S11 Electric Components

Serial Nb.
:
AXERA 5 126
4016
SECTION 11
ELECTRIC COMPONENTS
COMPOSANTS ELECTRIQUE
DRAWING NUMBER MODIF. DESIGNATION BILL OF MATERIAL

REFERENCE PLAN MODIF. DESCRIPTION NOMENCLATURE
7700 7656 B 5 RANGE ELECTRIC BOX 7700 7656

ARMOIRE ELECTRIQUE GAMME 5
7700 6475 F AXERA 5 GENERAL WIRING 7700 6475
CABLAGE GENERAL AXERA 5
1049 5588 -- SIGNAL LAMP PANEL 1049 5588
VOYANT DE SIGNALISATION
7701 1203 -- CABLE REEL CONTROL BOX ASSY 7701 1203

BOITIER DE COMMANDE ENROULEUR
5502 4339 -- JUNCTION BOX 5502 4339

BOITE DE JONCTION
7700 7512 A AXERA 5 CABLE REEL 7700 7512

ENROULEUR DE CABLE AXERA 5
5501 4949 -- LIGHT 24V 70W 5501 4949
PHARE 24V 70W
7700 8328 A CABLE SAFETY KIT 7700 8328

KIT PROTECTION CABLE
7700 7378 -- 24V XENON LIGHT 7700 7378

PHARE XENON 24V
SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
I-11-01-2006 SR-PCH-FL Page 1
5 RANGE ELECTRIC BOX

7700 7656
SPARE PARTS

Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
Page 2 7700 7656 I-11-01-2006 SR-PCH-FL
7700 7656 5 RANGE ELECTRIC BOX B


Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
I-11-01-2006 SR-PCH-FL 7700 7656 Page 3
7700 7656 5 RANGE ELECTRIC BOX B

REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION DESCRIPTION
ITEM PART NB. QTY.
1 77006168 1 AXERA 5 ELECTRIC BOX ARMOIRE PRINCIPALE AXERA 5
2 77007655 1 V/F KIT 380/480V 60HZ KIT T/F 380/480V 60HZ
-- Non Représenté --Not Shown

Bold Part Nb: Separate parts list / Référence en gras: Nomenclature séparée

Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
4 7700 7656 09-12-2005 SR-PCH-FL
TABLE OF CONTENTS
TABLE DES MATIERES
1 7700 6168 5 RANGE ELECTRIC CABINET K
ARMOIRE ELECTRIQUE GAMME 5 7
1/1 7700 6167 SOFTWARE+PLC
AUTOMATE+SOFTWARE 13
1/2 7700 7966 CABLE REEL WIRE ASS’Y A

FAISCEAU ENROULEUR 15
2 7700 7655 VOLTAGE/FREQUENCY KIT A

KIT TENSION/FREQUENCE 17
SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S

Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
09-12-2005 SR-PCH-FL 7700 7656 5
TABLE OF CONTENTS
TABLE DES MATIERES

Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
Page 6 7700 6168 G-11-01-2006 SR-PCH-FL
7700 6168 5 RANGE ELECTRIC CABINET K


Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
G-11-01-2006 SR-PCH-FL 7700 6168 Page 7
1 7700 6168 5 RANGE ELECTRIC CABINET K

REP. REFERENCE QTE.

ITEM PART NB. QTY.
1 77006167 1 PROGRAMMED ELECTRONIC ASSEMBLY AUTOMATE CP1MA + PROGRAMME
2 85590829 1 BATTERY CHARGER 220VAC 24DC CHARGEUR BATTERIE 220VAC 24DC
3 88088659 1 TRANSFORMER TRANSFORMATEUR
5 74131543 3 CIRCUIT BREAKER 1X10A TYPE:C DISJONCTEUR 1X10A TYPE:C

6 77007267 1 CIRCUIT BREAKER 60N 50A DISJONCTEUR C60N 50A
10 77007249 1 MOTOR PROTECTIVE CIRCUIT BREAKER DISJONCTEUR MOTEUR
11 77007272 1 DIFFERENTIAL SWITCH BLOC VIGI C60 30 MA

12 77007252 1 MOTOR PROTECTIVE CIRCUIT BREAKER DISJONCTEUR MAGNETOTHERMIQUE
13 77007270 1 CIRCUIT BREAKER RELAY C60N 4A DISJONCTEUR C60N 4A

14 77007271 1 CIRCUIT BREAKER RELAY C60N 6A DISJONCTEUR C60N 6A
15 74041002 2 CIRCUIT BREAKER RELAY C60 N 16 A DISJONCTEUR C60 N 16 A
20 80114749 7 RELAY RELAIS
21 81325579 8 RELAY SOCKET EMBASE RELAIS
22 77007237 1 CONTACTOR CONTACTEUR
26 71100169 2 HOURMETER TOTALISATEUR HEURES
27 77007289 1 VOLTMETER VOTMETRE NUMERIQUE MODULAIRE
28 77007280 1 SWITCH INS160 INTERRUPTEUR INS160
29 77007286 1 AUXILIARY CONTACTOR CONTACT AUXILIAIRE
30 77007285 1 MAIN SWITCH HANDLE COMMANDE ROTATIVE
31 77007294 3 TERMINAL 95 MM² BORNE CLIPSABLE 95 MM

