Techniques de l’écriture – 8

 EXPRESSIONS IDIOMATIQUES
a. Essayez de deviner le sens de ces expressions et d’en inventer une définition.

b. Cherchez le sens de ces expressions.

c. Ecrivez 5 phrases avec des expressions que vous ne connaissisez pas.

Se noyer dans un verre d’eau. Etre perdu face à un tout ptit problème ; à
un petit changement
Avoir la main verte. Etre doué avec la plantes

Casser du sucre sur le dos de quelqu’un. Parler mal de quelqu’un en son absence

Se mettre le doigt dans l’œil. Se mentir pour ne pas voir la vérité

Avoir l’eau à la bouche. Avoir très envie de quelque chose

Dormir sur ses deux oreilles. Etre très tranquille, bien dormir car on a pas
de soucis
Avoir la tête sur les épaules. Etre rationnel, logique, calme

Manger sur le pouce. Prendre un petit repas rapide

Mettre la clé sous la porte. Echec de l’entreprise

Les murs ont des oreilles. Il faut parler discrètement, le secret est
menacé
Tomber dans les pommes. S’évanouir

Couper la poire en deux. Trouver un compromis (accord qui convient

aux deux) entre deux personnes
Avoir du pain sur la planche. Avoir beaucoup de travail

Appuyer sur le champignon. Accélère

J’ai faim parce qu’à midi j’étais pressée et j’ai mangé sur le pouce

Je pense que je vais mettre la clé sous la porte pour trouver un nouveau travail

En pleine rue une femme est tombée dans les pommes

Je ne peux pas te voir demain puisque j’ai beaucoup de pain sur la planche

Tu en as pas marre de casser du sucre sur son dos