET 1,23 1,88 0,63 1,35 1,51 1,19 0,63 0,57 0,81 0,73 1,12 0,72 0,57
H NIV 1 M 4,84 6,46 4,70 6,81 4,55 6,47 3,97 4,03 4,45 4,11 4,39 4,98 4,14
ET 1,24 1,67 1,52 1,97 1,55 1,51 1,03 1,53 1,05 1,11 1,09 1,83 1,28
H NIV 2 M 5,51 7,24 4,82 7,49 6,20 6,49 4,49 4,84 4,44 4,29 4,24 5,00 4,42
ET 0,81 1,14 0,92 1,88 2,94 1,81 0,97 1,08 0,80 0,87 0,76 1,22 0,97
H NIV 3 M 5,14 6,85 3,80 5,87 4,36 6,02 4,29 4,80 4,33 4,35 4,21 5,00 4,33
ET 1,11 1,00 0,85 0,93 1,91 1,29 0,95 1,05 1,13 0,69 1,40 0,79 0,88

F M 4,99 6,86 3,75 6,07 4,90 8,01 3,81 3,81 4,02 3,47 3,99 3,97 3,45
ET 1,72 1,83 0,76 1,85 1,75 9,91 0,85 0,58 1,09 0,69 0,97 0,75 0,69
H M 5,11 7,01 4,38 6,74 4,93 6,40 4,16 4,40 4,43 4,14 4,35 4,90 4,17
ET 1,05 1,38 1,19 1,74 2,06 1,43 0,91 1,21 0,97 0,88 1,03 1,31 1,01
NIV 1 M 5,10 6,81 4,49 6,64 4,49 6,30 4,07 4,06 4,37 3,96 4,13 4,70 3,91
ET 1,99 1,94 1,33 2,38 1,65 1,31 1,09 1,24 1,38 1,00 1,04 1,59 1,15
NIV 2 M 4,96 6,81 4,34 6,86 5,59 9,92 4,08 4,25 3,97 3,84 3,94 4,45 3,97
ET 1,24 1,41 0,97 1,72 2,63 13,72 0,98 1,03 0,79 0,85 0,72 1,09 0,99
NIV 3 M 5,07 7,09 3,63 5,98 4,80 6,23 3,86 4,05 4,27 3,68 4,34 4,25 3,65
ET 1,06 1,51 0,65 1,35 1,48 1,12 0,69 0,79 0,93 0,76 1,14 0,82 0,72

43
 Annexe 7 − Test de normalité
Tableau 7.1 : Classement des pourcentages des réponses correctes selon la forme de la distribution (effets des
conditions)

Modalité Cat. grammaticale Cat. sémantique Type d’attributs Distribution

Picturale Substantifs biologiques perceptifs non normale
Picturale Substantifs biologiques fonctionnels non normale
Picturale Substantifs manufacturés perceptifs non normale
Picturale Substantifs manufacturés fonctionnels non normale
Picturale Verbes avec main fonctionnels non normale
Picturale Verbes sans main fonctionnels non normale
Ecrite Substantifs biologiques perceptifs non normale
Ecrite Substantifs biologiques fonctionnels non normale
Ecrite Substantifs manufacturés perceptifs normale
Ecrite Substantifs manufacturés fonctionnels normale
Ecrite Verbes avec main fonctionnels non normale
Ecrite Verbes sans main perceptifs non normale
Ecrite Verbes sans main fonctionnels non normale

Tableau 7.2 : Classement des temps moyens des réponses correctes selon la forme de la distribution (effets des
conditions)

Modalité Cat. grammaticale Cat. sémantique Type d’attributs Distribution

Picturale Substantifs biologiques perceptifs non normale
Picturale Substantifs biologiques fonctionnels normale
Picturale Substantifs manufacturés perceptifs non normale
Picturale Substantifs manufacturés fonctionnels non normale
Picturale Verbes avec main fonctionnels non normale
Picturale Verbes sans main fonctionnels non normale
Ecrite Substantifs biologiques perceptifs non normale
Ecrite Substantifs biologiques fonctionnels non normale
Ecrite Substantifs manufacturés perceptifs non normale
Ecrite Substantifs manufacturés fonctionnels non normale
Ecrite Verbes avec main fonctionnels non normale
Ecrite Verbes sans main perceptifs non normale
Ecrite Verbes sans main fonctionnels non normale

44
 Annexe 8 − Tests statistiques et graphiques des effets des variables
démographiques (genre et scolarité)

8.1. Effet du genre

Tableau 8.1.1. : Effet du genre sur les pourcentages des réponses correctes (données avec distribution anormale)

W df p
IMAGE - BIO - PERCEPTIF 394.000 0.614
IMAGE - BIO - FONCT/ASS 284.000 0.165
ECRIT - BIO - PERCEPTIF 331.000 0.564
ECRIT - BIO - FONCT/ASS 296.000 0.236
IMAGE - MANUF - PERCEPTIF 314.000 0.385
IMAGE - MANUF - FONCT/ASS 397.000 0.579
IMAGE - AVEC MAIN - FONCT/ASS 380.500 0.786
ECRIT - AVEC MAIN - FONCT/ASS 376.500 0.836
IMAGE - SANS MAIN - FONCT/ASS 434.500 0.223
ECRIT - SANS MAIN - PERCEPTIF 396.500 0.562
ECRIT - SANS MAIN - FONCT/ASS 378.000 0.818

Note. Mann-Whitney U test.