32 77007295 1 CAP CACHES BORNES
33 77007287 1 PUSH BUTTON POUSSOIR MODULAIRE
34 77007281 1 TRANSFORMER 400VA 380V-220V TRANSFORMATEUR 400VA 380V-220V

39 73414232 2 O-RING 2X35 NITRIL 2X35

-- 74034370 400 WIRE 1000V 1.5² BLACK FIL 1000V 1,5² NOIR
-- 74034360 55 WIRE 1000V 2.5² GREEN-YELLOW FIL 1000V 2,5² VERT-JAUNE
-- 74034371 165 WIRE 1000V 2.5² BLACK FIL 1000V 2,5² NOIR
-- 74034373 64 WIRE 1000V 16² BLACK FIL 1000V 16² NOIR
-- 74034362 10 WIRE 1000V 16² GREEN-YELLOW FIL 1000V 16² VERT-JAUNE
-- 74034374 34 WIRE 1000V 25² BLACK FIL 1000V 25² NOIR


Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
Page 8 7700 6168 G-11-01-2006 SR-PCH-FL


Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
G-11-01-2006 SR-PCH-FL 7700 6168 Page 9

REP. REFERENCE QTE.
ITEM PART NB. QTY.
-- 74034363 10 WIRE 1000V 25² BLACK FIL 1000V 25² VERT-JAUNE
-- 77007481 20 WIRE 1000V 10 MM² BLACK FIL 10 MM² 1000V NOIR
48 77008630 1 ELECTRIC BOX 1000X800X300 ARMOIRE 1000X800X300
49 88096539 3 COVER COUVERCLE
50 74165001 18 PLASTIC STOP BUTEE ARRET PLASTIQUE
51 74165025 2 TERMINAL BORNE DE PASSAGE 6²

52 74165000 5 SEPARATION PLATE PLAQUE INTERMEDIARE
53 74165081 36 SWITCH CONTACT PONTAGE
54 74165021 164 TERMINAL BORNE-PASSAGE
55 74165070 6 SEPARATE PLATE PLAQUE SEPARATRICE
56 77007470 2 TERMINAL 35 MM² BORNE DE PASSAGE 35 MM²

57 77007471 2 SWITCH CONTACT PONTAGE
58 77007472 1 SEPARATION PLATE PLAQUE INTERMEDIAIRE GRISE

60 77007474 2 SEPARATION PLATE PLAQUE INTERMEDIAIRE ORANGE
61 77007476 2 TERMINAL MARKING STRIP WMB 501 TO 600 MARQUAGE WMB 501 A 600
62 77007477 1 TERMINAL MARKING STRIP WMB 151 TO 200 MARQUAGE WMB 151 A 200
63 77007475 1 BRIDGING DEVICE CONTACT DE PONTAGE

65 77007479 5 SEPARATION PLATE PLAQUE INTERMEDIAIRE GRISE
66 77007480 4 SWITCH CONTACT DE PONTAGE
69 87256929 14 CABLE 4X2.5MM² CABLE 4X2.5MM²

70 86710859 57 CABLE 2X1.5 MM² CABLE 2X1.5 MM²
71 87029399 20 CABLE 3X1,5MM² CABLE PUR 3X1,5MM²
73 74196176 8 CABLE 3X0,75MM² CABLE 3X0,75MM²
77 88737269 10 CABLE 36X0.5 MM² CABLE 36X0.5 MM²
78 88174449 10 CABLE 5X2.5MM² CABLE 5X2.5MM²
79 74034335 10 ELECTRIC CABLE 35MM² NOIR HV07-K CABLE-ELEC 35MM² NOIR HV07-K

Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
Page 10 7700 6168 G-11-01-2006 SR-PCH-FL


Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
G-11-01-2006 SR-PCH-FL 7700 6168 Page 11

REP. REFERENCE QTE.
ITEM PART NB. QTY.
80 55003818 4 GLAND M20 PRESSE ETOUPE M20
81 55003819 5 GLAND PRESSE ETOUPE
83 55003802 5 METALLIC LOCK-NUT M20 CONTRE ECROU M20
86 74196134 3 GLAND WD PG:21 PRESSE-ETOUPE WD PG:21
87 74196149 3 FITTING 4 CABLES PG21 D5,5-7,5 RACCORD 4 CABLES PG21 D5,5-7,5

88 77007297 1 MOUNTING PLATE PLATINE DE MONTAGE
89 85280189 1 RELAY 24V 50A RELAIS 24V 50A

90 77007501 1 OVERLOAD RELAY C60 4A+N DISJONCTEUR C60 4A+N
91 74041005 1 CIRCUIT BREAKER 25A 28VDC DISJONCTEUR 25A 28VDC
92 74041021 1 BASE SOCLE
93 71199081 1 BASE DOUBLE DOUBLE SOCLE
94 74038320 1 CAP CHAPEAU
95 74038330 1 SET SET
96 74038340 1 JOINT JOINT
97 74038350 1 BODY CORPS
98 77007966 1 AXERA 5 REEL HARNESS FAISCEAU ENROULEUR AXERA 5

