DD310-26 5078

SECTION 11 - 1/2
ELECTRIC COMPONENTS
COMPOSANTS ELECTRIQUES

SPARE PARTS MODIF. DESIGNATION BILL OF MATERIAL

DOCUMENT MODIF. DESCRIPTION NOMENCLATURE
DOCUMENT PIÈCES
DE RECHANGE

7701 5145 @.11 ELECTRIC CABLE REEL 7701 5145

ENROULEUR DE CABLE ÉLECTRIQUE

7701 3370 @.17 310 RANGE ELECTRIC CABINET P000 5078

ARMOIRE ÉLECTRIQUE GAMME 310

7701 3541 @.14 SLU OPTION P000 5078

OPTION SLU

7701 3374 @.17 VOLTAGE/FREQUENCY KIT P000 5078

KIT TENSION/FRÉQUENCE

7701 3388 @.7 CABLE REEL OPTION P000 5078

OPTION ENROULEUR DE CABLE

7701 3403 @.8 ENGINE BLOCK HEATER OPTION P000 5078

OPTION PRÉCHAUFFAGE MOTEUR

7701 2872 A.14 JB7 JUNCTION BOX P015 5078

BOITE DE JONCTION JB7

7701 2892 @.14 ANSUL OPTION FOR JB7 P015 5078

OPTION ANSUL POUR JB7

7701 3951 A.3 JUNCTION BOX JB23 P016 5078

BOITIER DE JONCTION JB23

7701 1203 @.12 CABLE REEL CONTROL BOX P017 5078

BOITIER CONTRÔLE ENROULEUR CABLE

7701 2976 @.13 JB94 DRILLING PANEL P018 5078

PUPITRE DE FORATION JB94

7701 2794 @.12 DRILLING JUNCTION BOX JB102 P021 5078

BOITIER JONCTION FORATION JB102

7701 2959 @.7 SHANK LUB. OPTION FOR JB102 P021 5078
OPTION SHANK LUB. POUR JB102

7701 3896 B.9 BATTERIES CIRCUIT P027 5078

CIRCUIT BATTERIES

7701 3594 @.7 QN PANEL SIGNAL LAMP 7701 3594

PANNEAU QN PANEL

7701 6526 @.7 TERMINAL BOX 7840 2377

BOITE À BORNES

Copyright © Sandvik Mining and Construction

ID: 7849 5078 SP - 22-06-2010 PG-SR-GP
5078 DD310-26

SECTION 11 - 2/2
ELECTRIC COMPONENTS
COMPOSANTS ELECTRIQUES

SPARE PARTS MODIF. DESIGNATION BILL OF MATERIAL

DOCUMENT MODIF. DESCRIPTION NOMENCLATURE
DOCUMENT PIÈCES
DE RECHANGE

5501 4949 -- LIGHT 24V 70W 5501 4949

PHARE 24V 70W

7700 7378 @.13 XENON LIGHT 24V 7700 7378

PHARE 24V XENON

7700 8328 @.11 CABLE SAFETY KIT 7700 8328

KIT PROTECTION CABLE

7701 5719 @.7 PROTECTION SWITCHGEAR ASS’Y 7701 5719

COFFRET DE PROTECTION DIFFÉRENTIEL

7403 2055 ELECTRIC CABLE D:42 4X50 - NOT SHOWN 7403 2055
CABLE ÉLECTRIQUE D:42 4X50 - NON REPRÉSENTÉ

Copyright © Sandvik Mining and Construction

ID: 7849 5078 SP - 22-06-2010 PG-SR-GP
 B-03-04-2009 ER-SR-GP Page 1

ELECTRIC CABLE REEL

ENROULEUR DE CABLE ELECTRIQUE
7701 5145

SPARE PARTS

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
Page 2 7701 5145 B-03-04-2009 ER-SR-GP

7701 5145 ELECTRIC CABLE REEL @.11

ENROULEUR DE CABLE ELECTRIQUE

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
B-03-04-2009 ER-SR-GP 7701 5145 Page 3

7701 5145 ELECTRIC CABLE REEL @.11

ENROULEUR DE CABLE ELECTRIQUE

REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION DESCRIPTION
ITEM PART NB. QTY.
1 32093348 1 CABLE GUIDE GUIDE CABLE

2 77015143 1 REEL CONTROL VALVE DISTRIBUTEUR ENROULEUR

3 77015144 1 CABLE REEL ASSEMBLY ENROULEUR DE CABLE ASSEMBLE

4 80091609 4 SCREW H M8X25 VIS M8X25

5 85128189 8 WASHER D:8 NORD LOCK RONDELLE D:8 NORD LOCK

6 80091729 4 NUT H M8 ECROU H M8

7 73692714 4 NUT HFR D:10 ECROU HFR D:10

8 70271549 1 GUARD BAVETTE

9 80046589 1 SCREW H M12X25 VIS H M12X25

10 85106809 4 WASHER D:12 NORD LOCK RONDELLE D:12 NORD LOCK

11 80046179 4 SCREW H M10X35 VIS H M10X35

12 73390010 4 WASHER MU10 RONDELLE MU10

13 85128209 8 WASHER D:10 NORD LOCK RONDELLE D:10 NORD LOCK

14 80019379 4 SCREW H M10X50 VIS H M10X50

19 80082019 4 NUT H M10 ECROU H M10

20 73392304 8 WASHER CONTACT ZU4 RONDELLE CONTACT ZU4

21 73690104 12 NUT H M4 ECROU H M4

22 73702106 8 SCREW CHC M4X20 VIS CHC M4X20

23 85128209 4 WASHER D:10 NORD LOCK RONDELLE D:10 NORD LOCK

Bold Part Nb: Separate parts list / Référence en gras: Nomenclature séparée

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
 Page 4 7701 5145 B-03-04-2009 ER-SR-GP

TABLE OF CONTENTS
TABLE DES MATIERES
1 3209 3348 CABLE GUIDE @.9
GUIDE CABLE 7

2 7701 5143 REEL CONTROL VALVE @.8

DISTRIBUTEUR ENROULEUR 9
2/1 7700 7507 CONTROL VALVE @.14
DISTRIBUTEUR 11

3 7701 5144 CABLE REEL ASSEMBLY @.9

ENROULEUR DE CABLE ASSEMBLÉ 13
3/1 7701 4078 CABLE REEL PARTS SET @.11
LOT PIECES ENROULEUR CABLE 15
3/1/1 7701 2696 REEL HYDRAULIC MOTOR C.4
MOTEUR HYDRAULIQUE ENROULEUR 17
3/1/1/1 7701 4427 12.5CC HYDRAULIC MOTOR ASS’Y A.7
MOTEUR HYDRAULIQUE EQUIPE 12,5CM3 19
3/1/2 7700 9603 MANIFOLD A.10
COLLECTEUR 21

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
B-03-04-2009 ER-SR-GP 7701 5145 Page 5

TABLE OF CONTENTS
TABLE DES MATIERES

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
Page 6 3209 3348 A-05-12-2000 AD

3209 3348 CABLE GUIDE @.9

GUIDE CABLE

0595 TJS 320 933 48A 1/1

CABLE GUIDE

320 933 48

2
5

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
A-05-12-2000 AD 3209 3348 Page 7

1 3209 3348 CABLE GUIDE @.9

GUIDE CABLE

Ref Order No. Description Standard designation Qty

1 264 176 88 MOUNTING PIECE 4

2 206 756 88 SHAFT 4
3 206 757 08 ROLLER 4
4 422 050 60 CIRCLIP 20X1,2 DIN 471 8

5 572 106 50 GREASE NIPPLE DIN 71412 CR 1/8 4

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
Page 8 7701 5143 B-03-04-2009 ER-SR-GP