Tableau 8.1.2. : Effet du genre sur les pourcentages des réponses correctes (données avec distribution normale)

ANOVA
ECRIT - MANUF - PERCEPTIFS
Cases Sum of Squares df Mean Square F p
GENRE 0.143 1 0.143 0.007 0.935
Residuals 1123.257 52 21.601
ECRIT - MANUF - FONCT/ASS
Cases Sum of Squares df Mean Square F p
GENRE 7.792 1 7.792 0.707 0.404
Residuals 573.318 52 11.025

45
 Tableau 8.1.3. : Effet du genre sur les temps moyens des réponses correctes (données avec distribution
anormale)

W df p
IMAGE - BIO - PERCEPTIF 315.000 0.400
ECRIT - BIO - PERCEPTIF 260.000 0.072
ECRIT - BIO - FONCT/ASS 266.000 0.090
IMAGE - MANUF - PERCEPTIF 370.000 0.932
IMAGE - MANUF - FONCT/ASS 351.000 0.824
ECRIT - MANUF - PERCEPTIF 268.000 0.097
ECRIT - MANUF - FONCT/ASS 237.000 0.028
IMAGE - AVEC MAIN - FONCT/ASS 277.000 0.133
ECRIT - AVEC MAIN - FONCT/ASS 185.000 0.002
IMAGE - SANS MAIN - FONCT/ASS 298.000 0.256
ECRIT - SANS MAIN - PERCEPTIF 198.000 0.004
ECRIT - SANS MAIN - FONCT/ASS 196.000 0.003

Note. Mann-Whitney U test.

Tableau 8.1.4.: Effet du genre sur les temps moyens des réponses correctes (données avec distribution normale)

ANOVA
IMAGE - BIO - FONCT/ASS
Cases Sum of Squares df Mean Square F p
GENRE 0.306 1 0.306 0.117 0.734
Residuals 135.859 52 2.613

46
 Tableau 8.1.5. : Test d’équivalence sur les pourcentages des réponses correctes

Bayesian Mann-Whitney U Test - % RC

BF₀₁ W Rhat
IMAGE - BIO - PERCEPTIF 3.336 394.000 1.000
IMAGE - BIO - FONCT/ASS 1.938 284.000 1.001
ECRIT - BIO - PERCEPTIF 2.974 331.000 1.000
ECRIT - BIO - FONCT/ASS 2.568 296.000 1.001
IMAGE - MANUF - PERCEPTIF 2.933 314.000 1.001
IMAGE - MANUF - FONCT/ASS 3.167 397.000 1.000
ECRIT - MANUF - FONCT/ASS 3.258 329.500 1.001
IMAGE - AVEC MAIN - FONCT/ASS 3.343 380.500 1.000
ECRIT - AVEC MAIN - FONCT/ASS 3.525 376.500 1.001
IMAGE - SANS MAIN - FONCT/ASS 2.065 434.500 1.000
ECRIT - SANS MAIN - PERCEPTIF 2.779 396.500 1.001
ECRIT - SANS MAIN - FONCT/ASS 3.269 378.000 1.000

Tableau 8.1.6. : Test d’équivalence sur les temps moyens des réponses correctes

Bayesian Mann-Whitney U Test – TR moyens

BF₀₁ W Rhat
IMAGE - BIO - PERCEPTIF 2.845 315.000 1.001
ECRIT - BIO - PERCEPTIF 1.115 260.000 1.002
ECRIT - BIO - FONCT/ASS 1.170 266.000 1.000
IMAGE - MANUF - PERCEPTIF 3.572 370.000 1.000
IMAGE - MANUF - FONCT/ASS 3.628 351.000 1.000
ECRIT - MANUF - PERCEPTIF 1.430 268.000 1.001
IMAGE - AVEC MAIN - FONCT/ASS 1.232 277.000 1.001
IMAGE - SANS MAIN - FONCT/ASS 2.674 298.000 1.001

Figure 8.1.1. : Effets de genre significatifs (TR moyens)

47
8.2. Effet de la scolarité

Tableau 8.2.1. : Effet de la scolarité sur les pourcentages des réponses correctes (données avec distribution
anormale)
Kruskal-Wallis Test
Factor : SCOLARITE Statistic df p
IMAGE – BIO - PERCEPTIFS 2.049 2 0.359
IMAGE – BIO – FONCT/ASS 2.234 2 0.311
ECRIT – BIO - PERCEPTIFS 0.523 2 0.770
ECRIT – BIO – FONCT/ASS 7.746 2 0.021
IMAGE – MANUF - PERCEPTIFS 0.153 2 0.096
IMAGE – MANUF – FONCT/ASS 10.026 2 0.007
IMAGE – A MAIN – FONCT/ASS 0.049 2 0.976
ECRIT – A MAIN – FONCT/ASS 2.381 2 0.304
IMAGE – S MAIN – FONCT/ASS 3.743 2 0.154
ECRIT – S MAIN – PERC 3.491 2 1.175
ECRIT – S MAIN – FONCT/ASS 5.352 2 0.069

Dunn's Post Hoc Comparisons - SCOLARITE

ECRIT – BIO – FONCT/ASS
Comparison z Wi Wj p pbonf pholm
1-2 -2.439 18.438 32.393 0.007 0.022 0.022
1-3 -2.428 18.438 30.688 0.008 0.023 0.022
2-3 0.324 32.393 30.688 0.373 1.000 0.373
IMAGE – MANUF – FONCT/ASS
Comparison z Wi Wj p pbonf pholm
1-2 -2.910 17.313 34.036 0.002 0.005 0.005
1-3 -2.598 17.313 30.479 0.005 0.014 0.009
2-3 0.674 34.036 30.479 0.250 0.751 0.250