100 39002818 1 LABEL ETIQUETTE
102 77008294 2 BUSHING PART SET ENS. BAGUE+INSERT+CAME TRIANGLE 8.3

105 87257529 7 CABLE CABLE
106 74034372 7 WIRE 1000V 6² BLACK FIL 1000V 6² NOIR

107 74038310 7 WITH SHEATH 8 WIRES DE 1MM² GAINE BLANCHE 8 FILS DE 1MM²
108 87029419 7 CABLE CABLE
109 86793809 7 CABLE CABLE
110 74196051 5 RECTIFICATION DIODE DIODE DE REDRESSEMENT
111 55007608 4 CABLE ENTRY ENTREE CABLE M25 4X6 MM²²

112 74196620 1 EARTH CONNECTING RAIL RAIL TERRE
-- 55007609 1 CABLE ENTRY CABLE ENTRY


Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
Page 12 7700 6167 04-02-2004 SR-PCH-GP
7700 6167 SOFTWARE+PLC

AUTOMATE+SOFTWARE
2-3

Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
04-02-2004 SR-PCH-GP 7700 6167 Page 13
1/1/ 7700 6167 SOFTWARE+PLC

AUTOMATE+SOFTWARE
REP. REFERENCE QTE.

ITEM PART NB. QTY.
1 09390848 1 EEPROM DECAL ETIQUETTE EEPROM
2 77006169 1 SOFTWARE SOFTWARE
3 88779989 1 PLC AUTOMATE PLC

Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
Page 14 7700 7966 A 12-10-2005 BF-PCH-FL
7700 7966 CABLE REEL WIRE ASS’Y A

FAISCEAU ENROULEUR

Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
A 12-10-2005 BF-PCH-FL 7700 7966 Page 15
1/2/ 7700 7966 CABLE REEL WIRE ASS’Y A

FAISCEAU ENROULEUR
REP. REFERENCE QTE.

ITEM PART NB. QTY.
1 74010303 2 COUPLING THIMBLE BLUE D:9,5 COSSE MANCHON BLEU D9,5
2 74032568 3 CONTRE ECROU N°36 CONTRE-ECROU N°36
3 74034350 15 ELECTRIC CABLE 50MM² BLACK CABLE ELECTRIQUE 50MM² NOIR

4 74034363 5 WIRE 1000V 15MM² GREEN-YELLOW FIL 1000V 25MM² VERT-JAUNE
5 74034371 10 WIRE 1000V 2,5MM² BLACK FIL 1000V 2,5MM² NOIR
6 74190356 3 THIMBLE 60-10 COSSE 60-10
7 74196193 3 SHEATH "ANACONDA" 1"1/4 GAINE "ANACONDA" 1"1/4
8 74196511 1 STRAIGHT FITTING FOR SHEATH 1"1/4 ADAPTEUR DROIT POUR GAINE 1"1/4
9 74201339 2 TERMINAL WIRE 2,5MM² EMBOUT CABLE FILS 2,5MM²
10 74190346 1 THIMBLE 35-10 COSSE 35-10
11 74196157 1 FITTING MALE ISO50 ADAPTEUR MALE ISO50
12 77007961 1 45° BENT UNION 1"1/4 PG36 RACCORD COUDE A 45° 1"1/4 PG36
13 78401630 1 ELECTRIC HARNESS INDICATOR KIT KIT REPERAGE FAISCEAU ELECTRIQUE

Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
Page 16 7700 7655 A-11-01-2006 SR-PCH-FL
7700 7655 VOLTAGE/FREQUENCY KIT A

KIT TENSION/FREQUENCE

Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
A-11-01-2006 SR-PCH-FL 7700 7655 Page 17
2 7700 7655 VOLTAGE/FREQUENCY KIT A

KIT TENSION/FREQUENCE
REP. REFERENCE QTE.

ITEM PART NB. QTY.
3 77007273 1 CONTROL BLOCK BLOC DE CONTACTS AUXILIAIRES
4 77007467 1 MECHANICAL LOCK VERROUILLAGE MECANIQUE
5 77007261 2 CONTROL BLOCK BLOS DE CONTACTS ADDITIFS
6 77007262 1 CIRCUIT BREAKER 13-18A DISJONCTEUR 13-18A

7 74036202 1 CIRCUIT BREAKER 6-10A DISJONCTEUR 6-10A
8 77007600 1 CIRCUIT BREAKER DISJONCTEUR
9 87257529 14 CABLE 4X35MN² + 2X1.5MN² CABLE 4X35MN² + 2X1.5MN²

10 77007283 2 CONTROL BLOCK CONTACTS AUXILIAIRES
11 77007284 2 PUSH-WIRE CONNECTOR CONNECTEUR ENCLIQUETABLE

Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
F-07-12-2005 SR-PCH-FL Page 1
AXERA 5 GENERAL WIRING

7700 6475
SPARE PARTS

Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
Page 2 7700 6475 F-07-12-2005 SR-PCH-FL
7700 6475 AXERA 5 GENERAL WIRING F

07 08 09
08 07
08 06
14 13 05 04 03 02 01
10

Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
F-07-12-2005 SR-PCH-FL 7700 6475 Page 3
1 7700 6475 AXERA 5 GENERAL WIRING F

REP. REFERENCE QTE.