7701 5143 REEL CONTROL VALVE @.8

DISTRIBUTEUR ENROULEUR

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
B-03-04-2009 ER-SR-GP 7701 5143 Page 9

2 7701 5143 REEL CONTROL VALVE @.8

DISTRIBUTEUR ENROULEUR

REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION DESCRIPTION
ITEM PART NB. QTY.
1 77007507 1 1 ELEMENT CONTROL VALVE 24V DISTRIBUTEUR 1 ELEMENT 24V
2 80698189 1 FLOW CONTROLLER 3/8BSPP CONTROL DEBIT 3/8BSPP
3 81670909 5 90° FITTING M/F 7/8JIC ADAPTEUR 90° M/F 7/8JIC
4 81677149 3 STRAIGHT FITTING M/M 7/8JIC-3/8BSPP ADAPTEUR DROIT M/M 7/8JIC-3/8BSPP
5 81669829 1 STRAIGHT FITTING M/M 7/8JIC-1/2BSPP ADAPTEUR DROIT M/M 7/8JIC-1/2BSPP
6 81676399 2 TEE FITTING M/M/F 7/8JIC ADAPTEUR TE M/M/F 7/8JIC
7 85698409 1 STRAIGHT FITTING M/M 3/4JIC ADAPTEUR DROIT M/M 3/4JIC
8 81716749 1 STRAIGHT FITTING F/M 7/8JIC-3/4JIC ADAPTEUR DROIT F/M 7/8JIC-3/4JIC
9 85604009 1 STRAIGHT FITTING M/M 9/16JIC-3/8BSPP ADAPTEUR DROIT M/M 9/16JIC-3/8BSPP

Bold Part Nb: Separate parts list / Référence en gras: Nomenclature séparée

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
Page 10 7700 7507 B 04-04-2008 RC-SR-GP

7700 7507 CONTROL VALVE @.14

DISTRIBUTEUR

2 2

1 1

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
B 04-04-2008 RC-SR-GP 7700 7507 Page 11

2/1/ 7700 7507 CONTROL VALVE @.14

DISTRIBUTEUR

REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION DESCRIPTION
ITEM PART NB. QTY.
1 77009744 2 RELIEF VALVE LIMITEUR

2 77005581 2 SOLENOID 24 VOLT BOBINE 24 VOLT

3 77009745 2 SEAL KIT KIT DE JOINTS

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
Page 12 7701 5144 A-01-04-2009 ER-SR-GP

7701 5144 CABLE REEL ASSEMBLY @.9

ENROULEUR DE CABLE ASSEMBLÉ

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
A-01-04-2009 ER-SR-GP 7701 5144 Page 13

3 7701 5144 CABLE REEL ASSEMBLY @.9

ENROULEUR DE CABLE ASSEMBLÉ

REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION DESCRIPTION
ITEM PART NB. QTY.
1 77014078 1 CABLE REEL ASSEMBLY ENROULEUR DE CABLE ASSEMBLÉE

2 80431829 1 STRAIGHT FITTING 7/16-20JIC RACCORD 7/16-20JIC

3 77005414 1 90° FITTING 3/8BSPP-7/8JIC ADAPTEUR 90° 3/8BSPP-7/8JIC
4 81956109 1 90° FITTING M/F 7/16JIC ADAPTEUR 90° M/F 7/16JIC
5 81677149 1 STRAIGHT FITTING 7/8-14JIC ADAPTEUR DROIT 7/8-14JIC
6 81670909 1 90° FITTING M/F. 7/8-14JIC ADAPTEUR 90° M/F. 7/8-14JIC
7 73690610 6 NUT NYLSTOP MP D10 ECROU NYLSTOP MP D10

Bold Part Nb: Separate parts list / Référence en gras: Nomenclature séparée

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
Page 14 7701 4078 A 24-10-2007 BF-RB-FL

7701 4078 CABLE REEL PARTS SET @.11

LOT PIECES ENROULEUR CABLE

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
A 24-10-2007 BF-RB-FL 7701 4078 Page 15

3/1/ 7701 4078 CABLE REEL PARTS SET @.11

LOT PIECES ENROULEUR CABLE

REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION DESCRIPTION
ITEM PART NB. QTY.
1 77012696 1 12.5CC REEL HYDRAULIC MOTOR MOTEUR HYD. ENROULEUR 12.5CM3
2 77009603 1 MANIFOLD COLLECTEUR

5 77012735 1 DRUM TAMBOUR

6 77010664 1 LIMIT SWITCH SAFETY SECURITE FIN DE COURSE

7 77012736 1 HOSE RACCORD SOUPLE

8 77012737 1 FLANGE BRIDE

Bold Part Nb: Separate parts list / Référence en gras: Nomenclature séparée

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
Page 16 7701 2696 B 24-10-2007 BF-RB-FL

7701 2696 REEL HYDRAULIC MOTOR C.4

MOTEUR HYDRAULIQUE ENROULEUR

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
B 24-10-2007 BF-RB-FL 7701 2696 Page 17

3/1/1 7701 2696 REEL HYDRAULIC MOTOR C.4

MOTEUR HYDRAULIQUE ENROULEUR

REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION DESCRIPTION
ITEM PART NB. QTY.
1 77014422 1 GEARBOX T3 BOITE A VITESSE T3

2 77014427 1 12.5CC HYDRAULIC MOTOR ASS’Y MOTEUR HYDRAULIQUE EQUIPE 12,5CM3

Bold Part Nb: Separate parts list / Référence en gras: Nomenclature séparée

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
Page 18 7701 4427 09-08-2007 BF-RB-FL

7701 4427 12.5CC HYDRAULIC MOTOR ASS’Y A.7

3
MOTEUR HYDRAULIQUE EQUIPE 12,5CM

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
09-08-2007 BF-RB-FL 7701 4427 Page 19

3/1/1/1 7701 4427 12.5CC HYDRAULIC MOTOR ASS’Y A.7

MOTEUR HYDRAULIQUE EQUIPE 12,5CM3

REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION DESCRIPTION
ITEM PART NB. QTY.
1 77014428 1 ADAPTATION KIT FOR T3 KIT ADAPTATION POUR T3

2 77014438 1 12.5CC HYDRAULIC MOTOR MOTEUR HYDRAULIQUE 12,5CM3

3 77014443 1 SPACER ENTRETROISE

4 77014441 1 PINION PIGNON

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
Page 20 7700 9603 B-13-08-2008 SR-ER-SR

7700 9603 MANIFOLD A.10

COLLECTEUR

6
10
29 30
12
15 2
14
1
20

11

9
24

31

4
5
13

19
40
27
18
32 7

26

17

28
23
3
22
21

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
B-13-08-2008 SR-ER-SR 7700 9603 Page 21

3/1/2 7700 9603 MANIFOLD A.10

COLLECTEUR

REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION DESCRIPTION
ITEM PART NB. QTY.
1 55039431 1 BEARING BRACKET SUPPORT PALIER

