0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

DOM_E_15.SKE / 2010-06-22

client : Condensator Dominit France

projet : ROUIFA 1494

Batterie de condensateurs
Moteur Broyeur Cru
5,5 kV
840 kvar
numéro du plan : ECOMP-A-7104014-HV0803
type : ECOMP-F-5,5/50-840-L070-IP21-X
numéro de projet : 7104014
norme : IEC 60871-1:2005
année de fabrication : 2010

début du projet : 2010-06-24 nombre de pages : 13

gérant du projet : ZUE pages éditées : 5
dernière révision / éditeur : 2010-06-25 / ZUE pages générées : 8
date d'impression : 2010-06-25
EPLAN version : 5.70.4 / 56100

Nª DATE NOM 2010-06-24 ECOMP-F-5,5/50-840-L070-IP21-X page de garde Kom.: 7104014

ZU 2010-06-24 ZUE ZUE 2
ROUIFA 1494
An der Bremecke 8 ECOMP-A-7104014-HV0803 = +
2010-06-25 CAD: 7104014_5 DOM 59929 Brilon Batterie de condensateurs &AI / 1
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

SOMMAIRE DOM_J_10.SKJ

= + Page Nom de page Type Date C. Proj.

X
AI 1 page de garde page de garde 2010-06-24 ZUE ZUE X
AI 2 INHALTSVERZEICHNIS INDEX OF CONTENTS SOMMAIRE sommaire 2010-06-25 ZUE ZUE
EP 1 alimentation compensation schéma électrique 2010-06-24 ZUE ZUE X
EP 2 alimentation tension auxiliaire surveillance schéma électrique 2010-06-25 ZUE ZUE
EP 3 surveillance ventilateur schéma électrique 2010-06-25 ZUE ZUE
EP 4 échange de signaux libre de potentiel schéma électrique 2010-06-24 ZUE ZUE
KL 1 nomenclature des borniers nomenclature des borniers2010-06-25 ZUE ZUE
KP 1 bornier contrôle 127 VDC plan des bornes 2010-06-25 ZUE ZUE
KP 1a bornier contrôle 127 VDC plan des bornes 2010-06-25 ZUE ZUE
KP 2 bornier contrôle 230 VAC plan des bornes 2010-06-25 ZUE ZUE
KP 3 bornier échange de signaux plan des bornes 2010-06-25 ZUE ZUE
ST 1 nomenclature du matériel nomenclature du matériel 2010-06-25 ZUE ZUE
ST 2 nomenclature du matériel nomenclature du matériel 2010-06-25 ZUE ZUE

Kom.: 7104014 1
Nª DATE NOM 2010-06-24 ECOMP-F-5,5/50-840-L070-IP21-X INHALTSVERZEICHNIS
ZU 2010-06-25 ZUE ZUE EP/1
ROUIFA 1494 INDEX OF CONTENTS
An der Bremecke 8 ECOMP-A-7104014-HV0803 = +
SOMMAIRE
2010-06-25 CAD: 7104014_5 DOM 59929 Brilon Batterie de condensateurs &AI / 2
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

F1
200 A
fusible principal
compensation

F2
200 A
fusible principal
compensation

F3
200 A
fusible principal
compensation

L1
8,628 mH
réactance de réseau

50mm²

PE
C1 C2 C3
366,8 kvar 366,8 kvar 366,8 kvar
condensateur condensateur condensateur
=CLIENT L1 L2 L3 PE
-E1

alimentation
5,5 kV 50 Hz compensation

Le signal de déclenchement sera connecté vers

le disjoncteur. En cas de défaut,
le disjoncteur sera déclenché immédiatement.
Kom.: 7104014 AI/2
Nª DATE NOM 2010-06-24 ECOMP-F-5,5/50-840-L070-IP21-X alimentation
ZU 2010-06-25 ZUE ZUE 2
ROUIFA 1494 compensation
An der Bremecke 8 ECOMP-A-7104014-HV0803 = +
2010-06-25 CAD: 7104014_5 DOM 59929 Brilon Batterie de condensateurs &EP / 1
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L+
-X1 4 5 6 7 3.0

-WX1/1B1 -WX1/B11 -WX1/1B4 -WX1/1B10

YSLY-OZ YSLY-OZ YSLY-OZ YSLY-OZ
2x0,75mm² 2x0,75mm² 2x0,75mm² 2x0,75mm²
21 13 31 43 1 1 1 13 1
-S40 K40 -1B1 -B11 P -1B4 -1B10
22 14 32 44 .2 2 2 4 2 4 14 2
60°C