ITEM PART NB. QTY.
1 77006943 1 BOX 120X165X65 IP66 COFFRET 120X165X65 IP66
2 74165103 1 TERMINAL LABEL REPERAGE BORNE
3 74165021 21 TERMINAL BORNE-PASSAGE
4 74165001 2 RAIL STOP TS35 BUTEE ARRET RAIL TS35
5 74165070 1 SEPARATE PLATE PLAQUE SEPARATRICE
6 55002404 3 PLUG M25 BOUCHON M25
8 55002406 8 LOCK-NUT M25 CONTRE ECROU M25
9 55007608 4 CABLE ENTRY M25 4X6 MM ENTREE CABLE M25 4X6 MM

10 86711049 10 WIRE PUR 24X1,5MN² CABLE PUR 24X1,5MN²
11 86710859 46 WIRE CABLE
12 74196650 5 CONNECTOR PUR 5M CONNECTEUR PUR 5M

13 74165060 2 CONNECTOR TERMINAL BORNE SECTIONNABLE
14 74196052 2 RIGHTING DIODE DIODE DE REDRESSEMENT

Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
17-11-2004 ER Page 1
SIGNAL LAMP PANEL

PANNEAU QN PANEL
1049 5588
SPARE PARTS

Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
Page 2 1049 5588 17-11-2004 ER
1049 5588 SIGNAL LAMP PANEL B

PANNEAU QN PANEL

Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
17-11-2004 ER 1049 5588 Page 3
1 1049 5588 SIGNAL LAMP PANEL B

PANNEAU QN PANEL
E 1998 TAMROCK OY, SERVICE TAMPERE PLANT

P.O.Box 100
FIN–33311 TAMPERE, FINLAND
Tel. +358 205 44 121, Telex 22335 parts fi
Telefax +358 205 44 4771

Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
B 14-12-2005 BF-PC-GP Page 1
CABLE REEL CONTROL BOX ASSY

BOITIER DE CONTROLE ENROULEUR CABLE
7701 1203
SPARE PARTS

Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
Page 2 7701 1203 B 14-12-2005 BF-PC-GP
7701 1203 CABLE REEL CONTROL BOX ASSY


Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
B 14-12-2005 BF-PC-GP 7701 1203 Page 3
1 7701 1203 CABLE REEL CONTROL BOX ASSY

REP. REFERENCE QTE.

ITEM PART NB. QTY.
1 77011202 1 CONTROL BOX ASSEMBLY BOITIER DE CONTROLE ASSEMBLE
2 77010807 1 CABLE REEL CONTROL BOX BOITIER DE CONTROLE ENROULEUR CABLE

Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
Page 4 7701 1202 12-10-2005 BF-PCH-FL
7701 1202 CONTROL BOX ASSEMBLY

BOITIER DE CONTROLE ASSEMBLE

Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
12-10-2005 BF-PCH-FL 7701 1202 Page 5
1/1/ 7701 1202 CONTROL BOX ASSEMBLY

BOITIER DE CONTROLE ASSEMBLE
REP. REFERENCE QTE.

ITEM PART NB. QTY.
1 55048192 1 PLASTIC ENCLOSURE BOITIER PLASTIQUE
2 55047602 1 JOYSTICK MANIPULATEUR
4 55003802 1 LOCK NUT M20 CONTRE ECROU M20
5 77011205 1 "CABLE AND WATER REEL" LABEL ETIQUETTE "CABLE AND WATER REEL"

Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
Page 6 7701 0807 C 13-12-2005 BF-PCH-FL
7701 0807 CABLE REEL CONTROL BOX D

BOITIER DE CONTROLE ENROULEUR
3 4 3 4

Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
C 13-12-2005 BF-PCH-FL 7701 0807 Page 7
1/2/ 7701 0807 CABLE REEL CONTROL BOX D

BOITIER DE CONTROLE ENROULEUR
REP. REFERENCE QTE.