Tableau 8.2.2 : Effet de la scolarité sur les pourcentages des réponses correctes (données avec distribution
normale)
ANOVA
ECRIT - MANUF - PERCEPTIFS
Cases Sum of Squares df Mean Square F p
SCOLARITE 56.087 2 28.044 1.340 0.271
Residuals 1067.312 51 20.928
ECRIT - MANUF - FONCT/ASS
Cases Sum of Squares df Mean Square F p
SCOLARITE 155.023 2 77.511 9.278 < .001
Residuals 426.087 51 8.355

48
 Dunn's Post Hoc Comparisons – SCOLARITE
ECRIT - MANUF - FONCT/ASS
Comparison z Wi Wj p pbonf pholm
1-2 -2.775 15.469 31.357 0.003 0.008 0.006
1-3 -3.525 15.469 33.271 < .001 < .001 < .001
2-3 -0.364 31.357 33.271 0.358 1.000 0.358

Tableau 8.2.3 : Effet d’interaction genre x scolarité

ANOVA
ECRIT - MANUF - FONCT/ASS

Cases Sum of Squares df Mean Square F p

SCOLARITE 170.592 2 85.296 10.216 < .001

GENRE 24.706 1 24.706 2.959 0.092

SCOLARITE ✻ GENRE 0.798 2 0.399 0.048 0.953

Residuals 400.763 48 8.349

Tableau 8.2.4. : Effet de la scolarité sur les temps moyens des réponses correctes (données avec distribution
anormale)

Kruskal-Wallis Test
Factor : SCOLARITE Statistic df p
IMAGE – BIO - PERCEPTIFS 1.121 2 0.571
ECRIT – BIO - PERCEPTIFS 6.827 2 0.033
ECRIT – BIO – FONCT/ASS 2.160 2 0.340
IMAGE – MANUF - PERCEPTIFS 1.130 2 0.522
IMAGE – MANUF – FONCT/ASS 0.006 2 0.997
ECRIT – MANUF - PERCEPTIFS 0.229 2 0.892
ECRIT – MANUF – FONCT/ASS 0.334 2 0.846
IMAGE – A MAIN – FONCT/ASS 1.298 2 0.523
ECRIT – A MAIN – FONCT/ASS 0.510 2 0.775
IMAGE – S MAIN – FONCT/ASS 1.382 2 0.501
ECRIT – S MAIN – PERC 0.185 2 0.912
ECRIT – S MAIN – FONCT/ASS 0.630 2 0.730

Dunn's Post Hoc Comparisons - SCOLARITE

ECRIT – BIO - PERCEPTIFS
Comparison z Wi Wj p pbonf pholm
1-2 -0.093 32.250 32.786 0.463 1.000 0.463
1-3 2.166 32.250 21.250 0.015 0.045 0.044
2-3 2.180 32.786 21.250 0.015 0.044 0.044

49
 Tableau 8.2.5. : Effet de la scolarité sur les temps moyens des réponses correctes (données avec distribution
normale)

ANOVA
IMAGE - BIO - FONCT/ASS
Cases Sum of Squares df Mean Square F p
SCOLARITE 1.024 2 0.512 0.193 0.825
Residuals 135.140 51 2.650

Tableau 8.2.6. : Test d’équivalence sur pourcentage des réponses correctes

IMAGE – BIO - PERCEPTIFS

Models P(M) P(M|data) BFM BF01 error %
Null model 0.500 0.719 2.553 1.000

SCOLARITE 0.500 0.281 0.392 2.553 0.023

IMAGE - BIO - FONCT/ASS
Models P(M) P(M|data) BFM BF01 error %
Null model 0.500 0.735 2.774 1.000
SCOLARITE 0.500 0.265 0.360 2.774 0.031
ECRIT – BIO – PERC
Models P(M) P(M|data) BFM BF01 error %
Null model 0.500 0.701 2.346 1.000
SCOLARITE 0.500 0.299 0.426 2.346 0.024
IMAGE – MANUF - PERCEPTIFS
Models P(M) P(M|data) BFM BF01 error %
Null model 0.500 0.855 5.909 1.000
SCOLARITE 0.500 0.145 0.169 5.909 0.029
ECRIT – MANUF - PERCEPTIFS
Models P(M) P(M|data) BFM BF01 error %
Null model 0.500 0.718 2.543 1.000
SCOLARITE 0.500 0.282 0.393 2.543 0.022
IMAGE – A MAIN – FONCT/ASS
Models P(M) P(M|data) BFM BF01 error %
Null model 0.500 0.789 3.729 1.000
SCOLARITE 0.500 0.211 0.268 3.729 0.035
ECRIT – A MAIN – FONCT/ASS
Models P(M) P(M|data) BFM BF01 error %
Null model 0.500 0.708 2.421 1.000

SCOLARITE 0.500 0.292 0.413 2.421 0.024

IMAGE – S MAIN – FONCT/ASS
Models P(M) P(M|data) BFM BF01 error %
Null model 0.500 0.630 1.703 1.000