2 77009634 1 FLANGE BRACKET SUPPORT BRIDE

3 55053235 3 STAR WASHER M6 RONDELLE EVANTAIL M6

4 77009607 1 BRACKET SUPPORT

5 77009644 1 BUSHING BAGUES

6 77009608 1 SCREW TE M12X55 VIS TE M12X55

7 77009609 1 NUT M12 ECROU M12

8 77009610 1 PINION Z20 M1.5 PIGNON Z20 M1.5

9 77009611 12 NUT M10 ECROU M10

10 77009612 3 PIPE WT 15X22 L12 TUBE WT 15X22 L12

11 77009622 5 SCREW M10X380 VIS M10X380

12 77009613 4 BUSHING D:170 BAGUE D:170

13 77009614 9 PIPE WT 15X22 LG:60 TUBE WT 15X22 LG:60

14 77009615 1 BUSHING D:170 BAGUE D:170

15 77009616 3 PIPE WT 15X22 LG:60 TUBE WT 15X22 LG:60

-- 77009617 3 PLASTIC PIPE LG:282 TUBE PVC LG:282

17 77009648 1 FLANGE BRIDE SUPPORT D'ANNEAU

18 77009635 1 BUSHING BASE BAGUE

19 77009633 3 SCREW TSPEI M 8X25 VIS TSPEI M 8X25

20 77009618 3 PIPE WT 15X22 LG:29.7 TUBE WT 15X22 LG:29.7
21 77009619 1 CONICAL PINION Z20 M1.5 PIGNON CONIQUE Z20 M1,5

22 77009620 1 REDUCER BUSHING BAGUE DE REDUCTION

23 77009636 1 SQUARE BRACKET SUPPORT CARRE

24 77009637 1 MANIFOLD BRACKET SUPPORT COLLECTEUR

25 77009621 2 WASHER M4X16 RONDELLE M4X16

26 77009639 1 BASE BRACKET SUPPORT BASE

27 77009622 2 SCREW M10X380 VIS M10X380

28 77009625 2 STAR WASHER M10 RONDELLE EVANTAIL M10

29 77009626 2 PLASTIC PIPE LG:342 TUBE PVC LG:342

30 77009627 2 PIPE WT LG:343 TUBE WT LG:343

31 77009638 4 BRUSH KP20 PORTE BALAI KP20

32 77009628 1 THREAD ROD M8X105 TIGE FILETEE M8X105

-- 88393009 1 CARBON BRUSH PORTE CHARBON

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
Page 22 7700 9603 B-13-08-2008 SR-ER-SR

7700 9603 MANIFOLD A.10

COLLECTEUR

6
10
29 30
12
15 2
14
1
20

11

9
24

31

4
5
13

19
40
27
18
32 7

26

17

28
23
3
22
21

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
B-13-08-2008 SR-ER-SR 7700 9603 Page 23

7700 9603 MANIFOLD A.10

COLLECTEUR
REP. REFERENCE QTE.
DESIGNATION DESCRIPTION
ITEM PART NB. QTY.
-- 55053132 1 ISOLATOR ISOLATEUR

-- 77009642 1 LOCKING ISOLATOR ISOLATEUR FERMETURE

-- 77009629 1 SCREW M4X10 VIS M4X10

-- 77009630 1 SCREW VIS

-- 77009631 4 CABLE TERMINAL 30MM COSSE DE RACCORDEMENT 30MM

-- 77009632 4 RIVET STR 3.2X8 RIVET STR 3,2X8
40 77009643 1 PLATE PLAQUE

-- Not Shown / -- Non Représenté

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.
19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
 F-09-03-2009 SR-ER-GP Page 1

310 RANGE ELECTRIC CABINET

ARMOIRE ELECTRIQUE GAMME 310
7701 3370

SPARE PARTS

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
Page 2 7701 3370 F-09-03-2009 SR-ER-GP

7701 3370 310 RANGE ELECTRIC CABINET @.17

ARMOIRE ELECTRIQUE GAMME 310

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
 F-09-03-2009 SR-ER-GP 7701 3370 Page 3

1 7701 3370 310 RANGE ELECTRIC CABINET @.17

ARMOIRE ELECTRIQUE GAMME 310

REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION DESCRIPTION
ITEM PART NB. QTY.
1 81325579 6 RELAY SOCKET EMBASE RELAIS

2 88653969 5 RELAY RELAIS

3 88179239 1 THERMISTOR RELAY RELAIS POUR THERMISTANCE

4 39000108 1 ’PERCUSSION TIMER’ LABEL ETIQUETTE "HEURES PERCUSSION"

5 71100169 2 HOURMETER TOTALISATEUR HEURES

6 73414232 2 ’O’ RING NITRIL 2X35 JOINT TORIQUE NITRIL 2X35

7 77006167 1 SOFTWARE + PLC AUTOMATE + PROGRAMME
8 85590829 1 BATTERY CHARGER 220V-24V CHARGEUR BATTERIE 220V-24V
9 88088659 1 RECTIFIER TRANSFORMER TRANSFORMATEUR REDRESSEUR

10 74131543 1 CIRCUIT BREAKER 1X10A TYPE:C DISJONCTEUR 1X10A TYPE:C

11 77007267 1 1 POLE CIRCUIT BREAKER 50A DISJONCTEUR UNIPOLAIRE 50A
12 81541509 1 EARTH LEAKAGE SWITCH 40A INTERRUPTEUR DIFFERENTIEL 40A
13 77007249 1 MOTOR PROTECTIVE CIRCUIT BREAKER DISJONCTEUR MOTEUR

14 77007270 2 OVERLOAD RELAY 4A RELAIS THERMIQUE 4A

15 77007252 1 MOTOR PROTECTIVE CIRCUIT BREAKER DISJONCTEUR MOTEUR

16 77011713 1 TERMINAL BLOCK BLOC DE BORNE

17 74131543 2 CIRCUIT BREAKER 1X10A TYPE:C DISJONCTEUR 1X10A TYPE:C

18 77007271 1 OVERLOAD RELAY 6A RELAIS THERMIQUE 6A
19 74041002 3 1 POLE CIRCUIT BREAKER 16A DISJONCTEUR UNIPOLAIRE 16A
21 77007237 1 CONTACTOR CONTACTEUR

22 77012898 8 RELAY 24VDC RELAIS 24VCC

23 88815329 8 BASE SOCLE

24 77007239 1 CONTACTOR 7,5KW 230VAC CONTACTEUR 7.5KW 230VAC

25 74201730 1 PHASE SEQUENCE RELAY 4VA RELAIS CONTROLE PHASE 4VA
26 85280189 1 RELAY 24V 50A RELAIS 24V 50A
27 86841579 1 MOUNTING BRACKET CONSOLE DE MONTAGE

28 80458849 1 RELAY RELAIS

30 39002818 1 ’COMPRESSOR TIMER’ LABEL ETIQUETTE "HEURES COMPRESSEUR"

31 77007289 1 VOLTMETER VOTMETRE NUMERIQUE MODULAIRE

32 77011685 1 SWITCH ACCESSORY COMMUTATEUR ACCESSOIRE

34 77005772 1 ROTARY HANDLE COMMANDE ROTATIVE PROLONGEE

36 77007287 1 PUSH BUTTON BOUTON POUSSOIR

38 77007281 1 TRANSFORMER 400VA 380V-220V TRANSFORMATEUR 400VA 380V-220V

40 77008630 1 STEEL ENCLOSURE 1000X800X300 ARMOIRE 1000X800X300
41 77008294 2 LOCK DEVICE DISPOSITIF DE VERROUILLAGE

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
Page 4 7701 3370 F-09-03-2009 SR-ER-GP