/4.4

/4.4
-WX1/1B1 -WX1/B11 -WX1/1B4
YSLY-OZ YSLY-OZ YSLY-OZ
2x0,75mm² 2x0,75mm² 2x0,75mm²
-X1 8 13 18
-X1 9 14 19
-WX1/1B2 -WX1/B12 -WX1/2B4
YSLY-OZ YSLY-OZ YSLY-OZ
1mm² 2x0,75mm² 2x0,75mm² 2x0,75mm²
1 1 13
OG
-1B2 -B12 P -2B4
2 4 2 4 14
-WX1/1B2 -WX1/B12 -WX1/2B4
YSLY-OZ YSLY-OZ YSLY-OZ
2x0,75mm² 2x0,75mm² 2x0,75mm²
2 4
-F20 -X1 10 15
.0 -X1 11 16
1 3
10A -WX1/1B3 -WX1/B13
YSLY-OZ YSLY-OZ
2x0,75mm² 2x0,75mm²
1 1
-1B3 -B13 P
2 4 2 4
-WX1/1B3 -WX1/B13
YSLY-OZ YSLY-OZ
2,5mm² 2x0,75mm² 2x0,75mm²
3
OG K40 -X1 12 17 20 21
-X1 1 2 PE3 .2 4

L+ L- PE
A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
-K40 -V40 -K1 -V1 -K11 -V11 -K4 -V4 -K10 -V10
A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2
L-
3.0

déclenchement de secours supervision de fusible interrupteur à pression surveillance surveillance

armoire condensateur porte température
armoire de réactance
TAL16-30-10_110V TKC6-22Z TKC6-22Z TKC6-22Z TKC6-22Z
=CLIENT
-E2 1 2 .3 13 14 /4.3 13 14 /4.3 13 14 /4.3 13 14 /4.3
3 4 .3 21 22 /3.0 21 22 /3.2 21 22 /3.1 21 22 /3.1
tension auxiliaire 5 6 31 32 /4.0 31 32 /4.2 31 32 /4.1 31 32 /4.2
127 VDC 13 14 43 44 43 44 43 44 43 44

1
Nª DATE NOM 2010-06-24 ECOMP-F-5,5/50-840-L070-IP21-X alimentation tension auxiliaireKom.: 7104014
ZU 2010-06-25 ZUE ZUE 3
ROUIFA 1494 surveillance
An der Bremecke 8 ECOMP-A-7104014-HV0803 = +
2010-06-25 CAD: 7104014_5 DOM 59929 Brilon Batterie de condensateurs &EP / 2
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

L+
2.9

21 21 21 21
K1 K4 K10 K11
/2.4 /2.7 /2.8 /2.6
22 22 22 22

-X2 4 PE5 PE6

3 PE
1mm²
RD
-B11
40°C 4
1mm²
BU -WX2/B11
YSLY-JZ
3x1mm²
2 4
-F22 -X2 7
.4 -X2 9 8
1 3
10A -WX2/E1
YSLY-JZ
3x1mm²

X1 L N PE L N L N L N L N
2,5mm²
H1 BU
rouge X2
2,5mm²
RD -E1 -E2 -E3 -E4 -E5
-X2 1 2 PE3

L N PE L N L N L N L N

-E6 -E7 -E8 -E9

L-
2.9

dérangement ventilateur armoire de réactance

=CLIENT
-E8
tension auxiliaire
230 VAC

Kom.: 7104014 2
Nª DATE NOM 2010-06-24 ECOMP-F-5,5/50-840-L070-IP21-X surveillance
ZU 2010-06-25 ZUE ZUE 4
ROUIFA 1494 ventilateur
An der Bremecke 8 ECOMP-A-7104014-HV0803 = +
2010-06-25 CAD: 7104014_5 DOM 59929 Brilon Batterie de condensateurs &EP / 3
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-X3 1 3 5 7

31 31 31 31 13 43 31
K1 K4 K10 K11 K1 S40
/2.4 /2.7 /2.8 /2.6 /2.4 /2.3
32 32 32 32 14 44 32
13
K4
/2.7 14
13
K10
/2.8 14
13
K11
/2.6 14

-X3 2 4 6 8

défaut déclenchement de secours

disjoncteur
= S40 déclenché

Kom.: 7104014 3
Nª DATE NOM 2010-06-24 ECOMP-F-5,5/50-840-L070-IP21-X échange de signaux
ZU 2010-06-24 ZUE ZUE KL/1
ROUIFA 1494 libre de potentiel
An der Bremecke 8 ECOMP-A-7104014-HV0803 = +
2010-06-25 CAD: 7104014_5 DOM 59929 Brilon Batterie de condensateurs &EP / 4
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Plan général des borniers DOM_R_10.SKR / 2008-02-06