50
 Models P(M) P(M|data) BFM BF01 error %
SCOLARITE 0.500 0.370 0.587 1.703 0.025
ECRIT – S MAIN – PERC
Models P(M) P(M|data) BFM BF01 error %
Null model 0.500 0.719 2.560 1.000
SCOLARITE 0.500 0.281 0.391 2.560 0.024
ECRIT – S MAIN – FONCT/ASS
Models P(M) P(M|data) BFM BF01 error %
SCOLARITE 0.500 0.645 1.818 1.000

Null model 0.500 0.355 0.550 1.818 0.017

Tableau 8.2.7. : Test d’équivalence sur les temps moyens des réponses correctes

IMAGE – BIO - PERCEPTIFS

Models P(M) P(M|data) BFM BF01 error %
Null model 0.500 0.867 6.541 1.000
SCOLARITE 0.500 0.133 0.153 6.541 0.028
IMAGE - BIO - FONCT/ASS
Models P(M) P(M|data) BFM BF01 error %
Null model 0.500 0.853 5.816 1.000
SCOLARITE 0.500 0.147 0.172 5.816 0.029
ECRIT – BIO – FONCT/ASS
Models P(M) P(M|data) BFM BF01 error %
Null model 0.500 0.730 2.699 1.000
SCOLARITE 0.500 0.270 0.370 2.699 0.039
IMAGE – MANUF - PERCEPTIFS
Models P(M) P(M|data) BFM BF01 error %
Null model 0.500 0.726 2.655 1.000
SCOLARITE 0.500 0.274 0.377 2.655 0.024
IMAGE – MANUF – FONCT/ASS
Models P(M) P(M|data) BFM BF01 error %
Null model 0.500 0.715 2.504 1.000
SCOLARITE 0.500 0.285 0.399 2.504 0.024

ECRIT – MANUF - PERCEPTIFS

Models P(M) P(M|data) BFM BF01 error %
Null model 0.500 0.834 5.013 1.000
SCOLARITE 0.500 0.166 0.199 5.013 0.031

ECRIT – MANUF – FONCT/ASS

Models P(M) P(M|data) BFM BF01 error %
Null model 0.500 0.854 5.844 1.000
SCOLARITE 0.500 0.146 0.171 5.844 0.029

51
IMAGE – A MAIN – FONCT/ASS
Models P(M) P(M|data) BFM BF01 error %
Null model 0.500 0.817 4.461 1.000
SCOLARITE 0.500 0.183 0.224 4.461 0.034
ECRIT – A MAIN – FONCT/ASS
Models P(M) P(M|data) BFM BF01 error %
Null model 0.500 0.819 4.523 1.000

SCOLARITE 0.500 0.181 0.221 4.523 0.032

IMAGE – S MAIN – FONCT/ASS
Models P(M) P(M|data) BFM BF01 error %
Null model 0.500 0.801 4.034 1.000

SCOLARITE 0.500 0.199 0.248 4.034 0.034

ECRIT – S MAIN – PERC
Models P(M) P(M|data) BFM BF01 error %
Null model 0.500 0.796 3.897 1.000

SCOLARITE 0.500 0.204 0.257 3.897 0.034

ECRIT – S MAIN – FONCT/ASS
Models P(M) P(M|data) BFM BF01 error %
Null model 0.500 0.804 4.108 1.000
SCOLARITE 0.500 0.196 0.243 4.108 0.033

Figure 8.2.1.: Effets de scolarité significatifs (pourcentages de RC)

Figure 8.2.2. : Effets de scolarité significatifs (TR moyens)

52
Annexe 9 − Tests statistiques des effets des conditions des items (modalité de présentation, catégorie grammaticale, catégorie
sémantique, type d’attribut)
Tableau 9.1. : Analyse des pourcentages des réponses correctes (test de Friedman)
Friedman Test
Factor Chi-Squared ddl p Kendall's W
CONDITIONS 466.004 12 < .001 0.719

Conover's Post Hoc Comparisons - CONDITIONS

T-Stat ddl Wi Wj p pbonf pholm
IM BIO P ECR BIO P 0.393 636 228.000 244.000 0.694 1.000 1.000
IM BIO FA 0.049 636 228.000 226.000 0.961 1.000 1.000
ECR BIO FA 3.746 636 228.000 380.500 < .001 0.015 0.007
IM NBIO P 3.758 636 228.000 75.000 < .001 0.015 0.007
ECR NBIO P 1.154 636 228.000 275.000 0.249 1.000 1.000
IM NBIO FA 0.405 636 228.000 244.500 0.685 1.000 1.000
ECR NBIO FA 7.025 636 228.000 514.000 < .001 < .001 < .001
IM AM FA 7.786 636 228.000 545.000 < .001 < .001 < .001
ECR AM FA 10.230 636 228.000 644.500 < .001 < .001 < .001
ECR SM P 7.356 636 228.000 527.500 < .001 < .001 < .001
IM SM FA 4.065 636 228.000 393.500 < .001 0.004 0.002
ECR SM FA 9.542 636 228.000 616.500 < .001 < .001 < .001
ECR BIO P IM BIO FA 0.442 636 244.000 226.000 0.659 1.000 1.000
ECR BIO FA 3.353 636 244.000 380.500 < .001 0.066 0.024
IM NBIO P 4.151 636 244.000 75.000 < .001 0.003 0.002
ECR NBIO P 0.761 636 244.000 275.000 0.447 1.000 1.000
IM NBIO FA 0.012 636 244.000 244.500 0.990 1.000 1.000
ECR NBIO FA 6.632 636 244.000 514.000 < .001 < .001 < .001
IM AM FA 7.393 636 244.000 545.000 < .001 < .001 < .001
ECR AM FA 9.837 636 244.000 644.500 < .001 < .001 < .001
ECR SM P 6.963 636 244.000 527.500 < .001 < .001 < .001
IM SM FA 3.672 636 244.000 393.500 < .001 0.020 0.008
ECR SM FA 9.149 636 244.000 616.500 < .001 < .001 < .001
IM BIO FA ECR BIO FA 3.795 636 226.000 380.500 < .001 0.013 0.006
IM NBIO P 3.709 636 226.000 75.000 < .001 0.018 0.007