7701 3370 310 RANGE ELECTRIC CABINET @.17

ARMOIRE ELECTRIQUE GAMME 310

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
 F-09-03-2009 SR-ER-GP 7701 3370 Page 5

7701 3370 310 RANGE ELECTRIC CABINET @.17

ARMOIRE ELECTRIQUE GAMME 310

REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION DESCRIPTION
ITEM PART NB. QTY.
42 77010798 1 LOCK VERROU

43 88096539 2 COVER COUVERCLE

44 77009108 1 WINDOW 8 MODULS FENETRE 8 MODULES

46 77013465 1 TERMINAL MARKING STRIP 101-150 REPERAGE DE BORNES 101-150
47 77013453 190 TERMINAL 2,5MM² BORNE 2.5MM²
48 77013454 9 END PLATE PLAQUE D’EXTREMITE

49 74165001 12 PLASTIC STOP BUTEE ARRET PLASTIQUE

50 77013466 1 TERMINAL MARKING STRIP 151-200 REPERAGE DE BORNES 151-200

51 77013463 1 TERMINAL MARKING STRIP 11-20 REPERAGE DE BORNES 11-20
52 77013457 5 3 POLES JUMPER BAR 2,5MM² PONTAGE 3 POLES 2.5MM²
53 85096839 3 DIODE DIODE

54 85647049 3 TERMINAL STRIP BORNE A ETAGES

55 85647179 3 TERMINAL STRIP ACCESSORY ACCESSOIRE BORNE A ETAGES

56 81623999 2 TERMINAL STRIP ACCESSORY ACCESSOIRE BORNE A ETAGES

57 77013462 1 TERMINAL MARKING STRIP 1-10 REPERAGE DE BORNES 1-10

58 77013464 1 TERMINAL MARKING STRIP 21-30 REPERAGE DE BORNE 21-30
59 77013460 3 TERMINAL 10MM² BORNE 10MM²
60 77013461 3 END PLATE PLAQUE D’EXTREMITE

61 77013458 2 8 POLES JUMPER BAR 2.5MM² PONTAGE 8 POLES 2.5MM²

62 77013459 1 JUMPER BAR 10/16 TO 2.5/4/6 PONTAGE 10/16 A 2.5/4/6
63 77013470 1 TERMINAL 4MM² BORNE 4MM²
64 77013471 1 END PLATE PLAQUE D’EXTREMITE

65 77013468 1 TERMINAL 2,5MM² BORNE 2.5MM²

66 77013455 7 2 POLES JUMPER BAR 2,5MM² PONTAGE 2 POLES 2.5MM²
67 77013467 1 TERMINAL MARKING STRIP 501-600 REPERAGE DE BORNES 501-600
74 87257529 7 MULTI CORE CABLE 4X35+2X1,5 CABLE MULTI CONDUCTEUR 4X35+2X1.5
75 77007755 11 ELECTRIC CABLE 36X1.5MM² CABLE ELECTRIQUE 36X1,5MM²
76 86710859 84 ELECTRIC CABLE 2X1.5MM² CABLE ELECTRIQUE 2X1,5MM²
77 77007966 1 CABLE REEL HARNESS FAISCEAU ENROULEUR DE CABLE

78 87256929 14 ELECTRIC CABLE 4X2.5MM² CABLE ELECTRIQUE 4X2,5MM²

80 87029419 7 ELECTRIC CABLE 7X1.5MM² CABLE ELECTRIQUE 7X1,5MM²
82 87029399 20 ELECTRIC CABLE 3X1.5MM² CABLE ELECTRIQUE 3X1,5MM²
83 88757629 10 ELECTRIC CABLE 7X2.5MM² CABLE ELECTRIQUE 7X2,5MM²
84 86711049 8 ELECTRIC CABLE 24X1.5MM² CABLE ELECTRIQUE 24X1,5MM²
86 77007481 14 WIRE 10MM² BLACK FIL 10MM² NOIR

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
Page 6 7701 3370 F-09-03-2009 SR-ER-GP

7701 3370 310 RANGE ELECTRIC CABINET @.17

ARMOIRE ELECTRIQUE GAMME 310

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
 F-09-03-2009 SR-ER-GP 7701 3370 Page 7

7701 3370 310 RANGE ELECTRIC CABINET @.17

ARMOIRE ELECTRIQUE GAMME 310

REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION DESCRIPTION
ITEM PART NB. QTY.
87 88737269 10 CABLE 36X0.5MM² CABLE 36X0,5MM²
88 86793809 7 CABLE 5X1.5MM² CABLE 5X1,5MM²
97 55003818 5 CABLE GLAND M20 PRESSE ETOUPE M20

98 55003819 8 CABLE GLAND M25 PRESSE ETOUPE M25

99 55003821 1 CABLE GLAND M32 PRESSE ETOUPE M32

100 55003764 1 CABLE GLAND M40 PRESSE ETOUPE M40

101 55003802 14 LOCK NUT M20 CONTRE ECROU M20

102 55002406 14 LOCK NUT M25 CONTRE ECROU M25

103 55003803 1 LOCK NUT M32 CONTRE ECROU M32

104 55003804 2 LOCK NUT M40 CONTRE ECROU M40

-- 55005991 9 PLUG M20 BOUCHON M20

-- 55002404 6 PLUG M25 BOUCHON M25

108 55007608 5 CABLE ENTRY M25 4X6MM² ENTREE DE CABLE M25 4X6MM²
109 55007609 1 CABLE ENTRY M25 2X9MM² ENTREE DE CABLE M25 2X9MM²
111 10461698 1 EARTH BAR 180X40 BARRE DE TERRE 180X40
112 10462298 1 EARTH BAR 15X15 BARRE DE TERRE 15X15

-- Not Shown / -- Non Représenté

Bold Part Nb: Separate parts list / Référence en gras: Nomenclature séparée

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.
19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
 D-03-04-2009 SR-ER-GP Page 1

SLU OPTION
OPTION SLU
7701 3541

SPARE PARTS

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
Page 2 7701 3541 D-03-04-2009 SR-ER-GP

7701 3541 SLU OPTION @.14

OPTION SLU

95 98 108

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
D-03-04-2009 SR-ER-GP 7701 3541 Page 3

1 7701 3541 SLU OPTION @.14

OPTION SLU

REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION DESCRIPTION
ITEM PART NB. QTY.
95 88381189 10 ELECTRIC CABLE 7X0.5MM² CABLE ELECTRIQUE 7X0,5MM²
98 55003819 1 CABLE GLAND M25 PRESSE ETOUPE M25

108 55007608 1 CABLE ENTRY M25 4X 6 MM2 ENTREE CABLE M25 4X6 MM2

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.
19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
 F-01-09-2009 SR-GP-SR Page 1

VOLTAGE/FREQUENCY KIT
KIT TENSION/FREQUENCE
7701 3374

SPARE PARTS

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
Page 2 7701 3374 F-01-09-2009 SR-GP-SR

7701 3374 VOLTAGE/FREQUENCY KIT @.17

KIT TENSION/FREQUENCE

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
F-01-09-2009 SR-GP-SR 7701 3374 Page 3

1 7701 3374 VOLTAGE/FREQUENCY KIT @.17

KIT TENSION/FREQUENCE

REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION DESCRIPTION
ITEM PART NB. QTY.
74 87257529 7 MULTI CORE CABLE 4X35+2X1.5 CABLE MULTI CONDUCTEURS 4X35+2X1.5
100 55003764 1 CABLE GLAND M40 PRESSE ETOUPE M40