ITEM PART NB. QTY.
1 55048927 1 PLASTIC ENCLOSURE BOITIER PLASTIQUE
2 55003818 1 CABLE GLAND M20 PRESSE ETOUPE M20
3 55048816 2 PUSH BUTTON BOUTON POUSSOIR
4 55041836 2 RUBBER COVER CAPUCHON D’ÉTANCHÉÏTÉ
5 55047182 1 EMERGENCY STOP BUTTON BOUTON D'ARRET D'URGENCE
6 77010818 1 CABLE REEL LABEL ETIQUETTE ENROULEUR

Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
25-08-2005 BF Page 1
JUNCTION BOX ASSEMBLY
5502 4339
SPARE PARTS

Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
Page 2 5502 4339 25-08-2005 BF
5502 4339 JUNCTION BOX ASSEMBLY
0705 DMTT 550 243 39a /
DRAWING 3--550 243 19

11,12,13,14,15,16
20, 21, 22
1, 2, 3
7, 8
26,27,28
-
-
-
- 23,24,25
5
4
3
2
X1
1
1
33, 34, 35
CONNECTION INSTRUCTION
OPTION
S511
13
14
S510
5
X1
X1
musta
S511
4, 5, 6
WIRE
MKEM 1.5 mm2
13
14
3
4
KYTKENTÄ
X1
X1
S510
JOHDIN

Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
25-08-2005 BF 5502 4339 Page 3
1 5502 4339 JUNCTION BOX ASSEMBLY
1 550 243 34 STEEL ENCLOSURE JB23--box 1

4 550 475 53 SELECTOR SWITCH 1
6 100 606 48 SIGN 1
7 803 123 39 CONTACT RAIL 33/7,5 0.19m
8 800 826 89 SLOTTED PAN HEAD SCREW M 5X12 2
11 816 241 89 END CLAMP 2

12 855 016 39 TERMINAL STRIP 10
13 855 017 69 TERMINAL STRIP ACCESSORY 1
14 806 768 09 SWITCHING BRIDGE --203250 0.3
15 852 885 69 TERMINAL MARKING STRIP ZB6.Lgs:1--10 1
16 885 928 29 TERMINAL MARKING STRIP ZB6 1

20 882 110 59 CABLE GLAND 1
21 882 113 39 RUBBER SEAL (21/4) 1
22 801 301 09 METALLIC LOCK--NUT 17 405 21 1
23 882 110 59 CABLE GLAND 1
24 882 111 89 RUBBER SEAL 1321.02.03 (21/2) 1

26 882 110 59 CABLE GLAND 1
27 882 113 39 RUBBER SEAL (21/4) 1
33 811 694 79 FILLING CAP Blanking plug, round style, black IP66 1

Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
E 5-01-2006 BF-PM-FL Page 1
AXERA 5 CABLE REEL

7700 7512
SPARE PARTS

Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
Page 2 7700 7512 E 5-01-2006 BF-PM-FL
7700 7512 AXERA 5 CABLE REEL A


Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
E 5-01-2006 BF-PM-FL 7700 7512 Page 3
1 7700 7512 AXERA 5 CABLE REEL A

REP. REFERENCE QTE.

ITEM PART NB. QTY.
1 71020162 1 CABLE REEL PARTS SET LOT PIECE ENROULEUR CABLE
2 73390010 4 WASHER MU10 RONDELLE MU10
3 73690110 8 NUT H M10 ECROU H M10
4 73390110 12 WASHER D10 NORD-LOCK RONDELLE D10 NORD-LOCK
5 77007976 1 STRAIGHT FITTING M10X1,0-7/16JIC ADAPTEUR DROIT M10X1,0-7/16JIC
6 70271549 1 GUARD BAVETTE
7 32093348 1 CABLE GUIDE GUIDE CABLE
9 73700310 4 SCREW H M10X35 VIS H M10X35
10 73700312 4 SCREW H M10X40 VIS H M10X40
11 73700403 4 SCREW H M12X25 VIS H M12X25
12 73809458 2 90° FITTING 7/8JIC-1/2BSPP ADAPTEUR 90° 7/8JIC-1/2BSPP

13 73809625 1 45° FITTING M/F 7/8JIC ADAPTEUR 45° M/F 7/8JIC
15 73700811 4 SCREW H M20X60 VIS H M20X60
16 73390020 4 WASHER MU20 RONDELLE MU20
18 73690120 4 NUT H M20 ECROU H M20
-- 77011303 1 CABLE REEL HOSES SET LOT FLEX ENROULEUR CABLE


Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
Page 4 7102 0162 A-23-02-2005 SR-OR-FL
7102 0162 CABLE REEL PARTS SET B

LOT PIECES ENROULEUR CABLE
39
21
40 18
17
16
15
1 38 14
37 13
34
33 12
20
32
19 10
1
6 9
5
7
4
3
42
22 23
24 35 2
36
42
43
31 8
30
29 11
28
27
26
25

Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
A-23-02-2005 SR-OR-FL 7102 0162 Page 5
1/1/ 7102 0162 CABLE REEL PARTS SET B

REP. REFERENCE QTE.