Désign. de bornes
mom. Page
borniers et
connecteurs
Définition de bornes et connecteurs premier dernier Somme Somme
pe
Somme
n
Total

1 -X1 bornier contrôle 127 VDC 1 21 20 1 0 21 KP/0001

2 -X2 bornier contrôle 230 VAC 1 9 6 3 0 9 KP/0002
3 -X3 bornier échange de signaux 1 8 8 0 0 8 KP/0003

Kom.: 7104014 EP/4

Nª DATE NOM 2010-06-24 ECOMP-F-5,5/50-840-L070-IP21-X nomenclature des borniers
ZU 2010-06-25 ZUE ZUE 1
ROUIFA 1494
An der Bremecke 8 ECOMP-A-7104014-HV0803 = +
2010-06-25 CAD: 7104014_5 DOM 59929 Brilon Batterie de condensateurs &KL / 1
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Plan des bornes DOM_K_14

Nom et type de câble Nom et type de câble

Nom de bornier

2x0.75mm² YSLY-OZ

2x0.75mm² YSLY-OZ

2x0.75mm² YSLY-OZ

2x0.75mm² YSLY-OZ

2x0.75mm² YSLY-OZ

2x0.75mm² YSLY-OZ

2x0.75mm² YSLY-OZ

2x0.75mm² YSLY-OZ

2x0.75mm² YSLY-OZ
-X1

2.5mm² OG

Page/ colonne
connexion

connexion

connexion
No. de
-WX1/1B10

borne
-WX1/2B4

-WX1/B13

-WX1/B12

-WX1/1B3

-WX1/1B2

-WX1/1B4

-WX1/B11

-WX1/1B1

Pont
Repère Repère
Texte fonction
L+ -F20 1 X
tension auxiliaire 127 VDC 1 L+ EP/2.0
L- -F20 3 X
= 2 L- EP/2.0
PE
= PE3 PE EP/2.1
1 -1B1 1 -K40 2
supervision de fusible 4 EP/2.4
1 -B11 1
interrupteur à pression condensateur 5 EP/2.6
1 -1B4 13
surveillance porte 6 EP/2.7
1 -1B10 1 -K1 21
surveillance température armoire de réactance 7 EP/2.8
2 -1B1 2
supervision de fusible 8 EP/2.4
1 -1B2 1
= 9 EP/2.4
2 -1B2 2
= 10 EP/2.4
1 -1B3 1
= 11 EP/2.4
2 -1B3 2 -K1 A1
= 12 EP/2.4
2 -B11 2
interrupteur à pression condensateur 13 EP/2.6
1 -B12 1
= 14 EP/2.6
2 -B12 2
= 15 EP/2.6
1 -B13 1
= 16 EP/2.6
2 -B13 2 -K11 A1
= 17 EP/2.6
2 -1B4 14
surveillance porte 18 EP/2.7
1 -2B4 13
= 19 EP/2.7
2 -2B4 14 -K4 A1
= 20 EP/2.7
Kom.: 7104014 1
Nª DATE NOM 2010-06-24 ECOMP-F-5,5/50-840-L070-IP21-X bornier
ZU 2010-06-25 ZUE ZUE 1a
ROUIFA 1494 contrôle 127 VDC
An der Bremecke 8 ECOMP-A-7104014-HV0803 = +
2010-06-25 CAD: 7104014_5 DOM 59929 Brilon Batterie de condensateurs &KP / 1
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Plan des bornes DOM_K_14

Nom et type de câble Nom et type de câble

Nom de bornier

2x0.75mm² YSLY-OZ
-X1

Page/ colonne
connexion

connexion

connexion
No. de
-WX1/1B10

borne

Pont
Repère Repère
Texte fonction
2 -1B10 2 -K10 A1
surveillance température armoire de réactance 21 EP/2.8

Kom.: 7104014 1
Nª DATE NOM 2010-06-24 ECOMP-F-5,5/50-840-L070-IP21-X bornier
ZU 2010-06-25 ZUE ZUE 2
ROUIFA 1494 contrôle 127 VDC
An der Bremecke 8 ECOMP-A-7104014-HV0803 = +
2010-06-25 CAD: 7104014_5 DOM 59929 Brilon Batterie de condensateurs &KP / 1a
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Plan des bornes DOM_K_14