113 74201542 1 CONTACT BLOCK BLOC CONTACT

115 77007231 2 CONTACTOR CONTACTEUR

116 77007232 1 CONTACTOR CONTACTEUR

117 77007273 1 AUXILIARY CONTACTOR CONTACTEUR AUXILIAIRE

118 77005789 1 LOCK DEVICE MODULE INTER-VERROUILLAGE

119 74036202 1 CIRCUIT BREAKER 6-10A DISJONCTEUR 6-10A

120 08002199 2 AUXILIARY SWITCH CONTACTEUR AUXILIAIRE

121 77007262 1 MOTOR PROTECTIVE CIRCUIT BREAKER DISJONCTEUR MOTEUR

122 77007600 1 MOTOR PROTECTIVE CIRCUIT BREAKER DISJONCTEUR MOTEUR

123 77007283 2 AUXILIARY CONTACTOR CONTACTEUR AUXILIAIRE

124 77007284 2 PUSH-WIRE CONNECTOR CONNECTEUR ENCLIQUETABLE

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.
19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
 C-10-03-2009 SR-ER-GP Page 1

CABLE REEL OPTION

OPTION ENROULEUR DE CABLE
7701 3388

SPARE PARTS

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
Page 2 7701 3388 C-10-03-2009 SR-ER-GP

7701 3388 CABLE REEL OPTION @.7

OPTION ENROULEUR DE CABLE

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
C-10-03-2009 SR-ER-GP 7701 3388 Page 3

1 7701 3388 CABLE REEL OPTION @.7

OPTION ENROULEUR DE CABLE

REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION DESCRIPTION
ITEM PART NB. QTY.
17 74131543 2 CIRCUIT BREAKER 1X10A TYPE:C DISJONCTEUR 1X10A TYPE:C
53 85096839 2 DIODE DIODE

54 85647049 2 TERMINAL STRIP BORNE A ETAGES

55 85647179 2 TERMINAL STRIP ACCESSORY ACCESSOIRE BORNE A ETAGES

56 81623999 1 TERMINAL STRIP ACCESSORY ACCESSOIRE BORNE A ETAGES

88 86793809 10 ELECTRIC CABLE 5X1.5MM² CABLE ELECTRIQUE 5X1,5MM²

94 74196176 7 ELECTRIC CABLE 3X0.75MM² CABLE ELECTRIQUE 3X0,75MM²
-- 77011772 1 SOCKET FICHE FEMELLE

97 55003818 1 CABLE GLAND M20 PRESSE ETOUPE M20

98 55003819 1 CABLE GLAND M25 PRESSE ETOUPE M25

108 55007608 1 CABLE ENTRY M25 4X6MM² ENTREE CABLE M25 4X6MM²

-- Not Shown / -- Non Représenté

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.
19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
 C-10-03-2009 SR-ER-GP Page 1

ENGINE BLOCK HEATER OPTION

OPTION PRECHAUFFAGE MOTEUR
7701 3403

SPARE PARTS

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
Page 2 7701 3403 C-10-03-2009 SR-ER-GP

7701 3403 ENGINE BLOCK HEATER OPTION @.8

OPTION PRECHAUFFAGE MOTEUR

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
 C-10-03-2009 SR-ER-GP 7701 3403 Page 3

1 7701 3403 ENGINE BLOCK HEATER OPTION @.8

OPTION PRECHAUFFAGE MOTEUR

REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION DESCRIPTION
ITEM PART NB. QTY.
20 74131540 1 MOTOR PROTECTIVE CIRCUIT BREAKER 25A DISJONCTEUR MOTEUR 25A
29 71199081 1 BASE DOUBLE DOUBLE SOCLE

90 74034372 7 WIRE 1000V 6MM² NOIR FIL 1000V 6MM² NOIR

91 74038310 7 WHITE SHEATH 8 WIRES 1MM² GAINE BLANCHE 8 FILS 1MM²
92 77011156 1 QUICK CONNECTOR CONNECTEUR RAPIDE

93 77011159 1 ’O’ RING JOINT THORIQUE

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.
19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
 E 29-01-2009 BF-SR-GP Page 1

JB7 JUNCTION BOX

BOITE DE JONCTION JB7
7701 2872

SPARE PARTS

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
Page 2 7701 2872 E 29-01-2009 BF-SR-GP

7701 2872 JB7 JUNCTION BOX A.14

BOITE DE JONCTION JB7

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
E 29-01-2009 BF-SR-GP 7701 2872 Page 3

1 7701 2872 JB7 JUNCTION BOX A.14

BOITE DE JONCTION JB7

REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION DESCRIPTION
ITEM PART NB. QTY.
1 55028930 1 JUNCTION BOX BOITE DE JONCTION

2 74165103 1 TERMINAL MARKING STRIP WIDTH:4 (1-50) REPERAGE BORNE LARG:4 (1-50)
3 74165021 32 TERMINAL BORNE PASSAGE

4 74165001 2 PLASTIC STOP BUTEE ARRET PLASTIQUE

5 74165070 3 SEPARATE PLATE PLAQUE SEPARATRICE

6 55002404 3 PLUG M25 BOUCHON M25

7 55003819 5 CABLE GLAND M25 PRESSE ETOUPE M25

8 55002406 8 LOCK NUT M25 CONTRE ECROU M25

9 55007608 4 CABLE ENTRY M25 4X6MM² ENTREE DE CABLE M25 4X6MM²

10 86711049 10 ELECTRIC CABLE 24X1.5MM² CABLE ELECTRIQUE 24X1,5MM²
11 86710859 25 ELECTRIC CABLE 2X1.5MM² CABLE ELECTRIQUE 2X1,5MM²
12 74196650 5 CONNECTOR WITH LED 5M CONNECTEUR AVEC DEL 5M
13 74165060 3 TERMINAL BORNE

14 74196052 3 RECTIFYING DIODE DIODE DE REDRESSEMENT

16 74165081 8 BRIDGE CONTACT CONTACT PONTAGE

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.
19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
 F 29-01-2009 BF-SR-GP Page 1

ANSUL OPTION FOR JB7

OPTION ANSUL POUR JB7
7701 2892

SPARE PARTS

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
Page 2 7701 2892 F 29-01-2009 BF-SR-GP

7701 2892 ANSUL OPTION FOR JB7 @.14

OPTION ANSUL POUR JB7

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
F 29-01-2009 BF-SR-GP 7701 2892 Page 3

1 7701 2892 ANSUL OPTION FOR JB7 @.14

OPTION ANSUL POUR JB7

REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION DESCRIPTION
ITEM PART NB. QTY.
7 55003819 1 CABLE GLAND M25 PRESSE ETOUPE M25

9 55007608 1 CABLE ENTRY M25 4X6MM² ENTREE CABLE M25 4X6MM²

11 86710859 5 ELECTRIC CABLE 2X1.5MM² CABLE ELECTRIQUE 2X1,5MM²

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.
19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
 B 23-07-2008 RS-BF-GP Page 1

JUNCTION BOX JB23

BOITIER DE JONCTION JB23
7701 3951

SPARE PARTS

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
Page 2 7701 3951 B 23-07-2008 RS-BF-GP

7701 3951 JUNCTION BOX JB23 A.3

BOITIER DE JONCTION JB23

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
B 23-07-2008 RS-BF-GP 7701 3951 Page 3