ITEM PART NB. QTY.
1 77009354 1 HYDRAULIC MOTOR MOTEUR HYDRAULIQUE A ENGRENAGES
2 77009546 1 HOLLOW SHAFT ARBRE BRIDE
3 77009548 1 SUPPORT BEARING SUPPORT ANTER.
4 77009550 1 BEARING DPSM BAGUE DPSM
5 77009551 1 BALL BEARING ROULEMENT
6 77009553 1 CIRCLIP J 80 CIRCLIP J 80

7 77009554 1 SEAL JOINT
8 77009555 1 KEY CLAVETTE
9 77009558 1 CONICAL CLUTCH PLATE PLAQUE CONIQUE DE FRICTION
10 77009575 1 BEARING BUSHING BAGUE INTERIEURE COURONNE
11 77009556 1 KEY CLAVETTE
12 77009576 1 ANNULAR GEAR COURONNE DENTEE
13 77009577 1 PLATE PLAQUE
14 77009559 10 SPRING RESSORT
15 77009578 1 SPRING HOUSING CONTRE-DISQUE PORTE RESSORTS
16 77009579 1 NUT ADJUSTING BAGUE ECROU DE REGLAGE
17 77009560 1 BALL BEARING 6009 NAZ ROULEMENT 6009 NAZ

18 77009581 1 CIRCLIP E 45 CIRCLIP E 45
19 77009592 1 HOUSING CARTER
20 77009561 1 GASKET JOINT
21 77009562 1 BEARING BUSHING DPSM BAGUE DPSM
22 77009582 1 BEARING BRACKET SUPPORT BAGUE
23 77009564 4 SCREW TE M8X25 VIS TE M8X25
25 77009566 1 WORM VIS SANS FIN
26 77009568 1 BALL BEARING 6205 SKF ROULEMENT 6205 SKF

27 77009570 1 STAR WASHER MB 5 RONDELLE MB 5
28 77009583 1 NUT KM 5 BAGUE ECROU KM 5
29 77009584 1 ’O’ RING JOINT TORRIQUE
30 77009594 1 COVER COUVERCLE

Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
Page 6 7102 0162 A-23-02-2005 SR-OR-FL

39
21
40 18
17
16
15
1 38 14
37 13
34
33 12
20
32
19 10
1
6 9
5
7
4
3
42
22 23
24 35 2
36
42
43
31 8
30
29 11
28
27
26
25

Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
A-23-02-2005 SR-OR-FL 7102 0162 Page 7

REP. REFERENCE QTE.

ITEM PART NB. QTY.
31 77009574 4 SCREW TE 6X30 VIS TE 6X30
32 77009571 1 BALL BEARING 6007-2RS SKF ROULEMENT 6007-2RS SKF
34 77009586 1 BEARING BUSHING COUSSINET DOIGT DE RELAGE
35 77009587 1 DRAIN PLUG BOUCHON DE VIDANGE
36 77009588 1 LEVEL PLUG BOUCHON DE NIVEAU
38 77009591 1 BEARING BUSHING DOIGT DE REGLAGE
39 77009590 1 REDUCING BUSHING COUSSINET REDUCTEUR
40 77009593 1 COVER PROTECTION BRIDE MOTEUR
42 77009573 2 RIVET 2.5X5 RIVET AOTOFRANT 2,5X5

43 77009603 1 MANIFOLD K450 COLLECTEUR K450

Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
Page 8 7700 9354 25-01-2005 SR-RL-FL
7700 9354 GEAR HYDRAULIC MOTOR A

MOTEUR HYD. ENGRENAGES
6
4-5
1-2

Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
25-01-2005 SR-RL-FL 7700 9354 Page 9
1/1/1 7700 9354 GEAR HYDRAULIC MOTOR A

MOTEUR HYD. ENGRENAGES
REP. REFERENCE QTE.

ITEM PART NB. QTY.
1 77009649 1 PIN SEAL JOINT D’ARBRE
2 77009650 1 BUSHING BAGUE
3 77009652 2 ’O’ RING JOINT TORIQUE
-- 77009651 2 ’O’ RING JOINT TORIQUE

Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
Page 10 7700 9603 19-01-2005 SR-OR-FL
7700 9603 MANIFOLD

COLLECTEUR
10
30 6
12
15
1
14
2
20
11
24
31
9
5 4
13
19
40
18
3
26 7
32 8
17
27 28
21
23
22

Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
19-01-2005 SR-OR-FL 7700 9603 Page 11
1/1/2 7700 9603 MANIFOLD

COLLECTEUR
REP. REFERENCE QTE.

ITEM PART NB. QTY.
1 77009604 1 BRACKET SBPF SUPPORT SBPF
2 77009634 1 BRACKET FLANGE SUPPORT BRIDE FERMETURE
3 77009605 3 WASHER M6 RONDELLE M6
4 77009607 1 BRACKET SUPPORT
5 77009644 1 BUSHING BAGUES
7 77009609 1 NUT M12 ECROU M12
8 77009610 1 PINION Z20 M1,5 PIGNON Z20 M1.5
9 77009611 12 NUT M10 ECROU M10
10 77009612 3 TUBE WT 15X22 L12 TUBE WT 15X22 L12