53
Conover's Post Hoc Comparisons - CONDITIONS
T-Stat ddl Wi Wj p pbonf pholm
ECR NBIO P 1.204 636 226.000 275.000 0.229 1.000 1.000
IM NBIO FA 0.454 636 226.000 244.500 0.650 1.000 1.000
ECR NBIO FA 7.074 636 226.000 514.000 < .001 < .001 < .001
IM AM FA 7.835 636 226.000 545.000 < .001 < .001 < .001
ECR AM FA 10.279 636 226.000 644.500 < .001 < .001 < .001
ECR SM P 7.406 636 226.000 527.500 < .001 < .001 < .001
IM SM FA 4.114 636 226.000 393.500 < .001 0.003 0.002
ECR SM FA 9.592 636 226.000 616.500 < .001 < .001 < .001
ECR BIO FA IM NBIO P 7.504 636 380.500 75.000 < .001 < .001 < .001
ECR NBIO P 2.591 636 380.500 275.000 0.010 0.763 0.196
IM NBIO FA 3.340 636 380.500 244.500 < .001 0.069 0.024
ECR NBIO FA 3.279 636 380.500 514.000 0.001 0.086 0.027
IM AM FA 4.041 636 380.500 545.000 < .001 0.005 0.002
ECR AM FA 6.484 636 380.500 644.500 < .001 < .001 < .001
ECR SM P 3.611 636 380.500 527.500 < .001 0.026 0.010
IM SM FA 0.319 636 380.500 393.500 0.750 1.000 1.000
ECR SM FA 5.797 636 380.500 616.500 < .001 < .001 < .001
IM NBIO P ECR NBIO P 4.912 636 75.000 275.000 < .001 < .001 < .001
IM NBIO FA 4.163 636 75.000 244.500 < .001 0.003 0.001
ECR NBIO FA 10.783 636 75.000 514.000 < .001 < .001 < .001
IM AM FA 11.544 636 75.000 545.000 < .001 < .001 < .001
ECR AM FA 13.988 636 75.000 644.500 < .001 < .001 < .001
ECR SM P 11.114 636 75.000 527.500 < .001 < .001 < .001
IM SM FA 7.823 636 75.000 393.500 < .001 < .001 < .001
ECR SM FA 13.301 636 75.000 616.500 < .001 < .001 < .001
ECR NBIO P IM NBIO FA 0.749 636 275.000 244.500 0.454 1.000 1.000
ECR NBIO FA 5.870 636 275.000 514.000 < .001 < .001 < .001
IM AM FA 6.632 636 275.000 545.000 < .001 < .001 < .001
ECR AM FA 9.076 636 275.000 644.500 < .001 < .001 < .001
ECR SM P 6.202 636 275.000 527.500 < .001 < .001 < .001
IM SM FA 2.911 636 275.000 393.500 0.004 0.291 0.082
ECR SM FA 8.388 636 275.000 616.500 < .001 < .001 < .001
IM NBIO FA ECR NBIO FA 6.620 636 244.500 514.000 < .001 < .001 < .001
IM AM FA 7.381 636 244.500 545.000 < .001 < .001 < .001
ECR AM FA 9.825 636 244.500 644.500 < .001 < .001 < .001
ECR SM P 6.951 636 244.500 527.500 < .001 < .001 < .001
IM SM FA 3.660 636 244.500 393.500 < .001 0.021 0.008

54
Conover's Post Hoc Comparisons - CONDITIONS
T-Stat ddl Wi Wj p pbonf pholm
ECR SM FA 9.137 636 244.500 616.500 < .001 < .001 < .001
ECR NBIO FA IM AM FA 0.761 636 514.000 545.000 0.447 1.000 1.000
ECR AM FA 3.205 636 514.000 644.500 0.001 0.110 0.034
ECR SM P 0.332 636 514.000 527.500 0.740 1.000 1.000
IM SM FA 2.960 636 514.000 393.500 0.003 0.249 0.073
ECR SM FA 2.518 636 514.000 616.500 0.012 0.941 0.229
IM AM FA ECR AM FA 2.444 636 545.000 644.500 0.015 1.000 0.266
ECR SM P 0.430 636 545.000 527.500 0.667 1.000 1.000
IM SM FA 3.721 636 545.000 393.500 < .001 0.017 0.007
ECR SM FA 1.756 636 545.000 616.500 0.080 1.000 1.000
ECR AM FA ECR SM P 2.874 636 644.500 527.500 0.004 0.327 0.088
IM SM FA 6.165 636 644.500 393.500 < .001 < .001 < .001
ECR SM FA 0.688 636 644.500 616.500 0.492 1.000 1.000
ECR SM P IM SM FA 3.291 636 527.500 393.500 0.001 0.082 0.027
ECR SM FA 2.186 636 527.500 616.500 0.029 1.000 0.496
IM SM FA ECR SM FA 5.477 636 393.500 616.500 < .001 < .001 < .001