1 7701 3951 JUNCTION BOX JB23 A.3

BOITIER DE JONCTION JB23

REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION DESCRIPTION
ITEM PART NB. QTY.
1 55047823 1 STAINLESS STEEL ENCLOSURE 200/200/80 BOITIER INOX 200/200/80
2 55025147 4 SEAL JOINT

3 81169479 3 COVER PLUG BOUCHON DE COUVERCLE

4 80312339 1 CONTACT RAIL RAIL DE LIAISON

5 80082689 2 SCREW M5X12 VIS M5X12

6 81624189 2 END CLAMP BUTEE D’ARRET

7 81989939 12 TERMINAL STRIP BORNE A ETAGES

8 81990039 1 TERMINAL STRIP ACCESSORY ACCESSOIRE BORNE A ETAGES

9 80676809 3 SWITCHING BRIDGE PONT

10 85288569 1 TERMINAL MARKING STRIP REPERAGE DE BORNE

11 85288569 1 TERMINAL MARKING STRIP REPERAGE DE BORNE

12 88592829 1 TERMINAL MARKING STRIP REPERAGE DE BORNE

13 86710859 20 CABLE 2X1.5MM² CABLE 2X1.5MM²

14 55005991 3 METALLIC LOCKING PLUG M20 BOUCHON METALLIQUE M20

15 55003802 10 METALLIC LOCK-NUT M20 CONTRE ECROU M20

16 55036766 2 CABLE ENTRY M20 ENTREE DE CABLE M20

17 55005991 7 METALLIC LOCKING PLUG M20 BOUCHON METALLIQUE M20

18 55007607 1 METALLIC CABLE GLAND M25 PRESSE ETOUPE M25

19 55002406 1 METALLIC LOCK-NUT M25 CONTRE ECROU M25

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.
19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
 D 07-08-2007 BF-PCH-FL Page 1

CABLE REEL CONTROL BOX

BOITIER CTRL ENROULEUR CABLE
7701 1203

SPARE PARTS

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
Page 2 7701 1203 D 07-08-2007 BF-PCH-FL

7701 1203 CABLE REEL CONTROL BOX @.12

BOITIER CTRL ENROULEUR CABLE

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
D 07-08-2007 BF-PCH-FL 7701 1203 Page 3

1 7701 1203 CABLE REEL CONTROL BOX @.12

BOITIER CTRL ENROULEUR CABLE

REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION DESCRIPTION
ITEM PART NB. QTY.
1 77011202 1 CONTROL BOX ASSEMBLY BOITIER DE CONTROLE ASSEMBLÉ

2 77011775 1 CABLE REEL CONTROL BOX BOITIER DE CONTROLE ENROULEUR CABLE

Bold Part Nb: Separate parts list / Référence en gras: Nomenclature séparée

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
Page 4 7701 1202 A 11-05-2006 BF-PCH-FL

7701 1202 CONTROL BOX ASSEMBLY @.8

BOITIER CONTROLE ASSEMBLE

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
A 11-05-2006 BF-PCH-FL 7701 1202 Page 5

1/1/ 7701 1202 CONTROL BOX ASSEMBLY @.8

BOITIER CONTROLE ASSEMBLE

REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION DESCRIPTION
ITEM PART NB. QTY.
1 55048192 1 PLASTIC BOX BOITIER PLASTIQUE

2 55047602 1 JOYSTICK MANIPULATEUR

3 55003818 1 CABLE GLAND M20 PRESSE ETOUPE M20

4 55003802 1 LOCK NUT M20 CONTRE ECROU M20

5 77011205 1 ’CABLE AND WATER REEL’ LABEL ETIQUETTE "ENROULEUR CABLE"

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
Page 6 7701 1775 10-05-2006 BF-PCH-FL

7701 1775 CABLE REEL CONTROL BOX @.5

BOITIER DE CTRL ENROULEUR

S47.1 S47.2 S36 77010818

3,4 7

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
10-05-2006 BF-PCH-FL 7701 1775 Page 7

1/2/ 7701 1775 CABLE REEL CONTROL BOX @.5

BOITIER DE CTRL ENROULEUR

REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION DESCRIPTION
ITEM PART NB. QTY.
1 55048927 1 PLASTIC COVER 3X22 HOUSSE PLASTIQUE 3X22
2 55003818 1 CABLE GLAND M20 PRESSE ETOUPE M20

3 55048816 1 PUSH BUTTON BOUTON POUSSOIR

4 55041836 1 RUBBER COVER IP67 PROTECTION CAOUTCHOUC IP67

5 55047182 1 EMERGENCY STOP BUTTON BOUTON D'ARRET D'URGENCE

6 77010818 1 ’CABLE REEL’ LABEL ETIQUETTE "ENROULEUR DE CABLE"

7 88811139 1 PLUG BOUCHON

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.
19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
 D-11-05-2010 NS-SR-GP Page 1

JB94 DRILLING PANEL

PUPITRE DE FORATION JB94
7701 2976

SPARE PARTS

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
Page 2 7701 2976 D-11-05-2010 NS-SR-GP

7701 2976 JB94 DRILLING PANEL @.13

PUPITRE DE FORATION JB94

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
D-11-05-2010 NS-SR-GP 7701 2976 Page 3

1 7701 2976 JB94 DRILLING PANEL @.13

PUPITRE DE FORATION JB94

REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION DESCRIPTION
ITEM PART NB. QTY.
1 55047182 1 EMERGENCY STOP BUTTON BOUTON D'ARRET D'URGENCE

2 77012960 3 GREEN SWITCH STAY/STAY/RETURN COMMUTATEUR VERT STAY/STAY/RETURN

3 55048816 1 PUSH BUTTON BOUTON POUSSOIR

4 55041836 1 RUBBER COVER PROTECTION CAOUTCHOUC

15 85048539 1 MULTI-POLE CONNECTOR CASE BOITIER MULTIPOLES

16 85881019 1 PLUG 72 POLES PRISE MALE 72 POLES

17 85881559 50 MALE CONTACT 0.75-1MM² CONTACT MALE 0,75-1MM²
18 77012972 1 ’DD310 DRILLING PANEL’ LABEL ETIQUETTE "PUPITRE DE FORATION DD310"

20 77012971 1 JB94 STEEL ENCLOSURE ENVELOPPE ACIER JB94

21 55047659 1 SWITCH COMMUTATEUR

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.
19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
 C-23-03-2009 SR-ER-GP Page 1

DRILLING JUNCTION BOX JB102

BOITIER JONCTION FORATION JB102
7701 2794

SPARE PARTS

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
Page 2 7701 2794 C-23-03-2009 SR-ER-GP

7701 2794 DRILLING JUNCTION BOX JB102 @.12

BOITIER JONCTION FORATION JB102

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
C-23-03-2009 SR-ER-GP 7701 2794 Page 3

1 7701 2794 DRILLING JUNCTION BOX JB102 @.12

BOITIER JONCTION FORATION JB102

REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION DESCRIPTION
ITEM PART NB. QTY.
1 77012913 1 STAINLESS STEEL ENCLOSURE 300X250X100 COFFRET INOX 300X250X100
2 80312339 2 CONTACT RAIL RAIL DE LIAISON