11 77009623 5 SCREW M10X380 TIGE FILETEE M10X380
12 77009613 4 BUSHING Ø170 BAGUE Ø170

14 77009615 1 BUSHING Ø170 BAGUE Ø170

16 77009617 3 PLASTIC PIPE L282 TUBE PVC L282
17 77009648 1 FLANGE BRIDE SUPPORT D'ANNEAU
18 77009635 1 BUSHING BASE BAGUE
19 77009633 3 SCREW TSPEI M 8X25 VIS TSPEI M 8X25

20 77009618 3 TUBE WT 15X22 L29.7 TUBE WT 15X22 L29.7
21 77009619 1 PINION Z20 M1,5 PIGNON CONIQUE Z20 M1.5
22 77009620 1 BUSHING BAGUE DE REDUCTION
23 77009636 1 BRACKET SUPPORT CARRE
24 77009637 1 BRACKET SUPPORT COLLECTEUR
25 77009621 2 WASHER M4X16 RONDELLE LARGE M4X16
26 77009639 1 BRACKET SUPPORT BASE
28 77009625 2 STAR WASHER M10 RONDELLE EVANTAIL M10
29 77009626 2 PLASTIC PIPE L342 TUBE PVC L342
30 77009627 2 TUBE WT L343 TUBE WT L343

Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
Page 12 7700 9603 19-01-2005 SR-OR-FL
7700 9603 MANIFOLD

COLLECTEUR
10
30 6
12
15
1
14
2
20
11
24
31
9
5 4
13
19
40
18
3
26 7
32 8
17
27 28
21
23
22

Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
19-01-2005 SR-OR-FL 7700 9603 Page 13
7700 9603 MANIFOLD

COLLECTEUR
REP. REFERENCE QTE.
ITEM PART NB. QTY.
31 77009638 4 BRUSH KP20 PORTE BALAI KP20
33 77009640 1 BRUSH KP2 PORTE BALAI KP2
34 77009641 1 ISOLATOR ISOLATEUR
35 77009642 1 LOCKING ISOLATOR ISOLATEUR FERMETURE
36 77009629 1 SCREW M4X10 VIS M4X10
37 77009630 1 SCREW VIS
38 77009631 4 CABLE TERMINAL 30 MM COSSE DE RACCORDEMENT 30 MM

39 77009632 4 RIVET STR 3.2X8 RIVET STR 3,2X8
40 77009643 1 BAR BARRE BACHELITE

Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
Page 14 3209 3348 15-07-2003 SR-CB-FL
3209 3348 GUIDE CABLE

CABLE GUIDE
3 1

Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
15-07-2003 SR-CB-FL 3209 3348 Page 15
1/2/ 3209 3348 GUIDE CABLE

CABLE GUIDE
REP. REFERENCE QTE.

ITEM PART NB. QTY.
1 26417688 4 MOUNTING PIECE PIECES ASSEMBLAGES
2 20675688 4 PIN AXE
3 20675708 4 ROLLER GALET
4 42205060 8 CIRCLIP CIRCLIPS
5 57210650 4 GREASE NIPPLE GRAISSEUR

Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
Page 16 7701 1303 04-01-2006 BF-RL-FL
1/3/ 7701 1303 CABLE REEL HOSE SET

LOT FLEX. ENROULEUR CABLE
REP. REFERENCE TYPE FLEX. TAILLE FLEXIBLE LONGUEUR -MM- QTE.

ITEM PART NB. HOSE TYPE HOSE SIZE LENGTH -MM- QTY.
700 77008039 2ST M10 1250 2
701 73827369 2ST M10 1100 2
702 73827395 2ST M10 3100 2
704 73822548 2SC M4 4250 1

Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
21-06-2005 BDS-PCH-FL Page 1
LIGHT 24V 70W

PHARE 24V 70W
5501 4949
SPARE PARTS

Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
Page 2 5501 4949 21-06-2005 BDS-PCH-FL
5501 4949 LIGHT 24V 70W

PHARE 24V 70W

Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
21-06-2005 BDS-PCH-FL 5501 4949 Page 3
1 5501 4949 LIGHT 24V 70W

PHARE 24V 70W
REP. REFERENCE QTE.

ITEM PART NB. QTY.
1 80669369 1 BULB H3 24V 70W AMPOULE H3 24V 70W

Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
A-16-02-2005 SR-PCH-FL Page 1
CABLE SAFETY KIT

7700 8328
SPARE PARTS

Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
Page 2 7700 8328 A-16-02-2005 SR-PCH-FL
7700 8328 CABLE SAFETY KIT A

2-3

Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
A-16-02-2005 SR-PCH-FL 7700 8328 Page 3
1 7700 8328 CABLE SAFETY KIT A

REP. REFERENCE QTE.

ITEM PART NB. QTY.
1 10212518 1 COVER EMBOUT
2 26198018 1 BUSHING JOINT
3 26198148 1 BUSHING JOINT
4 80665869 2 CLAMP COLLIER
5 81310509 1 SLEEVE GAINE

Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
19-01-2004 SR-PCH-FL Page 1
LIGHT 24V XENON

PHARE 24V XENON
7700 7378
SPARE PARTS

Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
Page 2 7700 7378 19-01-2004 SR-PCH-FL
7700 7378 LIGHT 24V XENON

PHARE 24V XENON
1-2-3
4

Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
19-01-2004 SR-PCH-FL 7700 7378 Page 3
1 7700 7378 LIGHT 24V XENON

PHARE 24V XENON
REP. REFERENCE QTE.