Nom et type de câble Nom et type de câble

Nom de bornier

3x1mm² YSLY-JZ

3x1mm² YSLY-JZ
-X2

2.5mm² RD

2.5mm² BU

1mm² RD

1mm² BU

Page/ colonne
connexion

connexion

connexion
No. de
borne
-WX2/B11
-WX2/E1

Pont
Repère Repère
Texte fonction
L -F22 1 X
tension auxiliaire 230 VAC 1 L EP/3.3
N -F22 3 X
= 2 N EP/3.4
PE
= PE3 PE EP/3.4
1 -B11 3 -F22 2 X
ventilateur armoire de réactance 4 EP/3.6
PE -B11 PE
= PE5 EP/3.7
PE -E1 PE
= PE6 EP/3.7
2 -B11 4
= 7 EP/3.6
1 -E1 L
= 8 EP/3.6
2 -E1 N -F22 4 X
= 9 EP/3.5

Kom.: 7104014 1a
Nª DATE NOM 2010-06-24 ECOMP-F-5,5/50-840-L070-IP21-X bornier
ZU 2010-06-25 ZUE ZUE 3
ROUIFA 1494 contrôle 230 VAC
An der Bremecke 8 ECOMP-A-7104014-HV0803 = +
2010-06-25 CAD: 7104014_5 DOM 59929 Brilon Batterie de condensateurs &KP / 2
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Plan des bornes DOM_K_14

Nom et type de câble Nom et type de câble

Nom de bornier

-X3

Page/ colonne
connexion

connexion

connexion
No. de
borne

Pont
Repère Repère
Texte fonction
-K1 31
défaut 1 EP/4.0
-K1 32
= 2 EP/4.0
-K1 13
= 3 EP/4.3
-K11 14
= 4 EP/4.3
-S40 43
déclenchement de secours disjoncteur 5 EP/4.4
-S40 44
= 6 EP/4.4
-S40 31
= 7 EP/4.4
-S40 32
= 8 EP/4.4

Kom.: 7104014 2
Nª DATE NOM 2010-06-24 ECOMP-F-5,5/50-840-L070-IP21-X bornier
ZU 2010-06-25 ZUE ZUE ST/1
ROUIFA 1494 échange de signaux
An der Bremecke 8 ECOMP-A-7104014-HV0803 = +
2010-06-25 CAD: 7104014_5 DOM 59929 Brilon Batterie de condensateurs &KP / 3
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Nomenclature du matériel DOM_O_11.SKO