5 55003819 3 METALLIC CABLE GLAND M25 PRESSE ETOUPE M25

6 55002406 6 METALLIC LOCK-NUT M25 CONTRE ECROU M25

7 55007608 3 CABLE ENTRY M25 4X6MM² ENTREE CABLE M25 4X6MM²

8 55002404 3 METALLIC PLUG M25 BOUCHON METALLIQUE M25

9 77011871 1 DIODE 250V AC/DC/ 3A DIODE 250V AC/DC/ 3A

10 55003821 3 METALLIC CABLE GLAND M32 PRESSE ETOUPE M32

11 55003803 1 METALLIC LOCK-NUT M32 CONTRE ECROU M32

13 88814319 1 END PLATE PLAQUE D’EXTREMITE

14 55010243 1 JUMPER BAR PONT

15 88814169 43 TERMINAL STRIP BORNE A ETAGES

16 81624189 2 END CLAMP BUTEE D’ARRET

17 88814579 1 MARKING PLATE 1-10 PLAQUE D’IDENTIFICATION 1-10

18 88814609 1 MARKING PLATE 11-20 PLAQUE D’IDENTIFICATION 11-20
19 88814449 1 MARKING PLATE PLAQUE D'ITENTIFICATION

20 88814729 1 MARKING PLATE PLAQUE D'ITENTIFICATION

21 77012290 1 MARKING PLATE 41-50 PLAQUE D’IDENTIFICATION 41-50

22 86711179 2 CABLE 50X1MM² CABLE 50X1MM²
23 77013054 2 HOOD CAPOT

24 74196442 1 SOCKET HAN 40D 250/10 PRISE FEMELLE HAN 40D 250/10
25 85881559 40 MALE CONTACT 0,75-1MM² CONTACT MALE 0,75-1MM²
26 85881839 40 FEMALE CONTACT CONTACT FEMELLE

27 85881689 50 FEMALE CONTACT 0,75MM² CONTACT FEMELLE 0,75MM²

28 88729129 2 PRE-WIRED PLUG CABLE CONNECTEUR SURMOULE

29 74196432 1 SOCKET HAN 40D PRISE MALE HAN 40D

30 85048539 1 MULTI-POLE CONNECTOR CASE BOITIER CONNECTEUR MULTIPOLES

31 88381189 5 CABLE 7X0,5MM² CABLE 7X0,5MM²

32 87029399 5 CABLE 3X1,5MM² CABLE 3X1,5MM²
33 86710859 5 CABLE 2X1.5MM² CABLE 2X1.5 MM²
34 74032616 1 SHRINKING CONDUIT N½13/9 REDUCTION N½13/9

35 74196130 1 CABLE GLAND PRESSE-ETOUPE

40 88815329 2 RELAY SOCKET SOCLE

41 77012898 2 RELAY 24VDC RELAIS 24VDC

42 74196650 1 MOLDED CONNECTOR CONNECTEUR SURMOULE

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
Page 4 7701 2794 C-23-03-2009 SR-ER-GP

7701 2794 DRILLING JUNCTION BOX JB102 @.12

BOITIER JONCTION FORATION JB102

32 36 38
42

33 34 35
33 34 35

32

28

31

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
C-23-03-2009 SR-ER-GP 7701 2794 Page 5

7701 2794 DRILLING JUNCTION BOX JB102 @.12

BOITIER JONCTION FORATION JB102

REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION DESCRIPTION
ITEM PART NB. QTY.
43 74194920 1 RELAY RELAIS

44 85881149 1 FEMALE MULTIPOLES CONNECTOR CONNECTEUR FEMELLE MULTIPOLES

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.
19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
 B-25-02-2009 SR-ER-GP Page 1

SHANK LUB. OPTION FOR JB102

OPTION SHANK LUB. POUR JB102
7701 2959

SPARE PARTS

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
Page 2 7701 2959 B-25-02-2009 SR-ER-GP

7701 2959 SHANK LUB. OPTION FOR JB102 @.7

OPTION SHANK LUB. POUR JB102

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
B-25-02-2009 SR-ER-GP 7701 2959 Page 3

1 7701 2959 SHANK LUB. OPTION FOR JB102 @.7

OPTION SHANK LUB. POUR JB102

REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION DESCRIPTION
ITEM PART NB. QTY.
40 88815329 2 SOCKET SOCLE

41 77012898 2 RELAY 24VDC RELAIS 24VCC

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.
19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
 F-27-10-2009 ER-SR-GP Page 1

BATTERIES CIRCUIT
CIRCUIT BATTERIES
7701 3896

SPARE PARTS

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
Page 2 7701 3896 F-27-10-2009 ER-SR-GP

7701 3896 BATTERIES CIRCUIT B.9

CIRCUIT BATTERIES

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
 F-27-10-2009 ER-SR-GP 7701 3896 Page 3

1 7701 3896 BATTERIES CIRCUIT B.9

CIRCUIT BATTERIES

REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION DESCRIPTION
ITEM PART NB. QTY.
1 74034350 10m ELECTRIC CABLE 50MM² BLACK CABLE ELECTRIQUE 50MM² NOIR
2 74034373 1m CABLE 16 MM² BLACK CABLE 16MM² NOIR
3 74032790 1 BATTERY THIMBLE (+) COSSE BATTERIE (+)
4 74032791 2 BATTERY THIMBLE (-) COSSE BATTERIE (-)
5 74038311 10m WHITE SHEATH 22 WIRES 1MM² GAINES BLANCHE 22 FILS 1MM²
6 74038310 1m WHITE SHEATH 8 WIRES 1MM² GAINES BLANCHE 8 FILS 1MM²
7 74190356 7 THIMBLE 60-10 COSSE 60-10
8 74038361 7 COUPLING MANCHON

9 74038360 2 COUPLING MANCHON

10 74190339 1 THIMBLE 16-8 COSSE 16-8

11 74190340 1 THIMBLE 16-10 COSSE 16-10
12 74032790 1 BATTERY THIMBLE (+) COSSE BATTERIE (+)

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.
19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
 11-07-2007 BF-LDF-FL Page 1

QN PANEL SIGNAL LAMP

PANNEAU QN PANEL
7701 3594

SPARE PARTS

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
Page 2 7701 3594 11-07-2007 BF-LDF-FL

7701 3594 QN PANEL SIGNAL LAMP @.7

PANNEAU QN PANEL

H617 H625 1-H613 H618 H619 H622

H603 H626 1-H612 H605 H606 H624

H100 H602 1-H611 H609 H601 H623

MAX

OK
1
MIN

H614 H429 H610 H604

H607 1-H72 H812 H20

77013226

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
11-07-2007 BF-LDF-FL 7701 3594 Page 3

1 7701 3594 QN PANEL SIGNAL LAMP @.7

PANNEAU QN PANEL

REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION DESCRIPTION
ITEM PART NB. QTY.
1 77013226 1 ’QN PANEL’ LABEL ETIQUETTE "QN PANEL"

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.
19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
 30-07-2008 RC-ER-SR Page 1

TERMINAL BOX
BOITE A BORNES
7701 6526

SPARE PARTS

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
Page 2 7701 6526 30-07-2008 RC-ER-SR

7701 6526 TERMINAL BOX @.7

BOITE A BORNES

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
30-07-2008 RC-ER-SR 7701 6526 Page 3

1 7701 6526 TERMINAL BOX @.7

BOITE A BORNES

REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION DESCRIPTION
ITEM PART NB. QTY.
1 77016519 1 PERFORATED BOX BOITIER PERFORE