Tableau 9.2. : Analyse des temps moyens des réponses correctes (test de Friedman)
Friedman Test
Factor Chi-Squared ddl p Kendall's W
CONDITIONS 346.947 12 < .001 0.535

Conover's Post Hoc Comparisons - CONDITIONS

T-Stat ddl Wi Wj p pbonf pholm
IM BIO P ECR BIO P 4.833 636 458.000 261.000 < .001 < .001 < .001
IM BIO FA 4.661 636 458.000 648.000 < .001 < .001 < .001
ECRI BIO FA 3.287 636 458.000 592.000 0.001 0.083 0.041
IM NBIO P 1.938 636 458.000 379.000 0.053 1.000 1.000
ECR NBIO P 4.784 636 458.000 263.000 < .001 < .001 < .001
IM NBIO FA 3.680 636 458.000 608.000 < .001 0.020 0.010
ECR NBIO FA 3.434 636 458.000 318.000 < .001 0.049 0.025
IM AM FA 3.312 636 458.000 323.000 < .001 0.076 0.038
ECR AM FA 6.501 636 458.000 193.000 < .001 < .001 < .001

55
 Conover's Post Hoc Comparisons - CONDITIONS
T-Stat ddl Wi Wj p pbonf pholm
ECR SM P 2.012 636 458.000 376.000 0.045 1.000 1.000
IM SM FA 4.023 636 458.000 294.000 < .001 0.005 0.003
ECR SM FA 6.304 636 458.000 201.000 < .001 < .001 < .001
ECR BIO P IM BIO FA 9.493 636 261.000 648.000 < .001 < .001 < .001
ECRI BIO FA 8.120 636 261.000 592.000 < .001 < .001 < .001
IM NBIO P 2.895 636 261.000 379.000 0.004 0.306 0.133
ECR NBIO P 0.049 636 261.000 263.000 0.961 1.000 1.000
IM NBIO FA 8.512 636 261.000 608.000 < .001 < .001 < .001
ECR NBIO FA 1.398 636 261.000 318.000 0.163 1.000 1.000
IM AM FA 1.521 636 261.000 323.000 0.129 1.000 1.000
ECR AM FA 1.668 636 261.000 193.000 0.096 1.000 1.000
ECR SM P 2.821 636 261.000 376.000 0.005 0.385 0.153
IM SM FA 0.810 636 261.000 294.000 0.419 1.000 1.000
ECR SM FA 1.472 636 261.000 201.000 0.142 1.000 1.000
IM BIO FA ECRI BIO FA 1.374 636 648.000 592.000 0.170 1.000 1.000
IM NBIO P 6.599 636 648.000 379.000 < .001 < .001 < .001
ECR NBIO P 9.444 636 648.000 263.000 < .001 < .001 < .001
IM NBIO FA 0.981 636 648.000 608.000 0.327 1.000 1.000
ECR NBIO FA 8.095 636 648.000 318.000 < .001 < .001 < .001
IM AM FA 7.973 636 648.000 323.000 < .001 < .001 < .001
11.16
ECR AM FA 636 648.000 193.000 < .001 < .001 < .001
2
ECR SM P 6.672 636 648.000 376.000 < .001 < .001 < .001
IM SM FA 8.684 636 648.000 294.000 < .001 < .001 < .001
10.96
ECR SM FA 636 648.000 201.000 < .001 < .001 < .001
5
ECRI BIO FA IM NBIO P 5.225 636 592.000 379.000 < .001 < .001 < .001
ECR NBIO P 8.071 636 592.000 263.000 < .001 < .001 < .001
IM NBIO FA 0.392 636 592.000 608.000 0.695 1.000 1.000
ECR NBIO FA 6.721 636 592.000 318.000 < .001 < .001 < .001
IM AM FA 6.599 636 592.000 323.000 < .001 < .001 < .001
ECR AM FA 9.788 636 592.000 193.000 < .001 < .001 < .001
ECR SM P 5.299 636 592.000 376.000 < .001 < .001 < .001
IM SM FA 7.310 636 592.000 294.000 < .001 < .001 < .001
ECR SM FA 9.592 636 592.000 201.000 < .001 < .001 < .001
IM NBIO P ECR NBIO P 2.846 636 379.000 263.000 0.005 0.357 0.146
IM NBIO FA 5.618 636 379.000 608.000 < .001 < .001 < .001