ITEM PART NB. QTY.
1 55014883 4 INSERT INSERT
2 55014920 2 2 POLES FEMELLE PLUG PRISE FEMELLE 2POLES

3 55014921 2 LOKING VERROUILLAGE
4 55020888 2 LIGHT XENON 12/24V PHARE XENON 12/24V

-- 73390110 2 WASHER D10 NORD-LOCK RONDELLE D10 NORD-LOCK
-- 73390216 4 WASHER 28.12,2.1 RONDELLE ELASTIQUE 28.12,2.1

-- 73692714 2 NUT HFR D10 ECROU HFR D10
-- 74038360 2 COUPLING MANCHON

Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80

S11 Electric Components

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

S11 Electric Components

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Serial Nb.

DRAWING NUMBER MODIF. DESIGNATION BILL OF MATERIAL

7700 7656 B 5 RANGE ELECTRIC BOX 7700 7656

7701 1203 -- CABLE REEL CONTROL BOX ASSY 7701 1203

5502 4339 -- JUNCTION BOX 5502 4339

7700 7512 A AXERA 5 CABLE REEL 7700 7512

7700 8328 A CABLE SAFETY KIT 7700 8328

7700 7378 -- 24V XENON LIGHT 7700 7378

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S.

5 RANGE ELECTRIC BOX

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S.

7700 7656 5 RANGE ELECTRIC BOX B

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S.

7700 7656 5 RANGE ELECTRIC BOX B

REP. REFERENCE QTE.

-- Non Représenté --Not Shown

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S.

1/2 7700 7966 CABLE REEL WIRE ASS’Y A

2 7700 7655 VOLTAGE/FREQUENCY KIT A

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S

7700 6168 5 RANGE ELECTRIC CABINET K

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S.

1 7700 6168 5 RANGE ELECTRIC CABINET K

REP. REFERENCE QTE.

5 74131543 3 CIRCUIT BREAKER 1X10A TYPE:C DISJONCTEUR 1X10A TYPE:C

11 77007272 1 DIFFERENTIAL SWITCH BLOC VIGI C60 30 MA

13 77007270 1 CIRCUIT BREAKER RELAY C60N 4A DISJONCTEUR C60N 4A

21 81325579 8 RELAY SOCKET EMBASE RELAIS

22 77007237 1 CONTACTOR CONTACTEUR

23 77007239 1 CONTACTOR CONTACTEUR

24 74201730 1 RELAY RELAIS

26 71100169 2 HOURMETER TOTALISATEUR HEURES

27 77007289 1 VOLTMETER VOTMETRE NUMERIQUE MODULAIRE

28 77007280 1 SWITCH INS160 INTERRUPTEUR INS160

29 77007286 1 AUXILIARY CONTACTOR CONTACT AUXILIAIRE

30 77007285 1 MAIN SWITCH HANDLE COMMANDE ROTATIVE

31 77007294 3 TERMINAL 95 MM² BORNE CLIPSABLE 95 MM

33 77007287 1 PUSH BUTTON POUSSOIR MODULAIRE

34 77007281 1 TRANSFORMER 400VA 380V-220V TRANSFORMATEUR 400VA 380V-220V

39 73414232 2 O-RING 2X35 NITRIL 2X35

-- Non Représenté --Not Shown

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S.

7700 6168 5 RANGE ELECTRIC CABINET K

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S.

7700 6168 5 RANGE ELECTRIC CABINET K

50 74165001 18 PLASTIC STOP BUTEE ARRET PLASTIQUE

51 74165025 2 TERMINAL BORNE DE PASSAGE 6²

53 74165081 36 SWITCH CONTACT PONTAGE

54 74165021 164 TERMINAL BORNE-PASSAGE

55 74165070 6 SEPARATE PLATE PLAQUE SEPARATRICE

56 77007470 2 TERMINAL 35 MM² BORNE DE PASSAGE 35 MM²

58 77007472 1 SEPARATION PLATE PLAQUE INTERMEDIAIRE GRISE

59 77007473 1 TERMINAL 16 MM² BORNE DE PASSAGE 16 MM²

64 77007478 10 TERMINAL 10 MM² BORNE DE PASSAGE 10 MM²

66 77007480 4 SWITCH CONTACT DE PONTAGE

69 87256929 14 CABLE 4X2.5MM² CABLE 4X2.5MM²

-- Non Représenté --Not Shown

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S.

7700 6168 5 RANGE ELECTRIC CABINET K

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S.

7700 6168 5 RANGE ELECTRIC CABINET K

81 55003819 5 GLAND PRESSE ETOUPE

82 55003765 3 GLAND M50 PRESSE ETOUPE M50