3 85054659 1 MOUNTING RAIL RAIL DE MONTAGE

4 80061749 2 SCREW M4X6 VIS M4X6

5 80024639 2 WASHER RONDELLE

6 85054789 6 TERMINAL STRIP BORNE A ETAGES

7 85059579 1 TERMINAL STRIP ACCESSORY ACCESSOIRE BORNE A ETAGES

8 85054939 1 CLAMP COLLIER

9 80676809 1 SWITCHING BRIDGE CONTACT PONTAGE

10 85288569 1 TERMINAL MARKING STRIP REPERE DE BORNE

11 55003818 1 CABLE GLAND M20 PRESSE ETOUPE M20

13 55003802 1 LOCK NUT M20 CONTRE ECROU M20

14 55003816 1 CABLE GLAND M16 PRESSE ETOUPE M16

16 55003800 1 LOCK NUT M16 CONTRE ECROU M16

17 55005990 1 PLUG BOUCHON

Bold Part Nb: Separate parts list / Référence en gras: Nomenclature séparée

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
Page 4 7701 6519 30-07-2008 RC-ER-SR

7701 6519 PERFORATED BOX @.6

BOITIER PERFORE

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
30-07-2008 RC-ER-SR 7701 6519 Page 5

1/1/ 7701 6519 PERFORATED BOX @.6

BOITIER PERFORE

REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION DESCRIPTION
ITEM PART NB. QTY.
1 77016518 1 BOX BOITIER

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.
19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
 21-06-2005 BDS-PCH-FL Page 1

LIGHT 24V 70W

PHARE 24V 70W
5501 4949

SPARE PARTS

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
Page 2 5501 4949 21-06-2005 BDS-PCH-FL

5501 4949 LIGHT 24V 70W

PHARE 24V 70W

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
21-06-2005 BDS-PCH-FL 5501 4949 Page 3

1 5501 4949 LIGHT 24V 70W

PHARE 24V 70W

REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION DESCRIPTION
ITEM PART NB. QTY.
1 80669369 1 BULB H3 24V 70W AMPOULE H3 24V 70W

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.
19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
 B 23-07-2008 RC-BF-GP Page 1

XENON LIGHT 24V

PHARE 24V XENON
7700 7378

SPARE PARTS

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
Page 2 7700 7378 B 23-07-2008 RC-BF-GP

7700 7378 XENON LIGHT 24V @.13

PHARE 24V XENON

4 1
2
3

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
B 23-07-2008 RC-BF-GP 7700 7378 Page 3

1 7700 7378 XENON LIGHT 24V @.13

PHARE 24V XENON

REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION DESCRIPTION
ITEM PART NB. QTY.
1 55014883 4 INSERT INSERT

2 55014920 2 FEMALE PLUG PRISE FEMELLE

3 55014921 2 LOCKING VERROUILLAGE

4 55153743 2 XENON LIGHT 12/24V PHARE XENON 12/24V

-- 85128209 2 WASHER D:10 NORD-LOCK RONDELLE D:10 NORD-LOCK

-- 73390216 4 RUBBER WASHER D:28 RONDELLE ELASTIQUE D:28

-- 73692714 2 NUT HFR D:10 ECROU HFR D:10

-- 74038360 2 COUPLING MANCHON

-- Non Représenté --Not Shown

Bold Part Nb: Separate parts list / Référence en gras: Nomenclature séparée

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.
19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
 C-31-07-2008 ER-RC-SR Page 1

CABLE SAFETY KIT

KIT PROTECTION CABLE
7700 8328

SPARE PARTS

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
Page 2 7700 8328 C-31-07-2008 ER-RC-SR

7700 8328 CABLE SAFETY KIT @.11

KIT PROTECTION CABLE

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
C-31-07-2008 ER-RC-SR 7700 8328 Page 3

1 7700 8328 CABLE SAFETY KIT @.11

KIT PROTECTION CABLE

REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION DESCRIPTION
ITEM PART NB. QTY.
1 26198018 1 BUSHING BAGUE

2 26198148 1 BUSHING BAGUE

3 80665869 2 STRAP COLLIER

4 77016496 1 CABLE HOLDER SUPPORT DE CABLE

5 10212518 1 PLUG PROTECTOR END PIECE EMBOUT PROTECTION PRISE

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.
19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
 22-06-2010 PG-PC-GP Page 1

PROTECTION SWITCHGEAR ASS’Y

COFFRET DE PROTECTION DIFFÉRENTIELLE
7701 5719

SPARE PARTS

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
Page 2 7701 5719 22-06-2010 PG-PC-GP

7701 5719 PROTECTION SWITCHGEAR ASS’Y @.7

COFFRET DE PROTECTION DIFFÉRENTIELLE

10 11

Q1
WARNING

16 1

22

24

23

S2 SH1 H2

10 11

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
22-06-2010 PG-PC-GP 7701 5719 Page 3

1 7701 5719 PROTECTION SWITCHGEAR ASS’Y @.7

COFFRET DE PROTECTION DIFFÉRENTIELLE

T1

12
13 19

14
EARTH RAIL

15 20

F1 21
Q1
F2 2
F3

25
K3

3
7 K2 4
5
C1 6

17
K1

18 T2

P1

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80
Page 4 7701 5719 22-06-2010 PG-PC-GP

7701 5719 PROTECTION SWITCHGEAR ASS’Y @.7

COFFRET DE PROTECTION DIFFÉRENTIELLE

REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION DESCRIPTION
ITEM PART NB. QTY.
1 77021623 1 LOW VOLTAGE TRANSFORMER 380/ TRANSFO BT 380/600V/220V-24V
600V220V-24V
2 77021624 1 RELAY RELAIS

3 77021625 1 CAPACITOR 100µF CONDENSATEUR 100µF

4 77021626 1 TERMINAL BNS8 BORNE BNS8

5 77021627 1 TERMINAL M4/6 SB BORNE M4/6 SB

6 77021628 1 FLANGE FEM8 BRIDE FEM8

7 77021629 1 TERMINAL COVER COUVERCLE DE BORNIER

8 77021630 3 LABEL HOLDER PORTE ETIQUETTE

9 77021631 1 ELECTRICAL WARNING DECAL ETIQUETTE DANGER ELECTRIQUE

10 77021632 2 CABLE GLAND PRESSE ETOUPE

11 77021633 2 LOCK NUT ECROU DE VERROUILLAGE

12 77021634 1 CIRCUIT BREAKER NS400N DISJONCTEUR NS400N

13 77021635 1 SWITCHING BLOCK BLOC DECLENCHEUR

14 77007286 1 AUXILIARY CONTACT CONTACT AUXILIAIRE

15 77021636 1 SWITCHING BLOCK BLOC DECLENCHEUR

16 77021637 1 HANDLE POIGNEE

17 74131580 1 RESIDUAL CURRENT RELAY 24VDC RELAIS DE COURANT RESIDUEL 24VDC

18 74131591 1 CURRENT TRANSFORMER TORE D:80 TRANSFO. DE COURANT TORE D:80
TYPE "A"-"IA" TYPE "A"-"IA"

19 77021638 1 CIRCUIT BREAKER 0.25-0.4A DISJONCTEUR 0,25-0,4A

20 77021639 1 CIRCUIT BREAKER 2A DISJONCTEUR 2A
21 77021640 1 CIRCUIT BREAKER 1A DISJONCTEUR 1A
22 77021641 1 READ ILLUMINATED PUSH BUTTON BOUTON POUSSOIR LUMINEUX ROUGE

23 77021642 1 WHITE LIGHT VOYANT BLANC

24 77021643 1 PUSH BUTTON BOUTON POUSSOIR

25 77021644 1 RELAY RELAIS

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON S.A.S.

19, av. De Lattre de Tassigny
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 45 22 00 Fax: +33 (0)4 78 31 79 80