56
 Conover's Post Hoc Comparisons - CONDITIONS
T-Stat ddl Wi Wj p pbonf pholm
ECR NBIO FA 1.496 636 379.000 318.000 0.135 1.000 1.000
IM AM FA 1.374 636 379.000 323.000 0.170 1.000 1.000
ECR AM FA 4.563 636 379.000 193.000 < .001 < .001 < .001
ECR SM P 0.074 636 379.000 376.000 0.941 1.000 1.000
IM SM FA 2.085 636 379.000 294.000 0.037 1.000 1.000
ECR SM FA 4.367 636 379.000 201.000 < .001 0.001 < .001
ECR NBIO P IM NBIO FA 8.463 636 263.000 608.000 < .001 < .001 < .001
ECR NBIO FA 1.349 636 263.000 318.000 0.178 1.000 1.000
IM AM FA 1.472 636 263.000 323.000 0.142 1.000 1.000
ECR AM FA 1.717 636 263.000 193.000 0.086 1.000 1.000
ECR SM P 2.772 636 263.000 376.000 0.006 0.447 0.172
IM SM FA 0.760 636 263.000 294.000 0.447 1.000 1.000
ECR SM FA 1.521 636 263.000 201.000 0.129 1.000 1.000
IM NBIO FA ECR NBIO FA 7.114 636 608.000 318.000 < .001 < .001 < .001
IM AM FA 6.991 636 608.000 323.000 < .001 < .001 < .001
10.18
ECR AM FA 636 608.000 193.000 < .001 < .001 < .001
0
ECR SM P 5.691 636 608.000 376.000 < .001 < .001 < .001
IM SM FA 7.703 636 608.000 294.000 < .001 < .001 < .001
ECR SM FA 9.984 636 608.000 201.000 < .001 < .001 < .001
ECR NBIO FA IM AM FA 0.123 636 318.000 323.000 0.902 1.000 1.000
ECR AM FA 3.066 636 318.000 193.000 0.002 0.176 0.081
ECR SM P 1.423 636 318.000 376.000 0.155 1.000 1.000
IM SM FA 0.589 636 318.000 294.000 0.556 1.000 1.000
ECR SM FA 2.870 636 318.000 201.000 0.004 0.331 0.140
IM AM FA ECR AM FA 3.189 636 323.000 193.000 0.001 0.117 0.055
ECR SM P 1.300 636 323.000 376.000 0.194 1.000 1.000
IM SM FA 0.711 636 323.000 294.000 0.477 1.000 1.000
ECR SM FA 2.993 636 323.000 201.000 0.003 0.224 0.101
ECR AM FA ECR SM P 4.489 636 193.000 376.000 < .001 < .001 < .001
IM SM FA 2.478 636 193.000 294.000 0.013 1.000 0.391
ECR SM FA 0.196 636 193.000 201.000 0.844 1.000 1.000
ECR SM P IM SM FA 2.012 636 376.000 294.000 0.045 1.000 1.000
ECR SM FA 4.293 636 376.000 201.000 < .001 0.002 < .001
IM SM FA ECR SM FA 2.281 636 294.000 201.000 0.023 1.000 0.640

57
 Annexe 10 − Analyse de l’indice de difficulté des items
Tableau 10.1. : Liste des items avec un indice de difficulté inférieur à 50%

Item Modalité Catégorie Item Type Fréquence Catégorie sémantique NB TRUE Indice de difficulté (%)
40 Visuelle Substantifs biologiques CACTUS ASSOCIE 2 plantes et fleurs 5 8,93
115 Visuelle Substantifs biologiques ZEBRE ASSOCIE 2 animaux 5 8,93
177 Visuelle Substantifs non biologiques TRAMWAY VITESSE 2 moyens de transport 5 8,93
214 Visuelle Substantifs non biologiques COLLANT TAILLE 2 vêtements 5 8,93
620 Écrite Substantifs non biologiques TAMBOUR MATIERE 3 instruments de musique 6 10,71
137 Visuelle Substantifs non biologiques THERMOMÈTRE TAILLE 1 outils 7 12,50
59 Visuelle Substantifs biologiques CRABE ASSOCIE 2 animaux 8 14,29
136 Visuelle Substantifs non biologiques TÉLÉSIÈGE ASSOCIE 2 1 moyens de transport 8 14,29
145 Visuelle Substantifs non biologiques AMBULANCE ASSOCIE 2 3 moyens de transport 8 14,29
410 Écrite Substantifs biologiques AISSELLE FONCTION 1 parties du corps 9 16,07
108 Visuelle Substantifs biologiques ORTEILS TAILLE 2 parties du corps 11 19,64
224 Visuelle Substantifs non biologiques TRACTEUR ASSOCIE 2 2 moyens de transport 12 21,43
541 Écrite Substantifs non biologiques COLLANT TAILLE 2 vêtements 12 21,43
111 Visuelle Substantifs biologiques PEINTRE LIEU 3 professions 13 23,21
206 Visuelle Substantifs non biologiques RADEAU TAILLE 2 moyens de transport 13 23,21
252 Visuelle Substantifs non biologiques CISEAUX TAILLE 1 outils 13 23,21
244 Visuelle Substantifs non biologiques BRETELLES TAILLE 1 vêtements 15 26,79
465 Écrite Substantifs biologiques POIREAU MODE DE CONSOMMATION 1 légumes 15 26,79
47 Visuelle Substantifs biologiques LOUP ASSOCIE 3 animaux 16 28,57
155 Visuelle Substantifs non biologiques JUPE TAILLE 3 vêtements 16 28,57
506 Écrite Substantifs biologiques CACTUS ASSOCIE 2 plantes et fleurs 16 28,57
9 Visuelle Substantifs biologiques CHEVILLE TAILLE 3 parties du corps 18 32,14
239 Visuelle Substantifs non biologiques AMBULANCE VITESSE 3 moyens de transport 18 32,14
404 Écrite Substantifs biologiques ZEBRE ASSOCIE 2 animaux 18 32,14
69 Visuelle Substantifs biologiques TOMATE TAILLE 3 légumes 19 33,93
90 Visuelle Substantifs biologiques MOUCHE ASSOCIE 3 animaux 19 33,93
219 Visuelle Substantifs non biologiques MOTO VITESSE 3 moyens de transport 19 33,93
253 Visuelle Substantifs non biologiques MOTO ASSOCIE 2 3 moyens de transport 19 33,93
496 Écrite Substantifs biologiques MENTON TAILLE 2 parties du corps 19 33,93
533 Écrite Substantifs non biologiques CISEAUX TAILLE 1 outils 19 33,93
32 Visuelle Substantifs biologiques HARICOT TAILLE 1 légumes 20 35,71
165 Visuelle Substantifs non biologiques RADEAU VITESSE 2 moyens de transport 20 35,71