Repère Désignation Référence Fournisseur

E
1 -B11 RUH.K045-048 thermostat K045-048 Rübsamen und Herr 1 EP/3. 6
NO K045-048
2 -C1 ABB_AU.CHD650C_HV0789 condensateur CHD650C ABB Australia Pty Limited 1 EP/1. 3
6528 V, 366,8 kvar HV0789
3 -C2 ABB_AU.CHD650C_HV0789 condensateur CHD650C ABB Australia Pty Limited 1 EP/1. 4
6528 V, 366,8 kvar HV0789
4 -C3 ABB_AU.CHD650C_HV0789 condensateur CHD650C ABB Australia Pty Limited 1 EP/1. 6
6528 V, 366,8 kvar HV0789
5 -F1 SIB.3002014.200 fusible M.T. - h.p.c. 3002014.200 SIBA 1 EP/1. 3
6/12 kV, 200 A; E=292 mm 3002014.200
6 -F2 SIB.3002014.200 fusible M.T. - h.p.c. 3002014.200 SIBA 1 EP/1. 3
6/12 kV, 200 A; E=292 mm 3002014.200
7 -F3 SIB.3002014.200 fusible M.T. - h.p.c. 3002014.200 SIBA 1 EP/1. 4
6/12 kV, 200 A; E=292 mm 3002014.200
8 -F20 ABB_ST.K045-040 disjonteur automatique B10 K045-040 ABB Stotz 1 EP/2. 0
2X, 10A K045-040
9 -F22 ABB_ST.K045-040 disjonteur automatique B10 K045-040 ABB Stotz 1 EP/3. 3
2X, 10A K045-040
10 -H1 SIE.3SB3001-6AA20 voyants lumineux rouge 3SB3001-6AA20 Siemens 1 EP/3. 2
3SB3001-6AA20
11 -H1 SIE.3SB3403-1A douille de lampe 3SB3403-1A Siemens 1 EP/3. 2
BA 9s 3SB3403-1A
12 -H1 SIE.3SB3901-1QF LED blanc 3SB3901-1QF Siemens 1 EP/3. 2
BA 9s, 230V AC, 110.160V DC 3SB3901-1QF
13 -K1 ABB_ST.GJH1213061R6222 contacteur auxiliaire TKC6-22Z ABB Stotz 1 EP/2. 4
77-143VDC, 2NO, 2NC K045-312
14 -K4 ABB_ST.GJH1213061R6222 contacteur auxiliaire TKC6-22Z ABB Stotz 1 EP/2. 7
77-143VDC, 2NO, 2NC K045-312
15 -K10 ABB_ST.GJH1213061R6222 contacteur auxiliaire TKC6-22Z ABB Stotz 1 EP/2. 8
77-143VDC, 2NO, 2NC K045-312
16 -K11 ABB_ST.GJH1213061R6222 contacteur auxiliaire TKC6-22Z ABB Stotz 1 EP/2. 6
77-143VDC, 2NO, 2NC K045-312
17 -K40 ABB_ST.1SBL183061R6210 contacteur TAL16-30-10_110V ABB Stotz 1 EP/2. 2
77-143VDC, 3S, 1NO, 7,5kW, 17A K045-313
18 -L1 MAG.HV0811 réactance 708146 Mangoldt 1 EP/1. 3
5,5kV, 50Hz, 8,628mH 708146
19 -S40 SIE.3SB3201-1HA20 coffret arrêt d'urgence vide 3SB3201-1HA20 Siemens 1 EP/2. 2
1S+1Ö S11016
20 -S40 SIE.3SB3400-0A bloc d'extension de contacts auxiliaires 3SB3400-0A Siemens 1 EP/2. 2
1NC, 1NO 3SB3400-0A
21 -V1 ABB_ST.1SBN050020R1003 élément de remise à zéro RT5/150 ABB Stotz 1 EP/2. 5
77-150VDC K045-308
22 -V4 ABB_ST.1SBN050020R1003 élément de remise à zéro RT5/150 ABB Stotz 1 EP/2. 7
77-150VDC K045-308
23 -V10 ABB_ST.1SBN050020R1003 élément de remise à zéro RT5/150 ABB Stotz 1 EP/2. 9
77-150VDC K045-308
24 -V11 ABB_ST.1SBN050020R1003 élément de remise à zéro RT5/150 ABB Stotz 1 EP/2. 6
77-150VDC K045-308
25 -V40 ABB_ST.1SBN050020R1003 élément de remise à zéro RT5/150 ABB Stotz 1 EP/2. 2
77-150VDC K045-308
Kom.: 7104014 KP/3
Nª DATE NOM 2010-06-24 ECOMP-F-5,5/50-840-L070-IP21-X nomenclature du matériel
ZU 2010-06-25 ZUE ZUE 2
ROUIFA 1494
An der Bremecke 8 ECOMP-A-7104014-HV0803 = +
2010-06-25 CAD: 7104014_5 DOM 59929 Brilon Batterie de condensateurs &ST / 1
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Nomenclature du matériel DOM_O_11.SKO

Repère Désignation Référence Fournisseur

E
26 -X1 PHO.UDK4 borne UDK4 Phoenix Contact 10 EP/2. 0
4 mm², 4X K039-035
27 -X1 PHO.UDK4-PE borne PE UDK4-PE Phoenix Contact 1 EP/2. 0
PE, 4 mm², 4X K039-094
28 -X2 PHO.UDK4 borne UDK4 Phoenix Contact 10 EP/3. 3
4 mm², 4X K039-035
29 -X2 PHO.UDK4-PE borne PE UDK4-PE Phoenix Contact 1 EP/3. 3
PE, 4 mm², 4X K039-094
30 -1B4 ZAM.SAIA interrupteur fin de course SAIA Zambelli 1 EP/2. 7
S11026
31 -1B10 RUH.K045-156 thermostat K045-156 Rübsamen und Herr 1 EP/2. 8
NC K045-156
32 -2B4 ZAM.SAIA interrupteur fin de course SAIA Zambelli 1 EP/2. 7
S11026

Kom.: 7104014 1
Nª DATE NOM 2010-06-24 ECOMP-F-5,5/50-840-L070-IP21-X nomenclature du matériel
ZU 2010-06-25 ZUE ZUE
ROUIFA 1494
An der Bremecke 8 ECOMP-A-7104014-HV0803 = +
2010-06-25 CAD: 7104014_5 DOM 59929 Brilon Batterie de condensateurs &ST / 2