M07/1/A1CHI/SP1/CHI/TZ0/XX


IB DIPLOMA PROGRAMME
PROGRAMME DU DIPLÔME DU BI
PROGRAMA DEL DIPLOMA DEL BI
22070051
CHINESE A1 – STANDARD LEVEL – PAPER 1
CHINOIS A1 – NIVEAU MOYEN – ÉPREUVE 1
CHINO A1 – NIVEL MEDIO – PRUEBA 1

Monday 14 May 2007 (morning)

Lundi 14 mai 2007 (matin)
Lunes 14 de mayo de 2007 (mañana)

1 hour 30 minutes / 1 heure 30 minutes / 1 hora 30 minutos

instructions to candidates

• The Simplified version is followed by the Traditional version.

• Do not open this examination paper until instructed to do so.
• Choose either the Simplified version or the Traditional version.
• Write a commentary on one passage only. It is not compulsory for you to respond directly to the
guiding questions provided. However, you may use them if you wish.

INSTRUCTIONS DESTINÉES AUX CANDIDATS

• La version simplifiée est suivie de la version traditionnelle.

• N’ouvrez pas cette épreuve avant d’y être autorisé(e).
• Choisissez ou la version simplifiée ou la version traditionnelle.
• Rédigez un commentaire sur un seul des passages. Le commentaire ne doit pas nécessairement
répondre aux questions d’orientation fournies. Vous pouvez toutefois les utiliser si vous le désirez.

instrucciones para los alumnos

• La versión simplificada es seguida por la versión tradicional.

• No abra esta prueba hasta que se lo autoricen.
• Elija la versión simplificada o la versión tradicional.
• Escriba un comentario sobre un solo fragmento. No es obligatorio responder directamente a las
preguntas que se ofrecen a modo de guía. Sin embargo, puede usarlas si lo desea.

2207-0051
© IBO 2007
 M07/1/A1CHI/SP1/CHI/TZ0/XX SIMP

CHINESE A1 – SIMPLIFIED VERSION

CHINOIS A1 – VERSION SIMPLIFIÉE

CHINO A1 – VERSIóN SIMPLIFICADA

2207-0051 5 pages/páginas
 –– M07/1/A1CHI/SP1/CHI/TZ0/XX SIMP

1. (a)

10

15

20

25

30

2207-0051
 –– M07/1/A1CHI/SP1/CHI/TZ0/XX SIMP

35

40

45

50

55

60

–
–
–
–

2207-0051 Turn over / Tournez la page / Véase al dorso

 –– M07/1/A1CHI/SP1/CHI/TZ0/XX SIMP

1. (b)

10

15

20

25

2207-0051
 –– M07/1/A1CHI/SP1/CHI/TZ0/XX SIMP

30

35

40

45

50

–
–
–
–

2207-0051
 M07/1/A1CHI/SP1/CHI/TZ0/XX TRAD

CHINESE A1 – TRADITIONAL VERSION

CHINOIS A1 – VERSION TRADITIONNELLE

CHINO A1 – VERSIóN TRADICIONAL

2207-0051 5 pages/páginas
 –– M07/1/A1CHI/SP1/CHI/TZ0/XX TRAD

1. (a)

10

15

20

25

30

2207-0051
 –– M07/1/A1CHI/SP1/CHI/TZ0/XX TRAD

35

40

45

50

55

60

–
–
–
–

2207-0051 Turn over / Tournez la page / Véase al dorso

 –– M07/1/A1CHI/SP1/CHI/TZ0/XX TRAD

1. (b)

10

15

20

25

30

2207-0051
 –– M07/1/A1CHI/SP1/CHI/TZ0/XX TRAD

35

40

45

50

–
–
–
–

2207-0051