58
658 Écrite Substantifs non biologiques JUPE TAILLE 3 vêtements 20 35,71
31 Visuelle Substantifs biologiques MENTON TAILLE 2 parties du corps 21 37,50
46 Visuelle Substantifs biologiques BLE TAILLE 3 plantes et fleurs 21 37,50
84 Visuelle Substantifs biologiques CONCOMBRE LIEU 2 légumes 21 37,50
96 Visuelle Substantifs biologiques CITRON TAILLE 3 fruits 21 37,50
146 Visuelle Substantifs non biologiques TROMPETTE ASSOCIE 1 2 instruments de musique 21 37,50
176 Visuelle Substantifs non biologiques CYMBALES TAILLE 1 instruments de musique 21 37,50
352 Visuelle Verbes PEINDRE LIEU 3 avec main 21 37,50
519 Écrite Substantifs biologiques BLE TAILLE 3 plantes et fleurs 21 37,50
621 Écrite Substantifs non biologiques TRAMWAY VITESSE 2 moyens de transport 21 37,50
101 Visuelle Substantifs biologiques AISSELLE TAILLE 1 parties du corps 22 39,29
202 Visuelle Substantifs non biologiques HARMONICA ASSOCIE 1 1 instruments de musique 22 39,29
277 Visuelle Verbes CHANTER AVEC QUOI 3 sans main 23 41,07
307 Visuelle Verbes REPASSER ASSOCIE 3 avec main 23 41,07
510 Écrite Substantifs biologiques LOUP ASSOCIE 3 animaux 23 41,07
578 Écrite Substantifs non biologiques PINCEAU TAILLE 2 outils 23 41,07
150 Visuelle Substantifs non biologiques CORSET TAILLE 1 vêtements 24 42,86
638 Écrite Substantifs non biologiques THERMOMÈTRE TAILLE 1 outils 24 42,86
685 Écrite Substantifs non biologiques RADEAU TAILLE 2 moyens de transport 24 42,86
73 Visuelle Substantifs biologiques AIL ASSOCIE 3 légumes 25 44,64
186 Visuelle Substantifs non biologiques TRACTEUR VITESSE 2 moyens de transport 25 44,64
138 Visuelle Substantifs non biologiques TAMBOUR COULEUR 3 instruments de musique 26 46,43
179 Visuelle Substantifs non biologiques RADEAU ASSOCIE 2 2 moyens de transport 26 46,43
232 Visuelle Substantifs non biologiques CYMBALES ASSOCIE 1 1 instruments de musique 27 48,21
259 Visuelle Substantifs non biologiques PINCEAU LIEU 2 outils 27 48,21
312 Visuelle Verbes REPETER AVEC QUOI 3 sans main 27 48,21
550 Écrite Substantifs non biologiques TANDEM ASSOCIE 2 1 moyens de transport 27 48,21
657 Écrite Substantifs non biologiques BRETELLES TAILLE 1 vêtements 27 48,21

Tableau 10.2. : Répartition des items en fonction de leur indice de difficulté

Nbre total items 828

Nombre d’items ≥ 90% 479
Nombre d’items ≥ 70% et < 90% 217
Nombre d’items ≥ 50% et < 70% 72
Nombre d’items < 50% 60

59
 Tableau 10.3. : Répartition des items difficile (indice de difficulté < 50%) en fonction des conditions des items
(modalité de présentation catégorie grammaticale, catégorie sémantique et type d’attribut)

IMAGE - IMAGE - ECRIT -

N total IMAGE - BIO IMAGE - BIO ECRIT - BIO - ECRIT - BIO -
MANUF - MANUF - MANUF -
(828) - PERC - FONCT/ASS PERC FONCT/ASS
PERC FONCT/ASS PERC

N<
50% 8 8 2 5 14 9 9
en % 0,97 0,97 0,24 0,60 1,69 1,09 1,09

ECRIT - IMAGE - AV ECRIT - AV IMAGE - SA ECRIT - SA

N total ECRIT - SA % d'items
MANUF - MAIN - MAIN - MAIN - MAIN -
(828) MAIN - PERC avec ID<50%
FONCT/ASS FONCT/ASS FONCT/ASS FONCT/ASS FONCT/ASS

N<
50% 1 2 0 2 0 0 60
en % 0,12 0,24 0,00 0,24 0,00 0,00 7,25

60
 Annexe 11 – Pourcentage de sujets à obtenir plus de 90% de réponses correctes
dans les sous-parties de la tâche

Substantifs biologiques Substantifs manufacturés

Attributs perceptifs Attributs Attributs perceptifs Attributs

fonctionnels/associatifs fonctionnels/associatifs

Modalité picturale

9,26 % 12,96 % 0% 18,52%

Modalité écrite

1,85% 42,59% 12,96% 77,77%

Verbes avec main Verbes sans main

Attributs perceptifs Attributs Attributs perceptifs Attributs

fonctionnels/associatifs fonctionnels/associatifs

Modalité picturale

/ 81,48% / 50,00%

Modalité écrite

/ 98,15% 74,07% 92,59%

61